ES ¡Una vez que hayas completado tu certificación, recibirás una tarjeta de certificación PADI! La tarjeta contiene datos referentes a tu nivel de formación y la fecha de certificación, junto con tu nombre y el nombre de tu instructor y su número.
"tarjeta de certificación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Spanish | Italian |
---|---|
completado | completato |
tarjeta | tessera |
contiene | include |
nivel | livello |
instructor | istruttore |
padi | padi |
nombre | nome |
de | di |
número | numero |
que | riceverai |
datos | data |
y | nonché |
Spanish | Italian |
---|---|
completado | completato |
tarjeta | tessera |
contiene | include |
nivel | livello |
instructor | istruttore |
padi | padi |
nombre | nome |
de | di |
número | numero |
que | riceverai |
datos | data |
y | nonché |
Spanish | Italian |
---|---|
certificación | certificazione |
accede | accedi |
verificar | verificare |
buceo | subacquea |
resorts | resort |
padi | padi |
pasaporte | passaporto |
y | e |
es | è |
de | di |
mundo | mondo |
aventura | modo |
todo | tutto |
para | per |
centros | centri |
Spanish | Italian |
---|---|
certificación | certificazione |
accede | accedi |
verificar | verificare |
buceo | subacquea |
resorts | resort |
padi | padi |
pasaporte | passaporto |
y | e |
es | è |
de | di |
mundo | mondo |
aventura | modo |
todo | tutto |
para | per |
centros | centri |
Spanish | Italian |
---|---|
certificación | certificazione |
junior | junior |
adventure | adventure |
profunda | profonda |
advanced | advanced |
open | open |
buceadores | subacquei |
pueden | possono |
obtener | ottenere |
completar | completare |
y | e |
inmersión | diver |
años | anni |
de | una |
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
arquitecto | architect |
datos | data |
qlikview | qlikview |
y | e |
analista | analyst |
empresarial | business |
certificación | certificazione |
ES Con esta certificación, las empresas y organizaciones coreanas que necesiten la certificación K-ISMS pueden aprovechar el trabajo realizado por AWS para reducir el tiempo y el costo necesarios a fin de obtener su propia certificación.
IT Con questa certificazione, le imprese e le organizzazioni in Corea che necessitano della certificazione K-ISMS possono sfruttare il lavoro di AWS per ridurre i tempi e i costi necessari per ottenere una certificazione propria.
Spanish | Italian |
---|---|
certificación | certificazione |
necesiten | necessitano |
aws | aws |
necesarios | necessari |
y | e |
organizaciones | organizzazioni |
pueden | possono |
empresas | imprese |
costo | costi |
el tiempo | tempi |
aprovechar | sfruttare |
trabajo | lavoro |
reducir | ridurre |
de | di |
obtener | ottenere |
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
arquitecto | architect |
datos | data |
qlikview | qlikview |
y | e |
analista | analyst |
empresarial | business |
certificación | certificazione |
Spanish | Italian |
---|---|
certificación | certificazione |
junior | junior |
adventure | adventure |
profunda | profonda |
advanced | advanced |
open | open |
buceadores | subacquei |
pueden | possono |
obtener | ottenere |
completar | completare |
y | e |
inmersión | diver |
años | anni |
de | una |
ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta
IT Aggiorna informazioni carta di credito: Se paghi con la carta di credito e devi aggiornare i dettagli o cambiare con un'altra carta di credito, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento > Aggiungi carta
Spanish | Italian |
---|---|
crédito | credito |
agregar | aggiungi |
actualizar | aggiornare |
y | e |
o | o |
de | di |
haga | fai |
información | informazioni |
cambiar | cambiare |
editar | modifica |
paga | paghi |
clic | clic |
pago | pagamento |
tarjeta | carta |
datos | dettagli |
dirección | indirizzo |
ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni di carta di credito.
Spanish | Italian |
---|---|
crédito | credito |
agregar | aggiungi |
pantalla | schermata |
introduzca | inserisci |
pagar | pagare |
de | di |
haga | fai |
información | informazioni |
clic | clic |
para | per |
tarjeta | carta |
Spanish | Italian |
---|---|
compra | acquisto |
tarjeta | card |
regalo | gift |
puede | potrai |
elegir | scegliere |
física | fisica |
e | e |
de | di |
la | il |
en | in |
recibir | ricevere |
o | o |
electrónica | elettronica |
ES Vista de tarjeta: Haga clic en el botón derecho con una tarjeta, seleccione Comentarios. Si ya hay comentarios en esa tarjeta, aparecerá un icono de comentario oprimible en la parte inferior de la tarjeta.
IT Vista scheda: fai clic con il tasto destro del mouse su una scheda, seleziona Commenti. Se sono già presenti commenti su tale scheda, verrà visualizzata un'icona commento su cui potrai fare clic in fondo alla scheda.
Spanish | Italian |
---|---|
derecho | destro |
seleccione | seleziona |
comentario | commento |
haga | fai |
comentarios | commenti |
vista | vista |
tarjeta | scheda |
ya | già |
clic | clic |
en | in |
botón | tasto |
de | una |
con | con |
ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni della carta di credito.
Spanish | Italian |
---|---|
crédito | credito |
agregar | aggiungi |
pantalla | schermata |
introduzca | inserisci |
pagar | pagare |
haga | fai |
de | di |
información | informazioni |
clic | clic |
la | della |
para | per |
tarjeta | carta |
Spanish | Italian |
---|---|
certificación | certificazione |
cumpleaños | compleanno |
automáticamente | automaticamente |
open | open |
o | o |
no | non |
día | giorno |
buceador | subacqueo |
de | una |
a | i |
Spanish | Italian |
---|---|
center | center |
pueden | potranno |
o | o |
verificar | verificare |
correo | elettronica |
de | di |
a | a |
correo electrónico | posta |
electrónico | |
para | per |
ES Ofrece soporte criptográfico mejorado, esta tarjeta inteligente tiene la certificación CC EAL6 + / PP Javacard para la plataforma Java y la certificación CC EAL6 + para el chip.
IT Questa smart card vanta una certificazione CC EAL6+/PP Java Card per la piattaforma Java e CC EAL6+ per il chip, offrendo inoltre un supporto crittografico avanzato.
Spanish | Italian |
---|---|
ofrece | offrendo |
criptográfico | crittografico |
tarjeta | card |
inteligente | smart |
certificación | certificazione |
cc | cc |
pp | pp |
chip | chip |
java | java |
soporte | supporto |
y | e |
plataforma | piattaforma |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
certificación | certificazione |
cumpleaños | compleanno |
automáticamente | automaticamente |
open | open |
o | o |
no | non |
día | giorno |
buceador | subacqueo |
de | una |
a | i |
Spanish | Italian |
---|---|
center | center |
pueden | potranno |
o | o |
verificar | verificare |
correo | elettronica |
de | di |
a | a |
correo electrónico | posta |
electrónico | |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
certificación | certificazione |
accede | accedi |
preferido | preferito |
verificar | verificare |
centers | centri |
resorts | resort |
padi | padi |
pasaporte | passaporto |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
es | è |
de | di |
mundo | mondo |
sin | senza |
aventura | avventure |
todo | tutto |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
certificación | certificazione |
reemplazo | sostituzione |
cumpleaños | compleanno |
automáticamente | automaticamente |
advanced | advanced |
open | open |
o | o |
al | al |
el | il |
no | non |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
día | giorno |
Spanish | Italian |
---|---|
certificación | certificazione |
reemplazo | sostituzione |
cumpleaños | compleanno |
automáticamente | automaticamente |
advanced | advanced |
open | open |
o | o |
al | al |
el | il |
no | non |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
día | giorno |
ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.
IT Quando una carta viene utilizzata presso un dispositivo POS o un ATM e viene digitato un PIN, è possibile autenticare in sicurezza sia la carta che il relativo titolare per approvare la transazione.
Spanish | Italian |
---|---|
tarjeta | carta |
automático | dispositivo |
titular | titolare |
pueden | possibile |
transacciones | transazione |
pos | pos |
o | o |
y | e |
un | un |
en | presso |
cuando | quando |
de | una |
como | viene |
segura | sicurezza |
ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.
IT Immettere il numero della carta di credito, la data di scadenza della carta e il numero CVV (il numero sul retro della scheda) negli spazi forniti e fai clic sul pulsante Verde Salva Modifica.
Spanish | Italian |
---|---|
ingrese | immettere |
crédito | credito |
espacios | spazi |
haga | fai |
green | verde |
y | e |
caducidad | data di scadenza |
de | di |
clic | clic |
botón | pulsante |
número | numero |
en | sul |
fecha | data |
tarjeta | carta |
ES Los pagos con tarjeta de crédito son reversibles. En verdad, los comerciantes no reciben el dinero de los pagos con tarjeta de crédito hasta pasados alrededor de 60 días luego de usada la tarjeta.
IT I pagamenti con carta di credito sono reversibili. In realtà, i venditori non ricevono il denaro dei pagamenti con carta di credito fino a ~60 giorni dal furto della carta.
Spanish | Italian |
---|---|
crédito | credito |
reciben | ricevono |
pagos | pagamenti |
en | in |
no | non |
días | giorni |
de | di |
tarjeta | carta |
dinero | denaro |
ES ¿Cómo puedo reservar con una tarjeta ALL (tarjeta de abono Business Plus, tarjeta de fidelidad ALL, …)?
IT Come possono prenotare con una carta Accor (carta abbonamento Business Plus, carta fedeltà ALL, …)?
ES Para crear un comentario para una tarjeta específica (vista de tarjeta), haga clic con el botón derecho en la tarjeta y, luego, haga clic en Comentarios.
IT Per creare un commento per un cartellino in particolare (Visualizzazione cartellino), fai clic con il tasto destro del mouse su Commenti.
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
comentario | commento |
haga | fai |
comentarios | commenti |
crear | creare |
clic | clic |
en | in |
botón | tasto |
de | del |
con | con |
ES Para calibrarlo, coloque una tarjeta de crédito físicamente contra la imagen de la tarjeta de abajo y aumente o reduzca su tamaño hasta que el tamaño coincida con el de la tarjeta física de forma exacta
IT Per calibrare, posiziona una carta di credito standard sull'immagine della carta sottostante e aumento o diminuisci la dimensione finché non corrisponde esattamente alle dimensioni della carta fisica
Spanish | Italian |
---|---|
coloque | posiziona |
crédito | credito |
aumente | aumento |
física | fisica |
y | e |
o | o |
de | di |
tamaño | dimensioni |
el | la |
forma | standard |
la | della |
tarjeta | carta |
el tamaño | dimensione |
Spanish | Italian |
---|---|
duro | hard |
ssd | ssd |
memoria | memoria |
procesador | processore |
refrigeración | raffreddamento |
pc | pc |
lector | lettore |
sonido | audio |
tv | tv |
red | rete |
kit | kit |
fuente de alimentación | alimentatore |
de | di |
tarjetas | schede |
disco duro | disk |
ES La tarjeta híbrida funciona como tarjeta financiera y tarjeta de transporte
IT La carta ibrida funge anche da carta finanziaria e carta per i trasporti
Spanish | Italian |
---|---|
tarjeta | carta |
híbrida | ibrida |
financiera | finanziaria |
transporte | trasporti |
y | e |
de | per |
ES Durante el proceso de pago necesitamos el número de su tarjeta, la fecha de validez y el dígito de control de la tarjeta. Este número de tres dígitos se encuentra en el reverso de su tarjeta de crédito.
IT Durante il processo di pagamento abbiamo bisogno del numero di carta, della data di validità e della cifra di controllo della carta. Di solito questo numero a 3 cifre si trova sul retro della carta di credito.
Spanish | Italian |
---|---|
control | controllo |
reverso | retro |
crédito | credito |
validez | validità |
pago | pagamento |
y | e |
encuentra | trova |
dígitos | cifre |
de | di |
número | numero |
en | sul |
dígito | cifra |
proceso | processo |
fecha | data |
tarjeta | carta |
ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.
IT Quando una carta viene utilizzata presso un dispositivo POS o un ATM e viene digitato un PIN, è possibile autenticare in sicurezza sia la carta che il relativo titolare per approvare la transazione.
Spanish | Italian |
---|---|
tarjeta | carta |
automático | dispositivo |
titular | titolare |
pueden | possibile |
transacciones | transazione |
pos | pos |
o | o |
y | e |
un | un |
en | presso |
cuando | quando |
de | una |
como | viene |
segura | sicurezza |
ES los datos de la tarjeta o de cualquier otro método de pago introducidos son correctos. Por ejemplo, compruebe que los 16 dígitos del número de su tarjeta son correctos y ha seleccionado el tipo correcto de tarjeta
IT i dettagli relativi alla carta o le informazioni sul pagamento siano state inserite correttamente. Ad esempio, controllare che il codice di 16 cifre inserito e il tipo di carta selezionato siano corretti.
Spanish | Italian |
---|---|
tarjeta | carta |
compruebe | controllare |
seleccionado | selezionato |
correcto | correttamente |
o | o |
y | e |
pago | pagamento |
tipo | tipo |
de | di |
dígitos | cifre |
datos | dettagli |
Spanish | Italian |
---|---|
duro | hard |
ssd | ssd |
memoria | memoria |
procesador | processore |
refrigeración | raffreddamento |
pc | pc |
lector | lettore |
sonido | audio |
tv | tv |
red | rete |
kit | kit |
fuente de alimentación | alimentatore |
de | di |
tarjetas | schede |
disco duro | disk |
ES Para crear un comentario para una tarjeta específica (vista de tarjeta), haga clic con el botón derecho en la tarjeta y, luego, haga clic en Comentarios.
IT Per creare un commento per un cartellino in particolare (Visualizzazione cartellino), fai clic con il tasto destro del mouse su Commenti.
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
comentario | commento |
haga | fai |
comentarios | commenti |
crear | creare |
clic | clic |
en | in |
botón | tasto |
de | del |
con | con |
ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de vencimiento de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el verde Guardar cambios botón.
IT Inserire il numero della carta di credito, la data di scadenza della carta e il numero CVV (il numero sul retro della scheda) negli spazi forniti e clicca sul verde Salvare le modifiche pulsante.
Spanish | Italian |
---|---|
crédito | credito |
espacios | spazi |
guardar | salvare |
cambios | modifiche |
y | e |
botón | pulsante |
de | di |
verde | verde |
número | numero |
en | sul |
tarjeta | carta |
ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Seleccione Editar tarjeta. Introduzca el número y la dirección de facturación de su nueva tarjeta de crédito, y seleccione Guardar.
IT Aggiorna informazioni carta di credito: seleziona Modifica carta. Inserisci il numero della nuova carta di credito e l'indirizzo di fatturazione, quindi seleziona Salva.
Spanish | Italian |
---|---|
crédito | credito |
seleccione | seleziona |
introduzca | inserisci |
facturación | fatturazione |
guardar | salva |
editar | modifica |
y | e |
nueva | nuova |
información | informazioni |
de | di |
número | numero |
tarjeta | carta |
ES Agregar tarjeta (escriba un título y vuelva a presionar Intro para agregar la tarjeta). También puede usar este acceso directo para agregar una subtarea a una tarjeta.
IT Aggiungi un cartellino (inserisci un titolo e premi di nuovo Invio per aggiungere il cartellino). Puoi usare questa scorciatoia da tastiera anche per aggiungere un'attività secondaria al cartellino.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | puoi |
y | e |
usar | usare |
un | un |
la | il |
agregar | aggiungere |
título | titolo |
también | anche |
a | nuovo |
para | per |
ES Nombre del titular de la tarjeta, número de tarjeta de crédito, fecha de vencimiento, CVC: tu nombre completo y los últimos cuatro dígitos de tu tarjeta aparecen en tus facturas
IT Nome del titolare della carta, numero della carta di credito, data di scadenza, CVC: il nome completo e le ultime quattro cifre della carta appaiono sulle fatture
Spanish | Italian |
---|---|
crédito | credito |
completo | completo |
últimos | ultime |
aparecen | appaiono |
titular | titolare |
y | e |
facturas | fatture |
dígitos | cifre |
nombre | nome |
la | il |
de | di |
número | numero |
tarjeta | carta |
tus | le |
en | sulle |
ES Para calibrarlo, coloque una tarjeta de crédito físicamente contra la imagen de la tarjeta de abajo y aumente o reduzca su tamaño hasta que el tamaño coincida con el de la tarjeta física de forma exacta
IT Per calibrare, posiziona una carta di credito standard sull'immagine della carta sottostante e aumento o diminuisci la dimensione finché non corrisponde esattamente alle dimensioni della carta fisica
Spanish | Italian |
---|---|
coloque | posiziona |
crédito | credito |
aumente | aumento |
física | fisica |
y | e |
o | o |
de | di |
tamaño | dimensioni |
el | la |
forma | standard |
la | della |
tarjeta | carta |
el tamaño | dimensione |
ES Para canjear tu tarjeta de regalo, raspa el área del reverso de la tarjeta y introduce el código aquí. El saldo de la tarjeta de regalo se aplicará automáticamente a tu cuenta, y podrás usarlo en la compra.
IT Per usare il tuo buono regalo, gratta l'area sul retro e inserisci il codice qui. Il saldo del buono verrà applicato al tuo conto, e potrai usarlo come pagamento.
ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")
IT Infomaniak utilizza energia esclusivamente da fonte rinnovabile, con 60% di energia di origine idraulica (certificata "TUV SUD EE01") e 40% di energia da fonti rinnovabili (certificata "Naturemade Star")
Spanish | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
energía | energia |
certificación | certificata |
sud | sud |
star | star |
de | di |
origen | origine |
y | e |
utiliza | utilizza |
exclusivamente | esclusivamente |
renovable | rinnovabile |
ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.
IT Al termine del corso e previo superamento del relativo esame, verrà consegnata una certificazione.
Spanish | Italian |
---|---|
certificación | certificazione |
curso | corso |
examen | esame |
y | e |
después | al |
de | una |
ES El Curso de certificación avanzada SAS SPE/PCE está dirigido a ingenieros que han completado el curso de certificación de autenticación en la nube de STA.
IT Il corso di certificazione su SAS SPE/PCE è rivolto ai tecnici che hanno completato il corso di certificazione sull’autenticazione cloud STA.
Spanish | Italian |
---|---|
curso | corso |
certificación | certificazione |
sas | sas |
ingenieros | tecnici |
completado | completato |
nube | cloud |
dirigido a | rivolto |
de | di |
que | è |
en | su |
ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso
IT Al termine del corso e previo superamento del relativo esame, verrà consegnata una certificazione.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso
Spanish | Italian |
---|---|
certificación | certificazione |
curso | corso |
examen | esame |
y | e |
información | informazioni |
detalles | dettagli |
adicionales | aggiuntive |
de | una |
para | per |
ES La certificación se obtiene mediante una auditoría independiente anual y ServiceNow cuenta con la certificación ISO/IEC 27017:2015 desde 2018.
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC 27017:2015 dal 2018.
Spanish | Italian |
---|---|
auditoría | audit |
independiente | indipendente |
anual | annuale |
servicenow | servicenow |
iso | iso |
iec | iec |
certificación | certificazione |
y | e |
a | un |
ES La certificación se obtiene mediante una auditoría independiente anual y ServiceNow cuenta con la certificación ISO/IEC 27018:2014 desde 2016.
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC ISO/IEC 27018:2014 dal 2016.
Spanish | Italian |
---|---|
auditoría | audit |
independiente | indipendente |
anual | annuale |
servicenow | servicenow |
iso | iso |
iec | iec |
certificación | certificazione |
y | e |
a | un |
ES ServiceNow se enorgullece de haber conseguido la certificación ASD en 2017, con la carta y el informe de certificación de la ASD correspondientes.
IT ServiceNow è orgogliosa di aver acquisito la certificazione ASD nel 2017, a seguito della quale sono stati pubblicati una lettera di certificazione e un report di certificazione ASD.
Spanish | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
enorgullece | orgogliosa |
certificación | certificazione |
informe | report |
y | e |
carta | lettera |
de | di |
el | la |
la | della |
ES Las comunicaciones entre su dispositivo y los servidores de mailfence están protegidas por cifrado que utiliza un certificado SSL/TLS emitido por una empresa europea (sin autoridades de certificación estadounidenses en la cadena de certificación)
IT Le comunicazioni tra i vostri dispositivi e i server di Mailfence sono protette da crittografia SSL/TLS con un certificato emesso da un ente europeo (senza alcuna società statunitense nella catena di certificazione)
Spanish | Italian |
---|---|
comunicaciones | comunicazioni |
mailfence | mailfence |
protegidas | protette |
cifrado | crittografia |
emitido | emesso |
europea | europeo |
cadena | catena |
empresa | società |
y | e |
un | un |
ssl | ssl |
sin | senza |
dispositivo | dispositivi |
servidores | server |
de | di |
certificado | certificato |
tls | tls |
certificación | certificazione |
en | tra |
que | alcuna |
ES Nuestro curso de certificación está actualmente en beta. Todos los materiales del curso están disponibles para los usuarios de Ahrefs y se añadirá un examen de certificación en el futuro.
IT Il nostro corso di certificazione è attualmente in versione beta. Tutti i materiali del corso sono disponibili per gli utenti di Ahrefs e in futuro verrà aggiunto un esame di certificazione.
Spanish | Italian |
---|---|
curso | corso |
certificación | certificazione |
beta | beta |
materiales | materiali |
ahrefs | ahrefs |
examen | esame |
actualmente | attualmente |
usuarios | utenti |
y | e |
disponibles | disponibili |
de | di |
nuestro | nostro |
un | un |
el | il |
para | per |
todos | tutti |
futuro | futuro |
Showing 50 of 50 translations