EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.
Translate "thoughtfully" to Portuguese
Showing 38 of 38 translations of the phrase "thoughtfully" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of thoughtfully
English
Portuguese
PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
| English | Portuguese |
|---|---|
| good | bom |
| important | importante |
| remember | lembrar |
| detect | detectar |
| attempt | tentam |
| is | é |
| users | usuários |
| system | sistema |
| audience | público |
| a | um |
| goal | objetivo |
| can | podem |
| the | o |
| social | sociais |
| networks | redes |
| do | fazê-lo |
| grow | aumentar |
| while | de |
| your | seu |
| to | para |
EN Tableau believes in the importance of thoughtfully handling personal information and is committed to privacy practices that are transparent and compliant
PT A Tableau acredita na importância de manusear informações pessoais com prudência, e assume o compromisso com práticas de privacidade transparentes e em conformidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| believes | acredita |
| importance | importância |
| information | informações |
| practices | práticas |
| transparent | transparentes |
| compliant | conformidade |
| tableau | tableau |
| privacy | privacidade |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| personal | pessoais |
| and | e |
EN Our signature Heavenly® Bed, Lavender Balm and Sleep Well Menu have been thoughtfully crafted to ensure you rise refreshed.
PT Nossa exclusiva cama Heavenly®, o bálsamo de lavanda e o menu Sleep Well foram cuidadosamente desenvolvidos para garantir que você acorde renovado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bed | cama |
| lavender | lavanda |
| menu | menu |
| well | well |
| you | você |
| ensure | garantir |
| to | para |
| and | e |
EN Find your inspiration at our ever-expanding collection of hotels that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
PT Encontre sua inspiração em nossa coleção de hotéis, em constante expansão, todos pensados com cuidado para despertar sua imaginação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| find | encontre |
| inspiration | inspiração |
| hotels | hotéis |
| imagination | imaginação |
| ever | constante |
| expanding | expansão |
| collection | coleção |
| of | de |
| to | em |
| your | sua |
EN Immerse yourself in sophisticated spaces, thoughtfully redesigned around your needs.
PT Mergulhe em espaços sofisticados, pensados com cuidado para atender suas necessidades.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sophisticated | sofisticados |
| spaces | espaços |
| needs | necessidades |
| in | em |
| your | suas |
| yourself | os |
EN Be inspired by our Guest Rooms that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
PT Inspire-se em quartos que foram totalmente repensados para estimular a imaginação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooms | quartos |
| imagination | imaginação |
| to | a |
| that | que |
EN And each one is thoughtfully designed with our guests? needs in mind.
PT Cada um deles é cuidadosamente projetado com as necessidades de nossos hóspedes em mente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| needs | necessidades |
| mind | mente |
| is | é |
| each | cada |
| in | em |
| one | um |
| our | nossos |
| and | de |
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
PT Seja um gole da nossa exclusiva gim tônica AC em copos projetados especificamente para nós ou tapas apresentadas artisticamente, descubra os detalhes cuidadosamente curados do AC Lounge® que melhoram sua experiência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ac | ac |
| tapas | tapas |
| discover | descubra |
| details | detalhes |
| lounge | lounge |
| experience | experiência |
| or | ou |
| the | os |
| a | um |
| of | do |
| our | nossa |
| designed | para |
| your | sua |
| that | que |
EN All of our 150+ hotels are thoughtfully designed with our guests’ needs in mind.
PT Todos os nossos mais de 150 hotéis são cuidadosamente projetados com as necessidades dos nossos hóspedes em mente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| guests | hóspedes |
| needs | necessidades |
| mind | mente |
| are | são |
| in | em |
| of | de |
| our | nossos |
EN Still family-owned and operated, CityPASS continues to thoughtfully add cities and partner attractions while maintaining focus on creating happy customers
PT Ainda de propriedade e operado por uma família, o CityPASS continua cuidadosamente a adicionar cidades e atrações parceiras, mantendo o foco na criação de clientes satisfeitos
| English | Portuguese |
|---|---|
| operated | operado |
| cities | cidades |
| partner | parceiras |
| attractions | atrações |
| maintaining | mantendo |
| focus | foco |
| happy | satisfeitos |
| customers | clientes |
| owned | propriedade |
| family | família |
| citypass | citypass |
| continues | continua |
| add | adicionar |
| to | a |
| creating | criação |
| still | ainda |
| and | e |
EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions
PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes
| English | Portuguese |
|---|---|
| lessons | lições |
| learned | aprendi |
| decisions | decisões |
| surveymonkey | surveymonkey |
| is | é |
| importance | importância |
| employees | funcionários |
| feedback | feedback |
| years | anos |
| my | meus |
| at | na |
| asking | pedir |
| using | usar |
| the | o |
| important | importantes |
| nine | nove |
| of | de |
| during | durante |
| and | e |
| help | ajudar |
EN Asking questions like, “is your company a B2B or B2C company,” or “how many years of experience do you have?” can help marketers hone in on respondents who have enough experience to answer thoughtfully.
PT Fazer perguntas como, “sua empresa é B2B ou B2C” ou “quantos anos de experiência você tem?” pode ajudar profissionais de marketing a focar em respondentes com experiência suficiente para darem respostas relevantes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| space | espaço |
| think | pensar |
| respond | responder |
| twist | twist |
| speed | velocidade |
| people | pessoas |
| we can | podemos |
| we should | devemos |
| a | um |
| in | em |
| time | tempo |
| to | significa |
| the | o |
| because | porque |
| messaging | mensagens |
| about | sobre |
| we | nós |
| communicate | com |
| at | na |
EN And we help them define and communicate their strategic vision, and align the teams and processes to proceed thoughtfully and act confidently when risk is highest – and the opportunity is greatest.
PT E as ajudamos a definir e comunicar sua visão estratégica e alinhar as equipes e processos para proceder com critério e a agir com confiança quando o risco for mais alto e a oportunidade for maior.
| English | Portuguese |
|---|---|
| we help | ajudamos |
| communicate | comunicar |
| vision | visão |
| strategic | estratégica |
| align | alinhar |
| teams | equipes |
| processes | processos |
| act | agir |
| and | e |
| risk | risco |
| opportunity | oportunidade |
| the | o |
| to | a |
| when | quando |
EN It's the perfect way to thoughtfully express your gratitude.
PT Nossos modelos de pôsteres são perfeitos para bandas, proprietários de pequenas empresas e qualquer pessoa que queira anunciar um evento com cartazes que se destaquem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| perfect | perfeitos |
| way | de |
| to | para |
| your | e |
| the | nossos |
EN From the moment you board, our thoughtfully designed Business Class experience will make your journey as comfortable as possible
PT Nossa experiência de Business Class foi criada para que cada detalhe da sua viagem, do embarque ao pouso, seja o mais confortável possível
| English | Portuguese |
|---|---|
| business | business |
| comfortable | confortável |
| class | class |
| experience | experiência |
| the | o |
| possible | possível |
| your | sua |
| journey | de |
EN Tableau believes in the importance of thoughtfully handling personal information and is committed to privacy practices that are transparent and compliant
PT A Tableau acredita na importância de manusear informações pessoais com prudência, e assume o compromisso com práticas de privacidade transparentes e em conformidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| believes | acredita |
| importance | importância |
| information | informações |
| practices | práticas |
| transparent | transparentes |
| compliant | conformidade |
| tableau | tableau |
| privacy | privacidade |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| personal | pessoais |
| and | e |
EN When you embed a video hosted on a third-party platform inside your app, the video player of the said platform is used. Everything is thoughtfully designed to ensure a smooth experience for your users.
PT Quando incorporar um vídeo hospedado em uma plataforma de terceiros dentro do aplicativo, o player de vídeo da plataforma é utilizado. Tudo é cuidadosamente projetado para garantir uma experiência suave para os usuários.
| English | Portuguese |
|---|---|
| embed | incorporar |
| smooth | suave |
| experience | experiência |
| users | usuários |
| player | player |
| app | aplicativo |
| is | é |
| video | vídeo |
| hosted | hospedado |
| a | um |
| platform | plataforma |
| third | terceiros |
| used | utilizado |
| ensure | garantir |
| when | quando |
| of | do |
| everything | tudo |
| the | o |
| said | uma |
EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions
PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes
| English | Portuguese |
|---|---|
| lessons | lições |
| learned | aprendi |
| decisions | decisões |
| surveymonkey | surveymonkey |
| is | é |
| importance | importância |
| employees | funcionários |
| feedback | feedback |
| years | anos |
| my | meus |
| at | na |
| asking | pedir |
| using | usar |
| the | o |
| important | importantes |
| nine | nove |
| of | de |
| during | durante |
| and | e |
| help | ajudar |
EN A series of exclusive and limited-edition pieces thoughtfully curated by Riccardo Tisci – available to shop in unexpected individual drops, to be announced.
PT Uma série de peças exclusivas em edição limitada, cuidadosamente selecionadas por Riccardo Tisci – disponíveis em drops individuais a serem anunciados.
EN Our signature Heavenly® Bed, Lavender Balm and Sleep Well Menu have been thoughtfully crafted to ensure you rise refreshed.
PT Nossa exclusiva cama Heavenly®, o bálsamo de lavanda e o menu Sleep Well foram cuidadosamente desenvolvidos para garantir que você acorde renovado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bed | cama |
| lavender | lavanda |
| menu | menu |
| well | well |
| you | você |
| ensure | garantir |
| to | para |
| and | e |
EN Find your inspiration at our ever-expanding collection of hotels that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
PT Encontre sua inspiração em nossa coleção de hotéis, em constante expansão, todos pensados com cuidado para despertar sua imaginação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| find | encontre |
| inspiration | inspiração |
| hotels | hotéis |
| imagination | imaginação |
| ever | constante |
| expanding | expansão |
| collection | coleção |
| of | de |
| to | em |
| your | sua |
EN Immerse yourself in sophisticated spaces, thoughtfully redesigned around your needs.
PT Mergulhe em espaços sofisticados, pensados com cuidado para atender suas necessidades.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sophisticated | sofisticados |
| spaces | espaços |
| needs | necessidades |
| in | em |
| your | suas |
| yourself | os |
EN Be inspired by our Guest Rooms that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
PT Inspire-se em quartos que foram totalmente repensados para estimular a imaginação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooms | quartos |
| imagination | imaginação |
| to | a |
| that | que |
EN And each one is thoughtfully designed with our guests? needs in mind.
PT Cada um deles é cuidadosamente projetado com as necessidades de nossos hóspedes em mente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| needs | necessidades |
| mind | mente |
| is | é |
| each | cada |
| in | em |
| one | um |
| our | nossos |
| and | de |
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
PT Seja um gole da nossa exclusiva gim tônica AC em copos projetados especificamente para nós ou tapas apresentadas artisticamente, descubra os detalhes cuidadosamente curados do AC Lounge® que melhoram sua experiência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ac | ac |
| tapas | tapas |
| discover | descubra |
| details | detalhes |
| lounge | lounge |
| experience | experiência |
| or | ou |
| the | os |
| a | um |
| of | do |
| our | nossa |
| designed | para |
| your | sua |
| that | que |
EN All of our 150+ hotels are thoughtfully designed with our guests’ needs in mind.
PT Todos os nossos mais de 150 hotéis são cuidadosamente projetados com as necessidades dos nossos hóspedes em mente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| guests | hóspedes |
| needs | necessidades |
| mind | mente |
| are | são |
| in | em |
| of | de |
| our | nossos |
EN Asking questions like, “is your company a B2B or B2C company,” or “how many years of experience do you have?” can help marketers hone in on respondents who have enough experience to answer thoughtfully.
PT Fazer perguntas como, “sua empresa é B2B ou B2C” ou “quantos anos de experiência você tem?” pode ajudar profissionais de marketing a focar em respondentes com experiência suficiente para darem respostas relevantes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| professionals | profissionais |
| particular | específicas |
| missions | missões |
| are | são |
| to | para |
| English | Portuguese |
|---|---|
| progress | progresso |
| complete | completa |
| iiot | iiot |
| implementation | implementação |
| slow | lento |
| steady | constante |
| organizations | organizações |
| intelligently | inteligente |
| future | futuro |
| be | ser |
| a | um |
| the | o |
| towards | em |
| but | mas |
| will be | serão |
| English | Portuguese |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| detailed | detalhado |
| online | online |
| website | website |
| work | trabalho |
| is | é |
| his | o |
| and | e |
EN Celigo University?s Certification Programs have been thoughtfully developed and designed to provide a comprehensive curriculum to help you gain a building block of knowledge about our products.
PT Os programas de certificação da Celigo University foram cuidadosamente desenvolvidos e projetados para fornecer um currículo abrangente para ajudá-lo a obter um conhecimento básico sobre nossos produtos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| university | university |
| certification | certificação |
| comprehensive | abrangente |
| curriculum | currículo |
| programs | programas |
| a | um |
| knowledge | conhecimento |
| products | produtos |
| to | fornecer |
| of | de |
| about | sobre |
| and | e |
| our | nossos |
EN Survey data cleaning involves identifying and removing responses from individuals who either don’t match your target audience criteria or didn’t answer your questions thoughtfully.
PT A limpeza de dados de pesquisa envolve a identificação e remoção de respostas de indivíduos que não correspondem aos critérios do público-alvo ou que não responderam adequadamente às suas perguntas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cleaning | limpeza |
| involves | envolve |
| identifying | identificação |
| removing | remoção |
| match | correspondem |
| audience | público |
| criteria | critérios |
| target audience | público-alvo |
| data | dados |
| or | ou |
| individuals | indivíduos |
| questions | perguntas |
| responses | respostas |
| target | alvo |
| survey | pesquisa |
| and | e |
EN If they only take a few seconds to complete it, they’re likely speeding through the questions, which means they aren’t reading them carefully and answering them thoughtfully.
PT Se ele demorar apenas alguns segundos para concluí-la, é provável que tenha passado pelas perguntas com pressa, não lendo e respondendo sem atenção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| likely | provável |
| carefully | atenção |
| answering | respondendo |
| if | se |
| take | demorar |
| seconds | segundos |
| questions | perguntas |
| and | e |
| complete | com |
| means | para |
EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions
PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes
| English | Portuguese |
|---|---|
| lessons | lições |
| learned | aprendi |
| decisions | decisões |
| surveymonkey | surveymonkey |
| is | é |
| importance | importância |
| employees | funcionários |
| feedback | feedback |
| years | anos |
| my | meus |
| at | na |
| asking | pedir |
| using | usar |
| the | o |
| important | importantes |
| nine | nove |
| of | de |
| during | durante |
| and | e |
| help | ajudar |
EN Immerse yourself in sophisticated spaces, thoughtfully designed around your needs to elevate each experience and new adventure.
PT Mergulhe em espaços sofisticados, cuidadosamente planejados de acordo com suas necessidades de elevar cada experiência e viver novas aventuras.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sophisticated | sofisticados |
| spaces | espaços |
| needs | necessidades |
| elevate | elevar |
| new | novas |
| adventure | aventuras |
| experience | experiência |
| in | em |
| each | cada |
| and | e |
| around | de |
EN Explore spaces thoughtfully designed to welcome you the moment you step inside
PT Explore os espaços cuidadosamente planejados para dar as boas-vindas assim que você chegar
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | explore |
| spaces | espaços |
| you | você |
| welcome | vindas |
| to | assim |
| designed | para |
| the | os |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese