Hire a translator I am translator

Translate "état des lieux" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "état des lieux" from French to German

Translations of état des lieux

"état des lieux" in French can be translated into the following German words/phrases:

état aber alle als an auch auf auf der aus bei beim bericht bis blick bundesland bundesstaat damit das dass daten deine dem den der des dich die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in diesem informationen ist jede jeder jedes kann keine können können sie land mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder sein seite sich sie sind so sobald sowie staat staates stadt stand state status um und uns unsere unserer unter unternehmen usa vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zustand zwischen über überblick
des aber alle allen alles als an andere anderen anwendungen arbeiten artikel auch auf auf der aufgaben aus bei benutzer bieten bis damit darunter das dass dateien daten dazu dem den denen der des die dienstleistungen diese du durch ein eine einem einen einer einfach erhalten erstellen es es gibt funktionen für ganzen gegen gibt haben hat ihnen ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem ist ist eine kann keine können können sie mehr mit mithilfe nach nicht noch nur nutzen oder private produkte produkten sein sich sie sie ihre sie können sind so sogar sowie teil text tipps um und und die unser unsere unseren unter verschiedene verwenden verwendet vieles von website wenn werden wie wir wird zu zugang zum zur zusammen über
lieux adressen alle alles als an andere art auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass daten dem den denen der des die diese durch ein eine einer eines für gibt haben hat hin hotel ihnen ihr ihre ihrer ihres in ist jede jeden kann können lage machen mehr mehr als mit müssen nach neue nicht nur oder ort orte orten restaurants sehen sein sich sie sind so sowie stadt standorte standorten stellen tag um und unternehmen veranstaltungsorte viele vom von vor was wenn werden wie wir wird wo wurde zimmer zu zum zur über

Translation of French to German of état des lieux

French
German

FR (3) Celles qui divulguent des secrets d’État, mettent en danger la sécurité de l’État ou portent atteinte à l’honneur et aux intérêts de l’État ;

DE (3) Verrat von Staatsgeheimnissen, Gefährdung der nationalen Sicherheit oder Schädigung der nationalen Ehre und Interessen;

French German
sécurité sicherheit
intérêts interessen
ou oder
et und

FR Si le traitement de flux avec état s’intéresse à l’état global des données (comme on l’a vu dans la section précédente), ce n’est pas le cas du traitement de flux sans état.

DE Während es beim zustandsorientierten Stream-Processing (wie bereits im vorherigen Abschnitt beschrieben) um den Gesamtzustand der Daten geht, ist das beim zustandslosen Stream-Processing nicht so.

French German
traitement processing
flux stream
section abschnitt
données daten
pas nicht
dans im

FR Automatisez les processus par phases : gagnez en visibilité sur les livrables intermédiaires et leur état ; visualisez les tendances grâce à des tableaux de bord et des champs configurables sur l'état des phases.

DE Automatisieren Sie Stage-Gate-Prozesse: Verschaffen Sie sich einen Einblick in Gate-Ergebnisse und -Status, und visualisieren Sie Trends mit konfigurierbaren Gate-Status-Feldern und Dashboards.

French German
automatisez automatisieren
processus prozesse
livrables ergebnisse
état status
visualisez visualisieren
champs feldern
configurables konfigurierbaren
et und
tendances trends
tableaux de bord dashboards
en in
de mit

FR Automatisez les processus par phase : gagnez en visibilité sur les livrables intermédiaires et leur état ; visualisez les tendances grâce à des tableaux de bord et des champs configurables sur l'état des étapes

DE Automatisieren Sie Stage-Gate-Prozesse: Verschaffen Sie sich einen Einblick in Gate-Ergebnisse und -Status, und visualisieren Sie Trends mit konfigurierbaren Gate-Status-Feldern und Dashboards.

French German
automatisez automatisieren
livrables ergebnisse
état status
visualisez visualisieren
champs feldern
configurables konfigurierbaren
processus prozesse
et und
tendances trends
tableaux de bord dashboards
en in
de mit

FR Automatisez les processus par phases : gagnez en visibilité sur les livrables intermédiaires et leur état ; visualisez les tendances grâce à des tableaux de bord et des champs configurables sur l'état des phases.

DE Automatisieren Sie Stage-Gate-Prozesse: Verschaffen Sie sich einen Einblick in Gate-Ergebnisse und -Status, und visualisieren Sie Trends mit konfigurierbaren Gate-Status-Feldern und Dashboards.

French German
automatisez automatisieren
processus prozesse
livrables ergebnisse
état status
visualisez visualisieren
champs feldern
configurables konfigurierbaren
et und
tendances trends
tableaux de bord dashboards
en in
de mit

FR Automatisez les processus par phase : gagnez en visibilité sur les livrables intermédiaires et leur état ; visualisez les tendances grâce à des tableaux de bord et des champs configurables sur l'état des étapes

DE Automatisieren Sie Stage-Gate-Prozesse: Verschaffen Sie sich einen Einblick in Gate-Ergebnisse und -Status, und visualisieren Sie Trends mit konfigurierbaren Gate-Status-Feldern und Dashboards.

French German
automatisez automatisieren
livrables ergebnisse
état status
visualisez visualisieren
champs feldern
configurables konfigurierbaren
processus prozesse
et und
tendances trends
tableaux de bord dashboards
en in
de mit

FR Surveillance et notification : surveillez l'état de l'ensemble des tâches et workflows générés automatiquement. Envoyez des alertes d'état proactives.

DE Überwachung und Benachrichtigungen: Kontrollieren Sie den Stand aller automatisch generierten Aufgaben und Workflows und versenden Sie proaktive Statusmeldungen.

French German
surveillez kontrollieren
workflows workflows
automatiquement automatisch
et und
envoyez versenden
généré generierten
alertes benachrichtigungen
des aller
tâches aufgaben

FR Je reçois régulièrement des e-mails ou des messages sur l'état de mon colis de cette boutique en ligne, le vendeur devrait être apprécié, le vendeur m'aide à suivre l'état de la logistique de mon colis avant que je le reçoive.

DE Ich erhalte regelmäßig E-Mails oder Nachrichten über meinen Paketstatus von diesem Online-Shop, der Verkäufer sollte geschätzt werden, der Verkäufer hilft mir, den Logistikstatus meines Pakets zu verfolgen, bevor ich es erhalte.

French German
régulièrement regelmäßig
colis pakets
boutique shop
vendeur verkäufer
ou oder
messages nachrichten
suivre verfolgen
je ich
e-mails mails
à zu
mails e-mails
être werden

FR La section 1798.83 du Code civil de l'État de Californie permet aux résidents de cet État d'obtenir l'identité des entités qui ont reçu leurs données personnelles à des fins de marketing, ainsi que les catégories d'informations divulguées

DE In Kalifornien ansässige Personen haben gemäß California Civil Code Section 1798.83 das Recht zu erfahren, welche Unternehmen sie betreffende personenbezogene Daten zu Marketingzwecken erhalten haben und von welcher Art die offengelegten Daten sind

French German
code code
résidents ansässige
données daten
civil civil
californie kalifornien
dobtenir erhalten
section section
de von
à zu
cet und

FR Surveillance et notification : surveillez l'état de l'ensemble des tâches et workflows générés automatiquement. Envoyez des alertes d'état proactives.

DE Überwachung und Benachrichtigungen: Kontrollieren Sie den Stand aller automatisch generierten Aufgaben und Workflows und versenden Sie proaktive Statusmeldungen.

French German
surveillez kontrollieren
workflows workflows
automatiquement automatisch
et und
envoyez versenden
généré generierten
alertes benachrichtigungen
des aller
tâches aufgaben

FR Maintenant, connectez l?OBDflash au port OBD de votre véhicule comme dans les instructions ci-jointes et lisez l?état actuel des données, puis vous devez connecter l?OBDFlash à votre PC Windows et transférer l?état des données vers le PC.

DE Nun schließen Sie den OBDflash wie in der beiliegenden Anleitung an den OBD Port Ihres Fahrezeuges an und lesen den aktuellen Datenstand aus, danach müssen Sie den OBDFlash an Ihren Windows PC anschließen und den Datenstand auf den PC übertragen.

French German
maintenant nun
instructions anleitung
actuel aktuellen
windows windows
pc pc
port port
connectez anschließen
votre schließen
et und
dans in
transférer übertragen
de ihres
vous sie
le den

FR Le Théâtre d'État de Darmstadt est un lieu de spectacle où sont données des représentations d'opéra, de danse, de théâtre ainsi que des concerts. Il est géré par l'État de Hesse et la ville de Darmstadt.

DE Das Staatstheater Darmstadt ist ein Vierspartenhaus mit Oper, Tanz, Schauspiel und Konzertwesen.

French German
danse tanz
et und
est ist
de mit
le das
un ein

FR La section 1798.83 du Code civil de l'État de Californie permet aux résidents de cet État d'obtenir l'identité des entités qui ont reçu leurs données personnelles à des fins de marketing, ainsi que les catégories d'informations divulguées

DE In Kalifornien ansässige Personen haben gemäß California Civil Code Section 1798.83 das Recht zu erfahren, welche Unternehmen sie betreffende personenbezogene Daten zu Marketingzwecken erhalten haben und von welcher Art die offengelegten Daten sind

French German
code code
résidents ansässige
données daten
civil civil
californie kalifornien
dobtenir erhalten
section section
de von
à zu
cet und

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.

French German
napoléon napoleon
chance chance
suisse schweiz
différences unterschiede
culturelles kulturellen
il er
et und
en in
un einen
a hatte
que deshalb

FR Découvrez des activités qui vous laisseront un souvenir impérissable de l’État de New York : de la pêche en haute mer au large de Long Island aux spectacles de Broadway, vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer dans l’État de New York.

DE Vom Hochseeangeln vor Long Island bis zu den Shows am glitzernden Broadway: Im Bundesstaat New York kommt garantiert keine Langeweile auf.

French German
new new
york york
long long
spectacles shows
broadway broadway
island island
dans im
qui kommt
de vom
aux zu
haute auf

FR Découvrez des activités qui vous laisseront un souvenir impérissable de l’État de New York : de la pêche en haute mer au large de Long Island aux spectacles de Broadway, vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer dans l’État de New York.

DE Vom Hochseeangeln vor Long Island bis zu den Shows am glitzernden Broadway: Im Bundesstaat New York kommt garantiert keine Langeweile auf.

French German
new new
york york
long long
spectacles shows
broadway broadway
island island
dans im
qui kommt
de vom
aux zu
haute auf

FR Nous maintenons une page d'état sur status.reincubate.com . Les pages d'état permettent aux utilisateurs de s'abonner aux mises à jour. Des mises à jour sont envoyées pour toute maintenance planifiée ou d'urgence.

DE Wir unterhalten eine Statusseite unter status.reincubate.com . Auf den Statusseiten können Benutzer Updates abonnieren. Aktualisierungen werden für geplante oder Notfallwartungen gesendet.

French German
reincubate reincubate
utilisateurs benutzer
état status
ou oder
envoyé gesendet
mises à jour aktualisierungen
nous wir
de unter
une eine
sont werden
pour für

FR Vérification de l'état de connexion Vérifiez l'état de connexion des PC distants grâce aux commandes de ping et de ping automatique

DE Online-Statusabfrage Prüfen Sie den Online-Status von Remote PCs mithilfe von Ping und Auto-Ping-Befehlen

French German
ping ping
vérifiez prüfen
et und
de von

FR L'écran élargi affiche une barre d'état du système affichant de façon pratique des conseils, l'état de connectivité du réseau et la configuration du système.

DE Der breitere Bildschirm zeigt eine Systemstatusleiste mit einer praktischen Übersicht von Systemhinweisen, dem Status der Netzwerkverbindung und der Systemkonfiguration.

French German
pratique praktischen
état status
réseau netzwerkverbindung
écran bildschirm
et und
affiche zeigt

FR Procédez au suivi de l’état des tâches en un coup d’œil à l’aide de graphiques et de jauges qui vous renseignent notamment sur les performances, l’état de la migration par type de fichiers, etc.

DE Verfolgen Sie den Status Ihres Projekts mit übersichtlichen Diagrammen und Übersichten, einschließlich Leistungsinformationen sowie des Status der Migration nach Dateityp und mehr.

French German
suivi verfolgen
graphiques diagrammen
migration migration
état status
et und
notamment einschließlich
de ihres
vous sie

FR Renvoie le code d'état de la validation du module effectuée sur le code de la banque et la combinaison du numéro de compte. voir la section 5 (Codes d'état) pour la description des valeurs.

DE Liefert den Statuscode der Modulvalidierung für die Kombination aus Bankleitzahl und Kontonummer. Beschreibung der Werte siehe Abschnitt 5 ("Statuscodes").

French German
combinaison kombination
section abschnitt
valeurs werte
voir siehe
et und
description beschreibung

FR Renvoie le code d'état de l'erreur si cela s'est produit. voir la section 5 (Codes d'état) pour la description des valeurs.

DE Gibt den Statuscode des Fehlers zurück, falls dieser aufgetreten ist. Beschreibung der Werte siehe Abschnitt 5 ("Statuscodes").

French German
section abschnitt
valeurs werte
voir siehe
description beschreibung
si falls
produit ist
pour zurück
de der

FR Vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle exclusive des tribunaux d'État et fédéraux siégeant dans la ville de San Francisco, dans l'État de Californie

DE Sie stimmen ausdrücklich zu, sich der ausschließlichen persönlichen Gerichtsbarkeit der Staats- und Bundesgerichte mit Sitz in der Stadt San Francisco im Bundesstaat Kalifornien zu unterwerfen

French German
acceptez stimmen
juridiction gerichtsbarkeit
ville stadt
san san
francisco francisco
californie kalifornien
expressément ausdrücklich
et und
à zu
dans in

FR État du bâtiment : faites-vous une idée de l’état général du bâtiment et des travaux de rénovation et d’entretien à venir

DE Bausubstanz: Machen Sie sich ein persönliches Bild, in welchem Zustand eine Immobilie ist und welche Renovations- und Instandsetzungsarbeiten anstehen

French German
état zustand
et und
à in

FR Pour vérifier l'état d'une panne de produit ou de service en cours, ou pour afficher un calendrier des maintenances à venir, consultez le tableau de bord sur l'état général.

DE Besuchen Sie das Health Dashboard, um den Status eines vorliegenden Produkt- oder Serviceausfalls zu überprüfen oder geplante Wartungstermine anzuzeigen.

French German
afficher anzuzeigen
état status
vérifier überprüfen
ou oder
consultez sie
tableau de bord dashboard
à zu
produit produkt

FR Pour vérifier l'état d'une panne de produit ou de service en cours, ou pour afficher un calendrier des maintenances à venir, consultez le tableau de bord sur l'état général.

DE Besuchen Sie das Health Dashboard, um den Status eines vorliegenden Produkt- oder Serviceausfalls zu überprüfen oder geplante Wartungstermine anzuzeigen.

French German
afficher anzuzeigen
état status
vérifier überprüfen
ou oder
consultez sie
tableau de bord dashboard
à zu
produit produkt

FR Pour vérifier l'état d'une panne de produit ou de service en cours, ou pour afficher un calendrier des maintenances à venir, consultez le tableau de bord sur l'état général.

DE Besuchen Sie das Health Dashboard, um den Status eines vorliegenden Produkt- oder Serviceausfalls zu überprüfen oder geplante Wartungstermine anzuzeigen.

French German
afficher anzuzeigen
état status
vérifier überprüfen
ou oder
consultez sie
tableau de bord dashboard
à zu
produit produkt

FR Pour vérifier l'état d'une panne de produit ou de service en cours, ou pour afficher un calendrier des maintenances à venir, consultez le tableau de bord sur l'état général.

DE Besuchen Sie das Health Dashboard, um den Status eines vorliegenden Produkt- oder Serviceausfalls zu überprüfen oder geplante Wartungstermine anzuzeigen.

French German
afficher anzuzeigen
état status
vérifier überprüfen
ou oder
consultez sie
tableau de bord dashboard
à zu
produit produkt

FR Pour vérifier l'état d'une panne de produit ou de service en cours, ou pour afficher un calendrier des maintenances à venir, consultez le tableau de bord sur l'état général.

DE Besuchen Sie das Health Dashboard, um den Status eines vorliegenden Produkt- oder Serviceausfalls zu überprüfen oder geplante Wartungstermine anzuzeigen.

French German
afficher anzuzeigen
état status
vérifier überprüfen
ou oder
consultez sie
tableau de bord dashboard
à zu
produit produkt

FR Pour vérifier l'état d'une panne de produit ou de service en cours, ou pour afficher un calendrier des maintenances à venir, consultez le tableau de bord sur l'état général.

DE Besuchen Sie das Health Dashboard, um den Status eines vorliegenden Produkt- oder Serviceausfalls zu überprüfen oder geplante Wartungstermine anzuzeigen.

French German
afficher anzuzeigen
état status
vérifier überprüfen
ou oder
consultez sie
tableau de bord dashboard
à zu
produit produkt

FR L'écran élargi affiche une barre d'état du système affichant de façon pratique des conseils, l'état de connectivité du réseau et la configuration du système.

DE Der breitere Bildschirm zeigt eine Systemstatusleiste mit einer praktischen Übersicht von Systemhinweisen, dem Status der Netzwerkverbindung und der Systemkonfiguration.

French German
pratique praktischen
état status
réseau netzwerkverbindung
écran bildschirm
et und
affiche zeigt

FR Le traitement de flux avec état ajoute une importante couche de complexité, car les informations d’état doivent être gérées simultanément pour des flux multiples ou distribués

DE Stateful Stream-Processing erhöht die Komplexität erheblich, da die Zustandsinformationen für mehrere oder verteilte Streams gleichzeitig verwaltet werden müssen

French German
traitement processing
complexité komplexität
géré verwaltet
ou oder
car da
être werden
simultanément die
distribué verteilte
le gleichzeitig

FR Par exemple, si une application de traitement de flux avec état subit une interruption de service, il faut prévoir un mécanisme pour assurer la préservation des informations d’état.

DE Wenn eine zustandsorientierte Stream-Processing-Anwendung beispielsweise ausfällt, muss es einen Mechanismus geben, der sicherstellt, dass keine Zustandsinformationen verloren gehen.

French German
application anwendung
traitement processing
flux stream
mécanisme mechanismus
assurer sicherstellt
il es
si wenn
un einen
exemple beispielsweise
de geben
une eine
la der

FR Dans le traitement de flux sans état, les données sont analysées uniquement au fil de leur arrivée, sans tenir compte de leur état ou des informations précédentes

DE Beim zustandslosen Stream-Processing werden Daten nur bei ihrem Eintreffen analysiert, ohne Berücksichtigung des Zustands oder früherer Informationen

French German
traitement processing
flux stream
sans ohne
ou oder
données daten
uniquement nur
informations informationen
de beim
sont werden
analysé analysiert

FR Mais comme le traitement de flux avec état génère des informations beaucoup plus utiles que le traitement de flux sans état, il représente aujourd’hui la forme dominante de traitement de flux dans l’entreprise.

DE Da beim Stateful Stream-Processing jedoch weitaus nützlichere Erkenntnisse generiert werden als beim Stateless Stream-Processing, ist es im Unternehmensalltag der heutigen Zeit die dominante Stream-Processing-Form.

French German
traitement processing
flux stream
génère generiert
forme form
informations erkenntnisse
il es
dans im
état die

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.

French German
napoléon napoleon
chance chance
suisse schweiz
différences unterschiede
culturelles kulturellen
il er
et und
en in
un einen
a hatte
que deshalb

FR Le présent contrat est soumis à la compétence exclusive des tribunaux fédéraux et d’État situés dans l’État de l’expéditeur.

DE Dieser Vertrag unterliegt der ausschließlichen Gerichtsbarkeit des Landes des Absenders.

French German
contrat vertrag
soumis unterliegt
de der

FR Nous maintenons une page d'état sur status.reincubate.com . Les pages d'état permettent aux utilisateurs de s'abonner aux mises à jour. Des mises à jour sont envoyées pour toute maintenance planifiée ou d'urgence.

DE Wir unterhalten eine Statusseite unter status.reincubate.com . Auf den Statusseiten können Benutzer Updates abonnieren. Aktualisierungen werden für geplante oder Notfallwartungen gesendet.

French German
reincubate reincubate
utilisateurs benutzer
état status
ou oder
envoyé gesendet
mises à jour aktualisierungen
nous wir
de unter
une eine
sont werden
pour für

FR Page d'état pour annoncer l'état des incidents en temps réel à vos utilisateurs et clients

DE Statusseite, um Ihren Benutzern und Kunden den Status eines Vorfalls in Echtzeit mitzuteilen

French German
état status
incidents vorfalls
temps réel echtzeit
clients kunden
utilisateurs benutzern
et und
en in
pour um

FR Lorsque vous sélectionnez un État ou une province des États-Unis, du Canada ou d’Australie, la zone d’expédition s’applique automatiquement à tous les codes postaux de l’État ou de la province

DE Wenn du einen Staat oder eine Provinz in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Australien auswählst, gilt die Versandzone automatisch für alle Postleitzahlen innerhalb des Staates oder der Provinz

French German
province provinz
automatiquement automatisch
unis vereinigten
sélectionnez auswählst
canada kanada
ou oder
un einen
à die
tous alle
lorsque wenn

FR Le président par intérim du Sri Lanka a renouvelé l'état d'urgence lundi, à l'approche d'un vote parlementaire visant à désigner un nouveau chef de l'État, un scrutin dans lequel il est l'un des principaux candidats.

DE Neue Fotos befeuern Zweifel an Boris Johnsons Aussage, er habe nichts von Regelverstößen am Regierungssitz während der Pandemie gewusst. Ein Verstoß gegen Parlamentsregeln würde normalerweise einen Rücktritt nach sich ziehen.

French German
nouveau neue
il er
le würde
un einen
a an

FR Fournissez et mettez à jour les attributs d'état hidden, aria-expanded, aria-current ou encore aria-selected si nécessaire pour vous assurer que les lecteurs d'écran communiquent correctement l'état des éléments.

DE Stellen Sie hidden-, aria-expanded-, aria-current-, aria-selected und andere Statusattribute nach Bedarf bereit bzw. aktualisieren Sie diese, um sicherzustellen, dass Bildschirmleseprogramme den Status der Elemente ordnungsgemäß kommunizieren.

French German
communiquent kommunizieren
éléments elemente
état status
correctement ordnungsgemäß
assurer sicherzustellen
et und
ou bzw
à nach
vous sie
que dass
encore andere
pour stellen

FR Les équipes ou les chefs de projet utilisent des rapports d'état de projets pour montrer à toute partie prenante l'état d'un projet, son budget et ses initiatives

DE Teams oder Projektmanager verwenden Projektstatusberichte, um allen Stakeholdern den Projektstatus, das Budget und die Ergebnisse zu zeigen

French German
équipes teams
budget budget
utilisent verwenden
ou oder
et und
de allen
à zu

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

DE UModel gestattet die Generierung von komplett ausführbarem Code anhand von Zustandsdiagrammen, sodass Sie die im Zustandsdiagramm dargestellte Programmlogik gleich testen können.

French German
umodel umodel
générer generierung
entièrement komplett
permet gestattet
code code
tester testen
à die
un gleich
de von
vous sie

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

DE Im Dialogfeld "Zustandsautomatencode generieren" können Sie Einstellungen zur Codegenerierung definieren und sogar festlegen, ob der Code bei der Projektcodegenerierung automatisch neu generiert werden soll.

French German
code code
automatiquement automatisch
si ob
générer generieren
paramètres einstellungen
et und
spécifier definieren
un sogar

FR C'est ici que sont stockés l'état actuel et l'état souhaité du cluster avec les informations sur tous les pods, les déploiements, les services, les secrets, etc. C'est le seul endroit où Kubernetes stocke ses informations.

DE Hier werden der aktuelle und gewünschte Cluster-Status gespeichert, so auch alle Informationen zu Pods, Deployments, Services, Secrets etc. Es handelt sich hierbei um den einzigen Kubernetes-Speicherort.

French German
souhaité gewünschte
cluster cluster
informations informationen
déploiements deployments
secrets secrets
etc etc
kubernetes kubernetes
et und
services services
cest es
actuel aktuelle
tous alle
ici hier
sont werden
le den
l sich

FR Une fois notifiés, ils cherchent à rétablir l'état actuel du cluster à l'état souhaité

DE Bei Erhalt einer Benachrichtigung versuchen sie den Cluster in den gewünschten Status zu überführen

French German
cluster cluster
souhaité gewünschten
état status
à zu
une einer
l sie

FR L'abonnement restera en attente jusqu'à ce que l'utilisateur ait autorisé l'accès au périphérique spécifique dans l'interface de l'application Reincubate Relay. Une fois que cela a été autorisé, l'état passera à l'état active .

DE Das Abonnement bleibt in einem ausstehenden Zustand, bis der Benutzer Zugriff auf das bestimmte Gerät in der Benutzeroberfläche der Reincubate Relay-App gewährt hat. Sobald dies erlaubt ist, wechselt der Status zu active .

French German
linterface benutzeroberfläche
lapplication app
reincubate reincubate
active active
autorisé erlaubt
ait ist
a hat
à zu
état zustand
en in
une fois sobald
une bestimmte
de der
jusqu bis

FR Attendez que le périphérique effectue une synchronisation périodique. Cela peut prendre jusqu'à 12 heures en fonction de l'utilisation du périphérique, de son état de connectivité et de son état de charge.

DE Warten Sie, bis das Gerät eine regelmäßige Synchronisierung durchgeführt hat. Dies kann bis zu 12 Stunden dauern, je nachdem, wie das Gerät verwendet wird, in welchem Konnektivitäts- und Ladezustand es sich befindet.

French German
synchronisation synchronisierung
périodique regelmäßige
heures stunden
en in
et und
peut kann
attendez warten sie
cela es

FR Visitez le capitole de l’État de Californie et découvrez la riche histoire de cet État ainsi que les bâtiments abritant le gouvernement actuel.

DE Im Rahmen des Rundgangs durch das Kapitol von Kalifornien erfahrt ihr mehr über die wechselvolle Geschichte des Bundesstaats und die aktuellen Regierungsgebäude.

French German
californie kalifornien
histoire geschichte
actuel aktuellen
et und
découvrez erfahrt
de ihr

Showing 50 of 50 translations