PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.
Translate "policiais" to English
Showing 41 of 41 translations of the phrase "policiais" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of policiais
Portuguese
English
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transparência | transparency |
| é | is |
| essencial | essential |
| ganhar | earning |
| manter | maintaining |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| solicitações | requests |
| abordagem | approach |
| abuso | abuse |
PT Permitir que agentes policiais e de segurança acessem informações sobre dispositivos e contas de interesse.
EN Allowing law enforcement and security agents to access information on devices and accounts of interest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permitir | allowing |
| agentes | agents |
| segurança | security |
| dispositivos | devices |
| interesse | interest |
PT O programa de TV apresenta participantes ("fugitivos") que são instruídos a fugir por um período de 25 a 28 dias, evitando uma equipe de "caçadores" composta de policiais, pessoal da inteligência e equipes de apoio
EN The TV show features contestants ("Fugitives") who are instructed to go on the run for a period of 25 to 28 days whilst avoiding a team of "Hunters" composed of former and serving police, intelligence personnel, and on-foot teams
| Portuguese | English |
|---|---|
| tv | tv |
| evitando | avoiding |
| caçadores | hunters |
| composta | composed |
| inteligência | intelligence |
PT Além de seu trabalho protegendo nossas caixas de correio contra SPAM, o Spamhaus também trabalha junto com as autoridades policiais para encontrar e levar SPAM e gangues de malware à justiça
EN In addition to their work protecting our mailboxes from SPAM, Spamhaus also works closely with law enforcement to find and bring SPAM and malware gangs to justice
| Portuguese | English |
|---|---|
| protegendo | protecting |
| spam | spam |
| malware | malware |
| justiça | justice |
| caixas de correio | mailboxes |
PT Várias forças policiais americanas entraram em contato para ajudar a pegar predadores de crianças, ou dar sentido a dados que haviam recuperado de telefones apreendidos de traficantes de drogas
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
| Portuguese | English |
|---|---|
| várias | various |
| forças | forces |
| americanas | american |
| contato | touch |
| ajudar | help |
| crianças | child |
| ou | or |
| dar | making |
| sentido | sense |
| dados | data |
| recuperado | recovered |
| telefones | phones |
| drogas | drug |
PT Mais de 200.000 empresas e 30 milhões de usuários finais em todo o mundo, incluindo grandes bancos, autoridades policiais, agências governamentais, governos locais e empreiteiros governamentais usam com segurança o Splashtop.
EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| mundo | world |
| incluindo | including |
| grandes | large |
| bancos | banks |
| locais | local |
| empreiteiros | contractors |
| usam | use |
| splashtop | splashtop |
PT Os dois policiais viajavam para uma floresta, onde Stokken encontrava um formigueiro e colocava um alvo a 50 metros dele
EN The two police officers would travel to a forest, where Stokken would find an anthill and place a target 50 metres away from it
| Portuguese | English |
|---|---|
| floresta | forest |
| alvo | target |
| metros | metres |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gis | gis |
| ajuda | helps |
| prioridades | priorities |
| espacial | spatial |
| ao | to |
| padrões | patterns |
| crime | crime |
| funcionários | officials |
| segurança | safety |
| pública | public |
| podem | can |
| áreas | areas |
| alvo | target |
PT Quem me lê pode, neste momento, pensar que esse mesmo sistema pode servir para prevenir abusos policiais
EN The reader may now think that this same system can prevent police abuses
| Portuguese | English |
|---|---|
| pensar | think |
| sistema | system |
| prevenir | prevent |
PT Levando em consideração que muitas das informações com as quais as forças policiais trabalham são
EN Taking into account that many of the information with which police forces work is
| Portuguese | English |
|---|---|
| levando | taking |
| muitas | many |
| informações | information |
| forças | forces |
| trabalham | work |
PT A Globant tem parceria com a Polícia Metropolitana para transformar o acesso público online aos serviços policiais.
EN Globant partners with the Metropolitan Police to transform public online access to the police services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| polícia | police |
| transformar | transform |
| acesso | access |
| público | public |
| online | online |
| serviços | services |
PT MET: A Globant faz parceria com a Polícia Metropolitana para transformar o acesso público on-line dos serviços policiais
EN Globant partners with the MET Police to transform public online access to police services
| Portuguese | English |
|---|---|
| polícia | police |
| transformar | transform |
| acesso | access |
| público | public |
| on-line | online |
| serviços | services |
PT Forças policiais, tribunais, reguladores, autoridades governamentais
EN Law enforcement agencies, courts, regulators, government authorities
| Portuguese | English |
|---|---|
| tribunais | courts |
| reguladores | regulators |
PT Depois de receber a chamada, você pode verificar o estado de sua casa ou pedir serviços policiais e bombeiros
EN After receiving the call, you can check the condition of your home or ask for police and fire services
| Portuguese | English |
|---|---|
| receber | receiving |
| chamada | call |
| verificar | check |
| estado | condition |
| ou | or |
| serviços | services |
PT O pronunciamento também pede a identificação das pessoas que incentivam ou protegem esses grupos violentos que mantiveram sequestrados trabalhadores de uma propriedade rural, proprietários do local e policiais por sete horas.
EN The pronouncement also calls for the identification of the people who encourage or protect these violent groups that held captive for seven hours, workers of a rural property, owners of the place and police.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificação | identification |
| protegem | protect |
| grupos | groups |
| propriedade | property |
| rural | rural |
| proprietários | owners |
| local | place |
PT Mais de 200.000 empresas e 30 milhões de usuários finais em todo o mundo, incluindo grandes bancos, autoridades policiais, agências governamentais, governos locais e empreiteiros governamentais usam com segurança o Splashtop.
EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| mundo | world |
| incluindo | including |
| grandes | large |
| bancos | banks |
| locais | local |
| empreiteiros | contractors |
| usam | use |
| splashtop | splashtop |
PT Os órgãos policiais têm permissão para gravar as conversas telefônicas dos cidadãos e duplicar os registros, mesmo que não haja suspeita de atividades ilegais.
EN Law enforcement agencies are allowed to record citizens’ phone conversations and duplicate records even if they’re not suspected of illegal activity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permissão | allowed |
| conversas | conversations |
| cidadãos | citizens |
| duplicar | duplicate |
| atividades | activity |
PT Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.
EN Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| resposta | response |
| solicitações | requests |
| abordagem | approach |
| abuso | abuse |
PT Socorristas: policiais, bombeiros, enfermeiros, médicos e funcionários hospitalares (funcionários hospitalares somente nos EUA).
EN First Responders: Police, Fire, Nurses, Doctors, EMT Doctors, and Hospital Employees (Hospital Employees in the US only).
| Portuguese | English |
|---|---|
| médicos | doctors |
| e | and |
| funcionários | employees |
| somente | only |
PT E com 1.1 milhão de bombeiros, 1 milhão de policiais e mais de 248,000 paramédicos e paramédicos, os primeiros respondentes são um grupo significativo e influente de consumidores
EN And with 1.1 million firefighters, 1 million police officers, and more than 248,000 EMTs and paramedics, first responders are a significant and influential group of consumers
| Portuguese | English |
|---|---|
| significativo | significant |
| influente | influential |
| consumidores | consumers |
PT Este laptop é uma ótima opção para aqueles que o utilizam principalmente em aplicações veiculares, como policiais
EN This laptop is a great option for those mainly using them in vehicular applications like law-enforcement
| Portuguese | English |
|---|---|
| laptop | laptop |
| opção | option |
| principalmente | mainly |
| aplicações | applications |
PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças
EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children
| Portuguese | English |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| governo | government |
| coloca | puts |
| soldados | soldiers |
| nossas | our |
| casas | homes |
| terras | land |
| ameaçar | threaten |
| crianças | children |
PT Margoth Escobar, uma mulher de 60 anos, foi violentamente espancada, arrastada e detida por policiais e agentes militares
EN Margoth Escobar, a 60 year-old woman, was violently beaten, dragged and detained by police and military agents
| Portuguese | English |
|---|---|
| mulher | woman |
| agentes | agents |
| militares | military |
| escobar | escobar |
PT Em Cotacachi, há vários relatos de mulheres indígenas sendo violentamente espancadas pela polícia. Os policiais têm deliberadamente agredido mulheres que participam das marchas em suas partes íntimas do corpo.
EN In Cotacachi, there are several reports of indigenous women being savagely beaten by the police. Officers have deliberately hit women participating in the marches in their intimate body parts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vários | several |
| relatos | reports |
| mulheres | women |
| polícia | police |
| deliberadamente | deliberately |
PT Os policiais também levaram consigo equipamentos de rádio da comunidade com o objetivo claro de evitar que informações sobre a agressão fossem divulgadas imediatamente.
EN Police officers also took the community?s radio equipment with them with the clear aim of preventing information about their assault from being released immediately.
| Portuguese | English |
|---|---|
| também | also |
| equipamentos | equipment |
| rádio | radio |
| comunidade | community |
| objetivo | aim |
| claro | clear |
| evitar | preventing |
| informações | information |
PT O presidente também anunciou a criação de uma “comissão de defesa jurídica das forças de segurança” para defender militares e policiais que possam ser processados por uso excessivo da força contra o público
EN The president also announced the creation of a ?committee for the legal defense of the security forces? to defend military and police who could be prosecuted for excessive use of force against the public
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidente | president |
| anunciou | announced |
| criação | creation |
| comissão | committee |
| militares | military |
| possam | could |
| uso | use |
| excessivo | excessive |
PT Várias forças policiais americanas entraram em contato para ajudar a pegar predadores de crianças, ou dar sentido a dados que haviam recuperado de telefones apreendidos de traficantes de drogas
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
| Portuguese | English |
|---|---|
| várias | various |
| forças | forces |
| americanas | american |
| contato | touch |
| ajudar | help |
| crianças | child |
| ou | or |
| dar | making |
| sentido | sense |
| dados | data |
| recuperado | recovered |
| telefones | phones |
| drogas | drug |
PT Permitir que agentes policiais e de segurança acessem informações sobre dispositivos e contas de interesse.
EN Allowing law enforcement and security agents to access information on devices and accounts of interest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permitir | allowing |
| agentes | agents |
| segurança | security |
| dispositivos | devices |
| interesse | interest |
PT O programa de TV apresenta participantes ("fugitivos") que são instruídos a fugir por um período de 25 a 28 dias, evitando uma equipe de "caçadores" composta de policiais, pessoal da inteligência e equipes de apoio
EN The TV show features contestants ("Fugitives") who are instructed to go on the run for a period of 25 to 28 days whilst avoiding a team of "Hunters" composed of former and serving police, intelligence personnel, and on-foot teams
| Portuguese | English |
|---|---|
| tv | tv |
| evitando | avoiding |
| caçadores | hunters |
| composta | composed |
| inteligência | intelligence |
PT Em resposta à demanda esmagadora de policiais, investigadores, empresas e usuários domésticos, priorizamos o lançamento de uma versão "Pro" com suporte para recuperar dados de backups criptografados do iTunes
EN In response to overwhelming demand from law enforcement, investigators, companies and home users, we prioritised releasing a "Pro" version with support for recovering data from encrypted iTunes backups
| Portuguese | English |
|---|---|
| resposta | response |
| demanda | demand |
| usuários | users |
| recuperar | recovering |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| itunes | itunes |
| o | home |
PT ESTE SITE COOPERA ATIVAMENTE COM AS AUTORIDADES POLICIAIS EM TODOS OS CASOS DE SUSPEITA DE USO ILEGAL DO SERVIÇO, ESPECIALMENTE NO CASO DE USO DO SERVIÇO POR MENORES DE IDADE.
EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | site |
| ativamente | actively |
| ilegal | illegal |
| especialmente | especially |
PT ESTE SITE COOPERA ATIVAMENTE COM AS AUTORIDADES POLICIAIS EM TODOS OS CASOS DE SUSPEITA DE USO ILEGAL DO SERVIÇO, ESPECIALMENTE NO CASO DE USO DO SERVIÇO POR MENORES DE IDADE.
EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | site |
| ativamente | actively |
| ilegal | illegal |
| especialmente | especially |
PT Mais de 200.000 empresas e 30 milhões de utilizadores finais em todo o mundo, incluindo grandes bancos, autoridades policiais, agências governamentais, governos locais, e empreiteiros governamentais utilizam o Splashtop com segurança.
EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilizadores | users |
| mundo | world |
| incluindo | including |
| grandes | large |
| bancos | banks |
| locais | local |
| empreiteiros | contractors |
| utilizam | use |
| splashtop | splashtop |
PT Inforcaremos qualquer violação às autoridades policiais relevantes e cooperaremos com essas autoridades divulgando sua identidade a eles
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing Your identity to them
PT Acesso mais rápido aos dados para melhor equipar os policiais no cumprimento do dever
EN Faster data access to better equip police officers in the line of duty
PT As autoridades policiais podem entrar em conto conosco diretamente no site abuse+law@cloudflare.com
EN Law enforcement officials can contact us directly at abuse+law@cloudflare.com
PT As autoridades policiais também podem entrar em contato com a Cloudflare pelo telefone +1 (415) 319.7517.
EN Law enforcement officials can also contact Cloudflare at +1.4153197517.
PT Policiais impedem jornalistas de filmar do lado de fora de um tribunal de Xangai, onde Zhang Zhan estava sendo julgado após fazer reportagem sobre o surto de Covid-19 em Wuhan, China (© Leo Ramirez/AFP/Getty Images)
EN Police officers stop journalists from filming outside a Shanghai court where Zhang Zhan was on trial after reporting on the COVID-19 outbreak in Wuhan, China. (© Leo Ramirez/AFP/Getty Images)
PT Os dados pessoais que forem transferidos para fora do seu país de residência podem estar sujeitos ao acesso legal pelas cortes, autoridades policiais e outras autoridades governamentais de acordo com as leis da jurisdição estrangeira.
EN Personal data that is transferred outside your country of residence may be subject to lawful access by courts, law enforcement and other governmental authorities in accordance with the laws of the foreign jurisdiction.
PT A Kobo investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver, e cooperar com, as autoridades policiais competentes no processo contra qualquer utilizador (quer seja ou não um Cliente) envolvido em tais violações.
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
Showing 41 of 41 translations
Similar translations
autoridades policiais policiais às autoridades policiais quaisquer autoridades policiais designar policiais nessas policiais também levaram forças policiais americanas autoridades policiais competentes várias forças policiais composta de policiais policiais impedem jornalistas milhão de policiais detida por policiais
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese