FR Harmonisation Energétique des Lieux: Habitat et haut-lieux sacrés 2020
"lieux" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Harmonisation Energétique des Lieux: Habitat et haut-lieux sacrés 2020
DE Heilsymbole & Zahlenreihen: Arbeitsbuch der Plejadenheilung
French | German |
---|---|
et | der |
FR Chaque étudiant choisit deux cours : Un cours principal et une option. Les cours principaux ont lieux tous les matins du lundi au vendredi, alors que les options ont lieux trois après-midi par semaine, lundi, mercredi et vendredi.
DE Die Studierenden wählen ein Hauptfach als täglichen Fokus und ein Wahlfach für den Nachmittag. Hauptfächer werden vormittags von Montag bis Freitag unterrichtet, Wahlfächer dreimal pro Woche – montags, mittwochs und freitags ? am Nachmittag.
French | German |
---|---|
après-midi | nachmittag |
mercredi | mittwochs |
lundi | montag |
vendredi | freitag |
semaine | woche |
et | und |
du | die |
FR Leçon 7 : Repérage des lieux Comment effectuer des repérages de lieux en ligne et sur place.
DE Lektion 7: Die richtigen Locations finden Lernen Sie, wie Sie online und vor Ort nach Locations suchen.
French | German |
---|---|
leçon | lektion |
en ligne | online |
et | und |
sur | richtigen |
de | vor |
place | ort |
FR eure façon de connaître les lieux qui ont fait de Lanzarote une destination de renommée mondiale. eure façon de connaître les lieux qui ont fait de Lanzarote une destination de ren...
DE Entdecken Sie die Arbeit eines Genies ", Cesar Manrique", seine Heimat und Inspiration integriert in eine Blase aus Lava und andere von diesem Künstler geschaffen Wunder.
French | German |
---|---|
fait | geschaffen |
connaître | und |
FR Immergez-vous dans ces lieux en dehors des circuits classiques des grands lieux de culte, mais qui ne sont pas pour autant moins « vrais » et uniques
DE Tauchen Sie ein in diese Orte, jenseits der großen Kirchen, die aber dennoch “wahrhaftig” und einzigartig sind
French | German |
---|---|
lieux | orte |
ne | sie |
grands | großen |
et | und |
de | die |
sont | sind |
mais | aber |
ces | diese |
en | in |
French | German |
---|---|
dates | terminen |
événements | events |
vélo | rad |
année | jahr |
et | und |
six | sechs |
lieux | orten |
de | zusammen |
autour | auf |
FR Les lieux recèlent d’histoires à transmettre et de splendeurs à dévoiler. Les cimetières, églises et la cathédrale de Luxembourg se révèlent aussi être des lieux de culture à ne pas manquer.
DE Zauberhafte Orte, deren Geschichten enthüllt und weitererzählt werden wollen. Luxemburgs Friedhöfe, Kirchen und Kathedralen sind sehenswerte Kultstätte.
French | German |
---|---|
luxembourg | luxemburgs |
et | und |
lieux | orte |
être | werden |
FR Activités réalisées et lieux visités (les lieux de séjour physique/réel de l'utilisateur et la durée de ce séjour) ;
DE Ausgeübt Tätigkeiten und besuchte Orte (die Orte, an denen der Nutzer tatsächlich bzw. unmittelbar war und die Dauer des entsprechenden Aufenthalts);
French | German |
---|---|
lieux | orte |
séjour | aufenthalts |
visités | besuchte |
réel | tatsächlich |
et | und |
de | der |
activité | tätigkeiten |
FR Le Victorian Heritage Trail parcourt bon nombre de lieux historiques qui font des vallées pittoresques de Dee et Don, au nord-est de l'Écosse, des lieux réellement majestueux.
DE Der Victorian Heritage Trail führt zu vielen der historischen Orte, die aus den malerischen Tälern von Dee und Don im Nordosten Schottlands eine wahrhaft majestätische Region machen.
French | German |
---|---|
heritage | heritage |
historiques | historischen |
pittoresques | malerischen |
majestueux | majestätische |
et | und |
est | machen |
nombre de | vielen |
nord | nordosten |
lieux | orte |
FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →
FR Immergez-vous dans ces lieux en dehors des circuits classiques des grands lieux de culte, mais qui ne sont pas pour autant moins « vrais » et uniques
DE Tauchen Sie ein in diese Orte, jenseits der großen Kirchen, die aber dennoch “wahrhaftig” und einzigartig sind
French | German |
---|---|
lieux | orte |
ne | sie |
grands | großen |
et | und |
de | die |
sont | sind |
mais | aber |
ces | diese |
en | in |
FR Chaque étudiant choisit deux cours : Un cours principal et une option. Les cours principaux ont lieux tous les matins du lundi au vendredi, alors que les options ont lieux trois après-midi par semaine, lundi, mercredi et vendredi.
DE Die Studierenden wählen ein Hauptfach als täglichen Fokus und ein Wahlfach für den Nachmittag. Hauptfächer werden vormittags von Montag bis Freitag unterrichtet, Wahlfächer dreimal pro Woche – montags, mittwochs und freitags ? am Nachmittag.
French | German |
---|---|
après-midi | nachmittag |
mercredi | mittwochs |
lundi | montag |
vendredi | freitag |
semaine | woche |
et | und |
du | die |
FR Mais ce n'est pas tout! Il dispose également d'excellents lieux de gastronomie , des lieux qui complètent l'offre comme une supérette ou une boutique , des activités sportives et des spectacles nocturnes
DE Doch das ist noch nicht alles! Das Hotel bietet zudem verschiedene Gastronomieangebote, nützliche Einrichtungen wie einen Minimarkt oder eine Boutique, sportliche Aktivitäten sowie abendliche Shows
French | German |
---|---|
boutique | boutique |
sportives | sportliche |
spectacles | shows |
ou | oder |
pas | nicht |
activités | aktivitäten |
dispose | ist |
des | verschiedene |
FR eure façon de connaître les lieux qui ont fait de Lanzarote une destination de renommée mondiale. eure façon de connaître les lieux qui ont fait de Lanzarote une destination de ren...
DE Wir schlagen Ihnen vor, eine Reise zurück in die Vergangenheit des vulkanischen Herzens Lanzarotes mit uns durchzuführen: Der "Nationalpark Timanfaya"
FR eure façon de connaître les lieux qui ont fait de Lanzarote une destination de renommée mondiale. eure façon de connaître les lieux qui ont fait de Lanzarote une destination de ren...
DE Eine gute Gelegenheit Fuerteventura, wahrscheinlich die Insel mit den schönsten Stränden Europas, kennenzulernen und eine Führung durch den Norden Fuerteventuras zu genießen.
French | German |
---|---|
connaître | und |
de | mit |
les | gute |
une | eine |
French | German |
---|---|
dates | terminen |
événements | events |
vélo | rad |
année | jahr |
et | und |
six | sechs |
lieux | orten |
de | zusammen |
autour | auf |
FR les menaces relatives aux lieux de vote ou autres lieux ou événements clés (notez que notre politique en matière de menaces violentes peut également s'appliquer à des menaces qui ne sont pas couvertes par la présente politique.)
DE Drohungen in Bezug auf Wahllokale oder andere wichtige Orte oder Veranstaltungen (für Drohungen, die nicht unter diese Richtlinie fallen, kann auch unsere Richtlinie zu Gewaltandrohungen relevant sein)
French | German |
---|---|
événements | veranstaltungen |
politique | richtlinie |
clé | wichtige |
lieux | orte |
ou | oder |
peut | kann |
également | auch |
pas | nicht |
en | in |
à | zu |
relatives | auf |
FR Peerspace est le moyen le plus simple de réserver des lieux originaux pour tournages de films. Et nous proposons également des lieux pour vos réunions et événements.
DE Mit Peerspace ist es ganz einfach, einzigartige Räumlichkeiten für filmaufnahmen zu buchen. Wir bieten auch Räumlichkeiten für Meetings und Events.
French | German |
---|---|
simple | einfach |
réserver | buchen |
et | und |
réunions | meetings |
événements | events |
également | auch |
est | ist |
nous | wir |
proposons | wir bieten |
FR Peerspace est le moyen le plus simple de réserver des lieux originaux pour vos fêtes de lancement. Et nous proposons également des lieux pour vos productions médias et réunions.
DE Mit Peerspace ist es ganz einfach, einzigartige Veranstaltungsorte für launch events zu buchen. Wir haben auch Räumlichkeiten für Foto-/Filmproduktionen und Meetings.
French | German |
---|---|
simple | einfach |
réserver | buchen |
lieux | veranstaltungsorte |
lancement | launch |
et | und |
réunions | meetings |
fêtes | events |
également | auch |
est | ist |
nous | wir |
FR Peerspace est le moyen le plus simple de réserver des lieux originaux pour vos pop-up. Et nous proposons également des lieux pour vos productions médias et réunions.
DE Mit Peerspace ist es ganz einfach, einzigartige Veranstaltungsorte für pop-ups zu buchen. Wir haben auch Räumlichkeiten für Foto-/Filmproduktionen und Meetings.
French | German |
---|---|
simple | einfach |
réserver | buchen |
lieux | veranstaltungsorte |
réunions | meetings |
et | und |
également | auch |
est | ist |
nous | wir |
FR Peerspace est le moyen le plus simple de réserver des lieux originaux pour shootings photo de portrait. Et nous proposons également des lieux pour vos réunions et événements.
DE Mit Peerspace ist es ganz einfach, einzigartige Räumlichkeiten für fotoshootings für portraitfotos zu buchen. Wir bieten auch Räumlichkeiten für Meetings und Events.
French | German |
---|---|
simple | einfach |
réserver | buchen |
et | und |
réunions | meetings |
événements | events |
également | auch |
est | ist |
nous | wir |
proposons | wir bieten |
FR Avec plus de 700 datacenters activés dans 23 pays, Megaport étend la portée des accès réseau directs CNI aux lieux dans lesquels les entreprises hébergent leur infrastructure informatique stratégique
DE Mit über 700 verfügbaren Rechenzentren in 23 Ländern erweitert Megaport die Reichweite der Anbindungen von CNI auf die Standorte, an denen sich die kritische IT-Infrastruktur von Unternehmen befindet
French | German |
---|---|
étend | erweitert |
portée | reichweite |
informatique | it |
pays | ländern |
entreprises | unternehmen |
infrastructure | infrastruktur |
dans | in |
FR twinpeaks_tpapproved, pics jumeaux, bienvenue sur twin peaks, dale cooper, émissions de télévision, télé, émission de télévision, séries télévisées, culte tv, culte, culture pop, lieux de fiction, logos fictifs, ville fictive
DE twinpeaks_tpapproved, zwillingsgipfel, willkommen bei twin peaks, dale cooper, fernsehshows, fernseher, fernsehsendung, fernsehserie, kult tv, kult, popkultur, fiktive orte, fiktive logos, fiktive stadt
French | German |
---|---|
bienvenue | willkommen |
culte | kult |
pop | popkultur |
logos | logos |
lieux | orte |
ville | stadt |
de | bei |
tv | fernseher |
FR Votre public se dissimule dans de nombreux lieux numériques ; pas uniquement dans leur boîte de réception. ActiveCampaign permet de les atteindre facilement sur de nombreux canaux, sans créer de silos de données sur chaque canal.
DE Ihre Zielgruppe tummelt sich an vielen digitalen Orten, nicht nur in ihren Posteingängen. Mit ActiveCampaign können Sie sie einfach auf vielen Kanälen erreichen, ohne dass für jeden Kanal Datensilos entstehen.
French | German |
---|---|
public | zielgruppe |
lieux | orten |
numériques | digitalen |
activecampaign | activecampaign |
créer | entstehen |
facilement | einfach |
canal | kanal |
pas | nicht |
canaux | kanälen |
sans | ohne |
dans | in |
uniquement | nur |
atteindre | erreichen |
nombreux | vielen |
FR Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.
DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.
French | German |
---|---|
chances | chancen |
pizzas | pizza |
essayer | ausprobieren |
page | seite |
et | und |
liste | liste |
lieux | orte |
il | stehen |
à | die |
de | ihrer |
que | dass |
vous | sie |
FR Nous restaurons et protégeons les hauts lieux de la biodiversité
DE Wir schützen und stellen Gebiete mit besonders gefährdeter Artenvielfalt wieder her
French | German |
---|---|
protégeons | schützen |
biodiversité | artenvielfalt |
et | und |
les | her |
nous | wir |
de | mit |
FR Nos groupes de ressources pour les employés créent des espaces sûrs et des lieux inclusifs pour toi.
DE Unsere Mitarbeiternetzwerke sorgen für Sicherheit und Inklusion, damit du dich zugehörig fühlen kannst.
French | German |
---|---|
sûrs | sicherheit |
et | und |
toi | du |
nos | unsere |
de | damit |
pour | für |
FR Événements, lieux de rencontre et autres
DE Events, virtuelle Treffen und mehr
French | German |
---|---|
rencontre | treffen |
et | und |
autres | mehr |
FR Fournissez des services digitaux modernes pensés pour des lieux de travail multiples. Automatisez les demandes, les réservations, et les réparations pour arriver à une expérience de service hors-pair sur le lieu de travail.
DE Stellen Sie moderne, digitale Services an Ihren verteilten Standorten bereit. Automatisieren Sie Anforderungen, Reservierungen und Reparaturen, um eine optimale Service-Experience am Arbeitsplatz zu ermöglichen.
French | German |
---|---|
modernes | moderne |
automatisez | automatisieren |
réservations | reservierungen |
réparations | reparaturen |
expérience | experience |
et | und |
lieu de travail | arbeitsplatz |
à | zu |
service | service |
services | services |
lieux | standorten |
FR Finance Islamique En Europe: Etats des lieux des produits et services
DE Das neue Werkbuch Elektronik: Das komplette Know-how der Elektronik aktuell erklärt
French | German |
---|---|
et | der |
FR Foursquare t'aide à trouver les meilleurs lieux à visiter.
DE Foursquare hilft dir dabei, die perfekten Orte für dich zu finden.
French | German |
---|---|
trouver | finden |
lieux | orte |
à | zu |
FR Soyez un voyageur avisé. Allez au-delà des clichés et des lieux touristiques !
DE Sei ein kluger, anspruchsvoller Reisender. Übersteige die Standard-Checkliste der Touristen!
French | German |
---|---|
soyez | sei |
voyageur | reisender |
touristiques | touristen |
un | ein |
et | der |
FR Chaque programme suit un itinéraire académique, plutôt que de se concentrer sur les lieux touristiques classiques
DE Jede Programm-Route folgt einem akademischen Thema, anstatt sich ausschließlich mit touristischen Besichtigungen vor Ort zu befassen
French | German |
---|---|
programme | programm |
itinéraire | route |
académique | akademischen |
lieux | ort |
touristiques | touristischen |
suit | folgt |
chaque | jede |
un | einem |
que | anstatt |
FR De cette façon, les étudiants peuvent comprendre et apprécier l’à propos de chaque lieux visité d’un point de vue académique et se connecter avec chaque communauté.
DE Auf diese Weise entwickeln die Studierenden ein klares Verständnis der Relevanz von jedem Ort und können ihn so besser schätzen, genießen und mit der jeweiligen Gemeinde in Verbindung treten.
French | German |
---|---|
façon | weise |
étudiants | studierenden |
et | und |
connecter | verbindung |
les | jedem |
FR En plus de vous faire découvrir certains des lieux les plus célèbres, mais aussi des moins connus du grand public, de Florence, le séjour vous permettra également d’explorer les endroits les plus incroyables de la Toscane chaque semaine
DE Neben all den Sehenswürdigkeiten in Florenz werden die Studierenden jede Woche noch viele weitere spannende Orte in der Toskana entdecken
French | German |
---|---|
florence | florenz |
toscane | toskana |
plus | weitere |
découvrir | entdecken |
semaine | woche |
en | in |
des | viele |
chaque | jede |
lieux | orte |
FR Bienvenue sur notre galerie de photographies insolites. Scènes de rue étranges, photographies de lieux abandonnés, ou...
DE Willkommen in unserer Galerie ungewöhnlicher Fotografien. Seltsame Straßenszenen, Fotos von verlassenen Orten oder Vintage-Fotos von Ereignissen...
French | German |
---|---|
bienvenue | willkommen |
galerie | galerie |
étranges | seltsame |
abandonné | verlassenen |
ou | oder |
photographies | fotografien |
sur | in |
de | unserer |
FR Depuis tout jeune, le goût de l’aventure l’a toujours poussé à la recherche de lieux où...
DE Schon in jungen Jahren hat ihn der Geschmack für Abenteuer dazu gebracht, nach Orten zu suchen,...
French | German |
---|---|
jeune | jungen |
goût | geschmack |
recherche | suchen |
lieux | orten |
à | zu |
FR Navigue et trouve ton chemin parmi les meilleurs restaurants et lieux incontournables du monde entier. Pour commencer, sélectionne le pays que tu souhaites explorer :
DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:
French | German |
---|---|
souhaites | möchtest |
explorer | entdecken |
commencer | losgehen |
restaurants | restaurants |
pays | land |
et | und |
monde | welt |
ton | du |
meilleurs | besten |
FR Conditions particulières pour les lieux vérifiés.
DE Besondere Nutzungsbedingungen für bestätigte Venues.
French | German |
---|---|
conditions | nutzungsbedingungen |
particulières | besondere |
pour | für |
FR Si vous êtes le représentant agréé d'un lieu, vous êtes également soumis aux Conditions d'utilisation relatives aux lieux de Foursquare.
DE Wenn Sie der bestätigte Vertreter eines Venues sind, stimmen Sie auch Foursquares Nutzungsbedingungen für Venues zu.
French | German |
---|---|
représentant | vertreter |
conditions | nutzungsbedingungen |
si | wenn |
également | auch |
êtes | sind |
aux | zu |
FR Nos suggestions, formulées avec soin, contribueront à inspirer de nouveaux voyages dans de nouveaux pays et vous guideront vers des lieux étonnants et inoubliables.
DE Unsere sorgfältig zusammengestellten Empfehlungen werden Sie zu neuen Reisen an neue Orte inspirieren und an unvergessliche Plätze führen.
French | German |
---|---|
suggestions | empfehlungen |
inspirer | inspirieren |
voyages | reisen |
inoubliables | unvergessliche |
avec soin | sorgfältig |
et | und |
à | zu |
lieux | orte |
nouveaux | neue |
nos | unsere |
FR Ce sont des lieux dans lesquels on peut échanger, trouver des idées et vivre des moments privilégiés inédits, les « Original Experiences ».
DE Orte, an denen einmalige Erfahrungen gemeinsam erlebt, inspiriert und zelebriert werden.
French | German |
---|---|
et | und |
lesquels | denen |
on | an |
sont | werden |
lieux | orte |
French | German |
---|---|
lieux | orten |
couleurs | farben |
et | und |
avec | mit |
FR Les équipes créant différents contenus marketing et les stockant dans des lieux distincts
DE Zu geringe Nutzung der Marketing-Inhalte
French | German |
---|---|
contenus | inhalte |
marketing | marketing |
et | der |
French | German |
---|---|
modernes | moderne |
encourager | unterstützen |
collaboration | zusammenarbeit |
et | und |
lieux de travail | arbeitsplätze |
travailleurs | mitarbeitern |
de | ihrer |
FR Comparez les statistiques de croissance, d'envoi et d'engagement des abonnés Instagram pour plusieurs lieux, plusieurs marques ou plusieurs produits.
DE Vergleichen Sie Instagram-Follower-Wachstum sowie Sende- und Interaktions-Statistiken über mehrere Produkte, Marken oder Standorte hinweg.
French | German |
---|---|
statistiques | statistiken |
croissance | wachstum |
abonnés | follower |
marques | marken |
et | und |
ou | oder |
des | hinweg |
les | produkte |
comparez | vergleichen sie |
plusieurs | mehrere |
lieux | standorte |
FR Ces cartes représentent les 2 678 langues parlées, leur point d'origine, les lieux où elles sont parlées et les populations qui les parlent
DE Alle 2.678 Sprachen sind hier vereint, und man lernt mehr über ihren Ursprung und darüber, wo und von wie vielen Menschen sie gesprochen werden
French | German |
---|---|
représentent | dar |
langues | sprachen |
populations | menschen |
parlé | gesprochen |
et | und |
lieux | von |
les | man |
sont | werden |
FR Trois voitures de police à la poursuite à grande vitesse. Véhicule de patrouille de la police d'intervention d'urgence qui avance sur les lieux du crime la nuit et de la pluie. Vue de devant extérieure de la circulation automobile de la police.
DE Sterne, Planet Mars und die Milchstraße über dem Monte Lago Maggiore
French | German |
---|---|
et | und |
voitures | die |
FR Surveillez qui, quand, et à partir de quels appareils et lieux accède à l’information.
DE Überwachen Sie, wer, wann und von welchen Geräten und Standorten auf die Informationen zugreift.
French | German |
---|---|
appareils | geräten |
et | und |
quand | wann |
à | die |
de | von |
French | German |
---|---|
découvrir | entdecke |
vous | du |
lieux | orte |
des | die |
Showing 50 of 50 translations