Hire a translator I am translator

Translate "lleva tu sampleo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lleva tu sampleo" from Spanish to Italian

Translations of lleva tu sampleo

"lleva tu sampleo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

lleva a ad ai al alla alle anche attraverso avere bisogno che ci ciò come con cosa da dai dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di due e essere fa fai fare fino già gli grazie ha hanno il il suo il tuo in la loro nei nel nell nella non non è nostra nostro o ogni oltre per per il per la porta possono prende prima puoi può quali quando questa questi questo quindi se senza sia sito solo sono stato stesso su sua sul sulla sulle suo te ti tra tu tua tuo tuoi tutti tutto un una uno uso viene è

Translation of Spanish to Italian of lleva tu sampleo

Spanish
Italian

ES Nutre tus ideas con navegación inteligente y colecciones colecciones selectas. Filtra los sonidos por instrumento, ambiente, BPM o tonalidad y lleva tu sampleo a otro nivel.

IT Nutri le tue idee con una navigazione intelligente e collezioni curate. Filtra i suoni per strumento, stato d'animo, BPM o chiave e diventa un pro del campionamento.

Spanish Italian
ideas idee
navegación navigazione
inteligente intelligente
colecciones collezioni
filtra filtra
sonidos suoni
instrumento strumento
bpm bpm
y e
o o
lleva con
tus le

ES Siempre ha habido un intenso debate desde los comienzos del sampleo en la música: ¿Utilizar sonidos prefabricados es hacer trampa? Los…

IT Un acceso dibattito è in corso sin dagli albori del campionamento nella musica: l'uso di suoni prefabbricati significa imbrogliare? Gli scettici…

ES Lleva tus entrenamientos un paso más allá con los programas de entrenamiento personal de Raptor. Smart Arc te lleva por el buen camino para conseguir los máximos resultados y además también puedes importar los entrenamientos de Training Peakstm.

IT Porta i tuoi allenamenti ad un livello successivo con i programmi di allenamento personale di Raptor. Lo Smart Arc ti tiene in pista per ottenere i massimi risultati e puoi anche importare gli allenamenti di Training Peaks™.

Spanish Italian
programas programmi
smart smart
importar importare
un un
resultados risultati
y e
puedes puoi
training training
entrenamientos allenamenti
de di
entrenamiento allenamento
el i
también anche
personal personale
tus tuoi

ES Desliza el dedo de izquierda a derecha en la pantalla y aparece una pantalla de tiempo atenuada (como un reloj nocturno), con un toque en el reloj que te lleva de regreso a la pantalla principal y otro toque que te lleva a la pantalla de inicio

IT Scorri da sinistra a destra sul display e viene visualizzata una schermata dellora attenuata (come un orologio notturno), con un tocco sullorologio che ti riporta al display principale e un altro tocco che ti porta alla schermata principale

Spanish Italian
desliza scorri
nocturno notturno
toque tocco
y e
un un
izquierda sinistra
a a
pantalla display
reloj orologio
principal principale
derecha destra
en sul
aparece che
lleva con
de una
como come
la alla

ES Lleva tus entrenamientos un paso más allá con los programas de entrenamiento personal de Raptor. Smart Arc te lleva por el buen camino para conseguir los máximos resultados y además también puedes importar los entrenamientos de Training Peakstm.

IT Porta i tuoi allenamenti ad un livello successivo con i programmi di allenamento personale di Raptor. Lo Smart Arc ti tiene in pista per ottenere i massimi risultati e puoi anche importare gli allenamenti di Training Peaks™.

Spanish Italian
programas programmi
smart smart
importar importare
un un
resultados risultati
y e
puedes puoi
training training
entrenamientos allenamenti
de di
entrenamiento allenamento
el i
también anche
personal personale
tus tuoi

ES También lleva un procesador más lento (aunque no lo notarás) y no lleva el chip Apple U1, que se utilizará para abrir las puertas de los coches y encontrar tus otros dispositivos Apple.

IT Ha anche un processore più lento (non che si noti) e non ha il chip Apple U1 - che sarà utilizzato per aprire le porte dell'auto e trovare gli altri dispositivi Apple.

Spanish Italian
procesador processore
lento lento
chip chip
apple apple
puertas porte
encontrar trovare
dispositivos dispositivi
un un
y e
abrir aprire
también anche
no non
otros altri
más più
el il

ES Excepto que no lo hizo, ¡lo rompió en una mañana! La construcción se lleva a cabo en tres partes: primero construyes el helicóptero y el bote, luego el naufragio y finalmente el barco en sí, lo que obviamente lleva más tiempo.

IT Tranne che non lha fatto - lha sfondato in una mattinata! La costruzione si svolge in tre parti: prima costruisci lelicottero e il gommone, poi il naufragio e infine la nave stessa che ovviamente richiede più tempo.

Spanish Italian
excepto tranne
mañana mattinata
construcción costruzione
partes parti
finalmente infine
obviamente ovviamente
lleva a cabo svolge
hizo fatto
y e
no non
en in
más più
tiempo tempo
una una
luego poi

ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control fácil de usar permite la configuración rápida y detallada de funcionalidades para mejorar la disponibilidad y el rendimiento de las propiedades de Internet.

IT Per la configurazione di Cloudflare bastano 5 minuti. L'intuitivo dashboard consente di configurare rapidamente opzioni ad alta precisione con cui migliorare le prestazioni delle proprietà Internet.

Spanish Italian
minutos minuti
permite consente
rápida rapidamente
internet internet
propiedades proprietà
rendimiento prestazioni
configurar configurare
cloudflare cloudflare
de di
lleva con
configuración configurazione
mejorar migliorare
no opzioni
panel dashboard
para per
el le
la delle

ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control es fácil de usar y permite la configuración rápida de funcionalidades detalladas para mejorar el funcionamiento de aplicaciones complejas.

IT La configurazione di Cloudflare richiede non più di 5 minuti. L'intuitivo dashboard consente una configurazione rapida di funzionalità specifiche per migliorare le prestazioni di applicazioni complesse.

Spanish Italian
minutos minuti
permite consente
rápida rapida
complejas complesse
aplicaciones applicazioni
cloudflare cloudflare
no non
funcionalidades funzionalità
más più
de di
configuración configurazione
mejorar migliorare
funcionamiento prestazioni
panel dashboard
para per
el le

ES Más de 5000 millones de credenciales robadas en la web oscura alimentan el relleno de credenciales que lleva a la apropiación de cuentas.

IT Ci sono più di 5 miliardi di credenziali rubate nel dark web per alimentare il riempimento delle credenziali che porta all'acquisizione dell'account.

Spanish Italian
millones miliardi
credenciales credenziali
relleno riempimento
lleva porta
oscura dark
web web
de di
más più

ES Lleva tu marca al mundo con un impresionante diseño de bolsa de compras.

IT Fai conoscere il tuo brand al mondo con un fantastico design per borsa della spesa

Spanish Italian
mundo mondo
un un
impresionante fantastico
bolsa borsa
al al
diseño design
marca brand
lleva con
de della

ES Si desea transferir sus mensajes de WhatsApp de un teléfono a otro, utilizando los archivos ChatStorage.sqlite, pase al Método 3 que lo lleva a través de este proceso.

IT Se vuoi trasferire i tuoi messaggi WhatsApp da un telefono all'altro, usando i file ChatStorage.sqlite vai direttamente al Metodo 3 che ti guida attraverso questo processo.

Spanish Italian
whatsapp whatsapp
teléfono telefono
sqlite sqlite
mensajes messaggi
un un
archivos file
al al
método metodo
proceso processo
utilizando usando
transferir trasferire
de vai
este questo

ES La ceremonia de firma del certificado raíz se lleva a cabo cuatro veces al año y representa la base de la confianza en la infraestructura global de DNSSEC. Seguir leyendo

IT La procedura di firma dei certificati radice si verifica quattro volte all'anno e forma la base di affidabilità dell'infrastruttura DNSSEC globale. Continua la lettura

Spanish Italian
firma firma
certificado certificati
global globale
dnssec dnssec
seguir continua
leyendo lettura
confianza affidabilità
raíz radice
veces volte
y e
de di
la dei

ES Lleva tus fotos de la pantalla a la página.

IT Porta le tue foto Flickr dallo schermo alla pagina

Spanish Italian
lleva porta
fotos foto
pantalla schermo
página pagina
la alla
tus le

ES Lleva el contenido de la imaginación a la publicación

IT Sposta i contenuti dalla fase di immaginazione a quella di pubblicazione

Spanish Italian
contenido contenuti
imaginación immaginazione
publicación pubblicazione
de di
a a
el i
la dalla

ES Lleva tus operaciones al siguiente nivel con kits tecnológicos de taquilla móvil.

IT Gestisci gli eventi in modo professionale con i kit tecnologici per la biglietteria mobile.

Spanish Italian
operaciones gestisci
kits kit
tecnológicos tecnologici
taquilla biglietteria
móvil mobile
lleva con
de professionale

ES Y si no sabes por dónde empezar, la configuración de nuestras automatizaciones predeterminadas lleva 66 segundos (sí, lo hemos cronometrado).

IT E se hai bisogno di un posto per iniziare, le nostre engagement automation già pronte ci mettono 66 secondi a installarsi (sì, l’abbiamo cronometrato).

Spanish Italian
y e
de di
segundos secondi
empezar iniziare
nuestras nostre
la per
si hai
no già

ES Lleva un registro de toda la información del cliente en un único contacto.

IT Mantieni traccia di tutte le informazioni sui clienti in un unico registro del contatto.

Spanish Italian
registro registro
cliente clienti
contacto contatto
un un
información informazioni
de di

ES Lleva un seguimiento de los prospectos en un CRM, no en tu cabeza.

IT Lascia che sia il CRM, e non tu, a monitorare i lead.

Spanish Italian
seguimiento monitorare
prospectos lead
crm crm
no non
los i
en a
de sia

ES Lleva tus conversaciones fuera de la oficina. Recibe notificaciones, responde chats y crea experiencias increíbles desde cualquier lugar.

IT Porta le tue conversazioni sul campo. Ricevi notifiche, rispondi alle chat e crea esperienze memorabili ovunque ti trovi.

Spanish Italian
lleva porta
notificaciones notifiche
experiencias esperienze
lugar campo
conversaciones conversazioni
recibe ricevi
y e
crea crea
responde rispondi
chats chat
de sul
cualquier ovunque
la alle
tus le

ES Lleva la cuenta de cuántos tratos abiertos tienes y cuáles necesitan atención

IT Tieni traccia con facilità della quantità delle offerte aperte e delle offerte su cui devi concentrare la tua attenzione

Spanish Italian
cuenta quantità
y e
atención attenzione
lleva con
abiertos aperte
tienes la

ES Lleva tu Marketing de Contenidos al siguiente nivel

IT Porta il tuo content marketing a un livello superiore

Spanish Italian
lleva porta
marketing marketing
contenidos content
nivel livello
siguiente il

ES Lleva adelante y mantén una sólida estrategia de contenido en múltiples actualizaciones gracias a herramientas de publicación confiables que te ayuden a mostrarles a los viajeros todo lo que forma parte de su viaje ideal.

IT Programma e implementa una strategia di contenuti efficace su più piattaforme grazie a strumenti di pubblicazione affidabili che ti consentono di mostrare ai viaggiatori le caratteristiche del viaggio ideale.

Spanish Italian
publicación pubblicazione
confiables affidabili
viajeros viaggiatori
ideal ideale
y e
estrategia strategia
contenido contenuti
herramientas strumenti
viaje viaggio
a a
de di

ES El camino que lleva a donde estamos ahora ha sido largo y sinuoso, pero no lo hubiéramos logrado de otra forma.

IT La strada per arrivare dove siamo oggi è stata lunga e tortuosa, ma è proprio questo il bello!

Spanish Italian
y e
el il
ahora oggi
pero ma
que è
donde dove
sido stata
de strada

ES Muchos atletas tienen un modelo de zapato que lleva su nombre, pero son las hazañas como el tiro que desafía la gravedad lo que garantiza que la línea de zapatos se convierta en una marca mundial

IT Molti atleti hanno dato il proprio nome a un modello di scarpe sportive, ma bisogna essere capaci di sfidare la gravità sotto canestro perché la propria linea di scarpe si affermi come un brand vincente a livello mondiale

Spanish Italian
atletas atleti
zapatos scarpe
mundial mondiale
gravedad gravità
modelo modello
de di
marca brand
muchos molti
nombre nome
pero ma
como come
un un
su proprio

ES Por otro lado, el tiempo que lleva crear y construir tu sitio en Squarespace va a depender del objetivo y cantidad de contenido/material que tengas

IT Tuttavia, il tempo necessario per costruire e progettare il tuo sito web Squarespace varia a seconda della complessità e della quantità di contenuti

Spanish Italian
squarespace squarespace
y e
contenido contenuti
el il
tiempo tempo
a a
de di
cantidad quantità
sitio sito
crear progettare
construir costruire

ES Esto nos lleva a la conclusión de que NordVPN es la mejor de las dos VPN.

IT L’esito finale è il seguente: NordVPN è la migliore tra le due VPN.

Spanish Italian
nordvpn nordvpn
vpn vpn
la il
mejor migliore
las le
es è
a seguente

ES Esto lleva a muchos a preguntarse como usar Google de una forma más privada.

IT Perciò molti si chiedono se esista un modo di usare Google che sia meno lesivo della privacy.

Spanish Italian
usar usare
google google
forma modo
muchos molti
de di
privada privacy
a un

ES RARBG es otro de los principales contendientes del mundo de los torrents. Esta web lleva funcionando desde 2008 y tiene unos 40 millones de visitas al mes.

IT RARBG è un altro concorrente di spicco nel mondo dei torrent. Esiste dal 2008 e conta 40 milioni di visite mensili.

Spanish Italian
mundo mondo
torrents torrent
millones milioni
visitas visite
mes mensili
y e
es è
de di

ES Esto te lleva a una caja de texto rellenada con la URL del elemento

IT Questo ti fa visualizzare una casella di testo che contiene l?URL dell?elemento

Spanish Italian
caja casella
url url
texto testo
de di

ES El cifrado se lleva a cabo en el navegador. Es imposible que nadie (incluyéndonos a nosotros) lea sus e-mails en el camino. Completamente interoperable con cualquier servicio de OpenPGP.

IT La criptografia avviene nel browser. Nessuno, incluso noi, può leggere le vostre email in transito. Compatibile con qualsiasi servizio OpenPGP.

Spanish Italian
navegador browser
e-mails email
servicio servizio
en in
que può
sus vostre
nadie nessuno
lleva con
cualquier qualsiasi
el le
nosotros noi
de leggere

ES 123Movies lleva ya un tiempo en activo y es un servicio muy conocido para ver películas por Internet

IT 123Movies è in circolazione da un po? di tempo e si è dimostrato molto popolare tra le persone che vogliono guardare film in streaming online

Spanish Italian
conocido popolare
películas film
un un
y e
es è
tiempo tempo
en in
muy molto
ver guardare
internet online

ES Para resumir, descubrir cuál es el mejor servicio de streaming para ti lleva su tiempo

IT Per riassumere: trovare il miglior servizio di streaming per te richiederà qualche ricerca

Spanish Italian
servicio servizio
streaming streaming
el il
de di
el mejor miglior
para per
descubrir ricerca

ES Cataloga tu colección y lleva un registro de su valor actual en el mercado. ¡Añade artículos a tu "lista de deseos" para ser notificado cuando esas rarezas salgan a la venta!

IT Cataloga la tua Collezione e tieni traccia del valore di mercato corrente. Aggiungi gli articoli alla Wantlist per essere avvertito quando delle rarità vengono messe in vendita!

Spanish Italian
colección collezione
actual corrente
añade aggiungi
y e
venta vendita
de di
valor valore
en in
mercado mercato
ser essere
tu tua
el la
cuando quando

ES Lleva a cabo experimentos y alteraciones de UX/UI

IT Convalida gli esperimenti e le variazioni nella UX/UI

Spanish Italian
experimentos esperimenti
ux ux
y e
de nella

ES Otros informes pueden variar en alcance y tamaño, lo que lleva a un precio diferente

IT Gli altri report possono variare per portata e dimensioni e quindi avere prezzi differenti

Spanish Italian
informes report
precio prezzi
pueden possono
alcance portata
y e
tamaño dimensioni
variar variare
otros altri
en per

ES Lleva a cabo un análisis comparativo en profundidad de los diez mejores sitios de Google

IT Effettua un’analisi approfondita dei leader delle SERP

Spanish Italian
de dei

ES Averigua cuántos anunciantes hay en tu nicho en este momento. Comprueba múltiples webs de tu nicho para conseguir una imagen completa. Consigue saber cuánto tráfico lleva el PPC a las webs de tus competidores.

IT Scopri quanto spendono in questo momento i vari inserzionisti della tua nicchia. Valuta i siti della tua nicchia per avere un quadro più completo. Visualizza la quantità di traffico ottenuta dai tuoi competitor attraverso il PPC.

Spanish Italian
anunciantes inserzionisti
nicho nicchia
webs siti
imagen quadro
completa completo
tráfico traffico
lleva dai
ppc ppc
competidores competitor
momento momento
de di
en in
tu tua
el il
tus tuoi
a un
este questo

ES Lleva un registro del porcentaje de clics de la búsqueda orgánica que llegan a tu sitio web.

IT Tieni traccia della percentuale di clic dalla ricerca organica che arriva sul tuo sito web.

Spanish Italian
porcentaje percentuale
clics clic
búsqueda ricerca
orgánica organica
de di
llegan arriva
tu tuo
a sul
sitio sito
web web

ES Como tal, y a pesar de nuestra enorme potencia de procesamiento, hacen falta muchos días para crear el índice, de modo que este siempre lleva unos días de retraso con respecto a lo que ocurre actualmente

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

Spanish Italian
procesamiento elaborazione
a pesar de nonostante
enorme enorme
de di
días giorni
nuestra nostra
siempre sempre
muchos parecchi
el la
para per
y ed
este questo
crear capacità

ES La herramienta Majestic lleva incluida la opción de informe avanzado, que brinda acceso a todos los datos que hemos rastreado en un dominio, subdominio o URL determinados

IT Lo strumento Majestic comprende un report avanzato che dà accesso a tutti i dati scansionati in un dato dominio, sottodominio, path o URL

Spanish Italian
incluida comprende
avanzado avanzato
acceso accesso
un un
o o
url url
herramienta strumento
informe report
a a
datos dati
en in
dominio dominio
subdominio sottodominio
los i
la che

ES Los DNS de tu dominio se localizan en un servidor único en el corazón de Europa. El acceso a tu sitio lleva más tiempo a los visitantes que se encuentran lejos de este sitio, lo que puede afectar a tu SEO.

IT I DNS del tuo dominio sono ubicati in un server unico nel cuore dell'Europa. L'accesso al tuo sito richiede più tempo per i visitatori che sono distanti da questo luogo, il che può compromettere il tuo SEO.

Spanish Italian
dns dns
servidor server
visitantes visitatori
seo seo
dominio dominio
sitio sito
un un
en in
tiempo tempo
más più
puede può
el il
corazón cuore
lejos da
afectar compromettere

ES La redundancia de la conexión se lleva a cabo mediante dos acometidas de fibra óptica completamente independiente, lo que aumenta aún más la seguridad de su acceso a la red.

IT La ridondanza della connessione è garantita da due introduzioni di fibra ottica completamente indipendenti, aumentando maggiormente la sicurezza del suo accesso alla rete.

Spanish Italian
redundancia ridondanza
fibra fibra
óptica ottica
completamente completamente
independiente indipendenti
aumenta aumentando
seguridad sicurezza
acceso accesso
de di
conexión connessione
que è
más maggiormente
dos due
su suo
red rete

ES Pat te lleva a través de la planificación, grabación y edición, equipo, alojamiento, transcripciones, lanzamiento y más!

IT Pat ti accompagna attraverso la pianificazione, la registrazione e il montaggio, l'attrezzatura, l'hosting, le trascrizioni, il lancio e molto altro ancora!

Spanish Italian
planificación pianificazione
grabación registrazione
edición montaggio
transcripciones trascrizioni
lanzamiento lancio
la il
y e
de attraverso

ES Este curso gratuito de audio te lleva a través de una serie de episodios y pasos que incluyen:

IT Questo corso audio gratuito vi porta attraverso una serie di episodi e passaggi tra cui:

Spanish Italian
curso corso
gratuito gratuito
lleva porta
episodios episodi
audio audio
y e
pasos passaggi
serie serie
de di
este questo

ES Sólo aparece en la versión móvil de Safari. Cuando la gente hace clic en "Ver" los lleva directamente a tu programa en Apple Podcasts. Si hacen clic en la 'X' para descartarlo, nunca lo volverán a ver.

IT Si vede solo sulla versione mobile di Safari. Quando le persone cliccano su 'Visualizza', vengono portate direttamente al vostro show su Apple Podcasts. Se cliccano sulla 'X' per eliminarlo, non lo vedranno mai più.

Spanish Italian
móvil mobile
safari safari
directamente direttamente
apple apple
podcasts podcasts
x x
si si
de di
nunca mai
versión versione
para per

ES Lasso es un nuevo plugin de WordPress que lleva la gestión de enlaces al siguiente nivel.

IT Lasso è un nuovissimo plugin per WordPress che porta la gestione dei link ad un livello superiore.

Spanish Italian
wordpress wordpress
lleva porta
gestión gestione
nivel livello
nuevo nuovissimo
un un
plugin plugin
es è
enlaces link
de dei

ES en el tiempo de carga de la página lleva a

IT nel tempo di caricamento di pagina si traducono in

Spanish Italian
carga caricamento
de di
en in
tiempo tempo
página pagina
el nel

ES La instalación solo lleva 3 minutos

IT L?installazione richiede appena 3 minuti

Spanish Italian
solo appena
minutos minuti
instalación installazione

ES Para una impresión a sangrado completo, lleva las imágenes hasta el borde de la página

IT Per la stampa al vivo, espandi le immagini fino a bordo pagina.

Spanish Italian
impresión stampa
imágenes immagini
borde bordo
a a
página pagina
el le

Showing 50 of 50 translations