Hire a translator I am translator

Translate "continue" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "continue" from French to Italian

Translations of continue

"continue" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

continue a abbiamo al alla alle anche anche se ancora attraverso base che ci come con continua continuare continui così da dell delle di dopo e essere fai fino gestione gli grazie ha hanno il il tuo in loro ma mantenere migliorare nei nel nell nella non nostra nostro nuovo o ogni oltre per per il perché più puoi può quando quello questa questi questo se sempre senza servizi servizio si sia solo sono stato su sua suo suoi ti tua tuo tuoi tutti tutto un una uno volta vostro è

Translation of French to Italian of continue

French
Italian

FR L'expression « CI/CD » peut désigner soit uniquement les deux pratiques liées d'intégration continue et de distribution continue, soit les trois pratiques, c'est-à-dire l'intégration continue, la distribution continue et le déploiement continu

IT In alcuni casi, CI/CD specifica solo le procedure correlate di integrazione continua e distribuzione continua, ma può anche indicare tutte e tre le pratiche, includendo anche il deployment continuo

French Italian
cd cd
continue continua
continu continuo
peut può
pratiques pratiche
et e
de di
trois tre
distribution distribuzione

FR Les principaux concepts liés à l'approche CI/CD sont l'intégration continue, la distribution continue et le déploiement continu

IT Principalmente, si basa sui concetti di integrazione, distribuzione e deployment continui

French Italian
concepts concetti
continue continui
et e
les di
distribution distribuzione

FR Après l'automatisation de la création et des tests unitaires et d'intégration dans le cadre de l'intégration continue, la distribution continue automatise la publication du code validé dans un référentiel

IT Successivamente all'automazione delle build e ai test di integrazione e unità previsti da CI, la distribuzione continua automatizza il rilascio del codice convalidato in un repository

French Italian
continue continua
distribution distribuzione
automatise automatizza
publication rilascio
validé convalidato
référentiel repository
tests test
code codice
un un
et e
de di

FR Aussi, pour garantir l'efficacité du processus de distribution continue, il faut d'abord introduire le processus d'intégration continue dans le pipeline de développement

IT Ne consegue che, perché il processo di distribuzione continua sia efficace, è importante che il CI sia già integrato nel flusso di sviluppo

French Italian
continue continua
distribution distribuzione
développement sviluppo
le il
processus processo
de di

FR Cette plateforme fonctionne sur le premier moteur complet d’intégration continue et de livraison continue (CI/CD) pour la conception, l’entraînement et le déploiement de modèles de Deep Learning

IT La piattaforma funziona con il primo motore completo di integrazione continua e distribuzione continua (CI/CD) del settore per la creazione, la formazione e la distribuzione di modelli di deep learning

French Italian
fonctionne funziona
moteur motore
complet completo
continue continua
cd cd
deep deep
déploiement distribuzione
modèles modelli
learning learning
plateforme piattaforma
et e
de di
pour per

FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.

IT Crea un ambiente di miglioramento continuo tramite continuous delivery e cicli di feedback abbreviati.

French Italian
créez crea
un un
environnement ambiente
livraison delivery
boucles cicli
feedback feedback
et e
de di
au tramite

FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître

IT Ora, determinata a rimanere coinvolta in una varietà di progetti, Sara continua a plasmare l?entusiasmante futuro di 1Password nella sua crescita costante

French Italian
maintenant ora
projets progetti
continue continua
croître crescita
sara sara
à a
de di
un una

FR Stimulez votre intégration continue et votre livraison continue (CI/CD) avec des services cloud native

IT Tutta la potenza del CI/CD con i servizi cloud-native

French Italian
votre la
cd cd
cloud cloud
native native
avec con
services servizi
et del

FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue

IT Educazione continua del subacqueo – Il divertimento e la gioia di essere un subacqueo sono alimentati dal continuare a migliorare le tue abilità d’immersione

FR Typiquement cela inclus les moteurs brushless à courant continue du type BG avec électronique de réglage intégrée, ainsi que les moteurs avec balais à courant continue avec antiparasitage correspondant

IT Tipicamente, sono i motori CC senza spazzole della serie BG con elettronica di controllo integrata, nonché i motori CC con spazzole con corrispondente soppressione delle interferenze

French Italian
typiquement tipicamente
moteurs motori
correspondant corrispondente
électronique elettronica
de di
intégrée integrata

FR Dunkermotoren travaille avec passion à l'amélioration continue de la satisfaction de ses clients et à l'amélioration continue de ses produits à un haut niveau de qualité.

IT Dunkermotoren sta lavorando con passione al continuo miglioramento della soddisfazione del cliente, dei propri prodotti mantenendo un livello qualitativo costantemente elevato.

French Italian
clients cliente
haut elevato
un un
niveau livello
passion passione
produits prodotti
travaille lavorando
satisfaction soddisfazione
de dei
avec con

FR Alors qu'Oaky continue de développer des solutions en fonction de l'évolution des défis des hôteliers, le besoin d'une équipe plus nombreuse et plus spécialisée continue de croître

IT Poiché Oaky continua a sviluppare soluzioni in tempo con le sfide in continua evoluzione per gli albergatori, la necessità di un team più ampio e specializzato continua a crescere

French Italian
solutions soluzioni
défis sfide
hôteliers albergatori
évolution evoluzione
besoin necessità
équipe team
spécialisé specializzato
en in
et e
continue continua
le le
de di
développer crescere

FR Maintenir la disponibilité : Vous avez besoin d’une connectivité continue et d’une disponibilité permanente des ressources de datacenter et de site Edge, afin de garantir que votre entreprise continue de fonctionner comme prévu

IT Disponibilità continua: Per garantire che la tua azienda continui a funzionare come previsto, è necessario che le risorse del data center e del sito edge dispongano di una connettività e disponibilità continue

French Italian
edge edge
prévu previsto
ressources risorse
entreprise azienda
et e
garantir garantire
la le
continue continua
de di
site sito
votre la
fonctionner funzionare

FR Les agences fédérales exploitant le programme de surveillance continue FedRAMP, les agents d'autorisation (AO) et leurs équipes désignées sont responsables de la vérification continue de la conformité d'AWS

IT La valutazione della continuità della conformità di AWS è responsabilità delle agenzie federali che si avvalgono del programma di monitoraggio continuo FedRAMP, nonché dei funzionari autorizzati e relativi team

French Italian
agences agenzie
fédérales federali
responsables funzionari
fedramp fedramp
surveillance monitoraggio
équipes team
programme programma
et e
de di

FR Stimulez votre intégration continue et votre livraison continue (CI/CD) avec des services cloud native

IT Tutta la potenza del CI/CD con i servizi cloud-native

French Italian
votre la
cd cd
cloud cloud
native native
avec con
services servizi
et del

FR Il est confronté à une concurrence supplémentaire, comme la série Samsung Galaxy S22, mais l'iPhone 13 continue de se défendre et il continue de livrer dans tous les aspects.

IT Deve affrontare un po' di concorrenza in più, come la serie Samsung Galaxy S22, ma l'iPhone 13 continua a reggere il confronto e continua a offrire risultati in ogni aspetto.

French Italian
concurrence concorrenza
série serie
liphone liphone
continue continua
aspects aspetto
s s
la il
samsung samsung
et e
mais ma
à a
de di

FR Nous avons dit cela à propos d'un certain nombre de modèles Audi RS, ainsi que des modèles SQ auparavant, mais Audi continue à les fabriquer et oui, continue à les vendre

IT Lo abbiamo già detto su un certo numero di modelli Audi RS, così come sui modelli SQ, ma Audi continua a produrli e sì, continua a venderli

French Italian
dit detto
audi audi
modèles modelli
continue continua
et e
à a
mais ma
avons abbiamo
de di
nombre numero

FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue

IT Educazione continua del subacqueo – Il divertimento e la gioia di essere un subacqueo sono alimentati dal continuare a migliorare le tue abilità d’immersione

FR Le jeu G6 offre beaucoup de bonté pour son prix demandé modeste. Sa vraie victoire est la durée de vie de la batterie, qui continue et continue.

IT Il G6 Play offre un sacco di bontà per il suo modesto prezzo richiesto. La sua vera vittoria è la durata della batteria, che va avanti allinfinito.

French Italian
demandé richiesto
modeste modesto
vraie vera
victoire vittoria
est è
beaucoup de sacco
offre offre
prix prezzo
jeu un
de di
durée durata
sa sua
pour per
batterie batteria

FR La livraison continue s'étend à l'intégration continue en déployant automatiquement les changements de code dans un environnement de test/production

IT La continuous delivery parte dalla continuous integration espandendosi tramite la distribuzione automatica delle modifiche del codice nell'ambiente di test/produzione

French Italian
automatiquement automatica
changements modifiche
production produzione
code codice
test test
la livraison delivery
de di
livraison distribuzione
à tramite
la dalla

FR Après l'automatisation de la création et des tests unitaires et d'intégration dans le cadre de l'intégration continue, la distribution continue automatise la publication du code validé dans un référentiel

IT Successivamente all'automazione delle build e ai test di integrazione e unità previsti da CI, la distribuzione continua automatizza il rilascio del codice convalidato in un repository

French Italian
continue continua
distribution distribuzione
automatise automatizza
publication rilascio
validé convalidato
référentiel repository
tests test
code codice
un un
et e
de di

FR Aussi, pour garantir l'efficacité du processus de distribution continue, il faut d'abord introduire le processus d'intégration continue dans le pipeline de développement

IT Ne consegue che, perché il processo di distribuzione continua sia efficace, è importante che il CI sia già integrato nel flusso di sviluppo

French Italian
continue continua
distribution distribuzione
développement sviluppo
le il
processus processo
de di

FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.

IT Crea un ambiente di miglioramento continuo tramite continuous delivery e cicli di feedback abbreviati.

French Italian
créez crea
un un
environnement ambiente
livraison delivery
boucles cicli
feedback feedback
et e
de di
au tramite

FR La distribution continue est une pratique de développement logiciel spécifique, qui est souvent appliquée en lien avec le DevOps. Il est donc très probable qu'une approche DevOps entraîne la création d'un pipeline de distribution continue.

IT La distribuzione continua è una procedura di sviluppo software specifica, spesso applicata in combinazione a DevOps. Un approccio DevOps implica la creazione di una pipeline di distribuzione continua.

French Italian
continue continua
souvent spesso
devops devops
approche approccio
pipeline pipeline
distribution distribuzione
est è
développement sviluppo
logiciel software
en in
création creazione
appliqué applicata
le la
de di
quune una

FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître

IT Ora, determinata a rimanere coinvolta in una varietà di progetti, Sara continua a plasmare l?entusiasmante futuro di 1Password nella sua crescita costante

French Italian
maintenant ora
projets progetti
continue continua
croître crescita
sara sara
à a
de di
un una

FR Une formation continue sur la garde d'animaux pour les pet sitters

IT Formazione continua per i sitter sulla cura degli animali domestici

French Italian
formation formazione
continue continua
les animali
pour per

FR Et la liste continue… Téléchargement de certificat SSL personnalisé Conformité PCI Blocage des expressions régulières Protection contre le spam de commentaires

IT E molto altro... Caricamento dei certificati SSL personalizzati Conformità PCI Blocco delle espressioni regolari Protezione da spam e commenti

French Italian
certificat certificati
ssl ssl
pci pci
blocage blocco
expressions espressioni
régulières regolari
protection protezione
spam spam
commentaires commenti
chargement caricamento
et e
de da
des dei

FR Cloudflare continue de m'impressionner par la taille de son réseau, en termes de positionnement géographique, de capacité et d'étendue dans la gamme de ses produits. »

IT Cloudflare continua a stupirmi per la vastità della sua rete, in termini di portata geografica, capacità e assortimento di prodotto."

French Italian
cloudflare cloudflare
continue continua
réseau rete
termes termini
géographique geografica
produits prodotto
et e
en in
gamme assortimento
étendue portata
de di
la della
ses la

FR L'atténuation illimitée des attaques DDoS assure la disponibilité continue de la diffusion de contenu vidéo.

IT La mitigazione illimitata degli attacchi DDoS garantisce la disponibilità continua della distribuzione dei contenuti video.

French Italian
attaques attacchi
ddos ddos
assure garantisce
continue continua
diffusion distribuzione
vidéo video
contenu contenuti
de dei
illimitée illimitata

FR notre entreprise a obtenu d’excellents résultats en utilisant Ahrefs: le trafic organique est passé de 1K à 47K par mois au cours des 7 derniers mois et il continue de croître!

IT La nostra azienda ha ottenuto ottimi risultati utilizzando Ahrefs: il traffico organico è passato da 1K a 47K al mese negli ultimi 7 mesi e continua a crescere!

French Italian
entreprise azienda
résultats risultati
ahrefs ahrefs
organique organico
derniers ultimi
est è
croître crescere
et e
continue continua
le il
passé passato
à a
obtenu ottenuto
utilisant utilizzando
au al
trafic traffico
a ha
de negli

FR Intégration continue, déploiement et gestion de la publication.

IT Integrazione continua, distribuzione, e gestione dei rilasci.

French Italian
intégration integrazione
continue continua
déploiement distribuzione
gestion gestione
et e
de dei

FR Bamboo – Intégration continue et déploiement de serveur de builds

IT Bamboo - Server di compilazione per integrazione e implementazione continue

French Italian
serveur server
intégration integrazione
déploiement implementazione
continue continue
de di
et e

FR Bamboo Data Center est un pipeline de livraison continue qui offre résilience, fiabilité et évolutivité aux équipes de toutes tailles.

IT Bamboo Data Center è una pipeline di continuous delivery che offre resilienza, affidabilità e scalabilità ai team di tutte le dimensioni.

French Italian
data data
center center
pipeline pipeline
livraison delivery
résilience resilienza
équipes team
tailles dimensioni
est è
offre offre
et e
de di
un una
toutes tutte

FR Livraison continue, du code au déploiement

IT Produzione continua, dal codice all'implementazione

French Italian
continue continua
code codice
déploiement produzione
du dal

FR Les tests sont un élément essentiel de l'intégration continue

IT Il test è una parte fondamentale dell'integrazione continua

French Italian
tests test
essentiel fondamentale
continue continua
élément il
un una

FR Bamboo propose un support de premier ordre pour l'aspect « livraison » de la livraison continue

IT Bamboo offre un supporto di prima classe per la produzione continua

French Italian
propose offre
support supporto
continue continua
un un
de di
pour per
la prima

FR Les équipes de développement de tous les secteurs mettent à niveau leur intégration continue et leur pipeline de livraison avec Bamboo

IT I team software in ogni settore stanno aggiornando la loro pipeline di integrazione e produzione continue con Bamboo

French Italian
équipes team
intégration integrazione
pipeline pipeline
continue continue
secteurs settore
développement produzione
et e
de di
à in

FR Bamboo vous aide pendant tout le parcours, de l'intégration continue à la livraison en passant par le déploiement.

IT Bamboo ti supporta durante l'intero processo, dall'integrazione continua all'implementazione e alla realizzazione.

French Italian
continue continua
aide supporta
déploiement realizzazione
vous ti
de e
la alla

FR Bamboo réduit les difficultés survenant lors de l'utilisation conjointe de l'intégration continue (CI) et des systèmes de contrôle de version distribués comme Git et Mercurial

IT Bamboo riduce le criticità all'intersezione tra i sistemi di continuous integration (CI) e quelli di controllo versione distribuito, come Git e Mercurial

French Italian
réduit riduce
contrôle controllo
git git
distribué distribuito
et e
systèmes sistemi
de di
version versione
les quelli
le le

FR Évoluez rapidement, quelle que soit la direction. Notre écosystème et nos API ouverts permettent une intégration continue à d'autres logiciels leaders de leur catégorie.

IT Raggiungi la massima agilità nell'intera infrastruttura grazie al nostro ecosistema aperto e alle nostre API che consentono la continuous integration di software leader del settore.

French Italian
écosystème ecosistema
ouverts aperto
permettent consentono
intégration integration
leaders leader
rapidement agilità
api api
logiciels software
et e
de di
la del
à alle
notre nostro

FR Cette banque vieille de 200 ans continue d'innover et de révolutionner la façon dont ses 50 000 employés pensent et travaillent.

IT Nonostante abbia 200 anni, questa banca continua a innovare e rivoluzionare il modo di pensare e lavorare dei suoi 50.000 dipendenti.

French Italian
banque banca
ans anni
continue continua
révolutionner rivoluzionare
façon modo
pensent pensare
employés dipendenti
et e
la il
de di

FR Obtenez une aide fiable pour vos applications stratégiques grâce à une équipe de support dédiée, des SLA plus rapides, une couverture continue et la remontée des tickets prioritaires auprès de l'équipe de développement.

IT Ottieni un aiuto affidabile per applicazioni mission-critical grazie a un team di supporto esperto dedicato, SLA più veloci, copertura 24/7 ed escalation dello sviluppo di priorità.

French Italian
fiable affidabile
rapides veloci
couverture copertura
développement sviluppo
sla sla
prioritaires priorità
applications applicazioni
équipe team
obtenez ottieni
aide aiuto
support supporto
dédié dedicato
de di
à a
plus più
la dello

FR Beaucoup de marques concentrent leurs efforts de marketing sur la mise en place d'une stratégie sociale continue et cohérente afin de rester au premier plan des préoccupations des consommateurs tout au long de l'année

IT Molti marchi concentrano i loro sforzi di marketing nella creazione di una strategia social sempre attiva e coerente con l'obiettivo di mantenere la massima esposizione presso i consumatori tutto l'anno

French Italian
efforts sforzi
sociale social
cohérente coerente
consommateurs consumatori
marques marchi
marketing marketing
stratégie strategia
et e
beaucoup molti
mise con
de di
tout tutto
rester mantenere

FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support. Nous sommes ici pour vous aider avec la maintenance continue du serveur et la configuration de tâches automatisées sur demande.

IT I nostri livelli di supporto includono 24/7/365 Supporto tramite chat dal vivo e biglietti di supporto. Siamo qui per aiutarti con la manutenzione del server in corso e la configurazione di attività automatizzate su richiesta.

French Italian
niveaux livelli
incluent includono
discussion chat
automatisées automatizzate
demande richiesta
direct vivo
support supporto
aider aiutarti
maintenance manutenzione
serveur server
configuration configurazione
billets biglietti
en in
et e
de di
nos nostri
ici qui
pour per

FR Volume : les mégadonnées n’ont rien d’un petit échantillon. Elles impliquent de vastes collectes de données, issues d’observation longue et continue.

IT Volume: I big data sono tutt’altra cosa rispetto ai piccoli campioni di dati che siamo abituati a immaginare. Si tratta di quantità di dati massive, risultanti da una lunga e continua osservazione.

French Italian
petit piccoli
échantillon campioni
longue lunga
continue continua
volume volume
données dati
et e
de di

FR Pendant que Discogs continue de se développer, nous recherchons des personnes brillantes, dévouées, créatives et très motivées pour nous aider à réaliser la mission de Discogs : servir le fan de musique qui sommeille en chacun de nous.

IT Mentre Discogs continua a crescere, cerchiamo persone brillanti, appassionate, creative e fortemente motivate che ci aiutino a realizzare la missione di Discogs: servire l'appassionato di musica che c'è in ognuno di noi.

French Italian
discogs discogs
continue continua
personnes persone
brillantes brillanti
créatives creative
mission missione
musique musica
servir servire
développer crescere
et e
le la
en in
aider aiutino
de di
à a
réaliser realizzare

FR Découvrir les avantages de Red Hat pour la sécurité informatique continue

IT Perché scegliere Red Hat per garantire la sicurezza costante dell'ambiente IT

French Italian
red red
hat hat
informatique it
sécurité sicurezza

FR Fondée par des anciens de l?Université Stanford, en 2000, Abbey Road Programs continue d?offrir l?excellence

IT Fondata nell? anno 2000 da un alunno della Stanford University, i programmi estivi di studio all?estero di “Abbey Road”continuano ancora ad oggi a fornire Eccellenza

French Italian
fondée fondata
université university
stanford stanford
road road
continue ancora
offrir fornire
excellence eccellenza
anciens un
de di
l i

FR Cliquez sur Continue dans la fenêtre contextuelle et vos fichiers seront extraits.

IT Fai clic su Continue sul popup e i tuoi file verranno estratti.

French Italian
fichiers file
extraits estratti
et e
dans fai
cliquez clic
sur su
continue continue
seront verranno
vos i

FR Étape 4. Une fois que vous avez trouvé le ou les fichiers à récupérer, cliquez sur Extract en bas à droite. Cliquez sur Continue dans la fenêtre contextuelle et vos fichiers seront extraits.

IT Passaggio 4. Dopo aver trovato il file o i file da ripristinare, fare clic su Extract in basso a destra. Fai clic su Continue sul popup e i tuoi file verranno estratti.

French Italian
trouvé trovato
fichiers file
récupérer ripristinare
extract extract
extraits estratti
ou o
et e
en in
à a
cliquez clic
continue continue
seront verranno
sur su
droite destra
vous avez aver

Showing 50 of 50 translations