ES Para instalar y usar una actualización o actualización, el usuario final debe tener un derecho de licencia válido de Quark para usar la versión de actualización o actualización
Translate "opciones de actualización" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "opciones de actualización" from Spanish to Italian
Translations of opciones de actualización
"opciones de actualización" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of opciones de actualización
Spanish
Italian
| Spanish | Italian |
|---|---|
| instalar | installare |
| final | finale |
| válido | valida |
| quark | quark |
| y | e |
| usar | utilizzare |
| actualización | aggiornamento |
| o | o |
| debe | deve |
| un | un |
| licencia | licenza |
| usuario | utente |
| de | di |
| versión | versione |
| el | la |
| para | per |
ES Para realizar esta actualización, diríjase a la sección «Actualización» del panel de configuración del NAS y haga clic en «Actualización DSM».
IT Per eseguire questo aggiornamento, andare alla sezione ?Aggiornamento? del pannello di controllo del suo NAS e fare clic su ?Aggiornamento DSM?.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualización | aggiornamento |
| nas | nas |
| dsm | dsm |
| y | e |
| panel | pannello |
| de | di |
| clic | clic |
| para | per |
| sección | sezione |
ES Pero, ¿las aspiradoras se benefician de los ciclos de actualización anuales o es simplemente la actualización de la empresa en aras de la actualización? Hemos estado haciendo las tareas del hogar para descubrir qué ha cambiado y si es para mejor.
IT Ma gli aspirapolvere beneficiano di cicli di aggiornamento annuali o si tratta semplicemente dellaggiornamento dellazienda per motivi di aggiornamento? Abbiamo fatto le faccende domestiche per scoprire cosa è cambiato e se è in meglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aspiradoras | aspirapolvere |
| ciclos | cicli |
| anuales | annuali |
| descubrir | scoprire |
| cambiado | cambiato |
| se benefician | beneficiano |
| actualización | aggiornamento |
| o | o |
| y | e |
| mejor | meglio |
| es | è |
| pero | ma |
| de | di |
| en | in |
| simplemente | semplicemente |
| si | si |
| para | per |
ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.
IT No. Durante la fase Applica aggiornamento, puoi scegliere i progetti a cui applicare l’aggiornamento. Al termine, l’aggiornamento mostrerà lo stato di "Parzialmente applicato" per indicare che non è stato applicato a ogni progetto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parcialmente | parzialmente |
| indicar | indicare |
| la actualización | laggiornamento |
| actualización | aggiornamento |
| puede | puoi |
| elegir | scegliere |
| aplicó | applicato |
| a | a |
| no | non |
| proyectos | progetti |
| estado | stato |
| que | è |
| aplicar | applicare |
| el | i |
| etapa | fase |
| durante | di |
| para | per |
ES Una vez que haya elegido la actualización de su plan, haga clic en el botón GREEN Elija este plan.Alternativamente, si está en el área de opciones de actualización / degradación, implemente el cambio haciendo clic en el botón Continuar verde.
IT Dopo aver scelto l'aggiornamento del piano, fai clic sul pulsante verde Scegli questo piano.In alternativa, se si è nell'area Opzioni di aggiornamento / downgrade, implementare la modifica facendo clic sul pulsante Verde Continua.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualización | aggiornamento |
| plan | piano |
| implemente | implementare |
| cambio | modifica |
| continuar | continua |
| la actualización | laggiornamento |
| elegido | scelto |
| elija | scegli |
| alternativamente | in alternativa |
| opciones | opzioni |
| verde | verde |
| si | si |
| haga | fai |
| que | è |
| de | di |
| clic | clic |
| botón | pulsante |
| haciendo | facendo |
| el | la |
| la | del |
ES Seleccione Opciones avanzadas para agregar otras condiciones a su actualización. También puede seleccionar Agregar buscar y reemplazar para ejecutar más de una operación de Buscar y reemplazar en una actualización global única.
IT Seleziona Opzioni avanzate per aggiungere condizioni aggiuntive al tuo aggiornamento. Si può anche selezionare Aggiungi Trova/Sostituisci per eseguire più di un'operazione Trova/Sostituisci in un singolo aggiornamento globale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| avanzadas | avanzate |
| condiciones | condizioni |
| actualización | aggiornamento |
| reemplazar | sostituisci |
| global | globale |
| puede | può |
| opciones | opzioni |
| seleccionar | selezionare |
| de | di |
| en | in |
| seleccione | seleziona |
| agregar | aggiungere |
| también | anche |
| y | trova |
| su | tuo |
| para | per |
| única | un |
ES Una vez que haya elegido la actualización de su plan, haga clic en el botón GREEN Elija este plan.Alternativamente, si está en el área de opciones de actualización / degradación, implemente el cambio haciendo clic en el botón Continuar verde.
IT Dopo aver scelto l'aggiornamento del piano, fai clic sul pulsante verde Scegli questo piano.In alternativa, se si è nell'area Opzioni di aggiornamento / downgrade, implementare la modifica facendo clic sul pulsante Verde Continua.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualización | aggiornamento |
| plan | piano |
| implemente | implementare |
| cambio | modifica |
| continuar | continua |
| la actualización | laggiornamento |
| elegido | scelto |
| elija | scegli |
| alternativamente | in alternativa |
| opciones | opzioni |
| verde | verde |
| si | si |
| haga | fai |
| que | è |
| de | di |
| clic | clic |
| botón | pulsante |
| haciendo | facendo |
| el | la |
| la | del |
ES Seleccione Opciones avanzadas para agregar otras condiciones a su actualización. También puede seleccionar Agregar buscar y reemplazar para ejecutar más de una operación de Buscar y reemplazar en una actualización global única.
IT Seleziona Opzioni avanzate per aggiungere condizioni aggiuntive al tuo aggiornamento. Si può anche selezionare Aggiungi Trova/Sostituisci per eseguire più di un'operazione Trova/Sostituisci in un singolo aggiornamento globale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| avanzadas | avanzate |
| condiciones | condizioni |
| actualización | aggiornamento |
| reemplazar | sostituisci |
| global | globale |
| puede | può |
| opciones | opzioni |
| seleccionar | selezionare |
| de | di |
| en | in |
| seleccione | seleziona |
| agregar | aggiungere |
| también | anche |
| y | trova |
| su | tuo |
| para | per |
| única | un |
ES Haga clic en Opciones de alertas y flujos de trabajo automatizados y Opciones de datos y formatos para especificar cuáles de las opciones le gustaría guardar con su plantilla
IT Fai clic su Opzioni di flusso di lavoro e di allarme automatizzato e Opzioni di dati e formattazione per specificare quali opzioni vuoi salvare con il tuo modello
| Spanish | Italian |
|---|---|
| alertas | allarme |
| flujos | flusso |
| automatizados | automatizzato |
| datos | dati |
| plantilla | modello |
| haga | fai |
| opciones | opzioni |
| de | di |
| y | e |
| especificar | specificare |
| gustaría | vuoi |
| guardar | salvare |
| su | tuo |
| clic | clic |
| trabajo | lavoro |
| para | per |
ES Haga clic para mostrar más opciones para Opciones de notificaciones y uso compartido y Opciones de datos y formato y elija los elementos que desea guardar con la copia de la hoja.
IT Fai clic per mostrare le opzioni per Notifiche e opzioni di condivisione e Dati e opzioni di formattazione, quindi scegli gli elementi che desideri salvare con la copia del foglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| notificaciones | notifiche |
| formato | formattazione |
| desea | desideri |
| copia | copia |
| hoja | foglio |
| opciones | opzioni |
| y | e |
| compartido | condivisione |
| datos | dati |
| elija | scegli |
| haga | fai |
| guardar | salvare |
| mostrar | mostrare |
| de | di |
| clic | clic |
| para | per |
| la | del |
ES CONSEJO: Si elige la opción PDF, haga clic en el enlace de opciones para acceder al menú Configuración de PDF para acceder a las opciones de Configuración de PDF.Utilice las opciones para definir aún más las propiedades del adjunto.
IT SUGGERIMENTO: Se scegli l’opzione PDF, clicca sul link opzioni per accedere al menu Impostazioni PDF e alle opzioni di Impostazione PDF.Utilizza le opzioni per definire ulteriormente le proprietà dell’allegato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consejo | suggerimento |
| menú | menu |
| definir | definire |
| propiedades | proprietà |
| elige | scegli |
| enlace | link |
| al | al |
| utilice | utilizza |
| opciones | opzioni |
| configuración | impostazioni |
| de | di |
| más | ulteriormente |
| en | sul |
| el | le |
| a | e |
ES Opciones de opciones - Si selecciona un tipo de entrada, permite al cliente seleccionar una opción, puede ingresar las opciones posibles que pueden elegir aquí, separadas por una coma.
IT Scelte di opzioni - Se la selezione di un tipo di ingresso consente al cliente di selezionare un'opzione, è possibile inserire le possibili opzioni che possono scegliere qui, separate da una virgola.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| cliente | cliente |
| separadas | separate |
| coma | virgola |
| un | un |
| permite | consente |
| al | al |
| seleccionar | selezionare |
| elegir | scegliere |
| opciones | opzioni |
| pueden | possono |
| posibles | possibili |
| que | è |
| aquí | qui |
| de | di |
ES Polar también ofrece algunas opciones más coloridas aquí. Ahora hay opciones de correas color champán, azul, negro y rosa para combinar con las cuatro opciones de color de la caja.
IT Anche qui Polar offre alcune opzioni più colorate. Ora ci sono opzioni di cinturino champagne, blu, nero e rosa da abbinare alle quattro opzioni di colore della cassa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| opciones | opzioni |
| champán | champagne |
| combinar | abbinare |
| caja | cassa |
| aquí | qui |
| ahora | ora |
| azul | blu |
| negro | nero |
| y | e |
| rosa | rosa |
| ofrece | offre |
| algunas | alcune |
| color | colore |
| también | anche |
| más | più |
| de | di |
| la | della |
| hay | ci |
ES Serie 7: Opciones de aluminio (cinco colores), opciones de acero inoxidable (tres colores), opciones de titanio (dos colores), modelos Nike+ y modelos Hermès
IT Serie 7: opzioni in alluminio (cinque colori), in acciaio inossidabile (tre colori), in titanio (due colori), modelli Nike+ e modelli Hermès
| Spanish | Italian |
|---|---|
| serie | serie |
| opciones | opzioni |
| titanio | titanio |
| modelos | modelli |
| nike | nike |
| y | e |
| aluminio | alluminio |
| colores | colori |
| acero | acciaio |
| de | cinque |
ES Haga clic para mostrar más opciones para Opciones de notificaciones y uso compartido y Opciones de datos y formato y elija los elementos que desea guardar con la copia de la hoja.
IT Fai clic per mostrare le opzioni per Notifiche e opzioni di condivisione e Dati e opzioni di formattazione, quindi scegli gli elementi che desideri salvare con la copia del foglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| notificaciones | notifiche |
| formato | formattazione |
| desea | desideri |
| copia | copia |
| hoja | foglio |
| opciones | opzioni |
| y | e |
| compartido | condivisione |
| datos | dati |
| elija | scegli |
| haga | fai |
| guardar | salvare |
| mostrar | mostrare |
| de | di |
| clic | clic |
| para | per |
| la | del |
ES Actualización: ¡Esta característica ha sido lanzada en una actualización reciente! Nota: por ahora, la grabación multipista sólo está disponible a través de USB.
IT Aggiornamento: Questa funzione è stata rilasciata in un recente aggiornamento! Nota: per ora la registrazione multitraccia è disponibile solo via USB.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| característica | funzione |
| nota | nota |
| grabación | registrazione |
| usb | usb |
| actualización | aggiornamento |
| reciente | recente |
| disponible | disponibile |
| en | in |
| ahora | ora |
| de | via |
| la | questa |
| a | un |
| sido | stata |
ES Esto es gracias a la compatibilidad total de la actualización con Big Sur de macOs, su actualización más reciente, y la optimización para M1, el procesador de Apple de reciente lanzamiento, diseñado específicamente para Mac.
IT Ciò è possibile grazie alla compatibilità completa con l’ultima versione per macOS di Apple, Big Sur, e all’ottimizzazione per l’M1, il chip appena lanciato da Apple, progettato specificamente per il Mac.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| total | completa |
| big | big |
| apple | apple |
| específicamente | specificamente |
| compatibilidad | compatibilità |
| macos | macos |
| y | e |
| mac | mac |
| es | è |
| de | di |
| sur | sur |
| diseñado | progettato |
| para | per |
ES Para verificar tu coste de actualización, crea un presupuesto de actualización de Server a través de la Tienda Atlassian o ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda.
IT Per verificare i costi di aggiornamento, crea un preventivo di aggiornamento di Server nell'Atlassian Store oppure contattaci per richiedere assistenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verificar | verificare |
| crea | crea |
| tienda | store |
| contacto | contattaci |
| coste | costi |
| actualización | aggiornamento |
| un | un |
| presupuesto | preventivo |
| server | server |
| ayuda | assistenza |
| de | di |
| obtener | richiedere |
ES Una actualización de iOS podría fallar por muchas razones. Estos son los más comunes y las soluciones que se deben usar para asegurarse de que la próxima actualización sea exitosa:
IT Un aggiornamento iOS potrebbe non riuscire per molte ragioni. Queste sono le più comuni e le correzioni che dovrebbero essere utilizzate per assicurarsi che il prossimo aggiornamento abbia esito positivo:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| razones | ragioni |
| deben | dovrebbero |
| soluciones | correzioni |
| usar | utilizzate |
| actualización | aggiornamento |
| la | il |
| comunes | comuni |
| y | e |
| muchas | molte |
| más | più |
| a | un |
| asegurarse | assicurarsi |
| podría | potrebbe |
| son | sono |
| próxima | per |
ES Si el destinatario de una solicitud de actualización es el propietario de la hoja o tiene uso compartido con permiso de nivel de administrador, podrán editarse las columnas y filas bloqueadas en las solicitudes de actualización.
IT Se il destinatario della richiesta di aggiornamento è il Proprietario del foglio o è condiviso autorizzazioni di livello amministratore, le righe e le colonne bloccate saranno modificabili dalle richieste di aggiornamento
| Spanish | Italian |
|---|---|
| destinatario | destinatario |
| propietario | proprietario |
| hoja | foglio |
| compartido | condiviso |
| permiso | autorizzazioni |
| nivel | livello |
| administrador | amministratore |
| bloqueadas | bloccate |
| solicitud | richiesta |
| actualización | aggiornamento |
| o | o |
| columnas | colonne |
| y | e |
| solicitudes | richieste |
| es | è |
| filas | righe |
| de | di |
| podrán | saranno |
ES Nota: Un cambio en su plan o adición de una opción de actualización genera una factura que debe pagarse inmediatamente para comenzar la actualización.
IT Nota: Una modifica del piano o aggiunta di un'opzione di aggiornamento genera una fattura che deve essere pagata immediatamente per iniziare l'aggiornamento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| plan | piano |
| genera | genera |
| factura | fattura |
| inmediatamente | immediatamente |
| la actualización | laggiornamento |
| o | o |
| actualización | aggiornamento |
| cambio | modifica |
| comenzar | iniziare |
| de | di |
| un | una |
| debe | deve |
| la | del |
| para | per |
ES Te acompañaremos durante todo el proceso de actualización y te ayudaremos a comprobar que tu instancia se ajusta a la ampliación, al rendimiento y a la capacidad de actualización.
IT Ti guideremo in ogni fase dell'aggiornamento e accerteremo che la tua istanza sia adatta per scalabilità, prestazioni e aggiornabilità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ajusta | adatta |
| proceso | fase |
| y | e |
| rendimiento | prestazioni |
| el | la |
| tu | tua |
| instancia | istanza |
| de | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| identificar | identificare |
| requisitos | requisiti |
| carga | caricamento |
| arquitectura | architettura |
| tiempos | tempi |
| y | e |
| capas | livelli |
| variables | variabili |
| de | di |
| actualización | aggiornamento |
| datos | dati |
| en | a |
ES Ejecute el programa de actualización del sistema operativo descargado e instalará la actualización en BlackBerry Desktop Manager.
IT Eseguire il programma di aggiornamento del sistema operativo scaricato e installerà l'aggiornamento in BlackBerry Desktop Manager.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualización | aggiornamento |
| descargado | scaricato |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| la actualización | laggiornamento |
| sistema | sistema |
| operativo | operativo |
| e | e |
| ejecute | eseguire |
| programa | programma |
| en | in |
| de | di |
ES Esta actualización es para toda la comunidad de Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para los principiantes como para los más veteranos. Es necesario completar una descarga para recibir la actualización.
IT Questo aggiornamento si rivolge a tutta la community di Sekiro: Shadows Die Twice, dai novellini ai veterani. È necessario un download per ricevere l'aggiornamento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualización | aggiornamento |
| comunidad | community |
| veteranos | veterani |
| la actualización | laggiornamento |
| de | di |
| descarga | download |
| necesario | necessario |
| recibir | ricevere |
| tanto | a |
| para | per |
ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)
IT Richieste di aggiornamento (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nelle richieste di aggiornamento, ma non possono contenere formule autonome).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solicitudes | richieste |
| fórmulas | formule |
| contener | contenere |
| independientes | autonome |
| actualización | aggiornamento |
| resultados | risultati |
| de | di |
| pueden | possono |
| pero | ma |
| no | non |
| en | essere |
ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)
IT Richieste di aggiornamento (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nelle richieste di aggiornamento, ma le formule non possono essere modificate).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solicitudes | richieste |
| fórmulas | formule |
| actualización | aggiornamento |
| resultados | risultati |
| de | di |
| pueden | possono |
| pero | ma |
| no | non |
| ser | essere |
ES Haga clic en Más acciones > Actualización masiva de usuarios. Se mostrará el formulario Actualización masiva de usuarios.
IT Fai clic su Altre azioni > Aggiornamento in blocco degli utenti. Apparirà il modulo Aggiornamento in blocco degli utenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acciones | azioni |
| actualización | aggiornamento |
| usuarios | utenti |
| formulario | modulo |
| haga | fai |
| en | in |
| el | il |
| de | degli |
| más | altre |
| clic | clic |
ES Para configurar una solicitud de actualización, consulte Solicitudes de actualización: pedir la información más reciente de manera automática.
IT Per impostare una richiesta di aggiornamento, vedi Richieste di aggiornamento: Richiesta automatica delle ultime informazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| configurar | impostare |
| automática | automatica |
| actualización | aggiornamento |
| consulte | vedi |
| solicitudes | richieste |
| solicitud | richiesta |
| información | informazioni |
| más | ultime |
| de | di |
| para | per |
| la | delle |
ES Haga clic con el botón derecho en una de las filas seleccionadas y elija Enviar solicitud de actualización. Aparece la ventana Enviar solicitud de actualización.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse su una delle righe selezionate e scegli Invia richiesta di aggiornamento. Apparirà la finestra Invia richiesta di aggiornamento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| haga | fai |
| derecho | destro |
| filas | righe |
| actualización | aggiornamento |
| ventana | finestra |
| seleccionadas | selezionate |
| y | e |
| elija | scegli |
| solicitud | richiesta |
| clic | clic |
| de | di |
| botón | tasto |
ES Cuando ya no necesite la solicitud de actualización o hayan cambiado las condiciones, puede optar por editar la solicitud de actualización o eliminarla.
IT Quando una richiesta di aggiornamento non è più necessaria o le condizioni sono cambiate, puoi scegliere di modificare la richiesta di aggiornamento oppure di eliminarla.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | puoi |
| editar | modificare |
| cambiado | cambiate |
| solicitud | richiesta |
| actualización | aggiornamento |
| o | o |
| de | di |
| condiciones | condizioni |
| cuando | quando |
| no | non |
ES Haga clic en el ícono de la solicitud de actualización, ubicado en la barra lateral derecha. Aparece la ventana Solicitudes de actualización.
IT Fai clic sull’icona di richiesta di aggiornamento sulla barra laterale destra. Appare la finestra Richieste di aggiornamento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| haga | fai |
| actualización | aggiornamento |
| barra | barra |
| lateral | laterale |
| derecha | destra |
| aparece | appare |
| ventana | finestra |
| solicitud | richiesta |
| solicitudes | richieste |
| de | di |
| clic | clic |
| el | la |
ES Seleccione una actualización. Al seleccionar una actualización, el signo más del mosaico se cambia por una marca de verificación.
IT Seleziona un aggiornamento. Quando selezioni un aggiornamento, il segno più sul riquadro si trasforma in un segno di spunta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualización | aggiornamento |
| el | il |
| seleccione | seleziona |
| de | di |
| más | più |
| marca | spunta |
| signo | segno |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualización | aggiornamento |
| software | software |
| siempre | sempre |
| garantía | garanzia |
| servicio | servizio |
| al | al |
| día | il |
| de | di |
| a | in |
ES Se envía una Notificación de lanzamiento planificado (PRN) a todos los clientes existentes notificándoles sobre el alcance de la actualización y la fecha planificada de la actualización real del servicio.
IT Viene inviata una notifica di rilascio pianificato a tutti i clienti esistenti comunicando la portata dell’aggiornamento e la data prevista dell’effettivo aggiornamento del servizio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| notificación | notifica |
| lanzamiento | rilascio |
| planificado | pianificato |
| alcance | portata |
| actualización | aggiornamento |
| servicio | servizio |
| y | e |
| fecha | data |
| a | a |
| clientes | clienti |
| de | di |
| existentes | esistenti |
| el | i |
| todos | tutti |
ES Nuestros equipos realizan una actualización cruzada sistemática y manual línea por línea de cada actualización del código.
IT Ciascun aggiornamento del codice viene sistematicamente e manualmente verificato riga per riga dai nostri team.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equipos | team |
| manual | manualmente |
| línea | riga |
| código | codice |
| actualización | aggiornamento |
| y | e |
| una | ciascun |
| nuestros | nostri |
ES Si usted siente que una palabra clave necesita una actualización de rango, simplemente haga clic en el botón de actualización!
IT Se hai la sensazione che una parola chiave abbia bisogno di un aggiornamento di rango, fai semplicemente clic sul pulsante di aggiornamento!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siente | sensazione |
| actualización | aggiornamento |
| rango | rango |
| haga | fai |
| clave | chiave |
| necesita | bisogno |
| el | la |
| palabra | parola |
| de | di |
| simplemente | semplicemente |
| clic | clic |
| botón | pulsante |
| en | sul |
ES La actualización de Surface 2021 no es una actualización pequeña, con una nueva pantalla, nuevo hardware, prácticamente todo nuevo. Así es como
IT Laggiornamento di Surface 2021 non è un aggiornamento da poco, con un nuovo schermo, nuovo hardware, praticamente tutto nuovo. Ecco come confrontare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | schermo |
| hardware | hardware |
| prácticamente | praticamente |
| la actualización | laggiornamento |
| actualización | aggiornamento |
| es | è |
| a | un |
| no | non |
| nuevo | nuovo |
| de | di |
| todo | tutto |
| como | come |
ES Actualización y actualización del sistema
IT Aggiornamento e aggiornamenti del sistema
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| actualización | aggiornamento |
| y | e |
| del | del |
ES Esta actualización de la aplicación incluye una actualización de firmware de 80 segundos.
IT L'aggiornamento dell'app comprende un aggiornamento del firmware da 80 secondi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualización | aggiornamento |
| incluye | comprende |
| firmware | firmware |
| segundos | secondi |
| una | un |
| aplicación | dellapp |
| de | del |
ES Esta actualización de la aplicación incluye una actualización de firmware de 90 segundos.
IT L'aggiornamento dell'app richiederà un aggiornamento del firmware da 90 secondi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualización | aggiornamento |
| firmware | firmware |
| segundos | secondi |
| una | un |
| aplicación | dellapp |
| de | del |
ES La actualización de la computadora portátil para juegos Lenovo Legion marca el comienzo de la primera pantalla de frecuencia de actualización adaptable
IT L'aggiornamento del laptop da gioco Lenovo Legion inaugura il primo schermo con frequenza di aggiornamento adattiva
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualización | aggiornamento |
| juegos | gioco |
| lenovo | lenovo |
| pantalla | schermo |
| frecuencia | frequenza |
| adaptable | adattiva |
| la actualización | laggiornamento |
| de | di |
| portátil | laptop |
ES Para el lanzamiento completo de macOS Monterey, simplemente puede ir a Preferencias del sistema> Actualización de software para verificar si la nueva actualización está disponible a partir del 26 de octubre
IT Per la versione completa di macOS Monterey puoi semplicemente andare su Preferenze di Sistema > Aggiornamento software per verificare se il nuovo aggiornamento è disponibile dal 26 ottobre
| Spanish | Italian |
|---|---|
| completo | completa |
| macos | macos |
| preferencias | preferenze |
| verificar | verificare |
| octubre | ottobre |
| sistema | sistema |
| actualización | aggiornamento |
| software | software |
| disponible | disponibile |
| de | di |
| puede | puoi |
| simplemente | semplicemente |
| para | per |
| a | nuovo |
ES La "actualización de diseño significativa" que llegará a Windows en 2021 tiene el nombre en código Sun Valley y verá muchos elementos clave con una actualización, incluido el menú Inicio, el Centro de actividades y el Explorador de archivos
IT Il "significativo aggiornamento del design" in arrivo su Windows nel 2021 ha il nome in codice Sun Valley e vedrà molti elementi chiave aggiornati tra cui il menu Start, il Centro operativo e Esplora file
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diseño | design |
| significativa | significativo |
| windows | windows |
| menú | menu |
| inicio | start |
| archivos | file |
| sun | sun |
| actualización | aggiornamento |
| código | codice |
| y | e |
| nombre | nome |
| muchos | molti |
| clave | chiave |
| tiene | ha |
| centro | centro |
| en | in |
ES Esto es, exactamente como suena, una actualización del Surface Go 2 anterior y, en la superficie, no se ve muy diferente aparte de la actualización de Windows 11. Aquí, sin embargo, hay algunas comparaciones más detalladas en algunas claves. áreas.
IT Questo è, esattamente come sembra, un aggiornamento del vecchio Surface Go 2 e, a prima vista, non sembra molto diverso dallaggiornamento a Windows 11. Qui, tuttavia, ci sono alcuni confronti più dettagliati su alcune chiavi le zone.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| comparaciones | confronti |
| detalladas | dettagliati |
| claves | chiavi |
| ve | sembra |
| exactamente | esattamente |
| actualización | aggiornamento |
| y | e |
| aquí | qui |
| algunas | alcune |
| áreas | zone |
| es | è |
| sin embargo | tuttavia |
| muy | molto |
| más | più |
| hay | ci |
| como | come |
| en | a |
| diferente | diverso |
ES Servicio de Actualización de Software: La actualización regular del software es importante para el funcionamiento correcto del instrumento
IT Servizio Aggiornamento Software L’aggiornamento regolare del vostro software è importante per le performance nel tempo degli strumenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualización | aggiornamento |
| regular | regolare |
| importante | importante |
| la actualización | laggiornamento |
| es | è |
| servicio | servizio |
| software | software |
| instrumento | strumenti |
| el | le |
| de | degli |
| del | del |
| para | per |
ES La actualización de software no implica tiempo de inactividad de la sala de reuniones, puesto que la actualización se puede programar fuera del horario de oficina o durante el fin de semana
IT L'aggiornamento software non comporta interruzioni durante le riunioni, dal momento che può essere pianificato al di fuori dell'orario di ufficio o nel fine settimana
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reuniones | riunioni |
| la actualización | laggiornamento |
| software | software |
| oficina | ufficio |
| o | o |
| semana | settimana |
| no | non |
| de | di |
| puede | può |
| el | le |
| la | dal |
ES Phoseon LED es una fantástica actualización de la tecnología para la impresión de etiquetas y envases; Explore las diversas ventajas de la actualización a LED UV con las soluciones sostenibles de Phoseon.
IT Phoseon LED è un fantastico aggiornamento della tecnologia per la stampa di etichette e imballaggi; esplora i vari vantaggi dell'aggiornamento ai LED UV con le soluzioni sostenibili Phoseon.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| led | led |
| actualización | aggiornamento |
| impresión | stampa |
| etiquetas | etichette |
| envases | imballaggi |
| explore | esplora |
| uv | uv |
| soluciones | soluzioni |
| sostenibles | sostenibili |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
| ventajas | vantaggi |
| la | della |
| para | per |
ES XSS, inyección SQL, XMLrpc - cuando se publica una actualización de seguridad de WordPress , los informes de actualización contienen en su mayoría abreviaturas crípticas. Aunque esté claro...
IT XSS, SQL injection, XMLrpc - quando viene rilasciato un aggiornamento di sicurezza WordPress , i rapporti di aggiornamento contengono per lo più abbreviazioni criptiche. Anche se è chiaro...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sql | sql |
| actualización | aggiornamento |
| seguridad | sicurezza |
| wordpress | wordpress |
| informes | rapporti |
| contienen | contengono |
| inyección | injection |
| de | di |
| a | un |
| claro | chiaro |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| final | finale |
| continuar | continuare |
| actualización | aggiornamento |
| o | o |
| actual | corrente |
| y | e |
| usuario | utente |
| usando | utilizzare |
| instalación | installazione |
| de | una |
| versión | versione |
| anterior | precedente |
| puede | può |
| el | la |
| la | dell |
| esté | sia |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
actualización o actualización opciones de actualización opciones para opciones actualización reciente actualización última actualización hace última actualización actualización diaria actualización aumenta actualización marzo actualización gratuita importante actualización buena actualización breve actualización actualización fallida alguna actualización actualización adaptativa actualización posterior actualización similar mayor actualización actualización sugeridas actualización beta actualización automática nueva actualización siguiente actualización actualización importante actualización simple actualización obtendrás actualización según primera actualización importante actualización continua actualización real actualización futura proceso de actualización presenta una actualización actualización grabada actualización del rastreador actualización más reciente actualización verde actualización automáticos incluye la actualización actualización de estado actualización de server fecha de actualización facilitar la actualización menos una actualización actualización regular actualización utilizando excelente actualización ejecutar una actualizaciónTranslate opciones de actualización to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese