PT Sua empresa está pronta para crescer? Experimente não custa nada, então não hesite, conte-nos como te ajudou (ou não te ajudou)!
Translate "ajudou a reduzir" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ajudou a reduzir" from Portuguese to English
Translations of ajudou a reduzir
"ajudou a reduzir" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of ajudou a reduzir
Portuguese
English
EN Is your business ready to grow? Try it cost you nothing, so do not hesitate, tell us how it helped you (or did not help you)!
| Portuguese | English |
|---|---|
| pronta | ready |
| custa | cost |
| hesite | hesitate |
| ajudou | helped |
| ou | or |
| conte | tell |
PT O AMP Real URL nos ajudou a reduzir as taxas de rejeição em 15,65% e, consequentemente, aumentar as nossas taxas de conversão.
EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates
| Portuguese | English |
|---|---|
| real | real |
| url | url |
| ajudou | helped |
| reduzir | lower |
| taxas | rates |
| consequentemente | consequently |
| conversão | conversion |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| ajudou | helped |
| third | third |
| bank | bank |
| mudanças | change |
| menos | less |
| pega | pega |
PT A eficiência do novo ambiente de cloud da Cathay Pacific ajudou a reduzir as despesas operacionais, além de economizar tempo e dinheiro com o suporte.
EN The efficiency of its new cloud environment helped Cathay Pacific reduce its operational expenditure, including time savings and support costs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| novo | new |
| ambiente | environment |
| cloud | cloud |
| cathay | cathay |
| operacionais | operational |
| tempo | time |
| é | its |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| ajudou | helped |
| pessoas | people |
| países | countries |
| fortalecer | strengthen |
| capacidade | ability |
| resiliência | resilience |
| reduzir | reduce |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| choques | shocks |
| afetam | affect |
PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
| Portuguese | English |
|---|---|
| premier | premier |
| resposta | response |
| representantes | representatives |
| cisco | cisco |
| riscos | risk |
| custos | cost |
PT A eficiência do novo ambiente de nuvem da Cathay Pacific ajudou a reduzir as despesas operacionais, além de economizar tempo e dinheiro com o suporte.
EN The efficiency of its new cloud environment helped Cathay Pacific reduce its operational expenditure, including time savings and support costs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| novo | new |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| cathay | cathay |
| operacionais | operational |
| tempo | time |
| é | its |
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | project |
| ajudou | helped |
| nossa | we |
| preocupação | concern |
| época | time |
| me | me |
| permitiu | allowed |
| ansiedade | anxiety |
| criatividade | creativity |
PT A implementação de um programa de manutenção produtiva total ajudou o nosso cliente a reduzir as reclamações dos clientes em 74%.
EN The implementation of a full Total Productive Maintenance program helped our customer reduce consumer claims with 74%.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| ajudou | helped |
| nosso | our |
| reduzir | reduce |
| reclamações | claims |
PT Um contrato do Tetra Pak® Plant Care com desempenho garantido ajudou o cliente a melhorar a estabilidade do equipamento e reduzir a variabilidade em 84%.
EN A Tetra Pak® Plant Care with Performance Guarantee agreement helped the customer improve equipment stability and reduce variability by 84%.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| contrato | agreement |
| care | care |
| desempenho | performance |
| ajudou | helped |
| cliente | customer |
| melhorar | improve |
| estabilidade | stability |
| equipamento | equipment |
| reduzir | reduce |
| variabilidade | variability |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Uma solução de desempenho do equipamento ajudou um produtor de lácteos da Ásia a reduzir os custos operacionais em 20%.
EN A solution addressing equipment performance helped an Asian dairy producer reduce operational costs by 20%.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solução | solution |
| equipamento | equipment |
| ajudou | helped |
| produtor | producer |
| Ásia | asian |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
PT A introdução de uma Estação de Filtragem de Água Tetra Pak® ajudou um produtor de lácteos a reduzir o consumo de água da máquina de envase em 95%.
EN The introduction of a Tetra Pak® Water Filtering Station helped a dairy producer reduce filling machine water consumption by 95%.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estação | station |
| filtragem | filtering |
| ajudou | helped |
| produtor | producer |
| reduzir | reduce |
| consumo | consumption |
| máquina | machine |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT A missão de Quade começou a partir de uma experiência pessoal horrível em 2009, e agora ele ajudou a reduzir as ações de Chipotle em 14 por cento após o surto em Sterling, Virgínia.
EN Quade's mission all sparked from a horrible personal experience in 2009, and he has now helped send shares of Chipotle down 14 percent after the outbreak in Sterling, Virginia.
| Portuguese | English |
|---|---|
| missão | mission |
| experiência | experience |
| pessoal | personal |
| agora | now |
| ajudou | helped |
| ações | shares |
| chipotle | chipotle |
| surto | outbreak |
| virgínia | virginia |
| s | s |
| por cento | percent |
| Portuguese | English |
|---|---|
| saiba | learn |
| mudar | switching |
| moderna | modern |
| escalável | scalable |
| ajudou | helped |
| agência | agency |
| estadual | state |
| aumentar | boost |
| chamadas | call |
| reduzir | reduce |
| tarifas | charges |
| longa | long |
| distância | distance |
| anualmente | annually |
PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
| Portuguese | English |
|---|---|
| premier | premier |
| resposta | response |
| representantes | representatives |
| cisco | cisco |
| riscos | risk |
| custos | cost |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| ajudou | helped |
| third | third |
| bank | bank |
| mudanças | change |
| menos | less |
| pega | pega |
PT A missão de Quade começou a partir de uma experiência pessoal horrível em 2009, e agora ele ajudou a reduzir as ações de Chipotle em 14 por cento após o surto em Sterling, Virgínia.
EN Quade's mission all sparked from a horrible personal experience in 2009, and he has now helped send shares of Chipotle down 14 percent after the outbreak in Sterling, Virginia.
| Portuguese | English |
|---|---|
| missão | mission |
| experiência | experience |
| pessoal | personal |
| agora | now |
| ajudou | helped |
| ações | shares |
| chipotle | chipotle |
| surto | outbreak |
| virgínia | virginia |
| s | s |
| por cento | percent |
PT A eficiência do novo ambiente de nuvem da Cathay Pacific ajudou a reduzir as despesas operacionais, além de economizar tempo e dinheiro com o suporte.
EN The efficiency of its new cloud environment helped Cathay Pacific reduce its operational expenditure, including time savings and support costs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| novo | new |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| cathay | cathay |
| operacionais | operational |
| tempo | time |
| é | its |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| ajudou | helped |
| pessoas | people |
| países | countries |
| fortalecer | strengthen |
| capacidade | ability |
| resiliência | resilience |
| reduzir | reduce |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| choques | shocks |
| afetam | affect |
PT A implementação de um programa de manutenção produtiva total ajudou o nosso cliente a reduzir as reclamações dos clientes em 74%.
EN The implementation of a full Total Productive Maintenance program helped our customer reduce consumer claims with 74%.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| ajudou | helped |
| nosso | our |
| reduzir | reduce |
| reclamações | claims |
PT Um contrato do Tetra Pak® Plant Care com desempenho garantido ajudou o cliente a melhorar a estabilidade do equipamento e reduzir a variabilidade em 84%.
EN A Tetra Pak® Plant Care with Performance Guarantee agreement helped the customer improve equipment stability and reduce variability by 84%.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| contrato | agreement |
| care | care |
| desempenho | performance |
| ajudou | helped |
| cliente | customer |
| melhorar | improve |
| estabilidade | stability |
| equipamento | equipment |
| reduzir | reduce |
| variabilidade | variability |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Uma solução de desempenho do equipamento ajudou um produtor de lácteos da Ásia a reduzir os custos operacionais em 20%.
EN A two-pronged solution helped a European metal manufacturer improve uptime, make short-term savings and implement a sustainable company culture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solução | solution |
| ajudou | helped |
PT Em colaboração com a Red Hat, a Telefónica Movistar Argentina criou uma solução que ajudou a empresa a automatizar processos, integrar tecnologias e reduzir o time to market em 65%.
EN Working with Red Hat, Telefónica Movistar Argentina built a solution that allowed the company to automate processes, integrate technologies, and reduce time to market by 65%.
PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos
EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud
| Portuguese | English |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| os | you |
| atrasos | delays |
| voos | flight |
| dias | days |
| maior | largest |
| manutenção | maintenance |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| lufthansa | lufthansa |
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
| Portuguese | English |
|---|---|
| poucas | few |
| empresas | companies |
| acesso | access |
| tecnologia | technology |
| serve | serves |
| reduzir | reduce |
| substancialmente | substantially |
| incerteza | uncertainty |
| propriedade | ownership |
| funcionalidade | functionality |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| padronizar | standardize |
| recursos | resources |
| custos | costs |
| veja | see |
| saúde | health |
| Portuguese | English |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| center | center |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| descobrir | discover |
| não planejado | unplanned |
| Portuguese | English |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| sap | sap |
| cluster | cluster |
| automatiza | automates |
| gerenciamento | managing |
| erros | errors |
| atualizar | updating |
| software | software |
| hana | hana |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| ciclo | cycle |
| é | is |
| vacinar | vaccinate |
| tempo | time |
PT O Timestream foi criado especificamente para dados de séries temporais gerados por nossa IoT e nos permitirá reduzir a sobrecarga de gerenciamento, aumentar a performance e reduzir o custo do nosso sistema de monitoramento existente.”
EN Timestream is purpose-built for our IoT-generated time series data, and will allow us to reduce management overhead, improve performance, and reduce cost for our existing monitoring system.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| timestream | timestream |
| séries | series |
| gerados | generated |
| iot | iot |
| aumentar | improve |
| performance | performance |
| existente | existing |
| a sobrecarga | overhead |
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| possível | can |
| reduzir | reduce |
| etapas | steps |
| aceitável | acceptable |
| gerenciar | manage |
| receitas | recipes |
| reprodução | reproduction |
| consistente | consistent |
| cor | color |
| material | material |
PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.
EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| plásticos | plastics |
| fóssil | fossil |
| renováveis | renewable |
| peso | weight |
| algumas | certain |
| emissões | emissions |
| produção | production |
PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição
EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure
| Portuguese | English |
|---|---|
| objeto | object |
| filtro | filter |
| aplicado | applied |
| exposição | exposure |
PT Sob pressão para reduzir custos e provar valor, o pessoal da administração de TI está em constante busca de reduzir seu TCO
EN Under pressure to reduce costs and prove value, IT administration staff is on a constant quest to reduce their TCO
| Portuguese | English |
|---|---|
| pressão | pressure |
| provar | prove |
| administração | administration |
| constante | constant |
| busca | quest |
| tco | tco |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| padronizar | standardize |
| recursos | resources |
| custos | costs |
| veja | see |
| saúde | health |
PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.
EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| plásticos | plastics |
| fóssil | fossil |
| renováveis | renewable |
| peso | weight |
| algumas | certain |
| emissões | emissions |
| produção | production |
PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição
EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure
| Portuguese | English |
|---|---|
| objeto | object |
| filtro | filter |
| aplicado | applied |
| exposição | exposure |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sap | sap |
| cluster | cluster |
| hana | hana |
PT Embora tenha como objetivo reduzir toda a exposição a zero até 2030, outros bancos tomaram medidas mais rápidas para reduzir a exposição atual no financiamento do comércio.
EN While it aims to reduce all exposure to zero by 2030, other banks have taken action quicker to reduce current exposure on trade financing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetivo | aims |
| exposição | exposure |
| zero | zero |
| atual | current |
| comércio | trade |
| medidas | action |
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
| Portuguese | English |
|---|---|
| poucas | few |
| empresas | companies |
| acesso | access |
| tecnologia | technology |
| serve | serves |
| reduzir | reduce |
| substancialmente | substantially |
| incerteza | uncertainty |
| propriedade | ownership |
| funcionalidade | functionality |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| anteriormente | earlier |
| otimizações | optimizations |
| inteligentes | clever |
| arquivo | file |
| Portuguese | English |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| center | center |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| descobrir | discover |
| não planejado | unplanned |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| ciclo | cycle |
| é | is |
| vacinar | vaccinate |
| tempo | time |
PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
| Portuguese | English |
|---|---|
| líderes | leading |
| mundo | world |
| acesso | access |
| livre | open |
| publica | publishes |
| revistas | journals |
| completo | full |
| ajudou | helped |
| sociedades | societies |
PT Além disso, ajudou com a comunicação, porque foi considerada um bom serviço para o público."
EN And it helped with communication because it was considered a good service to the public."
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajudou | helped |
| comunicação | communication |
| considerada | considered |
| bom | good |
| serviço | service |
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
| Portuguese | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajudou | helped |
| problema | problem |
| técnico | technical |
| implementar | implement |
| noite | night |
| prolongado | long |
| disse | said |
| preocupar | worry |
| fim de semana | weekend |
PT Nos primeiros 5 anos da existência do Rock Content, a Semrush ajudou a nos tornarmos o maior blog de marketing digital do Brasil.
EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.
| Portuguese | English |
|---|---|
| existência | existence |
| semrush | semrush |
| ajudou | helped |
| blog | blog |
| digital | digital |
| brasil | brazil |
| da | has |
PT “O Social Media Toolkit da Semrush é o melhor do setor. Uso essa ferramenta e tenho ótimos resultados. Ela ajudou a aumentar minha visibilidade nas redes sociais.”
EN “Semrush Social Media Toolkit is the best in the business. I’m using this tool to great effect and it has helped to increase my visibility on Social Media.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| media | media |
| toolkit | toolkit |
| semrush | semrush |
| uso | using |
| ferramenta | tool |
| ajudou | helped |
| visibilidade | visibility |
| resultados | effect |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ajudou a reduzir ajudou semrush ajudou ajudou milhões ela ajudou antes ajudou pega ajudou cathay pacific ajudou ajudou crianças ti ajudou care ajudou unity ajudou liderança ajudou tableau ajudou projeto ajudou infobip ajudou trello ajudou me ajudou segurança ajudou plataforma ajudou profuturo ajudou ele ajudou autodesk services marketplace ajudou ajudou nos wiser ajudou otrs ajudou cloudflare ajudou onde ajudou conteúdo ajudou nos red hat ajudou ajudou organizações realmente ajudou ajudou centenas tableau blueprint ajudou te ajudou ajudou tremendamente amazon codeguru ajudou cloudflare me ajudou ajudou a desenvolver ajudou a aumentar ajudou a entender ning ajudou estratégia que ajudou ajudou a envolver kace nos ajudou machine learning ajudou suporte ajudou me splashtop ajudou care ajudou 952 a ajudou aTranslate ajudou a reduzir to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese