ES Ya no se trata solo de preguntar por el clima y reproducir música con un elegante control de voz, también se trata de conectarse y controlar otros dispositivos en su hogar.
Translate "trata del control" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trata del control" from Spanish to Italian
Translations of trata del control
"trata del control" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of trata del control
Spanish
Italian
IT Non si tratta più solo di chiedere il tempo e di riprodurre musica con un sofisticato controllo vocale, ma si tratta anche di connettersi e controllare altri dispositivi della casa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| preguntar | chiedere |
| clima | tempo |
| elegante | sofisticato |
| conectarse | connettersi |
| dispositivos | dispositivi |
| y | e |
| un | un |
| control | controllo |
| otros | altri |
| el | il |
| música | musica |
| controlar | controllare |
| reproducir | riprodurre |
| no | non |
| de | di |
| también | anche |
| solo | solo |
| voz | vocale |
ES Para hacer esto, toque el icono de volumen al lado del control deslizante en la parte inferior y luego toque los iconos del control deslizante a la derecha del control deslizante de volumen para cada habitación para ajustar la configuración de EQ.
IT Per fare ciò, tocca l'icona del volume accanto al dispositivo di scorrimento in basso, quindi tocca le icone del dispositivo di scorrimento a destra del dispositivo di scorrimento del volume per ogni stanza per regolare le impostazioni EQ.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| toque | tocca |
| volumen | volume |
| habitación | stanza |
| el icono | licona |
| iconos | icone |
| configuración | impostazioni |
| al | al |
| de | di |
| a | a |
| cada | ogni |
| ajustar | regolare |
| el | le |
| derecha | destra |
ES Los ingenieros de control de calidad (o ingenieros de control de calidad) brindan apoyo a los equipos de desarrollo de software cuando se trata de la creación de aplicaciones, las pruebas de aplicación, la implementación y la solución de problemas.
IT Ingegneri di garanzia della qualità (o ingegneri QA) forniscono supporto ai team di sviluppo del software quando si tratta di creazione di applicazioni, test di applicazione, implementazione e risoluzione dei problemi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ingenieros | ingegneri |
| brindan | forniscono |
| calidad | qualità |
| o | o |
| equipos | team |
| desarrollo | sviluppo |
| software | software |
| aplicaciones | applicazioni |
| pruebas | test |
| implementación | implementazione |
| y | e |
| problemas | problemi |
| apoyo | supporto |
| aplicación | applicazione |
| creación | creazione |
| de | di |
| solución | risoluzione |
| cuando | quando |
| la | dei |
ES El debate sobre si se trata de un Mustang, o definitivamente no es un Mustang, probablemente continuará hasta la muerte del automóvil. Pero eso quizás sea irrelevante: porque se trata de un coche eléctrico realmente interesante, aparte del nombre.
IT Il dibattito sul fatto che questa sia una Mustang - o sicuramente non una Mustang - probabilmente infurierà fino alla morte dellauto. Ma questo forse è irrilevante: perché questa è unauto elettrica davvero interessante, nome a parte.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mustang | mustang |
| muerte | morte |
| irrelevante | irrilevante |
| eléctrico | elettrica |
| interesante | interessante |
| aparte | a parte |
| o | o |
| probablemente | probabilmente |
| nombre | nome |
| es | è |
| pero | ma |
| realmente | davvero |
| definitivamente | sicuramente |
| no | non |
| quizás | forse |
| de | una |
ES El debate sobre si se trata de un Mustang, o definitivamente no es un Mustang, probablemente continuará hasta la muerte del automóvil. Pero eso quizás sea irrelevante: porque se trata de un coche eléctrico realmente interesante, aparte del nombre.
IT Il dibattito sul fatto che questa sia una Mustang - o sicuramente non una Mustang - probabilmente infurierà fino alla morte dellauto. Ma questo forse è irrilevante: perché questa è unauto elettrica davvero interessante, nome a parte.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mustang | mustang |
| muerte | morte |
| irrelevante | irrilevante |
| eléctrico | elettrica |
| interesante | interessante |
| aparte | a parte |
| o | o |
| probablemente | probabilmente |
| nombre | nome |
| es | è |
| pero | ma |
| realmente | davvero |
| definitivamente | sicuramente |
| no | non |
| quizás | forse |
| de | una |
ES Sin embargo, esto no se trata del brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá que algunos fabricantes de LCD hablan de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits
IT Tuttavia, non si tratta di luminosità assoluta, ma di gamma, quindi anche se vedrai alcuni produttori di LCD parlare di luminosità di 1000 nit, altri, come i produttori di OLED, potrebbero offrire 800 nit
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rango | gamma |
| fabricantes | produttori |
| lcd | lcd |
| oled | oled |
| ofrecer | offrire |
| brillo | luminosità |
| verá | vedrai |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| otros | altri |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| como | come |
| podrían | potrebbero |
| absoluto | assoluta |
ES Pero no se trata solo del dispositivo central, se trata del resto de la experiencia
IT Ma non si tratta solo del dispositivo principale, si tratta del resto dellesperienza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| central | principale |
| resto | resto |
| pero | ma |
| solo | solo |
| no | non |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| relacionado | correlato |
| comunidad | community |
| nueva | nuova |
| un | un |
| no | non |
| en | in |
| a | a |
| trata | cerca di |
| de | di |
| quieres | vuoi |
| tema | tema |
| área | area |
| la | della |
| o | oppure |
ES No se trata de una revisión del desempeño; se trata de aprendizaje
IT Non si tratta di una revisione delle prestazioni; è più della semplice formazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desempeño | prestazioni |
| aprendizaje | formazione |
| no | non |
| de | di |
ES Sin embargo, el empaque personalizado no se trata solo de practicidad; también se trata de la experiencia del consumidor
IT Tuttavia, l'imballaggio personalizzato non riguarda solo la praticità; riguarda anche l'esperienza del consumatore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| personalizado | personalizzato |
| consumidor | consumatore |
| también | anche |
| solo | solo |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| el | la |
ES Sin embargo, esto no se trata de brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá a algunos fabricantes de LCD hablando de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits
IT Tuttavia non si tratta di luminosità assoluta, si tratta della gamma, quindi anche se vedrai alcuni produttori di LCD parlare di luminosità di 1000 nit, altri, come i produttori di OLED, potrebbero offrire 800 nit
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rango | gamma |
| fabricantes | produttori |
| lcd | lcd |
| oled | oled |
| ofrecer | offrire |
| brillo | luminosità |
| verá | vedrai |
| de | di |
| algunos | alcuni |
| otros | altri |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| como | come |
| podrían | potrebbero |
| absoluto | assoluta |
ES NO SE TRATA DE NOSOTROS, SE TRATA DEL CLIENTE
IT NON SI TRATTA DI NOI. SI TRATTA DI VOI.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| no | non |
| de | di |
| nosotros | noi |
| se | voi |
ES La mejor elección de teléfono para usted ya no se trata solo del teléfono, también se trata de cuánto ha invertido en los ecosistemas establecidos por Google y Apple.
IT La migliore scelta di telefono per te non riguarda più solo il telefono, ma anche quanto profondamente sei investito negli ecosistemi creati da Google e Apple.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elección | scelta |
| teléfono | telefono |
| invertido | investito |
| ecosistemas | ecosistemi |
| apple | apple |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| no | non |
| mejor | migliore |
| solo | solo |
| también | anche |
| para | per |
| en los | negli |
ES Sin embargo, el empaque personalizado no se trata solo de practicidad; también se trata de la experiencia del consumidor
IT Tuttavia, l'imballaggio personalizzato non riguarda solo la praticità; riguarda anche l'esperienza del consumatore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| personalizado | personalizzato |
| consumidor | consumatore |
| también | anche |
| solo | solo |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| el | la |
ES Tanto si se trata de una idea propia como si se trata de un negocio de marca blanca, la herramienta de auditoría de sitios web SEO está diseñada para realizar un análisis del sitio web que encuentre los problemas pendientes
IT Che si tratti di un'idea interna o di un'attività white label, lo strumento di verifica del sito SEO è stato progettato per eseguire un'analisi del sito che individua i problemi in sospeso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| blanca | white |
| seo | seo |
| herramienta | strumento |
| de | di |
| que | è |
| problemas | problemi |
| auditoría | verifica |
| si | si |
| tanto | o |
| sitio | sito |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| relacionado | correlato |
| comunidad | community |
| nueva | nuova |
| un | un |
| no | non |
| en | in |
| a | a |
| trata | cerca di |
| de | di |
| quieres | vuoi |
| tema | tema |
| área | area |
| la | della |
| o | oppure |
ES La aplicación no se trata solo de rastrear contactos, o no se trata solo del registro de proximidad de Bluetooth. Hay una serie de otras características que nos ayudarán a abordar la nueva era de vivir en un mundo con coronavirus.
IT Lapp non riguarda solo il tracciamento dei contatti o non riguarda solo la registrazione di prossimità Bluetooth. Ci sono una serie di altre funzionalità per aiutarci ad affrontare la nuova era di vivere in un mondo con il coronavirus.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rastrear | tracciamento |
| contactos | contatti |
| registro | registrazione |
| bluetooth | bluetooth |
| otras | altre |
| nueva | nuova |
| coronavirus | coronavirus |
| la aplicación | lapp |
| proximidad | prossimità |
| o | o |
| un | un |
| mundo | mondo |
| características | funzionalità |
| la | il |
| no | non |
| serie | serie |
| en | in |
| de | di |
| solo | solo |
| nos | ci |
| era | era |
| vivir | vivere |
| abordar | affrontare |
ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.
IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| repositorio | repository |
| pertenece | appartiene |
| equipo | team |
| cuenta | account |
| o | o |
| un | un |
| es | è |
| usuario | utente |
| a | a |
| de | di |
| el | il |
| cada | ogni |
ES A pesar de que se trata de un acontecimiento conocido, se trata de una gran celebración de la creación de Satoshi y del genial diseño de Bitcoin
IT Pur essendo un evento noto, è una grande celebrazione della creazione di Satoshi e del design ingegnoso di Bitcoin
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conocido | noto |
| celebración | celebrazione |
| bitcoin | bitcoin |
| un | un |
| y | e |
| diseño | design |
| gran | grande |
| creación | creazione |
| de | di |
| que | è |
| a pesar de | pur |
ES Para hacer uso completo de este artículo, debe iniciar sesión en el Área de Clientes y navega al portal de control de la nube.En el panel de control del área de control de la nube, seleccione el servidor que desea crear una instantánea de.
IT Per fare pieno uso di questo articolo, è necessario accedere al Area clienti e navigare verso il portale del controllo cloud.Nel Dashboard dell'area di controllo cloud Selezionare il server che desideri creare un'istantanea di.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| completo | pieno |
| navega | navigare |
| portal | portale |
| control | controllo |
| nube | cloud |
| seleccione | selezionare |
| servidor | server |
| desea | desideri |
| clientes | clienti |
| y | e |
| al | al |
| uso | uso |
| crear | creare |
| de | di |
| que | è |
| iniciar sesión | accedere |
| artículo | articolo |
| área | area |
| para | per |
| en | verso |
| panel | dashboard |
ES Se dice que las luces inteligentes de Ikea duran 25 000 horas y, junto con el control del teléfono inteligente a través de la aplicación, también hay un control remoto y un control de atenuación
IT Si dice che le luci intelligenti di Ikea durino per 25.000 ore e insieme al controllo dello smartphone tramite l'app, c'è anche un telecomando e un dimmer control
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dice | dice |
| luces | luci |
| ikea | ikea |
| la aplicación | lapp |
| inteligentes | intelligenti |
| y | e |
| control | controllo |
| un | un |
| teléfono inteligente | smartphone |
| control remoto | telecomando |
| horas | ore |
| de | di |
| el | le |
| también | anche |
| a través de | tramite |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| señales | segnali |
| de | di |
| no | non |
| leer | leggere |
ES Backlinks son seguidas por el robot de Google para comprobar si se trata de un enlace válido. Ya hemos discutido cómo Google trata a sitios web con enlaces de spam. Por lo tanto es importante mantener una tachuela de los enlaces a su sitio web.
IT Backlinks sono seguiti da robot di Google per verificare se si tratta di un link valido. Abbiamo già discusso come Google tratta i siti web con i link di spam. Quindi è importante mantenere una virata dei link al tuo sito web.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| robot | robot |
| comprobar | verificare |
| válido | valido |
| discutido | discusso |
| spam | spam |
| importante | importante |
| mantener | mantenere |
| un | un |
| es | è |
| si | si |
| ya | già |
| el | i |
| de | di |
| hemos | abbiamo |
| su | tuo |
| sitios | siti |
| enlaces | link |
| cómo | come |
| web | web |
| sitio | sito |
ES La pregunta aquí no se trata de qué almacena la aplicación: se trata de qué información solicita el NHS al reservar una prueba y cómo se almacena esa información.
IT La domanda qui non riguarda ciò che l'app memorizza: riguarda le informazioni richieste dal SSN al momento della prenotazione di un test e come vengono archiviate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| almacena | memorizza |
| información | informazioni |
| reservar | prenotazione |
| prueba | test |
| la aplicación | lapp |
| al | al |
| y | e |
| aquí | qui |
| no | non |
| de | di |
| pregunta | domanda |
| el | le |
| aplicación | richieste |
ES Habla de manera lenta y sencilla. Trata de decir palabras de una sílaba, una a la vez. Trata de pronunciar cada palabra claramente antes de pasar a la siguiente.
IT Parla lentamente e in modo semplice. Prova a dire parole di una sola sillaba, una alla volta. Cerca di pronunciare chiaramente ciascuna parola, prima di passare alla seguente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| manera | modo |
| lenta | lentamente |
| y | e |
| vez | volta |
| claramente | chiaramente |
| sencilla | semplice |
| a | a |
| palabra | parola |
| de | di |
| palabras | parole |
| habla | parla |
| trata | cerca di |
| decir | dire |
| antes | prima |
ES Trata de limpiar todo lo que puedas antes de que llegue tu pareja. Una vez que hayas terminado de cocinar y mantengas todo caliente, o una vez que hayas servido los platos, trata de lavar los trastos y limpiar la cocina tanto como sea posible.
IT Cerca di pulire prima che arrivi il tuo ospite speciale. Una volta che avrai terminato di cucinare, impiattare e sistemare tutto affinché si mantenga caldo, lava le pentole e la cucina.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| limpiar | pulire |
| terminado | terminato |
| cocinar | cucinare |
| y | e |
| cocina | cucina |
| la | il |
| trata | cerca di |
| de | di |
| caliente | caldo |
| tanto | si |
| todo | tutto |
| una | speciale |
| antes | prima |
| llegue | che |
ES Creo que para las marcas de moda, un desfile seguirá siendo la mejor expresión para un diseñador, pero una colección no se trata solo de la ropa, se trata de la historia, el diseño, la pasarela, el mensaje. ? Tatiana Dupond
IT Penso che per i brand della moda, una sfilata rimarrà la migliore espressione di uno stilista, eppure una collezione non riguarda solo gli abiti, ma anche la storia, il design, la passerella e il messaggio. ? Tatiana Dupond
| Spanish | Italian |
|---|---|
| marcas | brand |
| desfile | sfilata |
| expresión | espressione |
| colección | collezione |
| pasarela | passerella |
| moda | moda |
| diseño | design |
| mensaje | messaggio |
| pero | ma |
| historia | storia |
| no | non |
| de | di |
| mejor | migliore |
| ropa | abiti |
| para | per |
ES Cuando se trata de informes, no todo se trata de datos técnicos y comerciales
IT Quando si tratta di relazioni, l'attenzione non è interamente concentrata sui dati tecnici e commerciali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| técnicos | tecnici |
| comerciales | commerciali |
| datos | dati |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| informes | relazioni |
| cuando | quando |
ES Compartimos los mismos valores y ética que nuestros clientes cuando se trata de proporcionar alternativas amigables para las plantas y las personas cuando se trata de entregar productos promocionales
IT Condividiamo gli stessi valori e la stessa filosofia dei nostri clienti quando si tratta di fornire alternative a favore degli impianti e delle persone quando si tratta di fornire prodotti promozionali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compartimos | condividiamo |
| clientes | clienti |
| alternativas | alternative |
| plantas | impianti |
| personas | persone |
| valores | valori |
| y | e |
| proporcionar | fornire |
| promocionales | promozionali |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
| cuando | quando |
ES No se trata solo de juegos, también se trata de admitir el desplazamiento en aplicaciones y pantallas de inicio.
IT Non si tratta solo di giochi, ma anche di supportare lo scorrimento nelle app e nelle schermate iniziali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| juegos | giochi |
| desplazamiento | scorrimento |
| aplicaciones | app |
| pantallas | schermate |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| solo | solo |
| también | anche |
ES Puede ponerse en contacto con el SPV [aquí] si se trata de un pedido hecho por Internet o si se trata de una compra a un distribuidor.
IT Può contattare il Servizio clienti (qui) in caso di ordine online o di acquisto presso un rivenditore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| distribuidor | rivenditore |
| puede | può |
| un | un |
| o | o |
| compra | acquisto |
| aquí | qui |
| de | di |
| en | presso |
| el | il |
| pedido | ordine |
| internet | online |
| ponerse en contacto | contattare |
ES Puede ponerse en contacto con el SPV [aquí] si se trata de un pedido hecho por Internet o si se trata de una compra a un distribuidor
IT È possibile contattare il Servizio clienti (qui) in caso di ordine online o se si tratta di acquisto presso un rivenditore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| distribuidor | rivenditore |
| un | un |
| o | o |
| compra | acquisto |
| aquí | qui |
| de | di |
| en | presso |
| el | il |
| pedido | ordine |
| internet | online |
| si | si |
| puede | possibile |
| ponerse en contacto | contattare |
ES se trata de la alegría de ser un adulto... vivir la vida que quieres vivir sin importar lo que los demás puedan pensar acerca de ti. Somos el sitio de redes sociales que te trata como a un adulto. Exprésate.
IT è per la gioia di essere adulti ... per vivere la vita che vuoi vivere senza preoccuparti di quello che altre persone possano pensare di te. Siamo un sito di social network che ti tratta da adulto. Esprimi te stesso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| demás | altre |
| pensar | pensare |
| un | un |
| vida | vita |
| de | di |
| quieres | vuoi |
| sin | senza |
| sociales | social |
| adulto | adulto |
| vivir | vivere |
| el | la |
| sitio | sito |
| ser | essere |
| somos | siamo |
| la | gioia |
ES Cuando no se trata de películas y programas de televisión, se trata de deportes con Sky transmitiendo fútbol, F1, cricket y otros deportes regularmente en 4K. La acción es increíblemente nítida.
IT Quando non si tratta di film e programmi TV, si tratta di sport con Sky che trasmette regolarmente calcio, F1, cricket e altri sport in 4K. Lazione è incredibilmente nitida.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| películas | film |
| programas | programmi |
| televisión | tv |
| sky | sky |
| regularmente | regolarmente |
| increíblemente | incredibilmente |
| f | f |
| la acción | lazione |
| y | e |
| fútbol | calcio |
| es | è |
| no | non |
| de | di |
| deportes | sport |
| en | in |
| cuando | quando |
ES En realidad (y esto es un poco confuso), la marca Atmos en este contexto no se trata de decodificar esos canales y usar una gama más amplia de altavoces, se trata de virtualizar un paisaje sonoro más inmersivo
IT In realtà (e questo è leggermente confuso), il marchio Atmos in questo contesto non riguarda la decodifica di quei canali e l'utilizzo di una gamma più ampia di altoparlanti, ma la virtualizzazione di un paesaggio sonoro più coinvolgente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| marca | marchio |
| contexto | contesto |
| canales | canali |
| gama | gamma |
| amplia | ampia |
| altavoces | altoparlanti |
| paisaje | paesaggio |
| inmersivo | coinvolgente |
| realidad | realtà |
| confuso | confuso |
| sonoro | sonoro |
| y | e |
| un | un |
| un poco | leggermente |
| en | in |
| la | il |
| es | è |
| no | non |
| de | di |
| más | più |
ES No se trata solo de jugar, también se trata de admitir el desplazamiento en aplicaciones y pantallas de inicio.
IT Non si tratta solo di giocare, ma anche di supportare lo scorrimento nelle app e nelle schermate iniziali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| jugar | giocare |
| desplazamiento | scorrimento |
| aplicaciones | app |
| pantallas | schermate |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| solo | solo |
| también | anche |
ES Azadi Kenia es una organización contra la trata dirigida por sobrevivientes con sede en Nairobi, Kenia, cuyo objetivo principal es brindar apoyo a largo plazo a los sobrevivientes de la trata de personas. En...
IT Azadi Kenya è un'organizzazione anti-tratta guidata dai sopravvissuti con sede a Nairobi, in Kenya, il cui obiettivo principale è fornire supporto a lungo termine ai sopravvissuti alla tratta di esseri umani. In...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| kenia | kenya |
| sede | sede |
| nairobi | nairobi |
| objetivo | obiettivo |
| apoyo | supporto |
| plazo | termine |
| es | è |
| cuyo | cui |
| principal | principale |
| a | a |
| la | il |
| en | in |
| brindar | fornire |
| de | di |
| personas | umani |
ES Cuando no se trata de películas y programas de televisión, se trata de deportes con Sky transmitiendo fútbol, F1, cricket y otros deportes regularmente en 4K. La acción es increíblemente nítida.
IT Quando non si tratta di film e programmi TV, si tratta di sport con Sky che trasmette regolarmente calcio, F1, cricket e altri sport in 4K. Lazione è incredibilmente nitida.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| películas | film |
| programas | programmi |
| televisión | tv |
| sky | sky |
| regularmente | regolarmente |
| increíblemente | incredibilmente |
| f | f |
| la acción | lazione |
| y | e |
| fútbol | calcio |
| es | è |
| no | non |
| de | di |
| deportes | sport |
| en | in |
| cuando | quando |
ES No se trata solo de jugar, también se trata de admitir el desplazamiento en aplicaciones y pantallas de inicio.
IT Non si tratta solo di giocare, ma anche di supportare lo scorrimento nelle app e nelle schermate iniziali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| jugar | giocare |
| desplazamiento | scorrimento |
| aplicaciones | app |
| pantallas | schermate |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| solo | solo |
| también | anche |
ES ¿Eso es un problema? En realidad, no: el Edge aquí está bien compuesto cuando se trata de la cámara principal, pero realmente no puede competir con la misma veracidad cuando se trata de opciones de zoom y ultra gran angular.
IT Questo è un problema? Non proprio: lEdge qui è ben composto quando si tratta della fotocamera principale, ma non può competere con la stessa veridicità quando si tratta di opzioni ultra-wide e zoom.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compuesto | composto |
| competir | competere |
| zoom | zoom |
| ultra | ultra |
| veracidad | veridicità |
| un | un |
| problema | problema |
| puede | può |
| y | e |
| opciones | opzioni |
| es | è |
| aquí | qui |
| de | di |
| principal | principale |
| pero | ma |
| no | non |
| misma | stessa |
| el | la |
| la cámara | fotocamera |
| la | della |
ES Una gran parte de este anuncio no se trata en absoluto de los teléfonos, se trata de otra cosa: Google Tensor
IT Gran parte di questo annuncio non riguarda affatto i telefoni, riguarda qualcosaltro: Google Tensor
| Spanish | Italian |
|---|---|
| anuncio | annuncio |
| teléfonos | telefoni |
| tensor | tensor |
| no | non |
| gran | gran |
| de | di |
| parte | parte |
ES Para nosotros eso es lo suficientemente bueno: se trata de rastrear estadísticas básicas para niños, no se trata de rendimiento deportivo, por lo que la falta de métricas más mejoradas realmente no importa.
IT Per noi questo è abbastanza buono: si tratta di tenere traccia delle statistiche di base per i bambini, non si tratta di prestazioni sportive, quindi la mancanza di metriche più avanzate non ha importanza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rastrear | traccia |
| niños | bambini |
| rendimiento | prestazioni |
| deportivo | sportive |
| mejoradas | avanzate |
| estadísticas | statistiche |
| básicas | di base |
| métricas | metriche |
| de | di |
| realmente | ha |
| nosotros | noi |
| más | più |
| es | è |
| para | per |
| falta | mancanza |
| suficientemente | abbastanza |
ES En realidad (y esto es un poco confuso), la marca Atmos en este contexto no se trata de decodificar esos canales y usar una gama más amplia de altavoces, se trata de virtualizar un paisaje sonoro más inmersivo
IT In realtà (e questo è leggermente confuso), il marchio Atmos in questo contesto non riguarda la decodifica di quei canali e l'utilizzo di una gamma più ampia di altoparlanti, ma la virtualizzazione di un paesaggio sonoro più coinvolgente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| marca | marchio |
| contexto | contesto |
| canales | canali |
| gama | gamma |
| amplia | ampia |
| altavoces | altoparlanti |
| paisaje | paesaggio |
| inmersivo | coinvolgente |
| realidad | realtà |
| confuso | confuso |
| sonoro | sonoro |
| y | e |
| un | un |
| un poco | leggermente |
| en | in |
| la | il |
| es | è |
| no | non |
| de | di |
| más | più |
ES Compartimos los mismos valores y ética que nuestros clientes cuando se trata de proporcionar alternativas amigables para las plantas y las personas cuando se trata de entregar productos promocionales
IT Condividiamo gli stessi valori e la stessa filosofia dei nostri clienti quando si tratta di fornire alternative a favore degli impianti e delle persone quando si tratta di fornire prodotti promozionali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compartimos | condividiamo |
| clientes | clienti |
| alternativas | alternative |
| plantas | impianti |
| personas | persone |
| valores | valori |
| y | e |
| proporcionar | fornire |
| promocionales | promozionali |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
| cuando | quando |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solucionar | risoluzione |
| problemas | problemi |
| y | e |
| éxito | successo |
| no | non |
| de | di |
| nosotros | noi |
| para | per |
ES Puede ponerse en contacto con el SPV [aquí] si se trata de un pedido hecho por Internet o si se trata de una compra a un distribuidor.
IT Può contattare il Servizio clienti (qui) in caso di ordine online o di acquisto presso un rivenditore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| distribuidor | rivenditore |
| puede | può |
| un | un |
| o | o |
| compra | acquisto |
| aquí | qui |
| de | di |
| en | presso |
| el | il |
| pedido | ordine |
| internet | online |
| ponerse en contacto | contattare |
ES Puede ponerse en contacto con el SPV [aquí] si se trata de un pedido hecho por Internet o si se trata de una compra a un distribuidor
IT È possibile contattare il Servizio clienti (qui) in caso di ordine online o se si tratta di acquisto presso un rivenditore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| distribuidor | rivenditore |
| un | un |
| o | o |
| compra | acquisto |
| aquí | qui |
| de | di |
| en | presso |
| el | il |
| pedido | ordine |
| internet | online |
| si | si |
| puede | possibile |
| ponerse en contacto | contattare |
ES La pregunta aquí no se trata de qué almacena la aplicación: se trata de qué información solicita el NHS al reservar una prueba y cómo se almacena esa información.
IT La domanda qui non riguarda ciò che l'app memorizza: riguarda le informazioni richieste dal SSN al momento della prenotazione di un test e come vengono archiviate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| almacena | memorizza |
| información | informazioni |
| reservar | prenotazione |
| prueba | test |
| la aplicación | lapp |
| al | al |
| y | e |
| aquí | qui |
| no | non |
| de | di |
| pregunta | domanda |
| el | le |
| aplicación | richieste |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| señales | segnali |
| de | di |
| no | non |
| leer | leggere |
ES Cuando no se trata de películas y programas de televisión, se trata de deportes, ya que Sky transmite regularmente fútbol, F1, cricket y otros deportes en 4K. La acción es increíblemente nítida.
IT Quando non si tratta di film e programmi TV, si tratta di sport: Sky trasmette regolarmente calcio, F1, cricket e altri sport in 4K. L'azione è incredibilmente nitida.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| películas | film |
| programas | programmi |
| televisión | tv |
| sky | sky |
| transmite | trasmette |
| regularmente | regolarmente |
| increíblemente | incredibilmente |
| f | f |
| la acción | lazione |
| de | di |
| y | e |
| fútbol | calcio |
| deportes | sport |
| no | non |
| en | in |
| es | è |
| cuando | quando |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
trata del control trata de control trata del aspecto trata del título trata del cliente trata del evento trata del medio trata del límite trata del sistema trata del diseño trata del paso trata del resto trata del alojamiento trata del plazo trata del dominio trata del running trata del protagonista trata del culmen trata del vestido trata que trata trata facebook trata únicamente constantemente trata verás como trata seguridad trata les trata trata principalmente alguien trata trata humana trata de encontrar trata de seo que se trata trata de nosotros trata de decisiones trata de películas trata de tiempos trata de estar madre trata pues se trata trata de rv trata de presentarte infomaniak trata trata de chimeneas trata de mejorar trata de recomendaciones trata de soportes trata de pegar trata de alinear posible trataTranslate trata del control to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese