PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
Translate "quais usuários tentam" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quais usuários tentam" from Portuguese to English
Translations of quais usuários tentam
"quais usuários tentam" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of quais usuários tentam
Portuguese
English
EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bom | good |
| importante | important |
| detectar | detect |
| tentam | attempt |
| lembrar | remember |
PT Um relatório da OECD aponta que, desde o primeiro PISA em 2000, as ?escolas finlandesas se tornaram uma espécie de destino turístico?, nos quais educadores e criadores de políticas de todo o mundo tentam decifrar ?a fórmula do sucesso?.
EN An OECD report notes that, since the first PISA in 2000, “Finnish schools have become a kind of tourist destination,” where educators and policymakers from around the world try to decipher “the secret of success.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatório | report |
| pisa | pisa |
| escolas | schools |
| destino | destination |
| educadores | educators |
| mundo | world |
| tentam | try |
| sucesso | success |
PT Por sua árida superfície, muitos dos que emigram do México, da América Central e de outros países latino-americanos tentam fugir da fome, da pobreza e do subdesenvolvimento aos quais foram levados esses povos...
EN Imagine Obama, that wordsmith, for whom, in his desperate search for re-election, the dreams of Martin Luther King Jr. are light years further away than the Earth is from the nearest inhabitable planet. Worse yet: any of the...
PT Eles juntos tentam selecionar os itens nos quais cada time irá trabalhar na Sprint
EN They together tentatively select the items that each team will work on that Sprint
| Portuguese | English |
|---|---|
| juntos | together |
| selecionar | select |
| time | team |
| trabalhar | work |
| sprint | sprint |
PT Um relatório da OECD aponta que, desde o primeiro PISA em 2000, as ?escolas finlandesas se tornaram uma espécie de destino turístico?, nos quais educadores e criadores de políticas de todo o mundo tentam decifrar ?a fórmula do sucesso?.
EN An OECD report notes that, since the first PISA in 2000, “Finnish schools have become a kind of tourist destination,” where educators and policymakers from around the world try to decipher “the secret of success.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatório | report |
| pisa | pisa |
| escolas | schools |
| destino | destination |
| educadores | educators |
| mundo | world |
| tentam | try |
| sucesso | success |
PT Há muitos usuários do Tiktok que tentam fazer conteúdo viral, mas eles têm perfis parcialmente concluídos
EN There are plenty of Tiktok users that try to make viral content, but they have partially completed profiles
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| tentam | try |
| viral | viral |
| perfis | profiles |
| parcialmente | partially |
| tiktok | tiktok |
PT Produtos Os usuários tentam entender produtos novos por conta própria antes de pedirem ajuda. É aqui que os Guias do Produto Interativos entram em cena. Veja por que você precisa deles.
EN Product There are countless no-code tools that you can use to build and manage in your personal and business life. Here are 26 to start with.
| Portuguese | English |
|---|---|
| própria | personal |
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| site | site |
| usuários | users |
| tentam | try |
| pixels | pixels |
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| tentam | try |
| página | page |
| parece | looks |
| interativa | interactive |
| maneiras | ways |
| na verdade | actually |
| responder | respond |
PT Controle quais usuários ou equipes têm acesso a partes específicas do conteúdo com a divisão de conteúdo ou quais usuários têm acesso aos apps que você integrou ou podem conectar novos apps com seu site.
EN Control which users or teams have access to specific pieces of content using content partitioning, or which users have access to the apps you’ve integrated, or the ability to connect new apps with your HubSpot hosted site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| usuários | users |
| ou | or |
| equipes | teams |
| acesso | access |
| específicas | specific |
| apps | apps |
| integrou | integrated |
| novos | new |
| podem | ability |
PT Avalie quais dados migrar para o Cloud e quais dados e/ou usuários inativos devem ser deixados para trás na sua instância do Server. Migre apenas os dados e usuários necessários em uma única janela de tempo de inatividade.
EN Assess which data to migrate to Cloud and which data and/or inactivate users to leave behind on your Server instance. Migrate only necessary data and users in a single downtime window.
| Portuguese | English |
|---|---|
| avalie | assess |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| usuários | users |
| server | server |
| janela | window |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Em última instância, isso protege seu servidor web de origem contra picos de tráfego ou ataques cibernéticos maliciosos que tentam derrubar seu site.
EN This ultimately shields your origin web server from unexpected spikes in traffic or malicious cyber attacks looking to take down your website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| origem | origin |
| picos | spikes |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| ataques | attacks |
| maliciosos | malicious |
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescente | increasing |
| leis | laws |
| criptografia | encryption |
| jamais | never |
| ou | or |
| pedido | request |
| governo | government |
PT Invasores geralmente usam diversos vetores de ataque quando tentam comprometer dados de clientes, como falsificação de DNS, interceptação de dados em trânsito, tentativas de login de força bruta ou usos mal-intencionados de cargas.
EN Attackers often use several attack vectors when attempting to compromise customer data, such as DNS spoofing, snooping of data in transit, brute force login attempts, or malicious payload exploits.
| Portuguese | English |
|---|---|
| invasores | attackers |
| geralmente | often |
| diversos | several |
| vetores | vectors |
| ataque | attack |
| comprometer | compromise |
| dados | data |
| clientes | customer |
| falsificação | spoofing |
| dns | dns |
| trânsito | transit |
| tentativas | attempts |
| login | login |
| força | force |
| ou | or |
PT Essas cópias tentam se parecer com o original tanto quanto possível
EN These copies try to look like the original as much as possible
| Portuguese | English |
|---|---|
| cópias | copies |
| tentam | try |
| parecer | look |
| original | original |
| possível | possible |
PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.
EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| efeitos | effects |
| exigir | demand |
| transparência | transparency |
| financeira | financial |
| práticas | practices |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentam | attempt |
| automatizar | automate |
| tarefas | tasks |
| existentes | existing |
| experiências | experiences |
| proporcionam | deliver |
| clientes | customers |
| funcionários | employees |
PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
| Portuguese | English |
|---|---|
| link | link |
| density | density |
| charts | charts |
| tentam | attempt |
| capturar | capture |
| a | the |
| essência | essence |
| um | a |
| origem | source |
PT À medida que mais empresas tentam se tornar orientadas por dados, ter um sistema que ajuda na descoberta de dados e no entendimento da qualidade e da linhagem dos dados é fundamental, e recomendamos que você avalie essa capacidade no DataHub.
EN As more and more companies are trying to become data driven, having a system that helps with data discovery and understanding data quality and lineage is critical, and we recommend you assess DataHub in that capacity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresas | companies |
| sistema | system |
| ajuda | helps |
| descoberta | discovery |
| qualidade | quality |
| linhagem | lineage |
| fundamental | critical |
| recomendamos | we recommend |
| avalie | assess |
| capacidade | capacity |
PT Enquanto os fugitivos tentam evitar o uso da tecnologia e, portanto, a detecção, os caçadores têm acesso a informações pessoais dos competidores e usam "poderes do estado" como ANPR , CCTV e rastreamento de chamadas para localizar os competidores.
EN Whilst the Fugitives attempt to avoid using technology and thus detection, the Hunters have access to contestants personal information and use "powers of the state" such as ANPR, CCTV and call tracing to locate contestants.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentam | attempt |
| tecnologia | technology |
| detecção | detection |
| caçadores | hunters |
| têm | have |
| acesso | access |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| poderes | powers |
| rastreamento | tracing |
| chamadas | call |
| localizar | locate |
PT Hackers tentam. Proteja suas informações e prepare-se para uma possível violação com as soluções da Thales para criptografia de centros de dados.
EN Hackers do. Secure your information and prepare for a potential breach with Thales's solutions for data center encryption.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hackers | hackers |
| possível | potential |
| violação | breach |
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| prepare | prepare |
PT Em um funil de marketing, os profissionais de marketing tentam encorajar as pessoas a comprar seu produto ou serviço
EN In a marketing funnel, marketers try to encourage people to buy their product or service
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| funil | funnel |
| marketing | marketing |
| tentam | try |
| encorajar | encourage |
| pessoas | people |
| produto | product |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Eles não tentam exagerar, apenas oferecem recursos úteis que são fáceis de usar
EN They don?t try to oversell you, they just offer helpful features that are easy enough to use
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentam | try |
| oferecem | offer |
| recursos | features |
| úteis | helpful |
PT O que acontece quando os meus tokens da Autodesk chegam ao fim e os utilizadores tentam abrir um produto?
EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?
| Portuguese | English |
|---|---|
| acontece | happens |
| tokens | tokens |
| autodesk | autodesk |
| utilizadores | users |
| tentam | try |
| um | a |
| produto | product |
PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant
EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant
| Portuguese | English |
|---|---|
| neve | powder |
| fresca | fresh |
| picos | peaks |
| enfrentar | tackling |
| diamante | diamond |
| negro | black |
| esqui | ski |
| classe | class |
| mundial | world |
| melhor | finer |
PT A participante equatoriana Cinthya Alvarado (à direita) gosta da maneira que os professores americanos ensinam. “Eles são abertos. Tentam ensinar além do esperado”, disse ela. (Foto: cortesia)
EN Ecuadorian participant Cinthya Alvarado (right) likes the way U.S. professors teach. ?They are open-minded. They try to teach you more than what is expected,? she said. (Courtesy photo)
| Portuguese | English |
|---|---|
| participante | participant |
| equatoriana | ecuadorian |
| direita | right |
| maneira | way |
| professores | professors |
| abertos | open |
| tentam | try |
| esperado | expected |
| disse | said |
| foto | photo |
| cortesia | courtesy |
| s | s |
PT O nosso Centro de Operações de Segurança funciona 24 horas por dia, todos os dias do ano, trabalhando para derrubar fontes maliciosas que tentam abusar do seu nome de domínio.
EN Our Security Operation Center runs 24 hours a day, every day of the year, working to take down malicious sources trying to abuse your domain name.
| Portuguese | English |
|---|---|
| operações | operation |
| segurança | security |
| fontes | sources |
| maliciosas | malicious |
| nome | name |
PT Bit2Me nasceu sem contactos, investidores ou apoio do sistema tradicional. Conhecemos em primeira mão o contexto complicado daqueles que tentam iniciar um negócio neste sector e é por isso que queremos fazer as coisas de forma diferente.
EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nasceu | born |
| sem | without |
| investidores | investors |
| ou | or |
| apoio | support |
| tradicional | traditional |
| conhecemos | we know |
| contexto | context |
| complicado | complicated |
| tentam | try |
| sector | sector |
| diferente | differently |
| em primeira mão | firsthand |
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
| Portuguese | English |
|---|---|
| cobrar | charging |
| milha | mile |
| ou | or |
| tentam | attempt |
| capturar | capture |
PT Não há eliminatórias, semifinais ou finais, mas apenas uma rodada em que os competidores tentam fazer o melhor tempo
EN There are no heats, semis or finals, just a single round where competitors attempt to set the best time
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| rodada | round |
| competidores | competitors |
| tentam | attempt |
| tempo | time |
PT Duas equipes de nove jogadores tentam marcar o máximo de corridas (runs) ao acertar a bola com o taco e dar a volta correndo por uma sequência de bases até chegar ao home plate.
EN Two teams of nine players aim to score the most runs by striking a ball and running round a sequence of bases to reach the home plate.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | teams |
| jogadores | players |
| máximo | most |
| bola | ball |
| volta | round |
| bases | bases |
PT Isso garante que as permissões já configuradas no Jira para um usuário sejam aplicadas quando eles selecionam Projetos e campos do Jira e tentam recuperar ou editar dados do Jira a partir do Smartsheet.
EN This ensures that the permissions already configured in Jira for a user are enforced as they select Jira Projects and fields, and attempt to retrieve or edit Jira data from Smartsheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| garante | ensures |
| permissões | permissions |
| jira | jira |
| usuário | user |
| projetos | projects |
| campos | fields |
| tentam | attempt |
| ou | or |
| editar | edit |
| dados | data |
| smartsheet | smartsheet |
PT Os visitantes sentem seu caminho através de uma sala de névoa envolvente, tentam manter o equilíbrio em uma sala de terremotos, virtualmente escalam o topo de uma enorme sequoia e examinam vários espécimes nativos e fósseis.
EN Guests feel their way through an immersive fog room, try to hold their balance in an earthquake room, virtually climb the top of a towering redwood tree, and examine several native specimens and fossils.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visitantes | guests |
| sentem | feel |
| caminho | way |
| sala | room |
| envolvente | immersive |
| tentam | try |
| manter | hold |
| equilíbrio | balance |
| virtualmente | virtually |
| topo | top |
| espécimes | specimens |
| nativos | native |
PT Este é um apartamento muito bom quando vive uma família encantadora de 3 pessoas que tentam tornar a sua estadia melhor. Sugerimos o descanso melho...
EN These is a very nice apartment when live a charming family of 3 person who try to make your stay the best . We suggest the best and more cheap rest...
| Portuguese | English |
|---|---|
| apartamento | apartment |
| vive | live |
| família | family |
| encantadora | charming |
| pessoas | person |
| tentam | try |
| estadia | stay |
| descanso | rest |
PT Argentinos tentam se tornar uma potência em criação de porcos, em meio a alertas sobre consequências ambientais e sociais do plano
EN Latin America could be 15 million jobs better off by 2030 in a zero emissions economy, a new IDB and ILO report has found
| Portuguese | English |
|---|---|
| tornar | be |
PT Milhares de pessoas tentam aproveitar e escapar de uma vida de miséria e fome
EN Thousands of people tried to catch the wave of this miracle and escape a life of misery and famine
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| vida | life |
| fome | famine |
PT Também se prevê que o comércio mundial caia entre 13 e 32 % em 2020, enquanto os países menos avançados tentam aumentar suas participações nas exportações.
EN World trade is also forecast to fall by between 13 % and 32 % in 2020, while the least developed countries try to increase their share of exports.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comércio | trade |
| mundial | world |
| países | countries |
| menos | least |
| tentam | try |
| exporta | exports |
PT Francisco Palau, solitário por vocação, sente-se um apóstolo, um evangelizador, disposto a defender esta causa contra todos aqueles que tentam encaixilhar e silenciar Deus
EN He wrote works of an apologetic and devotional nature
PT Guillermo Pereyra, analista de segurança do LACNIC, afirmou em sua apresentação que os ataques em geral tentam vulnerar a disponibilidade de um sistema ou torná-lo mais lento
EN In his presentation, LACNIC security analyst Guillermo Pereyra observed that attacks generally seek to affect the availability of a system or its speed
| Portuguese | English |
|---|---|
| analista | analyst |
| segurança | security |
| lacnic | lacnic |
| apresentação | presentation |
| ataques | attacks |
| disponibilidade | availability |
| um | a |
| sistema | system |
| ou | or |
| guillermo | guillermo |
PT As "terapias de conversão" tentam – sem sucesso – "mudar" as pessoas LGBT+ pra fazer com que deixem de ser LGBT+. E elas ainda acontecem, de forma silenciosa, em toda a América Latina. Agora, temos a oportunidade de acabar com elas na Colômbia.
EN Horrible practices that seek to “cure” LGBT+ people are still silently happening in Colombia and are leaving victims with permanent psychological damage. Now there’s an opportunity to prohibit them in Colombia and we need your help.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| agora | now |
| oportunidade | opportunity |
| colômbia | colombia |
| lgbt | lgbt |
PT Anti-Exploit Avançado — O anti-exploit avançado do Bitdefender não só fornece proteção contra explorações conhecidas, que tentam atacar programas populares, mas também contra novas maneiras de exploração, focando em técnicas de ataque.
EN Advanced Anti-Exploit – Bitdefender advanced anti-exploit not only provides protection from known exploits, trying to hijack popular programs, but also against new ones, by focusing on attack techniques.
| Portuguese | English |
|---|---|
| avançado | advanced |
| fornece | provides |
| proteção | protection |
| conhecidas | known |
| programas | programs |
| populares | popular |
| novas | new |
| focando | focusing |
| técnicas | techniques |
| ataque | attack |
| bitdefender | bitdefender |
PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant
EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant
| Portuguese | English |
|---|---|
| neve | powder |
| fresca | fresh |
| picos | peaks |
| enfrentar | tackling |
| diamante | diamond |
| negro | black |
| esqui | ski |
| classe | class |
| mundial | world |
| melhor | finer |
PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant
EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant
| Portuguese | English |
|---|---|
| neve | powder |
| fresca | fresh |
| picos | peaks |
| enfrentar | tackling |
| diamante | diamond |
| negro | black |
| esqui | ski |
| classe | class |
| mundial | world |
| melhor | finer |
PT Temos visto muitas organizações que tentam ter Scrum Masters a tempo parcial, o que geralmente leva a não ter um Scrum Master no final das contas
EN We’ve seen many organizations try part-time Scrum Masters, which usually leads to no Scrum Masters at all
| Portuguese | English |
|---|---|
| visto | seen |
| organizações | organizations |
| tentam | try |
| scrum | scrum |
| tempo | time |
| geralmente | usually |
| não | no |
| leva a | leads |
PT O papel do Scrum Master é muitas vezes mal compreendido e mal executado porque as pessoas tentam mapear esse novo papel para um já existente
EN The Scrum Master role is often misunderstood and performed poorly because people attempt to map this new role to an existing one
| Portuguese | English |
|---|---|
| papel | role |
| scrum | scrum |
| master | master |
| mal | poorly |
| executado | performed |
| pessoas | people |
| tentam | attempt |
| mapear | map |
| novo | new |
| existente | existing |
| muitas vezes | often |
PT Ele é fascinado pela arte da negociação e pela psicologia das duas partes que tentam desenvolver um relacionamento apesar dos interesses diferentes, por vezes até opostos
EN He is fascinated by the art of negotiation and the psychology of two parties attempting to grow a relationship while having differing, and sometimes opposing, interests
| Portuguese | English |
|---|---|
| arte | art |
| negociação | negotiation |
| psicologia | psychology |
| partes | parties |
| desenvolver | grow |
| relacionamento | relationship |
| interesses | interests |
PT Não importa onde você esteja e em qual canto do mundo, você pode evitar os intrusos em potencial que tentam invadir sua casa
EN No matter wherever you?re and in which corner of the world, you can dodge the potential intruders trying to break into your house
| Portuguese | English |
|---|---|
| canto | corner |
| mundo | world |
| intrusos | intruders |
| potencial | potential |
| Portuguese | English |
|---|---|
| controla | controls |
| atualizações | updates |
| partições | partitions |
| diferentes | different |
| protegendo | protecting |
| ataques | attacks |
| tentam | try |
| versões | versions |
| android | android |
| anteriores | older |
PT Existem muitas formas de incluir a gamificação na sala de aula, e os professores que tentam fazer isso invariavelmente percebem um maior envolvimento do aluno e até mesmo um entendimento mais profundo da matéria.
EN One of these changes is implementing edtech that decreases their heavy workload and allows teachers to focus on what is truly important, especially their work-life balance and wellbeing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| professores | teachers |
PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
| Portuguese | English |
|---|---|
| link | link |
| density | density |
| charts | charts |
| tentam | attempt |
| capturar | capture |
| a | the |
| essência | essence |
| um | a |
| origem | source |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
quais usuários tentam tentam comprometer tentam tentam tornar picos altos tentam tentam personificar funcionários nossos cidadãos tentam tentam evitar tentam atacar programas comerciantes tentam atrair tentam capturar aluguéis maliciosas que tentam tentam acessar alguma tentam recuperar jogadores tentam marcar tentam mapear esse muitos criadores tentam elas tentam automatizar tentam ter scrum vez que tentam essas cópias tentam quais usuários definir quais usuários controle quais usuários quais os usuários quais usuários têm usuários sobre quais usuários 5 usuários usuários 15 usuários usuários 25 usuários usuários 40 usuários quais entender quais quais páginas quais termos quais constantemente quais medidas entender quais secoes saber quais quais partes quais servidores sejam quais forem ver quais quais funcionalidades descubra quais razões pelas quais ver quais backlinks veja quais mostra quais importa quais sejam
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese