PT O segredo de negócio refere-se a uma vantagem competitiva no modelo de negócio da empresa, cujo segredo e confidencialidade é justamente aquilo que garante sua proteção contra os concorrentes
Translate "é o segredo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "é o segredo" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of é o segredo
Portuguese
English
EN Trade secrecy refers to a competitive advantage in the company?s business model, whose secrecy and confidentiality is precisely what ensures its protection against competitors
| Portuguese | English |
|---|---|
| vantagem | advantage |
| confidencialidade | confidentiality |
| garante | ensures |
| proteção | protection |
PT X-HubSpot-Signature. Se esses valores corresponderem, isso confirmará que essa solicitação veio da HubSpot. Ou a solicitação veio de outra pessoa que conhece o segredo do seu aplicativo. É importante manter esse valor em segredo.
EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.
PT Crie um hash HMAC SHA-256 da string resultante usando o segredo do aplicativo como o segredo da função HMAC SHA-256.
EN Create an HMAC SHA-256 hash of the resulting string using the application secret as the secret for the HMAC SHA-256 function.
PT Durante a rotação, quando o gateway exige um segredo do Cofre do Keeper, ele é autenticado e descriptografa o segredo usando as APIs do Keeper Secrets Manager para preservar conhecimento zero.
EN During rotation, when the gateway requires a secret from the Keeper Vault, it authenticates and decrypts the secret using Keeper Secrets Manager APIs to preserve zero knowledge.
PT O Segredo das Mulheres Apaixonantes
EN Talk to Me: How Voice Computing Will Transform the Way We Live, Work, and Think
PT Estratégia de Negociação de Opções Binárias Vencedoras: Segredo simples de fazer dinheiro com opções binárias de negociação
EN A First-Class Catastrophe: The Road to Black Monday, the Worst Day in Wall Street History
| Portuguese | English |
|---|---|
| de | in |
| simples | the |
| fazer | to |
PT Todos sabemos que as redes sociais são uma plataforma poderosa para ótimas histórias, mas o verdadeiro segredo é quando essa ótima narrativa é combinada com ofertas sociais de conexão imediata
EN We all know social is a powerful platform for great storytelling, but the real secret sauce is when that great storytelling is paired with the immediate connection social offers
| Portuguese | English |
|---|---|
| sabemos | know |
| plataforma | platform |
| poderosa | powerful |
| ótimas | great |
| segredo | secret |
| narrativa | storytelling |
| ofertas | offers |
| conexão | connection |
| imediata | immediate |
| com | paired |
PT Embora os fatores que motores de busca como Google, Bing e Yahoo usam para classificar sites sejam mantidos em segredo e alterados com freqüência, nós integramos todas as melhores práticas conhecidas de SEO em cada site no Squarespace.
EN While the factors search engines like Google, Bing, and Yahoo use to rank sites are kept secret and change frequently, we build all known SEO best practices into every Squarespace site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fatores | factors |
| motores | engines |
| yahoo | yahoo |
| usam | use |
| mantidos | kept |
| segredo | secret |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| conhecidas | known |
| squarespace | squarespace |
PT O seu segredo para uma marca coerente em todo o mundo Saiba mais
EN Your key to brand consistency worldwide Learn more
PT Não é nenhum segredo que o mundo do vídeo é gigante, mas você ainda pode estar subestimando o quão importantes vídeos são para o sucesso do seu marketing de conteúdo a longo prazo.
EN It’s no secret that video is huge, but you might still be underestimating just how important video will be to your long-term success in content marketing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| importantes | important |
| sucesso | success |
| conteúdo | content |
| longo | long |
| prazo | term |
| s | s |
| longo prazo | long-term |
PT Não é segredo que o conteúdo nas mídias sociais é cada vez mais visual. Mas talvez você ainda não tenha percebido o efeito enorme que a visualização em dispositivos móveis tem sobre o vídeo.
EN It’s no secret that the content on social media is quickly becoming visual. But what you might not realize is the massive effect that mobile viewing is having on that video.
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| conteúdo | content |
| efeito | effect |
| enorme | massive |
| móveis | mobile |
PT O maior segredo para uma estratégia de mídias sociais que gere tráfego social e reconhecimento de marca talvez seja criar conteúdo compartilhável.
EN Perhaps the biggest secret to a social media strategy that drives social traffic and brand awareness is creating shareable content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| estratégia | strategy |
| tráfego | traffic |
| conteúdo | content |
| compartilhável | shareable |
PT Não é segredo que uma comunidade de fãs fiéis significa mais reconhecimento de marca para você.
EN It’s no secret that a strong community of loyal fans means more brand awareness for you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| comunidade | community |
| fãs | fans |
| significa | means |
| marca | brand |
| s | s |
PT O segredo está em priorizar os pontos certos
EN The art here lies in prioritizing the right points
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| está | here |
| em | in |
| pontos | points |
| certos | right |
| priorizar | prioritizing |
PT Aqui está o grande segredo: Baseie suas mensagens em dados.
EN Here’s the big secret: Base your messages off of hard data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | big |
| segredo | secret |
| suas | your |
| mensagens | messages |
| dados | data |
PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.
EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| violações | violations |
| privacidade | privacy |
| internacional | internationally |
| preocupação | concern |
PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.
EN Manufacturers keep repair codes secret.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| mantêm | keep |
| códigos | codes |
| reparo | repair |
| segredo | secret |
PT Não é nenhum segredo que a Amazon está fazendo tudo ao seu alcance para garantir que cada família tenha algum tipo de dispositivo compatível com
EN It’s no secret Amazon is doing everything in their power to ensure every household has some form of an Alexa-compatible device at its core.
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| amazon | amazon |
| fazendo | doing |
| dispositivo | device |
| compatível | compatible |
| família | household |
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| sucesso | success |
| enfoque | focus |
| personalizadas | personalized |
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| sucesso | success |
| relevante | relevant |
| personalizadas | personalized |
| interesses | interests |
PT E o segredo? A obsessão pela experiência do cliente, com um serviço financeiro fácil de entender, aplicações intuitivas e um atendimento excepcional.
EN And its secret? Obsessing over the customer experience with easy-to-understand financial services, intuitive applications, and exceptional customer service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| cliente | customer |
| financeiro | financial |
| excepcional | exceptional |
PT Importe identidades de supervisão existentes (.organization ou .p12) e armazene-as com segurança nas chaves. As identidades e os modelos exportados sempre são criptografados e nenhum segredo é gravado no HD ou exposto de outra forma.
EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain. Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identidades | identities |
| supervisão | supervision |
| organization | organization |
| exportados | exported |
| sempre | always |
| criptografados | encrypted |
| nenhum | no |
| exposto | exposed |
PT Um dos pontos mais importantes sobre segredo de negócio é que ele decorre de um conceito relacional, relativo à concorrência entre empresas em determinados mercados
EN One of the most important aspects about trade secrecy is that it stems from a relational concept concerning competition between certain companies in certain markets
| Portuguese | English |
|---|---|
| importantes | important |
| conceito | concept |
| relacional | relational |
| concorrência | competition |
| mercados | markets |
PT As empresas entendem que a proteção das etapas e parâmetros decisórios por trás desses algoritmos, ou seja, seu segredo de negócio, é justamente o que as tornam mais competitivas em seus respectivos mercados relevantes
EN Likewise, companies understand that protecting the decision-making steps and parameters behind these algorithms, that is, their trade secrets, is precisely what makes them more competitive in their respective relevant markets
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteção | protecting |
| etapas | steps |
| parâmetros | parameters |
| algoritmos | algorithms |
| mais | more |
| competitivas | competitive |
| respectivos | respective |
| mercados | markets |
| relevantes | relevant |
PT Este texto não defende nem o fim do segredo de negócio para modelos de negócio algorítmico, nem um direito absoluto à explicação
EN This text advocates neither the end of trade secret to algorithmic business models, nor an absolute right to explanation
| Portuguese | English |
|---|---|
| texto | text |
| segredo | secret |
| modelos | models |
| direito | right |
| absoluto | absolute |
| explicação | explanation |
PT Ela passou toda sua carreira no cruzamento das mídias sociais, liderança e tecnologia, e está constantemente tentando descobrir o segredo para estar em três lugares diferentes ao mesmo tempo.
EN She’s spent her entire career at the intersection of social media, leadership, and technology, and is constantly trying to figure out the secret to being in three different places at the same time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| passou | spent |
| toda | entire |
| carreira | career |
| liderança | leadership |
| tecnologia | technology |
| constantemente | constantly |
| tentando | trying |
| descobrir | figure out |
| segredo | secret |
| lugares | places |
| diferentes | different |
| s | s |
PT A menina sussurra um segredo para sua irmã sentada contra o fundo da natureza. Irmãs amizade
EN Little girl whispers a secret to her sistersitting against background of nature. Sisters friendship
| Portuguese | English |
|---|---|
| menina | girl |
| segredo | secret |
| fundo | background |
| natureza | nature |
| irmãs | sisters |
| amizade | friendship |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucesso | success |
| é | is |
| capacidade | ability |
| dados | data |
| eficaz | effectively |
PT O ID4me garantirá que os hábitos de navegação permaneçam em segredo.
EN ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hábitos | habits |
| navegação | surfing |
| segredo | secret |
| garantir | sure |
| Portuguese | English |
|---|---|
| homem | man |
| dobro | twice |
| mãe | mother |
| fez | made |
| arranjo | arrangement |
| segredo | secret |
| casamento | wedding |
| mikre | mikre |
| Portuguese | English |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| são | are |
| o | the |
| segredo | secret |
| sucesso | success |
| care | care |
| s | s |
PT Dos 108 kg aos 60 kg: Audrey revela o segredo do sucesso
EN Running across America from Ocean to Ocean for Marine Plastic Pollution
| Portuguese | English |
|---|---|
| foi | is |
| Portuguese | English |
|---|---|
| foi | is |
| um | still |
| Portuguese | English |
|---|---|
| indie | indie |
| jack | jack |
| Portuguese | English |
|---|---|
| indie | indie |
| jack | jack |
| Portuguese | English |
|---|---|
| save | save |
| rock | rock |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| banda | band |
| americana | american |
| boy | boy |
PT Não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início.
EN It's no secret the company has struggled to identify its ideal target market since inception.
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| ideal | ideal |
| alvo | target |
PT O segredo por trás do crescimento sustentável do Nepal
EN The Secret Behind Nepal’s Sustainable Growth
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| segredo | secret |
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| nepal | nepal |
| s | s |
PT É claro que todas essas coisas de controle dos pais eram meu próprio plano, e eu mantive isso completamente em segredo do resto do mundo
EN Of course all these parent control things were my own plan, and I kept it completely secret from the rest of the world
| Portuguese | English |
|---|---|
| claro | of course |
| controle | control |
| pais | parent |
| segredo | secret |
| resto | rest |
| mundo | world |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| engajamento | engagement |
| lookbook | lookbook |
| moda | fashion |
| chances | chances |
| leitores | readers |
| clientes | customers |
PT O segredo do sucesso do TikTok está principalmente no conceito: o usuário pode gravar vídeos curtos e colocar música neles
EN The secret of TikTok's success lies mainly in the concept: users can record short videos and add music
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| sucesso | success |
| principalmente | mainly |
| no | in |
| conceito | concept |
| usuário | users |
| pode | can |
| curtos | short |
| música | music |
| tiktok | tiktok |
PT O segredo para criar políticas de prevenção contra perda de dados é começar com um sistema de classificação de dados
EN The key to creating data loss prevention policies is to start with a data classification system
| Portuguese | English |
|---|---|
| criar | creating |
| políticas | policies |
| prevenção | prevention |
| perda | loss |
| dados | data |
| é | is |
| sistema | system |
| classificação | classification |
PT Uma rede convergente é o segredo para o sucesso nos dias de hoje
EN A converged network is key to being successful these days
| Portuguese | English |
|---|---|
| rede | network |
| é | is |
| sucesso | successful |
| o | these |
PT No caso do segredo de indústria, uma das condições para proteção frente à concorrência é justamente a manutenção de sigilo quanto à forma exata de funcionamento desses códigos de computador
EN In the case of trade secrets, one of the conditions for protection against competition is precisely the maintenance of secrecy as to the exact form of operation of these computer codes
| Portuguese | English |
|---|---|
| condições | conditions |
| proteção | protection |
| concorrência | competition |
| manutenção | maintenance |
| sigilo | secrecy |
| forma | form |
| exata | exact |
| funcionamento | operation |
| códigos | codes |
| computador | computer |
PT O segredo industrial será contraposto a esse direito dos usuários e, a depender de como será aplicado, poderá ser uma barreira para sua consecução prática.
EN The trade secret will be opposed to this right of the users and, depending on how it will be applied, could be a barrier to its practical attainment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| direito | right |
| usuários | users |
| aplicado | applied |
| barreira | barrier |
| prática | practical |
PT 7.2. O Cliente obriga-se a manter em segredo os dados de acesso à plataforma "rankingCoach" e a não os transmitir a terceiros.
EN 7.2. The Client is obliged to keep the access data to the platform "rankingCoach" secret and not to pass them on to third parties.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | client |
| segredo | secret |
| acesso | access |
| plataforma | platform |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
| Portuguese | English |
|---|---|
| chave | key |
| dkim | dkim |
| mantida | kept |
| segredo | secret |
| fichas | tokens |
PT Ele nos revelou mais uma vez o insondável Segredo da panificação mostrado: Depois disso, nada é igual a antes
EN Once again he has shown us the unfathomable Secret of baking shown: After that, nothing is the same as before
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| mostrado | shown |
| nada | nothing |
| da | has |
PT O segredo do arroz Basmati perfeito
EN The secret of perfect Basmati rice
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| segredo | secret |
| do | of |
| arroz | rice |
| perfeito | perfect |
| basmati | basmati |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
segredo segredo e é segredo é nenhum segredo segredo está segredo comercial verdadeiro segredo é segredo industrial segredo no sucesso segredo de configuração segredo do sucesso nenhum segredo é e o segredo segredo das mulheres segredo indiano segredo de negócio segredo do teste gravado em segredo segredo nos logs fim do segredo cujo segredo segredo do cliente nenhum segredo é segredo para estar descriptografa o segredo segredo do arroz segredo do resto segredo industrial será segredo da função
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese