Translate "aufgaben" to French

DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.

• Verhindern Sie
• Aufgaben auf Ihrem
• häufen
• To-Do-Liste
• weisen Sie Ihrem
• richten Sie Besprechungen
• markieren Sie Aufgaben

DE Projekt/Aufgaben-Hierarchie – Projekte können in Aufgaben und Aufgaben können in Unteraufgaben aufgeschlüsselt werden. Dies erleichtert die Analyse, falls es Bedingungen gibt, die bisher übersehen wurden.

• Projekt
• Aufgaben-Hierarchie
• falls es Bedingungen
• bisher übersehen

DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen

• Übergeordnete Aufgaben
• Ihren Ressourcen zugewiesen
• Ressourcenansichten enthalten
• da übergeordnete Aufgaben
• untergeordneten Aufgaben zusammenfassen

DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.

• Verhindern Sie
• Aufgaben auf Ihrem
• häufen
• To-Do-Liste
• weisen Sie Ihrem
• richten Sie Besprechungen
• markieren Sie Aufgaben

DE Füge Aufgaben aus Jira hinzu, um alle Aufgaben gemeinsam auf dem Agile Board zu verfolgen oder Haftnotizen in Jira-Aufgaben umzuwandeln. Alle Informationen werden automatisch synchronisiert.

• hinzu
• Haftnotizen in Jira-Aufgaben
• automatisch

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

• Kalender angezeigt
• Aufgaben hinzufügen
• ändern
• Google Kalender

DE Verfolgen Sie stets den Abgabetermin Ihrer Aufgaben, markieren Sie abgeschlossene Aufgaben als erledigt und verschieben Sie überfällige Aufgaben, falls erforderlich

• Verfolgen Sie stets
• Abgabetermin Ihrer Aufgaben
• markieren Sie abgeschlossene
• erledigt
• verschieben Sie überfällige
• falls erforderlich

DE Hierzu gehören: die Definition von Aufgaben, die Identifizierung von Personen, die du dir für bestimmte Aufgaben wünschst, Anweisungen für die Umsetzung der Aufgaben und mehr.

• Hierzu gehören
• Definition von Aufgaben
• Identifizierung von Personen
• dir für bestimmte
• wünschst
• Aufgaben

DE Wenn Sie sich selbst um sämtliche komplexen Aufgaben im Zusammenhang mit Vertrieb, Marketing und Support kümmern müssen, bleibt Ihnen kaum Zeit für andere Aufgaben

• selbst um sämtliche
• Aufgaben im Zusammenhang
• Vertrieb
• Marketing
• Support kümmern müssen
• bleibt Ihnen kaum
• andere Aufgaben

DE Verwalten Sie Ihr Verkaufsteam mit der Zuweisung von Aufgaben. Weisen Sie jedem Mitglied Ihres Verkaufsteams Aufgaben zu, basierend darauf, was mit seinen Leads passiert. Stellen Sie sicher, dass alle immer auf derselben Seite sind.

• Verwalten Sie Ihr
• Zuweisung von Aufgaben
• Weisen Sie jedem
• Ihres Verkaufsteams Aufgaben
• basierend darauf
• seinen Leads passiert
• Stellen Sie sicher
• immer auf derselben

DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.

• Echtzeit-Aktivitätsdiagramm
• Aufgaben
• Nachrichten-Tagging
• Möglichkeit
• Aufgaben als abgeschlossen
• markieren
• Ihren Fokus immer
• dorthin lenken

DE Mit Aufgaben, Tagging, Social-CRM-Tools und internen Prüfpfaden erhöhen Sie die Effizienz Ihres Teams und verhindern, dass Aufgaben zweimal erledigt werden müssen.

• Aufgaben
• Tagging
• Social-CRM-Tools
• internen Prüfpfaden erhöhen
• Effizienz Ihres Teams
• verhindern
• Aufgaben zweimal erledigt

DE Mit Team-Tools verhindern Sie, dass Sie Aufgaben zweimal erledigen müssen. Markieren Sie Aufgaben einfach als abgeschlossen, sehen Sie sich Prüfpfade an und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in Echtzeit.

• Team-Tools verhindern Sie
• Aufgaben zweimal erledigen
• Markieren Sie Aufgaben
• abgeschlossen

DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.

• Nimm dir einmal
• Woche Zeit
• Teammitglieder zu motivieren
• Aufgaben

DE Automatisierungen, die auf der Tray-Plattform aufbauen, ermöglichen es Bynder Benutzern, Aufgaben und Arbeitsabläufe selbst zu automatisieren und manuelle Aufgaben aus ihrem Tagesgeschäft zu streichen.

• Automatisierungen
• Tray-Plattform aufbauen
• ermöglichen es Bynder
• Aufgaben

DE Jetzt können Sie innerhalb von Office 365 Aufgaben erstellen, Aktualisierungen prüfen und Wrike-Aufgaben bearbeiten, ohne zwischen Tabs hin- und herzuschalten

• innerhalb von Office
• erstellen
• Aktualisierungen prüfen
• Wrike-Aufgaben bearbeiten
• zwischen Tabs hin-
• herzuschalten

DE Halten Sie Dateien und ihre zugehörigen Aufgaben zusammen. Mit der Datei-Uploader-Integration können Sie Box Docs an Wrike-Aufgaben anhängen.

• Halten Sie Dateien
• zugehörigen Aufgaben zusammen
• Datei-Uploader-Integration können Sie
• Docs an Wrike-Aufgaben

DE Mit der Datei-Upload-Integration halten Sie Ihre Dateien und Aufgaben an einem einzigen Ort zusammen. Mit dieser Integration können Sie Ihre Dropbox-Dateien ganz einfach direkt an Aufgaben in Wrike anhängen.

• Datei-Upload-Integration halten Sie
• Dateien
• Ort zusammen
• Integration können Sie
• Dropbox-Dateien ganz einfach
• Aufgaben in Wrike

DE Schnell letzte Aufgaben finden oder nach Aufgaben suchen, um sie in Chats hinzuzufügen

• Schnell letzte Aufgaben
• Aufgaben suchen
• Chats hinzuzufügen

DE Aufgaben erledigen, Status ändern und Aufgaben zuweisen/Zuweisung aufheben

• Aufgaben erledigen
• Status ändern
• Aufgaben zuweisen
• Zuweisung aufheben

DE Bringen Sie Aufgaben schnell in Wrike und bewegen Sie sich fließend zwischen Slack-Chats und Wrike-Aufgaben

• Bringen Sie Aufgaben
• Wrike
• zwischen Slack-Chats
• Wrike-Aufgaben

DE Jetzt können Sie direkt in Office 365 Aufgaben erstellen, Aktualisierungen prüfen und Wrike-Aufgaben bearbeiten, ohne zwischen Tabs hin- und herzuschalten.

• direkt in Office
• erstellen
• Aktualisierungen prüfen
• Wrike-Aufgaben bearbeiten
• zwischen Tabs hin-

DE In der Meeting-Notiz-Aufgabe @erwähnen Sie Teammitglieder, denen Aufgaben mit dem Link zu den Aufgaben zugewiesen wurden

• Meeting-Notiz-Aufgabe
• Teammitglieder
• zugewiesen wurden

DE Dieses Diagramm zeigt das Projekt und alle Aufgaben auf einer interaktiven und dynamischen Zeitleiste an, mit der Sie Aufgaben neu planen und Meilensteine und Abhängigkeiten festlegen können

• Dieses Diagramm zeigt
• Projekt
• Aufgaben neu planen
• Meilensteine

DE Beginnen Sie damit, Ihre Online-Marketingkampagne in Phasen zu unterteilen, Ihre Aufgaben-Checkliste aufzubauen und diese Aufgaben Ihrem Team zuzuweisen

• Beginnen Sie damit
• Online-Marketingkampagne in Phasen
• unterteilen
• Aufgaben-Checkliste aufzubauen
• Aufgaben Ihrem Team

DE Wrike hilft Ihnen nicht nur, Aufgaben zu teilen und in Echtzeit diskutieren – unsere Anfrageformulare können Aufgaben sogar automatisch dem richtigen Team zuweisen.

• Wrike hilft Ihnen
• Aufgaben zu teilen
• Echtzeit diskutieren
• Anfrageformulare können Aufgaben
• automatisch dem richtigen

DE Zuweisung der Aufgaben: Projektmanager müssen ihrem Team klar strukturierte Aufgaben und Fristen für jede Projektphase kommunizieren

• Zuweisung der Aufgaben
• Projektmanager müssen ihrem
• klar strukturierte Aufgaben
• Fristen für jede
• kommunizieren

DE Aufgaben ganz ohne Beziehungen oder Abhängigkeiten werden auch „hängende“ oder „verwaiste“ Aufgaben genannt

• hängende
• verwaiste
• Aufgaben genannt

DE Meine Lösungen für Hausaufgaben, Tests, Prüfungen, Projekte und andere Aufgaben werde ich selbst erarbeiten (außer bei Aufgaben, die eine Zusammenarbeit ausdrücklich erlauben).

• Tests
• Prüfungen
• Projekte
• andere Aufgaben werde
• selbst erarbeiten
• außer bei Aufgaben
• Zusammenarbeit ausdrücklich erlauben

DE Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.

• Sehen Sie genau
• lange Sie
• Erledigung von Aufgaben
• erhalten Sie Einblicke

DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.

• Organisieren
• verwalten Sie Aufgaben
• Kanban-basierten Projekten
• Erstellen Sie klar
• Aufgaben
• indem Sie Anhänge
• Links
• Checklisten
• benutzerdefinierte Felder

DE Nutzen Sie Aufgaben und Erinnerungen, um Ihr Arbeitspensum zu verwalten. Sie können Mitarbeitern Aufgaben zuweisen und diese sogar bewerberspezifisch anpassen.

• Nutzen Sie Aufgaben
• Erinnerungen
• Mitarbeitern Aufgaben zuweisen
• sogar bewerberspezifisch

DE Dabei ist es nicht immer leicht, so effektiv wie möglich zu arbeiten. Mit einer Vielzahl an Teammitgliedern, Tools und Aufgaben kann es schnell unübersichtlich werden und es fällt schwer, Aufgaben zeitnah zu erledigen.

• immer leicht
• effektiv wie möglich
• arbeiten
• Vielzahl an Teammitgliedern
• Tools
• fällt schwer

DE Weisen Sie Aufgaben innerhalb der Smart Inbox zu und sehen Sie, wie effektiv Sie und Ihr Team Aufgaben erledigen.

• Weisen Sie Aufgaben
• sehen Sie
• effektiv Sie
• Ihr Team Aufgaben

DE Zeigen Sie Aufgaben in Ihren Blättern und Berichten als Balken in einer Zeitachse mit einem Gantt-Diagramm an. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Dauer sowie das Start- und Enddatum der Aufgaben in der Gantt-Ansicht Ihres Projekts.

• Zeigen Sie Aufgaben
• Ihren Blättern
• Berichten als Balken
• Start-
• Enddatum der Aufgaben
• Gantt-Ansicht Ihres

DE Mit dem Task Player können Sie die in Ihrer Aufgabenliste auf der Seite Aufgaben angezeigten Aufgaben der Reihe nach abarbeiten.

• Aufgaben angezeigten Aufgaben

DE Verwenden Sie das Feld Aufgaben durchsuchen, oder klicken Sie oben rechts auf der Seite auf Filter, um die Aufgabenseite nach den Aufgaben zu durchsuchen oder zu filtern, die Sie ausführen möchten.

• Aufgaben durchsuchen
• klicken Sie oben
• Filter
• durchsuchen
• filtern
• ausführen

DE Wenn Sie die Aufgaben für die Wiedergabe von Hand auswählen, ist ihre Anzahl im Auswahlzähler neben den einzelnen Registerkarten angegeben. Sie können aber auch mehrere Aufgaben gleichzeitig für die Wiedergabe auswählen.

• Hand auswählen
• Anzahl im Auswahlzähler
• einzelnen Registerkarten angegeben
• mehrere Aufgaben gleichzeitig
• Wiedergabe

DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.

• Aufgaben
• Lead
• Geschäft beziehen
• betreffenden Objekt weitergeleitet
• Aufgabe mit keinem

DE Hier können Sie Aufgaben zuweisen und Aufgaben anderer Benutzer mithilfe von Filtern (z. B. „Fällig am“) verwalten.

• Aufgaben zuweisen
• Aufgaben anderer Benutzer
• Filtern

DE Erstellen Sie ganz einfach Aufgaben und verwalten Sie die Arbeitsauslastung Ihres Teams durch Anfrageformulare oder indem Sie Aufgaben, Projekte oder Ordner erstellen.

• Erstellen Sie ganz
• Aufgaben
• indem Sie Aufgaben
• Projekte
• Ordner

DE Die einzelnen Aufgaben, die zu dem jeweiligen Liefergegenstand führen, und die Verantwortlichen für diese Aufgaben.

• einzelnen Aufgaben
• jeweiligen Liefergegenstand führen

DE Dringende, aber nicht wichtige Aufgaben (Feld III) sollten Sie delegieren. Wählen Sie dafür möglichst eine Person in Ihrem Projektteam aus, die mehr freie Kapazitäten hat als Sie, um sich dieser Aufgaben anzunehmen.

• Dringende
• wichtige Aufgaben
• Feld III
• sollten Sie delegieren
• Wählen Sie dafür
• Person in Ihrem
• Aufgaben

DE Erstelle User-Story-Maps, setze Prioritäten für überfällige Aufgaben und organisiere Aufgaben mit individuell anpassbaren Kanban-Boards in Sprints. Für deine ersten Schritte stehen dir über 120 vorgefertigte Vorlagen zur Verfügung.

• Erstelle User-Story-Maps
• Aufgaben
• deine ersten Schritte
• dir über vorgefertigte

DE Importiere Aufgaben aus Jira, Asana, Rally oder Azure als native Cards in Miro, um das Gesamtbild anschaulich darzustellen, mit deinem Team zu diskutieren und Aufgaben zu koordinieren.

• Asana
• Rally
• Azure als native
• Miro
• Gesamtbild anschaulich darzustellen

DE Unsere Software eignet sich nicht nur für die kontinuierliche Bereitstellung von Metriken, Daten und Berichten (auch wenn wir all das tun!), sondern vereinfacht komplexe Aufgaben und automatisiert die grundlegenden Aufgaben

• Berichten
• all das tun
• sondern vereinfacht komplexe
• automatisiert die grundlegenden

DE Das Automatisieren manueller Aufgaben ermöglicht schnellere Analyseergebnisse und setzt Ressourcen für wichtigere Aufgaben frei

• Automatisieren manueller Aufgaben
• schnellere Analyseergebnisse
• Aufgaben frei

DE Die Fähigkeit von Deep Learning, Aufgaben so zu analysieren, damit die Unterstützung jeder Maschine zu unterstützen und zuvor rein menschliche Aufgaben zu ermöglichen, ist seine Stärke

• Fähigkeit von Deep
• damit die Unterstützung
• Maschine zu unterstützen
• zuvor rein menschliche
• ermöglichen
• seine Stärke

DE Mit der zentralen Richtlinien-Engine von Commvault können Sie die Zeitplanung von Aufgaben global verwalten und dafür sorgen, dass Aufgaben sicher und im Einklang mit Ihren SLAs ausgeführt werden.

• Zeitplanung von Aufgaben
• verwalten
• dafür sorgen
• Aufgaben sicher
• Einklang mit Ihren
• ausgeführt

DE Die Aufgaben und Memos (Notizen) werden in CSV-Dateien extrahiert. Aufgaben werden auch in ein praktisches ICS / ICal-Format exportiert, das in die meisten E-Mail- oder Kalendersoftware importiert werden kann.

• Aufgaben
• Memos
• Notizen
• CSV-Dateien extrahiert
• praktisches ICS
• ICal-Format exportiert
• meisten E-Mail-