DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken
"jeder" in German can be translated into the following French words/phrases:
German | French |
---|---|
film | film |
idee | idée |
leben | vie |
zu | à |
und | et |
jede | chaque |
DE A: Nein. Wir werden mit jeder Gruppe jeder Größe, jedes Alters, jeder Fähigkeit usw. arbeiten. Bei großen Gruppen können wir sie jedoch auf verschiedene Studios aufteilen, wobei mehrere Workshops gleichzeitig stattfinden.
FR R: Non. Nous travaillerons avec n'importe quel groupe de n'importe quelle taille, âge, capacité, etc. Cependant, pour les grands groupes, nous pouvons les répartir entre différents studios avec plusieurs ateliers fonctionnant simultanément.
German | French |
---|---|
usw | etc |
studios | studios |
workshops | ateliers |
alters | âge |
größe | taille |
gruppen | groupes |
gruppe | groupe |
jedoch | cependant |
können wir | pouvons |
wir | nous |
verschiedene | différents |
mehrere | plusieurs |
fähigkeit | capacité |
DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.
FR Connectez n’importe quel utilisateur à n’importe quelle application jusqu’à 30 % plus rapidement, avec un ensemble riche de données d’applications et de performances, permettant de contourner intelligemment les encombrements.
German | French |
---|---|
verbunden | connectez |
intelligente | intelligemment |
umgehen | contourner |
nutzer | utilisateur |
und | et |
beliebige | un |
kann | permettant |
zu | à |
anwendung | application |
DE Jeder Cloudflare One-Service läuft in jeder unserer 250+ Städte auf der ganzen Welt. Keine Notwendigkeit zur manuellen Integration mehrerer Einzellösungen bei der Umstellung auf ein SASE-Modell.
FR Chaque service Cloudflare One est exécuté dans chacun de nos 250+ datacenters aux quatre coins du monde. Il n’est pas nécessaire d’intégrer manuellement plusieurs produits spécifiques lorsque vous évoluez vers un modèle SASE.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
notwendigkeit | nécessaire |
manuellen | manuellement |
service | service |
modell | modèle |
sase | sase |
welt | monde |
one | one |
in | dans |
unserer | de |
keine | n |
DE Jede E-Mail, jeder Anruf und jeder Verkauf sind Daten
FR Tous les e-mails, appels téléphoniques et ventes sont des données
German | French |
---|---|
anruf | appels |
verkauf | ventes |
und | et |
daten | données |
e-mails |
DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen
FR Vos contenus ne pourront pas susciter l'intérêt de l'ensemble de votre audience cible à chaque étape de l'entonnoir de vente
German | French |
---|---|
inhalt | contenus |
zielgruppe | audience |
phase | étape |
nicht | pas |
in | à |
wird | ne |
DE Jeder in ihrem Umfeld oder jeder, der auf andere Weise mit Rache-Pornos in Berührung kommt, kann helfen, indem er nur einen kleinen Schritt in die richtige Richtung macht:
FR Toutes les personnes qui les entourent ou qui sont confrontées, d’une manière ou d’une autre, au revenge porn, peuvent intervenir en faisant simplement un petit pas dans la bonne direction :
German | French |
---|---|
weise | manière |
kleinen | petit |
pornos | porn |
richtige | bonne |
oder | ou |
auf | direction |
andere | autre |
in | en |
der | la |
kann | peuvent |
einen | un |
German | French |
---|---|
verbinde | connectez |
konten | compte |
fm | fm |
gerät | appareil |
plattform | plateforme |
spotify | spotify |
und | et |
app | application |
zu | à |
DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.
FR Développez et testez votre code dans n'importe quel langage et sur n'importe quelle plateforme, notamment Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code et bien d'autres.
German | French |
---|---|
teste | testez |
plattform | plateforme |
php | php |
python | python |
code | code |
viele | bien |
java | java |
javascript | javascript |
net | net |
und | et |
oder | votre |
mehr | dautres |
beliebigen | quel |
auf | sur |
DE „Jeder ist anders und jeder hat seine eigenen Gefühle, was Farben und Schriftarten betrifft.“
FR "Tout le monde est différent et tout le monde a ses propres ressentis en matière de couleur et de polices de caractères."
German | French |
---|---|
anders | différent |
farben | couleur |
und | et |
eigenen | propres |
schriftarten | polices |
hat | a |
ist | est |
seine | ses |
was | matière |
jeder | tout |
DE Das Einholen von Feedback in jeder Phase der Kundenreise ist extrem wichtig, um zu gewährleisten, dass Du Deinen Kunden immer zuhörst und ihre Erfahrung in jeder Phase der Reise verbesserst
FR Retracer chaque étape du parcours utilisateur est essentiel pour rester à l’écoute de vos clients et améliorer leur expérience
German | French |
---|---|
wichtig | essentiel |
erfahrung | expérience |
kunden | clients |
und | et |
phase | étape |
zu | à |
German | French |
---|---|
marke | marque |
traum | rêve |
visme | visme |
gebaut | construit |
tag | jour |
mit | sur |
jede | chaque |
DE Unterstützung von LeasePlan bei der Bereitstellung eines „Autos, zu jeder Zeit und an jedem Ort“ Services mit der Bynder „alle Assets, zu jeder Zeit und an jedem Ort“ Lösung
FR Aider LeasePlan a fournir un service “n’importe quelle voiture, n’importe où” avec la solution “n’importe quel contenu, a tout moment et n’importe où” de Bynder
DE Jeder Anbieter verfügt über ein unterschiedliches Know-how. Stellen Sie sicher, dass jeder Einzelne die erforderliche Ausbildung und Zertifizierung für die Verwaltung Ihrer Cloud besitzt.
FR Chaque prestataire propose des compétences uniques. Assurez-vous que chaque individu justifie des formations et certifications nécessaires pour gérer correctement votre cloud.
German | French |
---|---|
anbieter | prestataire |
erforderliche | nécessaires |
ausbildung | formations |
zertifizierung | certifications |
verwaltung | gérer |
cloud | cloud |
und | et |
dass | que |
einzelne | des |
German | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
neuen | nouveaux |
sichtbar | visibles |
ressourcen | ressources |
und | et |
dienste | services |
in | dans |
suchmaschine | recherche |
beispiel | par exemple |
nutzt | par |
DE Über eine Schaltfläche der XMLSpy-Symbolleiste können Sie zu jeder Zeile und jeder Zeichennummer springen
FR Vous pouvez vous rendre directement sur n'importe quelle ligne et numéro de caractère en utilisant une touche sur la barre d'outils XMLSpy
German | French |
---|---|
schaltfläche | touche |
xmlspy | xmlspy |
und | et |
zeile | une |
der | de |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.
FR Avant de visiter, nous vous recommandons de vous familiariser avec les mesures de sécurité de chaque attraction, que vous trouverez sur leurs sites Internet ou dans les détails de chaque attraction sur notre site Internet et le guide de voyage.
German | French |
---|---|
besuch | visiter |
attraktion | attraction |
einzelheiten | détails |
finden | trouverez |
sicherheitsmaßnahmen | sécurité |
und | et |
oder | ou |
reiseführer | guide |
in | dans |
vertraut | sur |
wir | nous |
DE Es verspricht, den Leuten die richtigen Fähigkeiten zu vermitteln, um in jeder Situation und zu jeder Zeit ein tolles Foto zu machen, daher hat er uns auch ein paar Top-Tipps zur Smartphone-Fotografie gegeben.
FR Cela promet de donner aux gens les compétences nécessaires pour prendre une superbe photo dans nimporte quelle situation, à tout moment, il nous a donc également donné quelques conseils sur la photographie sur smartphone.
German | French |
---|---|
verspricht | promet |
leuten | gens |
fähigkeiten | compétences |
situation | situation |
tolles | superbe |
gegeben | donné |
tipps | conseils |
smartphone | smartphone |
zeit | moment |
foto | photo |
er | il |
auch | également |
fotografie | photographie |
und | prendre |
zu | à |
in | dans |
zur | de |
richtigen | sur |
hat | a |
DE Menschen sind das Herz jeder Community und wir sind der Meinung, dass jeder und jede eine Stimme haben sollte
FR Les gens sont le ciment de chaque communauté et nous estimons que tout le monde devrait avoir le droit de s'exprimer
German | French |
---|---|
community | communauté |
und | et |
menschen | gens |
jede | chaque |
wir | nous |
der | de |
DE Tickets jeder beliebigen Gruppe zuweisen; Kann Tickets Agenten in jeder Gruppe, nicht nur anderen Agenten in der eigenen Gruppe zuweisen
FR Affecter des tickets à n’importe quel groupe : peut affecter des tickets à des agents appartenant à n’importe quel groupe, pas seulement les autres agents de son groupe
German | French |
---|---|
tickets | tickets |
gruppe | groupe |
zuweisen | affecter |
agenten | agents |
kann | peut |
nur | seulement |
anderen | autres |
in | à |
nicht | pas |
der | de |
DE Jeder Buchstabe liegt auf einem transparenten Hintergrund und lässt sich somit über jeder Farbe platzieren.
FR Chaque lettre est placée sur un arrière-plan transparent de façon à pouvoir être placée sur n’importe quelle couleur.
German | French |
---|---|
buchstabe | lettre |
transparenten | transparent |
hintergrund | arrière-plan |
farbe | couleur |
einem | un |
und | est |
über | de |
DE Jeder und jeder könnte davon profitieren, ihre kritischen Daten zu unterstützen, um mit unserem nächtlichen Backups-Add-On-Service zu beginnen.
FR Toute personne et tout le monde pourraient bénéficier de la sauvegarde de leurs données critiques, de commencer par notre service d'addition de sauvegardes nocturnes.
German | French |
---|---|
profitieren | bénéficier |
kritischen | critiques |
daten | données |
beginnen | commencer |
und | et |
backups | sauvegardes |
service | service |
davon | de |
DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt... Mehr erfahren
FR Help Scout évolue comme tout autre centre d'assistance, mais l'expérience client est personnalisée à la manière d'un e-mail normal. Help Scout est idéal pour les entreprises de toutes tailles, y... Lire la suite
German | French |
---|---|
scout | scout |
helpdesk | client |
ideal | idéal |
unternehmen | entreprises |
größe | tailles |
help | help |
personalisiert | personnalisé |
jedoch | mais |
ist | est |
die | à |
wie | la |
andere | de |
DE MAPI für Google Mail macht Google Mail zu Ihrem Standard-Mail-Client und ermöglicht es Ihnen, Dokumente über Google Mail von jeder Software aus zu versenden. Es ist mit jeder Dateierweiterung oder Sof
FR WinRAR 32-bit est un utilitaire renommé qui a pour but d'archiver et compresser n'importe quel groupe de fichiers en un seul dossier de taille réduite. Il est très utile lors d'un stockage de document
German | French |
---|---|
und | et |
dokumente | document |
es | il |
ist | est |
oder | un |
DE Vermasselt? Keine Sorge – mit Sync kann man ganz einfach zu einer früheren Version einer Datei zurückkehren und von dort aus weiterarbeiten. Man kann bei jeder Datei zu jedem beliebigen früheren Datum und zu jeder früheren Version zurückkehren.
FR Une sauvegarde hasardeuse ? Ne vous inquiétez pas, Sync vous permet de revenir facilement à une version antérieure et de travailler à partir de là. Vous pouvez revenir en arrière, en fonction de la date et même de l’heure.
German | French |
---|---|
sync | sync |
und | et |
einfach | facilement |
keine | pas |
zu | à |
version | version |
datum | date |
einer | une |
von | de |
kann | permet |
zur | en |
DE In jeder Stadt gibt es diese bestimmten Bars, die jeder kennt und liebt. Sie verleihen der Stadt ein Gesicht, ja fast einen Charakter.
FR Chaque ville a ses bars typiques que chacun connaît et apprécie. Ils donnent un visage et un certain caractère à la ville.
German | French |
---|---|
stadt | ville |
bars | bars |
gesicht | visage |
charakter | caractère |
und | et |
kennt | connaît |
gibt | a |
die | à |
verleihen | donnent |
einen | un |
DE Ich bewerte jedes Gerät auf einer Skala von 1 bis 5 in jeder Kategorie, damit Sie sich ein umfassendes Bild von jeder Option machen können, bevor Sie mit Investitionen in Zeit und Hardware beginnen.
FR Je note chaque appareil sur une échelle de 1 à 5 dans chaque catégorie, afin que vous puissiez repartir avec une image complète de chaque option avant de commencer à investir en temps et en matériel.
German | French |
---|---|
kategorie | catégorie |
umfassendes | complète |
bild | image |
investitionen | investir |
beginnen | commencer |
skala | échelle |
ich | je |
gerät | appareil |
hardware | matériel |
und | et |
zeit | temps |
option | option |
in | en |
damit | de |
DE Jeder einzelne Tag beginnt mit einem Sonnenaufgang und endet mit einem Sonnenuntergang, aber nicht jeder Tag ist ideal.
FR Chaque jour commence par un lever de soleil et se termine par un coucher de soleil, mais tous les jours ne sont pas idéaux.
German | French |
---|---|
beginnt | commence |
ideal | idéaux |
und | et |
einem | un |
nicht | pas |
aber | mais |
einzelne | les |
DE Gut konzipierte Initiativen und digitale Tools berücksichtigen die besonderen Strukturen und Bedürfnisse, die in jedem Land, jeder Region und jeder Gemeinde bestehen.
FR Des initiatives et des outils numériques bien conçus tiennent compte des structures et des besoins particuliers qui existent dans chaque pays, région et communauté.
German | French |
---|---|
gut | bien |
initiativen | initiatives |
digitale | numériques |
tools | outils |
besonderen | particuliers |
strukturen | structures |
bedürfnisse | besoins |
bestehen | existent |
land | pays |
und | et |
in | dans |
region | région |
DE Jeder Kunde ist anders. Deshalb gehen die Dinge bei N-central nicht nach Schema F. Mit den verschiedenen Auswahlmöglichkeiten werden Sie jeder Aufgabe gerecht.
FR N-central propose plusieurs options pour que vous puissiez fournir une assistance efficiente et efficace à vos clients.
German | French |
---|---|
kunde | clients |
auswahlmöglichkeiten | options |
die | à |
nicht | n |
gerecht | une |
deshalb | que |
sie | vous |
bei | et |
DE Wie aus früheren Lecks hervorgeht , ändert sich die Darstellung und Anpassung von Widgets erheblich. Darüber hinaus wurde die gesamte Benutzeroberfläche jedes Menüs, jeder Ebene und jeder Standard-App neu gestaltet.
FR Comme les fuites précédentes l ont suggéré, il y a un changement majeur dans la façon dont les widgets sont présentés et personnalisés. Mais plus que cela, toute linterface de chaque menu, couche et application stock a été repensée.
German | French |
---|---|
früheren | précédentes |
lecks | fuites |
widgets | widgets |
benutzeroberfläche | linterface |
ebene | couche |
wurde | été |
und | et |
menü | menu |
app | application |
ändert | changement |
darüber | plus |
German | French |
---|---|
dynamischen | dynamique |
qlik | qlik |
erkunden | découvrir |
beantworten | répondre |
unerwartete | inattendues |
crm | crm |
und | et |
daten | données |
fragen | questions |
in | à |
mehr | pour |
erkenntnisse | informations |
DE : Jeder Teilnehmer kann genau ein neues Diskussionsthema posten, auf das dann jeder antworten kann
FR : chaque participant peut poster exactement un nouveau sujet de discussion, auquel tout le monde peut alors répondre
German | French |
---|---|
teilnehmer | participant |
neues | nouveau |
posten | poster |
antworten | répondre |
kann | peut |
genau | exactement |
dann | de |
DE Verfolge die Platzierungen deiner Website in jeder Region, auf jedem Gerät und in jeder Suchmaschine
FR Suivi de site web indépendamment de la géolocalisation, de l'appareil ou du moteur de recherche
German | French |
---|---|
verfolge | suivi |
gerät | lappareil |
suchmaschine | moteur de recherche |
website | site |
auf | de |
DE Sie können mehrere Aufgaben ausführen, indem Sie auf die Dropdown-Aktionen klicken.Jeder von denen wir in zahlreichen Artikel hier in den Produktdokumenten abdecken.Für Ihre Leichtigkeit ist hier eine kurze Beschreibung jeder Wahl:
FR Vous pouvez effectuer plusieurs tâches en cliquant sur le déroulement des actions.Chacun desquels nous couvrons dans de nombreux articles ici dans les documents du produit.Pour votre facilité, voici une brève description de chaque choix:
German | French |
---|---|
kurze | brève |
beschreibung | description |
leichtigkeit | facilité |
wahl | choix |
aktionen | actions |
zahlreichen | de nombreux |
hier | ici |
in | en |
wir | nous |
artikel | les |
DE Jedes Auftragsforschungsinstitut (CRO), jeder Standort und jeder Anbieter wendet eigene Verfahren an
FR Chaque organisme de recherche sous contrat, chaque site et chaque fournisseur a des processus uniques
German | French |
---|---|
standort | site |
anbieter | fournisseur |
verfahren | processus |
und | et |
an | a |
German | French |
---|---|
modulares | modulaire |
größe | tailles |
open | open |
source | source |
konfiguriert | configuré |
marketing | marketing |
und | et |
crm | crm |
oder | ou |
branche | secteur |
unternehmen | entreprises |
it | de |
kann | peut |
in | en |
werden | être |
mehr | plus |
ist | est |
DE Du denkst vielleicht, dass jeder an deinem Event interessiert ist?und vielleicht ist das der Fall. Aber nicht jeder wird wirklich ein Ticket für dein Event kaufen und daran teilnehmen.
FR Vous pourriez vous imaginer que n?importe qui pourrait être intéressé par votre évènement? et c?est peut-être le cas. Mais tout le monde ne prendre pas l?initiative d?acheter un billet et de participer à votre évènement.
German | French |
---|---|
ticket | billet |
teilnehmen | participer |
interessiert | intéressé |
event | évènement |
kaufen | acheter |
und | et |
vielleicht | peut |
nicht | pas |
fall | le |
aber | mais |
an | à |
German | French |
---|---|
color | color |
software | logiciel |
code | code |
und | et |
einem | un |
mit | mesure |
jeder | chaque |
DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt
FR HelpCrunch est une plateforme de communication client de nouvelle génération combinant un chat en direct parfait, un messager intégré, un marketing automation par e-mail et un helpdesk qui permet de
German | French |
---|---|
lässt | permet |
ideal | parfait |
unternehmen | direct |
und | et |
help | plateforme |
die | chat |
ist | est |
helpdesk | client |
andere | de |
German | French |
---|---|
marke | marque |
traum | rêve |
tag | jour |
jede | chaque |
DE Hosten und verwalten Sie Meetings und treten Sie Meetings jeder Größe bei – von Sitzungszimmern bis zu Auditorien, auf jeder Plattform oder jedem service.
FR Organisez, rejoignez et gérez des réunions de toute taille, des salles de conseil aux auditoriums, sur n?importe quelle plateforme ou service.
German | French |
---|---|
meetings | réunions |
größe | taille |
oder | ou |
verwalten | gérez |
und | et |
service | service |
plattform | plateforme |
von | de |
auf | sur |
zu | aux |
DE Für eine Top-Performance bei jeder Abfahrt, unter jeder Bedingung.
FR Pour s’exprimer au maximum sur chaque descente, quelles que
German | French |
---|---|
jeder | chaque |
für | pour |
DE In Umbrien verbirgt sich jeder hinter jeder Flasche extranativem Olivenöl oder hinter jedem Glas Wein eine lange Produktionskette mit Leidenschaft und Liebe zum Territorium.
FR En Ombrie, derrière une bouteille d’huile d’olive vierge extra ou un bon verre de vin il y a une longue filière de passion et un terroir.
German | French |
---|---|
umbrien | ombrie |
flasche | bouteille |
glas | verre |
wein | vin |
lange | longue |
und | et |
oder | ou |
leidenschaft | passion |
in | en |
hinter | de |
DE Das Urheberrechtsgesetz (URG) erlaubt jeder Schule und jeder Organisation das Vervielfältigen und interne Verbreiten
FR La loi sur le droit d?auteur (LDA) permet à chaque école et à chaque organisation de copier et de distribuer en interne
German | French |
---|---|
erlaubt | permet |
organisation | organisation |
verbreiten | distribuer |
schule | école |
und | et |
interne | en |
German | French |
---|---|
integrieren | intégrer |
engine | moteur |
plattform | plateforme |
schnell | rapidement |
und | et |
einfach | facile |
funktioniert | fonctionne |
zu | à |
mit | avec |
DE Freistehende Küchen haben zudem den Vorteil, dass sie sich ganz an die Bedürfnisse jeder Familie und jeder Person anpassen lassen und die Möglichkeit bieten, jeden Bereich des Raumes nach Belieben zu gestalten
FR Les cuisinières possèdent également l’avantage de pouvoir s’adapter complètement aux exigences de chaque famille et chaque personne, en offrant la possibilité de composer selon ses propres goûts chaque zone de la pièce
German | French |
---|---|
vorteil | lavantage |
bedürfnisse | exigences |
bereich | zone |
ganz | complètement |
person | personne |
und | et |
haben | possèdent |
familie | famille |
möglichkeit | possibilité |
zu | aux |
DE Die grundlegendste dieser Innovationen ist die von ADAM Audio selbst entwickelte eXtended Accelerating Ribbon Technology: Jeder ADAM Lautsprecher verwendet X-ART-Wandler und jeder dieser Wandler wird von ADAM in Berlin handgefertigt und getestet
FR L?une de ces innovations les plus célèbres et fondamentales est l?eXtended Accelerating Ribbon Technology propriétaire: Chaque enceinte ADAM emploie des tweeters X-ART qui sont fabriqués à la main et calibrés dans notre propre usine à Berlin
German | French |
---|---|
innovationen | innovations |
adam | adam |
technology | technology |
lautsprecher | enceinte |
berlin | berlin |
und | et |
die | à |
von | de |
audio | les |
in | dans |
ist | est |
DE Die Marketing-Automatisierung rückt für Unternehmen jeder Größe immer mehr in greifbare Nähe und ermöglicht Marketing-Teams jeder...
FR L'automatisation du marketing est de plus en plus à la portée des entreprises de toutes tailles, permettant aux équipes de marketing de tout...
German | French |
---|---|
ermöglicht | permettant |
marketing | marketing |
größe | tailles |
teams | équipes |
unternehmen | entreprises |
die | à |
in | en |
für | de |
immer | est |
mehr | plus |
DE Sneaker: Jeder hat sie, jeder liebt sie. Auch zu Slim Jeans sind Damen Sneaker unverzichtbar. Sie geben deinem Outfit immer einen lässigen Touch.
FR Les baskets : Tout le monde l’a, tout le monde l’aime. Même avec le jean slim, les sneakers pour femme sont indispensables. Elles donnent toujours à votre tenue, une touche décontractée.
German | French |
---|---|
jeans | jean |
unverzichtbar | indispensables |
outfit | tenue |
touch | touche |
zu | à |
damen | femme |
immer | toujours |
liebt | le |
geben | pour |
sind | sont |
deinem | les |
Showing 50 of 50 translations