Hire a translator I am translator

Translate "faibles niveaux" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "faibles niveaux" from French to Italian

Translations of faibles niveaux

"faibles niveaux" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

faibles deboli
niveaux a ad agli ai al all alla alle altro anche attività azienda base che ciò come con creare cui da dal dalla degli dell della delle di di più dopo due e essere fino gli grazie ha il il tuo in lavoro livelli livello loro ma maggior nei nel nell numero o ogni oltre parte per per il più prima qualità qualsiasi questa questi questo se si sia solo sono standard stato su sui sul sulla ti tra tre tutte tutti un una uno è

Translation of French to Italian of faibles niveaux

French
Italian

FR En effet, même les joueurs professionnels opteront pour des DPI plus faibles, des souris légères ou régleront leurs souris sur des niveaux de DPI faibles

IT In effetti, anche i giocatori professionisti opteranno per DPI più bassi, mouse leggeri o imposteranno i loro mouse a livelli DPI bassi

French Italian
effet effetti
dpi dpi
souris mouse
légères leggeri
ou o
niveaux livelli
en in
joueurs giocatori
plus più
l i

FR Les sels de bases faibles et d?acides forts sont caractérisés par une réaction acide, tandis que les sels d?acides faibles et de bases fortes ont une réaction basique

IT I sali delle basi deboli e degli acidi forti sono caratterizzati da una reazione acida, mentre i sali degli acidi deboli e delle basi forti hanno una reazione basica

French Italian
bases basi
faibles deboli
réaction reazione
et e
ont hanno
sont sono
une una

FR Selon les constantes de dissociation des réactifs, les sels de bases faibles et d?acides faibles peuvent avoir une réaction acide ou basique

IT A seconda delle costanti di dissociazione dei reagenti, i sali di basi deboli e acidi deboli possono avere una reazione acida o basica

French Italian
constantes costanti
bases basi
faibles deboli
réaction reazione
peuvent possono
ou o
et e
de di

FR Un nombre croissant de substances présentes en faibles et très faibles concentrations dans l’alimentation humaine et animale sont désormais détectables grâce à des méthodes analytiques plus perfectionnées

IT Grazie all’affinamento dei metodi di analisi è ora possibile rilevare un sempre maggior numero di sostanze in alimenti e mangimi, anche se presenti a concentrazioni basse o bassissime

French Italian
substances sostanze
présentes presenti
concentrations concentrazioni
méthodes metodi
analytiques analisi
un un
et e
en in
désormais ora
à a
de di
nombre numero

FR Des études ont montré que les personnes ayant des niveaux élevés de L-tyrosine ressentent moins de fatigue que celles ayant des niveaux plus faibles [25].

IT Diversi studi hanno dimostrato che le persone con livelli di L-tirosina più alti si sentono meno affaticati di coloro che hanno livelli più bassis[25].

French Italian
études studi
niveaux livelli
moins meno
personnes persone
de di
plus più
ont hanno
montré dimostrato

FR Des études ont montré que les personnes ayant des niveaux élevés de L-tyrosine ressentent moins de fatigue que celles ayant des niveaux plus faibles [25].

IT Diversi studi hanno dimostrato che le persone con livelli di L-tirosina più alti si sentono meno affaticati di coloro che hanno livelli più bassis[25].

French Italian
études studi
niveaux livelli
moins meno
personnes persone
de di
plus più
ont hanno
montré dimostrato

FR *Certification Faible lumière bleue par TÜV Rheinland. Find X2 Neo a de faibles niveaux d'émission de lumière bleue grâce à sa conception ciblée et à son affichage à haute fréquence d'images.

IT *Certificazione TUV Rheinland Low Blue Light: Find X2 Neo ha bassi livelli di emissione di luce blu grazie ad un design mirato e all'elevata frequenza dei fotogrammi.

French Italian
certification certificazione
neo neo
conception design
fréquence frequenza
émission emissione
lumière luce
a ha
niveaux livelli
à ad
et e
bleue blue
ciblé mirato
de di
faible low

FR Dans une étude réalisée en 2015 au centre médical militaire Womack à Fort Bragg, les faibles niveaux de vitamine D chez les soldats hommes des opérations spéciales étaient étroitement liés à des taux de testostérone plus faibles26

IT In uno studio del 2015 presso il Womack Army Medical Center di Fort Bragg, bassi livelli di vitamina D nei soldati maschi delle operazioni speciali erano strettamente collegati a livelli inferiori di testosterone26

French Italian
étude studio
centre center
médical medical
vitamine vitamina
soldats soldati
spéciales speciali
étaient erano
étroitement strettamente
fort fort
niveaux livelli
liés collegati
en in
à a
opérations operazioni
de di

FR Un capteur compact et évolutif surveille en permanence les faibles niveaux des réfrigérants les plus couramment utilisés dans les systèmes de réfrigération commerciaux.

IT Il sensore compatto e scalabile monitora continuamente i bassi livelli dei refrigeranti più comunemente utilizzati nei sistemi di refrigerazione commerciale.

French Italian
capteur sensore
compact compatto
évolutif scalabile
surveille monitora
réfrigérants refrigeranti
couramment comunemente
réfrigération refrigerazione
commerciaux commerciale
en permanence continuamente
et e
systèmes sistemi
niveaux livelli
utilisés utilizzati
plus più
de di

FR Surveille en continu jusqu’à 16 zones la présence de faibles niveaux de tous les réfrigérants CFC, HCFC et HFC couramment utilisés dans les systèmes de réfrigération commerciaux.

IT Monitora continuamente fino a 16 zone con bassi livelli di tutti i refrigeranti CFC, HCFC e HFC comunemente utilizzati nei sistemi di refrigerazione commerciale.

French Italian
surveille monitora
jusquà fino a
zones zone
niveaux livelli
réfrigérants refrigeranti
couramment comunemente
réfrigération refrigerazione
commerciaux commerciale
et e
systèmes sistemi
utilisés utilizzati
de di
jusqu fino
la con
en nei

FR Recevez des e-mails d’alerte et affichez automatiquement des étiquettes de disponibilité limitée lorsque vos niveaux de stocks sont faibles.

IT Ricevi avvisi e-mail ed esponi automaticamente le etichette di disponibilità limitata sul tuo sito quando i livelli delle scorte sono bassi.

French Italian
recevez ricevi
automatiquement automaticamente
étiquettes etichette
niveaux livelli
stocks scorte
et e
e-mails mail
limitée limitata
mails e-mail
de di
lorsque quando
vos i

FR Même si toutes leurs variétés originales contenaient du CBD, les niveaux étaient significativement plus faibles que de nombreuses variétés riches en CBD modernes

IT Sebbene tutte le sue varietà originali contenessero piccole quantità di CBD, le concentrazioni erano significativamente inferiori rispetto a molte altre varietà moderne ad alto contenuto di CBD

French Italian
originales originali
cbd cbd
significativement significativamente
modernes moderne
étaient erano
que rispetto
variété varietà
de di
nombreuses molte
leurs le
toutes tutte

FR Elles présentent des sites de têtes minimaux et de faibles niveaux de cannabinoïdes

IT Possiedono zone minime per la formazione di cime e livelli bassi di cannabinoidi

French Italian
niveaux livelli
cannabinoïdes cannabinoidi
et e
de di

FR Un des défis dans la création de variétés riches en CBD et faibles en THC a toujours été de maintenir des niveaux de CBD et de THC constants

IT Una sfida nella creazione delle varietà ricche di CBD e con basso THC è sempre stata quella di mantenere i livelli di CBD e THC costanti

French Italian
défis sfida
riches ricche
cbd cbd
constants costanti
création creazione
maintenir mantenere
et e
toujours sempre
niveaux livelli
variété varietà
de di
thc thc

FR En effet, même les joueurs professionnels opteront pour des souris légères et à faible DPI ou régleront leurs souris sur des niveaux de DPI faibles

IT In effetti, anche i giocatori professionisti opteranno per DPI più bassi, mouse leggeri o imposteranno i loro mouse a bassi livelli di DPI

French Italian
effet effetti
souris mouse
légères leggeri
faible bassi
dpi dpi
ou o
niveaux livelli
en in
joueurs giocatori
de di
à a
l i

FR Ceci signifie que leur présence élevée dans les patients COVID-19 peut être centrale aux niveaux réduits observés des cellules de T et peut être liée à des résultats COVID-19 plus faibles.

IT Ciò significa che la loro presenza elevata in pazienti COVID-19 può essere centrale ai livelli diminuiti osservati di celle di T e può essere collegata ai risultati più difficili COVID-19.

French Italian
présence presenza
élevée elevata
centrale centrale
niveaux livelli
cellules celle
résultats risultati
t t
signifie significa
patients pazienti
peut può
et e
de di
plus più
ceci che
être essere

FR Une pré-étude du test effectuée en Scandinavie et en Finlande confirme que les niveaux de connaissance sont très faibles

IT Uno studio preliminare del test condotto in Scandinavia e Finlandia conferma che i livelli di conoscenza sono molto bassi

French Italian
test test
finlande finlandia
connaissance conoscenza
effectué condotto
très molto
en in
et e
niveaux livelli
de di
du del
sont sono

FR En effet, même les joueurs professionnels opteront pour des souris légères à faible DPI ou régleront leur souris sur de faibles niveaux de DPI

IT Infatti anche i pro gamer opteranno per DPI più bassi, mouse leggeri o imposteranno i loro mouse a bassi livelli di DPI

French Italian
joueurs gamer
souris mouse
légères leggeri
faible bassi
dpi dpi
en effet infatti
ou o
niveaux livelli
de di
à a
l i
même anche

FR L?objectif de Viasil est de donner à votre corps un moyen entièrement naturel de stimuler vos fonctions corporelles existantes afin que les niveaux d?énergie faibles et la mauvaise circulation soient une chose du passé.

IT L?obiettivo di Viasil è quello di dare al tuo organismo un metodo del tutto naturale per rafforzare le proprie funzioni. La poca energia e la cattiva circolazione saranno solo un ricordo del passato.

French Italian
objectif obiettivo
donner dare
corps organismo
naturel naturale
fonctions funzioni
énergie energia
mauvaise cattiva
circulation circolazione
passé passato
est è
un un
et e
entièrement tutto
l l
de di
la le
du del
votre tuo

FR Dans une étude réalisée en 2015 au centre médical militaire Womack à Fort Bragg, les faibles niveaux de vitamine D chez les soldats hommes des opérations spéciales étaient étroitement liés à des taux de testostérone plus faibles26

IT In uno studio del 2015 presso il Womack Army Medical Center di Fort Bragg, bassi livelli di vitamina D nei soldati maschi delle operazioni speciali erano strettamente collegati a livelli inferiori di testosterone26

French Italian
étude studio
centre center
médical medical
vitamine vitamina
soldats soldati
spéciales speciali
étaient erano
étroitement strettamente
fort fort
niveaux livelli
liés collegati
en in
à a
opérations operazioni
de di

FR Un capteur compact et évolutif surveille en permanence les faibles niveaux des réfrigérants les plus couramment utilisés dans les systèmes de réfrigération commerciaux.

IT Il sensore compatto e scalabile monitora continuamente i bassi livelli dei refrigeranti più comunemente utilizzati nei sistemi di refrigerazione commerciale.

French Italian
capteur sensore
compact compatto
évolutif scalabile
surveille monitora
réfrigérants refrigeranti
couramment comunemente
réfrigération refrigerazione
commerciaux commerciale
en permanence continuamente
et e
systèmes sistemi
niveaux livelli
utilisés utilizzati
plus più
de di

FR Surveille en continu jusqu’à 16 zones la présence de faibles niveaux de tous les réfrigérants CFC, HCFC et HFC couramment utilisés dans les systèmes de réfrigération commerciaux.

IT Monitora continuamente fino a 16 zone con bassi livelli di tutti i refrigeranti CFC, HCFC e HFC comunemente utilizzati nei sistemi di refrigerazione commerciale.

French Italian
surveille monitora
jusquà fino a
zones zone
niveaux livelli
réfrigérants refrigeranti
couramment comunemente
réfrigération refrigerazione
commerciaux commerciale
et e
systèmes sistemi
utilisés utilizzati
de di
jusqu fino
la con
en nei

FR Les niveaux de trafic utilisateur sont-ils plus faibles par moments ?

IT Ci sono momenti in cui i livelli di traffico utente sono inferiori?

French Italian
trafic traffico
moments momenti
niveaux livelli
utilisateur utente
de di
sont sono

FR Ce facteur d’authentification est utilisé moins fréquemment, mais il est déployé par les organisations dans les pays qui ont de faibles niveaux d’utilisation de smartphones.

IT Questo fattore viene utilizzato meno frequentemente, ma viene distribuito dalle organizzazioni situate in Paesi con bassi livelli di utilizzo degli smartphone.

French Italian
facteur fattore
fréquemment frequentemente
déployé distribuito
organisations organizzazioni
niveaux livelli
smartphones smartphone
moins meno
mais ma
dutilisation utilizzo
utilisé utilizzato
pays paesi
de di
ce questo
est viene

FR Toutefois, la résistance simultanée à des antimicrobiens d'importance critique pour l'homme a généralement été détectée à de faibles niveaux, sauf pour certains types de Salmonella et de Campylobacter coli dans plusieurs pays.

IT La resistenza contemporanea a più antimicrobici di importanza primaria per l'uomo è invece rilevata solitamente a livelli bassi in vari Paesi, eccezion fatta per alcuni tipi di Salmonella e Campylobacter coli.

French Italian
résistance resistenza
généralement solitamente
niveaux livelli
types tipi
pays paesi
et e
à a
de di

FR Maintien des taux de mycotoxines à des niveaux aussi faibles qu'il est raisonnablement possible de le faire en observant les meilleures pratiques d'agriculture, de stockage et de transformation des aliments.

IT mantenendo i tenori di micotossina al livello più basso ragionevolmente conseguibile, seguendo le buone pratiche raccomandate in materia di agricoltura, stoccaggio e lavorazione.

French Italian
niveaux livello
raisonnablement ragionevolmente
pratiques pratiche
stockage stoccaggio
et e
en in
de di
le le
les buone

FR Les dioxines et les BPC se retrouvent à de faibles niveaux dans de nombreux aliments

IT Diossine e PCB si trovano in piccole quantità in molti alimenti

French Italian
aliments alimenti
et e
nombreux molti

FR Les concentrations en contaminants doivent être maintenues aux niveaux les plus faibles que le permet raisonnablement l’adoption de bonnes pratiques de travail.

IT I livelli di contaminanti devono essere mantenuti quanto più bassi si possa ragionevolmente ottenere seguendo le buone prassi manifatturiere raccomandate.

French Italian
contaminants contaminanti
doivent devono
niveaux livelli
raisonnablement ragionevolmente
pratiques prassi
de di
plus più
le le
être essere

FR Programme de partenaires illimité basé sur les niveaux qui récompense non seulement les IB directs avec une commission, mais une durée beaucoup plus large. Plusieurs niveaux jusqu'à 30 niveaux.

IT Programmi illimitati per partner basati sui livelli che ricompensano non solo direttamente gli IB con le commissioni ma anche con una portata molto più ampia. Molteplici livelli che arrivano fino a 30.

French Italian
programme programmi
partenaires partner
illimité illimitati
commission commissioni
jusquà fino a
niveaux livelli
mais ma
beaucoup molto
plus più
jusqu fino
les le
qui che
avec direttamente
une una
large ampia
de sui
seulement per

FR Une fonction unique de marketing multi-niveaux qui vous permet de de définir des structures de commissions pour un maximum de 99 niveaux. Fonction Commissions multi-niveaux

IT Una funzionalità unica di marketing multilivello che permette di definire le strutture di commissioni fino a 99 livelli. Funzionalità di commissioni a più livelli

French Italian
marketing marketing
permet permette
définir definire
structures strutture
commissions commissioni
fonction funzionalità
de di
niveaux livelli

FR Une fonction unique de marketing multi-niveaux qui vous permet de de définir des structures de commissions pour un maximum de 99 niveaux. Fonction Commissions multi-niveaux

IT Una funzionalità unica di marketing multilivello che permette di definire le strutture di commissioni fino a 99 livelli. Funzionalità di commissioni a più livelli

French Italian
marketing marketing
permet permette
définir definire
structures strutture
commissions commissioni
fonction funzionalità
de di
niveaux livelli

FR Vous visez du matériel à faibles ressources ? Vous avez besoin d'un contrôle bas niveau sans renoncer aux avantages du haut niveau ? Rust est fait pour vous.

IT Dispositivi con risorse limitate? Hai bisogno di un controllo di basso livello ma non vuoi rinunciare al comfort che un liguaggio di alto livello ti può dare? Rust fa per te.

French Italian
contrôle controllo
renoncer rinunciare
ressources risorse
niveau livello
matériel dispositivi
besoin bisogno
fait fa
vous avez hai
est può

FR Un VPN peut être beaucoup plus sécurisé qu’un autre, mais aura en contrepartie des vitesses plus faibles

IT Una VPN potrebbe essere molto più sicura dell?altra, ma avere anche velocità più basse

French Italian
vpn vpn
sécurisé sicura
vitesses velocità
mais ma
être essere
plus più
autre altra
peut potrebbe

FR Les faibles taux d’ouverture indiquent que les contacts ne sont pas intéressés par vos emails

IT Bassi tassi di apertura segnalano che i contatti non vengono coinvolti dalle tue email

French Italian
taux tassi
contacts contatti
emails email
vos i
les di

FR Découvrez les points forts et les points faibles du cloud marketing tout-en-un, comparé à un ensemble d’applications professionnelles.

IT Scopri i punti di forza e le debolezze delle piattaforme di cloud marketing multifunzione rispetto a una serie di app sviluppate appositamente per le aziende.

French Italian
découvrez scopri
points punti
forts forza
cloud cloud
marketing marketing
et e
à a
un una
ensemble serie
dapplications app
les di
en delle

FR Faibles coûts d'administration

IT Costi di amministrazione ridotti

French Italian
coûts costi

FR L'hyperviseur ESXi affiche des performances plus faibles pour l'exécution de serveurs, mais cette différence n'est pas forcément significative pour des charges de travail classiques

IT ESXi fa registrare prestazioni ridotte anche nell'esecuzione dei server, benché questa differenza sia trascurabile per i carichi standard

French Italian
serveurs server
différence differenza
charges carichi
performances prestazioni
de dei
pour per
cette questa

FR Le générateur de mots de passe aléatoires de RoboForm crée un mot de passe fort et unique pour chaque site. Dites adieu à l'utilisation de mots de passe faibles ou applicables en toutes occasions.

IT Il generatore di password casuali di RoboForm consente di creare una password efficace e univoca per ogni sito. Dimentica le password vulnerabili o duplicate!

French Italian
aléatoires casuali
fort efficace
ou o
générateur generatore
et e
crée creare
unique univoca
chaque ogni
de di
passe password
un una
site sito

FR Un flux de travail rationalisé expose les points faibles en matière de sécurité et réduit le temps de remédiation

IT Un flusso di lavoro efficiente rivela i punti ciechi relativi alla sicurezza e diminuisce i tempi di risanamento

French Italian
flux flusso
points punti
sécurité sicurezza
un un
travail lavoro
et e
le i
de di
en relativi

FR Connaissez-vous les points faibles de votre sécurité ?

IT Sai quali sono i punti deboli del tuo sistema di sicurezza?

French Italian
points punti
faibles deboli
sécurité sicurezza
connaissez sai
de di
vous tuo

FR Repérez les mots de passe faibles, vieux

IT Identifica le password deboli, datate e riutilizzate

French Italian
faibles deboli
passe password
mots le
de e

FR Limitez les menaces de sécurité avant qu’elles ne surviennent. Identifiez les mots de passe faibles, réutilisés ou anciens au sein de l’entreprise grâce à Password Health.

IT Previeni eventuali minacce alla sicurezza prima che si verifichino. Individua le password deboli, duplicate o vecchie all'interno della tua azienda con Password Health.

French Italian
menaces minacce
sécurité sicurezza
identifiez individua
faibles deboli
health health
ou o
anciens vecchie
passe password
mots le
avant prima
de alla
ce che

FR Il vérifie les mots de passe faibles, menacés ou dupliqués, et il vous indique quels sites ne possèdent pas d’authentification à deux facteurs ou utilisent un HTTP non sécurisé.

IT Cerca le password deboli, compromesse o duplicate e ti permette di sapere quali siti non utilizzano l’autenticazione a due fattori o usano un HTTP non protetto.

French Italian
faibles deboli
facteurs fattori
http http
sécurisé protetto
ou o
un un
et e
à a
passe password
mots le
de di
sites siti
utilisent utilizzano

FR Recherchez les mots de passe compromis, faibles, et en doublons

IT Verifica la presenza di password compromesse, deboli e duplicate

French Italian
compromis compromesse
faibles deboli
et e
mots la
passe password
de di

FR 81% des violations de données sont dues à des mots de passe faibles ou réutilisés, c'est pourquoi des mots de passe aléatoires et uniques sont votre meilleure défense contre les menaces en ligne.

IT L'81% delle violazioni dei dati è causato da password deboli o utilizzate più volte, quindi le password univoche e casuali sono la migliore difesa contro le minacce online.

French Italian
violations violazioni
données dati
faibles deboli
aléatoires casuali
uniques univoche
défense difesa
menaces minacce
en ligne online
ou o
utilisés utilizzate
et e
passe password
meilleure migliore
mots le
en delle
votre la

FR Imprimez un livre d’entreprise à la fois ou en grande quantité en offset pour obtenir des remises plus intéressantes et des prix plus faibles par unité.

IT Ordina un libro aziendale per volta oppure stampa grandi quantità con l'opzione offset per un maggiore sconto e un minor costo unitario.

French Italian
offset offset
remises sconto
et e
un un
livre libro
imprimez stampa
fois volta
plus quantità
ou oppure
la con
grande grandi

FR La meilleure caractéristique d'iCloud Photo Stream réside dans ses faibles besoins en stockage

IT La migliore caratteristica di iCloud Photo Stream è la sua bassa necessità di archiviazione

French Italian
caractéristique caratteristica
stream stream
stockage archiviazione
photo photo
besoins necessità
meilleure migliore
dans di
ses la
la sua

FR Les mots de passe faibles restent l’une des causes principales des violations de données

IT Le password deboli o rubate continuano a essere la causa principale di violazioni dei dati

French Italian
faibles deboli
causes causa
principales principale
violations violazioni
données dati
passe password
mots le
de di

FR Ce guide couvre toutes les étapes pour démarrer sur Sunshine et prendre le contrôle de vos points faibles en matière d'expérience client.

IT Abbiamo creato questa guida con tutti i passaggi per iniziare a lavorare su Sunshine e prendere il controllo degli aspetti più carenti dell'esperienza clienti.

French Italian
guide guida
contrôle controllo
client clienti
étapes passaggi
démarrer iniziare
et e
prendre prendere
le il
sur su
vos i

FR Recommencez le procédé jusqu’à ce que vous soyez sûr que tous les points faibles ont été traités et que vous soyez satisfait du résultat.

IT Ripeti questa procedura fino a quando non sei sicuro che tutti i punti deboli siano stati presi in considerazione e che sei soddisfatto dei risultati.

French Italian
procédé procedura
jusquà fino a
points punti
faibles deboli
été stati
satisfait soddisfatto
résultat risultati
sûr sicuro
et e
jusqu fino
soyez a
le i
ce questa
que che

Showing 50 of 50 translations