FR Comme le plan de 90 jours, il est recommandé de manger un repas de ravitaillement après votre entraînement et des repas généraux pour les deux autres repas principaux de la journée du premier cycle, ainsi que deux collations
"prennent ce repas" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Comme le plan de 90 jours, il est recommandé de manger un repas de ravitaillement après votre entraînement et des repas généraux pour les deux autres repas principaux de la journée du premier cycle, ainsi que deux collations
IT Come il piano di 90 giorni, si consiglia di consumare un pasto di rifornimento dopo l'allenamento e pasti generali per gli altri due pasti principali della giornata del primo ciclo, oltre a due spuntini
French | Italian |
---|---|
plan | piano |
ravitaillement | rifornimento |
généraux | generali |
cycle | ciclo |
collations | spuntini |
un | un |
et | e |
principaux | principali |
jours | giorni |
de | di |
journée | giornata |
après | dopo |
pour | per |
FR Au deuxième cycle, la recommandation passe à deux repas de ravitaillement (un après une séance d'entraînement) et un repas général les jours d'entraînement, ainsi que deux collations, avec trois repas généraux les jours de repos.
IT Nel secondo ciclo, la raccomandazione cambia in due pasti di rifornimento (uno dopo un allenamento) e un pasto generale nei giorni di allenamento, oltre a due spuntini, con tre pasti generali nei giorni di riposo.
French | Italian |
---|---|
cycle | ciclo |
recommandation | raccomandazione |
ravitaillement | rifornimento |
collations | spuntini |
repos | riposo |
un | un |
général | generale |
généraux | generali |
et | e |
à | a |
de | di |
jours | giorni |
après | dopo |
trois | tre |
FR Le petit-déjeuner est le repas de la journée le plus négligé en raison de la vie active et des plus longues navettes domicile-travail, 36 % des adultes (entre 20 et 34 ans) prennent ce repas en chemin.
IT La colazione è il pasto più saltato della giornata: per via degli stili di vita frenetici e degli spostamenti più lunghi per recarsi al lavoro, il 36% degli adulti (età tra 20 e 34 anni) la consuma on-the-go
French | Italian |
---|---|
vie | vita |
adultes | adulti |
travail | lavoro |
est | è |
repas | pasto |
et | e |
plus | più |
ans | anni |
déjeuner | colazione |
de | di |
journée | giornata |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film still;repas meal;colour;marceldole;le tatoue;1960-1969 60\', repas meal, colour, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's annees 60, dole
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: film still; pasto; colore; marceldole; le tatoue; 1960-1969 60 \ ', pasto pasto, colore, marceldole, le tatoue, 1960-1969 anni '60, anni '60
French | Italian |
---|---|
décrire | descrivere |
film | film |
repas | pasto |
photographie | fotografia |
pour | per |
le | le |
FR Salle de conférence entièrement équipée Salle pour pauses-café et repas Repas du midi composé de...
IT Sala conferenze completamente attrezzata Spazio per coffee break e pasti Pranzo di 3 portate servito...
French | Italian |
---|---|
conférence | conferenze |
entièrement | completamente |
équipée | attrezzata |
salle | sala |
et | e |
de | di |
repas | pasti |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
applications | app |
livraison | consegne |
repas | pasto |
ajoutez | aggiungi |
commander | ordinare |
retirer | ritirare |
ventes | guadagni |
boutique | shop |
puissent | potranno |
en ligne | online |
et | e |
clients | clienti |
de | di |
vous | tuo |
site | sito |
FR Si vous avez faim entre les repas, prenez de petites collations pour vous rassasier. Ne prenez de gros repas qu’à l’heure locale afin de mieux vous adapter au nouveau fuseau horaire.
IT Se ti viene fame tra un pasto e l'altro, mangia uno spuntino leggero per tenere a bada lo stomaco; fai dei veri e propri pasti completi soltanto alla corrispondente ora locale per abituarti meglio al fuso orario.
French | Italian |
---|---|
faim | fame |
locale | locale |
mieux | meglio |
horaire | orario |
nouveau | ora |
au | al |
de | dei |
ne | fai |
entre | tra |
pour | per |
adapter | un |
FR Repas du midi composé de 3 plats et servis par RSH ou repas du midi sur notre terrasse ou en formule pique-nique du terroir dans nos 30 hectares de jardins
IT Pranzo di 3 portate servito da RSH o pranzo sulla nostra terrazza o nella formula picnic nei nostri 30 ettari di giardini
French | Italian |
---|---|
ou | o |
terrasse | terrazza |
formule | formula |
pique-nique | picnic |
jardins | giardini |
hectares | ettari |
repas | pranzo |
de | di |
notre | nostra |
nos | nostri |
FR Un repas gratuit servi sur les vols de plus de deux heures et demie. Pour les vols de plus courte durée, un repas chaud sera fourni.
IT Un pasto gratuito servito sui voli di durata superiore a due ore e mezza. Per i voli più brevi sarà fornito un pasto caldo.
French | Italian |
---|---|
repas | pasto |
gratuit | gratuito |
servi | servito |
vols | voli |
demie | mezza |
courte | brevi |
chaud | caldo |
fourni | fornito |
sera | sarà |
un | un |
durée | durata |
heures | ore |
et | e |
de | di |
plus | più |
sur | superiore |
pour | per |
FR Puis-je réserver des repas sur Homestay.com (ex. demi-pension, panier-repas, dîner) ?
IT Posso prenotare e pagare per i pasti, su Homestay.com, come ad esempio Pensione completa, Pranzo al sacco, Mezza Pensione?
French | Italian |
---|---|
puis-je | posso |
réserver | prenotare |
pension | pensione |
demi | mezza |
sur | su |
repas | pasti |
FR Point de rencontre pour prendre les repas en famille, plan d’appui pour la préparation des repas, mais aussi endroit pour faire les devoirs ou travailler, la table de cuisine doit avant tout être solide et pratique
IT Punto di ritrovo per consumare i pasti in famiglia, piano di appoggio per la preparazione delle pietanze, ma anche postazione di studio o di lavoro, il tavolo della cucina deve essere innanzitutto solido e pratico
French | Italian |
---|---|
préparation | preparazione |
solide | solido |
pratique | pratico |
repas | pasti |
plan | piano |
ou | o |
table | tavolo |
cuisine | cucina |
point | punto |
en | in |
famille | famiglia |
la | il |
et | e |
mais | ma |
de | di |
doit | deve |
pour | per |
être | essere |
FR Du simple aménagement d’un coin repas avec une table et des chaises jusqu’à la cuisine, Archiproducts propose tous les produits vous permettant de réaliser un coin repas beau et fonctionnel
IT Dal semplice allestimento di una zona pranzo con tavolo e sedie fino alla cucina, su Archiproducts si trovano tutti i prodotti per realizzare un’area dining bella e funzionale
French | Italian |
---|---|
chaises | sedie |
réaliser | realizzare |
beau | bella |
fonctionnel | funzionale |
cuisine | cucina |
repas | pranzo |
et | e |
produits | prodotti |
table | tavolo |
jusqu | fino |
de | di |
simple | semplice |
la | alla |
FR Après Freedom Riders, vous arriverez au Lunch Counter (comptoir-repas) où les visiteurs sont invités à assister à un sit-in non violent au comptoir-repas.
IT Dopo i Freedom Riders, arriverai al Lunch Counter, dove i visitatori sono invitati a sperimentare un sit-in non violento per il pranzo al banco.
French | Italian |
---|---|
repas | pranzo |
comptoir | banco |
visiteurs | visitatori |
invités | invitati |
un | un |
au | al |
après | dopo |
à | a |
les | i |
sont | sono |
FR A court d’idée pour le dîner ? Envie d’un repas pratique, savoureux et nutritif pour le déjeuner ? Formula 1 repas salé pourrait être exactement ce que vous recherchez.
IT Non hai idee per la cena? Hai bisogno di un aiuto per l'ora di pranzo? Se è così, allora il Formula 1 Gourmet al gusto Crema di funghi potrebbe essere esattamente quello che stai cercando.
French | Italian |
---|---|
formula | formula |
recherchez | cercando |
le | il |
dîner | cena |
exactement | esattamente |
ce | quello |
pour | per |
envie | bisogno |
déjeuner | pranzo |
pourrait | essere |
FR Les demandes de repas doivent être effectuées au moins 48 heures avant le jour de votre départ. Les demandes de repas kascher doivent être effectuées au moins 72 heures avant le jour de votre départ.
IT Tutti i pasti dovranno essere ordinati almeno 48 ore prima della data di partenza. Pasti kosher: sarà necessario ordinarli almeno 72 ore prima della data di partenza.
French | Italian |
---|---|
repas | pasti |
doivent | necessario |
heures | ore |
le | i |
part | partenza |
de | di |
être | essere |
FR Selon la durée de votre vol, nous vous servirons un encas léger ou un délicieux repas composés de plusieurs plats réalisés à partir de nos meilleurs produits locaux. Tous les encas, repas et boissons sont gratuits et inclus dans le prix du billet.
IT In base alla durata del volo, serviremo uno sfizioso snack o un delizioso pasto completo a base dei migliori ingredienti locali. Snack, pasti e bevande sono offerte dalla casa ed incluse nel prezzo del biglietto.
French | Italian |
---|---|
durée | durata |
vol | volo |
délicieux | delizioso |
boissons | bevande |
inclus | incluse |
un | un |
ou | o |
locaux | locali |
meilleurs | migliori |
et | e |
billet | biglietto |
prix | prezzo |
à | a |
de | dei |
sont | sono |
dans | in |
FR Les clients disposant d?un appareil à commande vocale peuvent demander les repas disponibles ou l?idée de repas tout de suite de leur chambre
IT Gli ospiti con il dispositivo vocale possono richiedere i pasti disponibili o l?idea del pasto direttamente dalla loro camera
French | Italian |
---|---|
appareil | dispositivo |
idée | idea |
demander | richiedere |
ou | o |
l | l |
peuvent | possono |
disponibles | disponibili |
chambre | camera |
les | dalla |
clients | ospiti |
FR Ces groupes réservent des espaces événementiels, des blocs de chambres et des repas et repas comme le font les groupes d'entreprises, mais il existe quelques différences clés
IT Questi gruppi prenotano spazi per eventi, blocchi di camere e cibo e bevande come fanno i gruppi aziendali, ma ci sono alcune differenze chiave
French | Italian |
---|---|
blocs | blocchi |
différences | differenze |
groupes | gruppi |
espaces | spazi |
chambres | camere |
et | e |
le | i |
mais | ma |
font | fanno |
de | di |
ces | questi |
des | alcune |
existe | ci sono |
FR Après Freedom Riders, vous arriverez au Lunch Counter (comptoir-repas) où les visiteurs sont invités à assister à un sit-in non violent au comptoir-repas.
IT Dopo i Freedom Riders, arriverai al Lunch Counter, dove i visitatori sono invitati a sperimentare un sit-in non violento per il pranzo al banco.
French | Italian |
---|---|
repas | pranzo |
comptoir | banco |
visiteurs | visitatori |
invités | invitati |
un | un |
au | al |
après | dopo |
à | a |
les | i |
sont | sono |
FR Puis-je réserver des repas sur Homestay.com (ex. demi-pension, panier-repas, dîner) ?
IT Posso prenotare e pagare per i pasti, su Homestay.com, come ad esempio Pensione completa, Pranzo al sacco, Mezza Pensione?
French | Italian |
---|---|
puis-je | posso |
réserver | prenotare |
pension | pensione |
demi | mezza |
sur | su |
repas | pasti |
French | Italian |
---|---|
applications | app |
livraison | consegne |
repas | pasto |
ajoutez | aggiungi |
commander | ordinare |
retirer | ritirare |
ventes | guadagni |
boutique | shop |
puissent | potranno |
en ligne | online |
et | e |
clients | clienti |
de | di |
vous | tuo |
site | sito |
FR Petit-déjeuner sur un sommet enneigé, repas de midi sur les rives d’un lac bordé de palmiers, collation l’après-midi dans un décor historique et repas du soir au cœur d’un vignoble: en Suisse, tout est possible!
IT Colazione su una vetta innevata, pranzo sotto le palme in riva a un lago, merenda in una location ricca di storia e cena in mezzo a un vigneto: in Svizzera tutto è possibile.
French | Italian |
---|---|
lac | lago |
historique | storia |
vignoble | vigneto |
suisse | svizzera |
possible | possibile |
est | è |
un | un |
et | e |
bord | riva |
sommet | vetta |
en | in |
déjeuner | colazione |
de | di |
tout | tutto |
FR Un repas gratuit servi sur les vols de plus de deux heures et demie. Pour les vols de plus courte durée, un repas chaud sera fourni.
IT Un pasto gratuito servito sui voli di durata superiore a due ore e mezza. Per i voli più brevi sarà fornito un pasto caldo.
French | Italian |
---|---|
repas | pasto |
gratuit | gratuito |
servi | servito |
vols | voli |
demie | mezza |
courte | brevi |
chaud | caldo |
fourni | fornito |
sera | sarà |
un | un |
durée | durata |
heures | ore |
et | e |
de | di |
plus | più |
sur | superiore |
pour | per |
FR Les familles d?accueil sont généralement situées dans des quartiers résidentiels situés à quelques pas de nos salles de classe. Les étudiants passent 4 soirées par semaine avec leurs hôtes et prennent la plupart de leurs repas à la maison .
IT In media,passerete 2-4 serate a settimana a casa godendovi cene ed attivita? con la famiglia o partecipando ad eventi familiari; le serate rimanenti saranno passate con i gruppi di Nizza e St.Laurent.
French | Italian |
---|---|
soirées | serate |
semaine | settimana |
repas | cene |
et | e |
à | a |
de | di |
la | le |
maison | casa |
n | o |
FR Les familles d?accueil sont généralement situées dans des quartiers résidentiels situés à quelques pas de nos salles de classe. Les étudiants passent 4 nuits par semaine avec leurs hôtes et prennent la plupart de leurs repas à la maison
IT In media, passerete 3-4 serate a settimana a casa godendovi cene ed attivita? con la famiglia o partecipando ad eventi familiari; le serate rimanenti saranno passate con l?intero gruppo del programma di Cadice.
French | Italian |
---|---|
semaine | settimana |
repas | cene |
de | di |
à | a |
la | le |
maison | casa |
n | o |
FR Les familles d?accueil sont généralement situées dans des quartiers résidentiels situés à quelques pas de nos salles de classe. Les étudiants passent 4 soirées par semaine avec leurs hôtes et prennent la plupart de leurs repas à la maison .
IT In media,passerete 2-4 serate a settimana a casa godendovi cene ed attivita? con la famiglia o partecipando ad eventi familiari; le serate rimanenti saranno passate con i gruppi di Nizza e St.Laurent.
French | Italian |
---|---|
soirées | serate |
semaine | settimana |
repas | cene |
et | e |
à | a |
de | di |
la | le |
maison | casa |
n | o |
FR Les familles d?accueil sont généralement situées dans des quartiers résidentiels situés à quelques pas de nos salles de classe. Les étudiants passent 4 nuits par semaine avec leurs hôtes et prennent la plupart de leurs repas à la maison
IT In media, passerete 3-4 serate a settimana a casa godendovi cene ed attivita? con la famiglia o partecipando ad eventi familiari; le serate rimanenti saranno passate con l?intero gruppo del programma di Cadice.
French | Italian |
---|---|
semaine | settimana |
repas | cene |
de | di |
à | a |
la | le |
maison | casa |
n | o |
FR Les hôtes dorment dans la maison d’hôtes et prennent leurs repas dans la salle à manger du couvent
IT Gli ospiti dormono nella foresteria del convento e mangiano nel refettorio
French | Italian |
---|---|
couvent | convento |
et | e |
hôtes | ospiti |
dans | nel |
FR Cependant, de nombreux pays dans le monde ne s?en prennent pas aux téléchargeurs individuels. Ils ne s?en prennent qu?aux propriétaires de sites de torrents.
IT Comunque sia. molti paesi non fanno indagini sulle singole persone che scaricano torrent ma si limitano a perseguire i titolari dei siti torrent.
French | Italian |
---|---|
propriétaires | titolari |
torrents | torrent |
pays | paesi |
nombreux | molti |
sites | siti |
le monde | persone |
le | i |
pas | comunque |
de | dei |
FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle
IT Gli upgrade hanno effetto immediato, mentre i downgrade e gli annullamenti entrano in vigore alla fine del periodo di fatturazione corrente
French | Italian |
---|---|
effet | effetto |
facturation | fatturazione |
actuelle | corrente |
immédiatement | immediato |
période | periodo |
et | e |
de | di |
fin | fine |
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.
IT *Le licenze Fisheye Starter per 5 utenti supportano 5 utenti con 10 committer e 5 repository. Tutte le altre licenze supportano repository illimitati e committer illimitati per ciascun repository.
French | Italian |
---|---|
licences | licenze |
utilisateurs | utenti |
illimité | illimitati |
dépôt | repository |
starter | starter |
et | e |
un | ciascun |
de | altre |
avec | con |
FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.
IT I video di sfondo supportano gli URL YouTube e Vimeo, ma non supportano l'aggiunta di codice da incorporare.
French | Italian |
---|---|
url | url |
youtube | youtube |
code | codice |
et | e |
vidéos | video |
vimeo | vimeo |
de | di |
FR Les bourgeons sont capables de Hi-Res Audio Wireless et prennent en charge LDAC eux-mêmes, bien quils ne prennent pas en charge Qualcomm aptX ou lune de ses formes
IT I boccioli sono compatibili con Hi-Res Audio Wireless e supportano LDAC stessi, anche se non vengono forniti con il supporto per Qualcomm aptX o nessuna delle sue forme
French | Italian |
---|---|
bourgeons | boccioli |
wireless | wireless |
qualcomm | qualcomm |
ou | o |
formes | forme |
et | e |
audio | audio |
sont | sono |
en | delle |
ses | il |
mêmes | stessi |
FR Roku a un certain nombre de lecteurs différents qui prennent en charge le HDR. La plupart des lecteurs Roku prennent en charge HDR10, à lexception du Roku Express. Dolby Vision nest pris en charge que sur le Roku Ultra.
IT Roku ha un numero di lettori diversi che supportano lHDR. La maggior parte dei lettori Roku supporta HDR10, ad eccezione di Roku Express. Dolby Vision è supportato solo su Roku Ultra.
French | Italian |
---|---|
roku | roku |
lecteurs | lettori |
dolby | dolby |
vision | vision |
hdr | hdr |
express | express |
a | ha |
un | un |
à | ad |
différents | diversi |
ultra | ultra |
plupart | maggior parte |
de | di |
nombre | numero |
FR Les bourgeons sont capables de Hi-Res Audio Wireless et prennent en charge LDAC eux-mêmes, bien quils ne prennent pas en charge Qualcomm aptX ou lune de ses formes
IT I boccioli sono compatibili con Hi-Res Audio Wireless e supportano LDAC stessi, anche se non vengono forniti con il supporto per Qualcomm aptX o nessuna delle sue forme
French | Italian |
---|---|
bourgeons | boccioli |
wireless | wireless |
qualcomm | qualcomm |
ou | o |
formes | forme |
et | e |
audio | audio |
sont | sono |
en | delle |
ses | il |
mêmes | stessi |
FR Roku a un certain nombre de lecteurs différents qui prennent en charge le HDR. La plupart des lecteurs Roku prennent en charge HDR10, à l'exception du Roku Express. Dolby Vision n'est pris en charge que sur le Roku Ultra.
IT Roku ha diversi giocatori che supportano l'HDR. La maggior parte dei lettori Roku supporta HDR10, ad eccezione del Roku Express. Dolby Vision è supportato solo su Roku Ultra.
French | Italian |
---|---|
roku | roku |
lecteurs | lettori |
dolby | dolby |
vision | vision |
hdr | hdr |
express | express |
a | ha |
à | ad |
sur | su |
ultra | ultra |
différents | diversi |
plupart | maggior parte |
un | solo |
de | dei |
FR Vous aurez également besoin d'un téléviseur compatible avec la version hybride log gamma (HLG) de HDR - la plupart des téléviseurs HDR 4K modernes le prennent en charge, bien que certains ensembles plus anciens ne le prennent pas en charge.
IT Avrai bisogno di una TV compatibile anche con la versione ibrida log gamma (HLG) di HDR : la maggior parte dei moderni televisori 4K HDR la supporta, anche se alcuni set più vecchi potrebbero non esserlo.
French | Italian |
---|---|
hybride | ibrida |
log | log |
gamma | gamma |
hdr | hdr |
modernes | moderni |
anciens | vecchi |
aurez | avrai |
également | anche |
besoin | bisogno |
compatible | compatibile |
version | versione |
plus | più |
plupart | maggior parte |
de | di |
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.
IT *Le licenze Fisheye Starter per 5 utenti supportano 5 utenti con 10 committer e 5 repository. Tutte le altre licenze supportano repository illimitati e committer illimitati per ciascun repository.
French | Italian |
---|---|
licences | licenze |
utilisateurs | utenti |
illimité | illimitati |
dépôt | repository |
starter | starter |
et | e |
un | ciascun |
de | altre |
avec | con |
FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.
IT I video di sfondo supportano gli URL YouTube e Vimeo, ma non supportano l'aggiunta di codice da incorporare.
French | Italian |
---|---|
url | url |
youtube | youtube |
code | codice |
et | e |
vidéos | video |
vimeo | vimeo |
de | di |
FR De cette manière, les repas se transforment en une activité culturelle très appréciée, plutôt qu’en une tâche quotidienne.
IT I nostri membri dello staff hanno la capacita? e la conoscenza di reagire rapidamnete ed efficacemente in risposta a studenti o a genitori,a domande e preoccupazioni.
French | Italian |
---|---|
en | in |
de | di |
manière | a |
FR Facilitez l'organisation de votre repas avec un outil d'invitation pour gérer vos invités !
IT Semplifichi l'organizzazione dei suoi pranzi con uno strumento di inviti per gestire i suoi invitati!
French | Italian |
---|---|
gérer | gestire |
invités | invitati |
outil | strumento |
vos | i |
de | di |
un | uno |
pour | per |
FR Jusqu’à 20 % de remise sur les repas
IT Fino al 25% di sconto per i pasti
French | Italian |
---|---|
remise | sconto |
repas | pasti |
de | di |
jusqu | fino |
FR Nous savons que vous ne restez jamais en place, c’est pourquoi le Bar Moxy et notre service de boissons et repas à emporter sont ouverts 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour satisfaire toutes vos envies
IT Sappiamo che ti piace essere sempre in movimento: per questo il Bar Moxy e il nostro spazio Grab & Go con cibi e bevande da asporto sono disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per soddisfare ogni tua voglia
French | Italian |
---|---|
place | spazio |
moxy | moxy |
nous savons | sappiamo |
bar | bar |
boissons | bevande |
heures | ore |
et | e |
satisfaire | soddisfare |
en | in |
le | il |
jours | giorni |
sont | sono |
ne | sempre |
sur | su |
que | che |
FR Marble Robots exploite la plateforme NVIDIA Jetson pour livrer des repas dans toute la zone urbaine de San Francisco.
IT Marble Robots usa NVIDIA Jetson per consegnare pasti a domicilio nel marasma urbano di San Francisco.
French | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
jetson | jetson |
livrer | consegnare |
repas | pasti |
urbaine | urbano |
san | san |
francisco | francisco |
robots | robots |
de | di |
pour | per |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre grand-lit, petit-déjeuner américain, des kits de bienvenue pour les enfants, repas...
IT 1 Notte, 1 notte in Camera grand-lit, colazione americana, Servizi di benvenuto per i bambini, Cena gratuita...
French | Italian |
---|---|
nuit | notte |
chambre | camera |
américain | americana |
bienvenue | benvenuto |
enfants | bambini |
en | in |
de | di |
déjeuner | colazione |
pour | per |
FR Restaurant avec menus enfants et horaires de repas flexibles
IT Ristorante con menù per bambini e orari flessibili
French | Italian |
---|---|
restaurant | ristorante |
enfants | bambini |
horaires | orari |
flexibles | flessibili |
menus | menù |
et | e |
FR Copieux petit déjeuner, panier-repas sur demande
IT Ricca offerta di prima colazione e pranzo al sacco su richiesta
French | Italian |
---|---|
demande | richiesta |
déjeuner | colazione |
repas | pranzo |
FR L'entreprise sert plus de 260 000 repas par jour dans les écoles, les entreprises, les hôpitaux et les résidences.
IT L'azienda serve più di 260.000 pasti al giorno in scuole, aziende, ospedali e RSA.
French | Italian |
---|---|
sert | serve |
repas | pasti |
écoles | scuole |
entreprises | aziende |
hôpitaux | ospedali |
et | e |
plus | più |
de | di |
jour | giorno |
FR (entrecôte) grillé à la perfection. Couronnez votre repas avec une spécialité de la maison, le
IT grigliati alla perfezione. Concludete il pasto con la specialità della casa
French | Italian |
---|---|
repas | pasto |
maison | casa |
perfection | perfezione |
FR Nos restaurants et nos bars, ainsi que le service de restauration en chambre, vous apportent plus que de simples repas, avec une cuisine inspirée des saveurs de votre destination et qui s’adapte à votre emploi du temps.
IT I nostri ristoranti, bar e servizi in camera vi offrono i sapori locali uniti a una cucina di ispirazione internazionale, per creare piatti deliziosi e adatti ai vostri impegni.
French | Italian |
---|---|
saveurs | sapori |
chambre | camera |
cuisine | cucina |
restaurants | ristoranti |
et | e |
le | i |
en | in |
de | di |
à | a |
nos | nostri |
repas | piatti |
bars | bar |
votre | vostri |
Showing 50 of 50 translations