Hire a translator I am translator

Translate "habitual de principio" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "habitual de principio" from Spanish to Italian

Translations of habitual de principio

"habitual de principio" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

habitual a ad ai al alla alle anche che ci come comune con cui da dal degli dei del dell della delle di e esempio essere gli il il tuo in lo loro ma mentre nel nella non non è normale o oltre per per il per la più prima qualità quando quello questo quindi se sempre si solito sono spesso standard su sul tempo ti tua tuo tuoi tutti tutto un una uno utente utilizzando è
principio a accesso alcuni base con delle di due già grazie il il tuo in inizialmente inizio loro ma o prima primo principio si solo su tre tua tutti un una uno è

Translation of Spanish to Italian of habitual de principio

Spanish
Italian

ES kDrive se ha optimizado para macOS, Windows y Linux. Tus ficheros aparecen en tu administrador de ficheros habitual. Tú puedes trabajar del modo habitual.

IT kDrive è ottimizzato per macOS, Windows e Linux. I tuoi file appaiono nella gestione dei file di sempre. Puoi mantenere le tue abitudini.

Spanish Italian
kdrive kdrive
optimizado ottimizzato
macos macos
windows windows
linux linux
ficheros file
aparecen appaiono
administrador gestione
y e
puedes puoi
de di
para per
tus tuoi

ES Exportación de datos a un formato habitual. Debe ser capaz de exportar los datos personales a un formato habitual y de fácil uso (por ejemplo, a archivos comprimidos ZIP).

IT Esportazione dati in un formato comune. Dovrebbe essere possibile esportare i dati personali in un formato comune e facilmente utilizzabile (ad es. archivi ZIP).

Spanish Italian
habitual comune
capaz possibile
zip zip
un un
y e
exportar esportare
exportación esportazione
datos dati
personales personali
formato formato

ES kDrive se ha optimizado para macOS, Windows y Linux. Tus ficheros aparecen en tu administrador de ficheros habitual. Tú puedes trabajar del modo habitual.

IT kDrive è ottimizzato per macOS, Windows e Linux. I tuoi file appaiono nella gestione dei file di sempre. Puoi mantenere le tue abitudini.

Spanish Italian
kdrive kdrive
optimizado ottimizzato
macos macos
windows windows
linux linux
ficheros file
aparecen appaiono
administrador gestione
y e
puedes puoi
de di
para per
tus tuoi

ES En un principio en Hasanov habían pensado en contratar a un redactor en plantilla, pero se toparon con otra barrera muy habitual para las empresas especializadas: encontrar a alguien que verdaderamente entendiera el sector

IT All'inizio Hasanov aveva pensato di assumere un autore, ma si è trovato di fronte un'altro ostacolo comune a molte aziende di nicchia: trovare qualcuno che capisse il settore

Spanish Italian
pensado pensato
contratar assumere
habitual comune
hasanov hasanov
un un
empresas aziende
el il
a a
pero ma
encontrar trovare
que è
alguien qualcuno

ES The Hell of the Ashdown sigue la ruta de la carrera deportiva anual Hell of the Ashdown, un habitual de principio de temporada en el calendario deportivo de Londres con una dificultad considerable

IT The Hell of the Ashdown segue il tragitto dell'annuale percorso sportivo Hell of the Ashdown, un appuntamento fisso di inizio stagione nel calendario sportivo di Londra, caratterizzato da una elevata difficoltà

Spanish Italian
temporada stagione
londres londra
dificultad difficoltà
of di
un un
calendario calendario
de of
deportivo sportivo
ruta percorso
principio inizio

ES En un principio en Hasanov habían pensado en contratar a un redactor en plantilla, pero se toparon con otra barrera muy habitual para las empresas especializadas: encontrar a alguien que verdaderamente entendiera el sector

IT All'inizio Hasanov aveva pensato di assumere un autore, ma si è trovato di fronte un'altro ostacolo comune a molte aziende di nicchia: trovare qualcuno che capisse il settore

Spanish Italian
pensado pensato
contratar assumere
habitual comune
hasanov hasanov
un un
empresas aziende
el il
a a
pero ma
encontrar trovare
que è
alguien qualcuno

ES Así, aunque el juego parece un poco escaso y pequeño al principio, crece deliciosamente en una trayectoria similar a la de tus habilidades, algo en lo que Nintendo ha sido un maestro desde el principio.

IT Perciò, anche se all'inizio il gioco sembra un po' scarno e piccolo, cresce deliziosamente secondo una traiettoria simile a quella delle vostre abilità, cosa di cui Nintendo è maestra fin dalla notte dei tempi.

Spanish Italian
parece sembra
crece cresce
trayectoria traiettoria
nintendo nintendo
habilidades abilità
un un
y e
pequeño piccolo
juego gioco
a a
de di
que è
similar simile

ES Como tal, usar las copias de seguridad de WhatsApp directamente se usa mejor cuando se transfieren mensajes a un nuevo iPhone, si los mensajes de WhatsApp no se migraron con el proceso habitual de copia de seguridad y restauración de iPhone.

IT Pertanto, utilizzare direttamente i backup di WhatsApp è meglio utilizzato quando si trasferiscono messaggi su un nuovo iPhone, se i messaggi di WhatsApp non sono stati migrati con il normale processo di backup e ripristino di iPhone.

Spanish Italian
whatsapp whatsapp
iphone iphone
y e
mejor meglio
mensajes messaggi
un un
si si
usar utilizzare
de di
directamente direttamente
nuevo nuovo
no non
restauración ripristino
el il
proceso processo
copia de seguridad backup
cuando quando

ES Esto se puede deber a un problema de configuración o, lo que es más habitual, porque la página web cambia frecuentemente o está personalizada.

IT Ciò può essere dovuto a una configurazione errata o, più comunemente, al continuo aggiornamento o alla personalizzazione della pagina Web.

Spanish Italian
configuración configurazione
o o
web web
a a
página pagina
puede può
más più
de una
lo ciò

ES Nuestro modelo de datos clasifica las horas del día en base a la hora de apertura habitual de un contacto. ActiveCampaign usará estas recomendaciones para programar la hora de envío apropiada.

IT Il nostro modello di dati verrà classificato ogni ora al giorno in base all'orario di apertura abituale di un contatto, e ActiveCampaign utilizzerà queste raccomandazioni per pianificare un orario di invio appropriato.

Spanish Italian
modelo modello
apertura apertura
contacto contatto
recomendaciones raccomandazioni
envío invio
apropiada appropriato
datos dati
un un
la il
programar pianificare
de di
en in
nuestro nostro
día giorno
para per
hora ora

ES Estar atento en Reddit y foros de torrents. Algunas veces, los administradores de webs de torrents privadas publican invitaciones por un tiempo limitado. Sin embargo, esto era más habitual antes y cada vez ocurre con menos frecuencia.

IT Controllando i forum di Reddit e di torrenting. A volte, gli amministratori di siti torrent privati rilasciano inviti per un periodo di tempo limitato. Ma si tratta di un’abitudine del passato sempre meno utilizzata.

Spanish Italian
reddit reddit
foros forum
administradores amministratori
webs siti
privadas privati
invitaciones inviti
y e
un un
limitado limitato
menos meno
tiempo tempo
de di
en passato
veces volte
torrents torrent

ES ¡Ve a tu streaming habitual y disfruta del partido!

IT Vai sul tuo stream abituale e goditi la partita!

Spanish Italian
streaming stream
disfruta goditi
partido partita
y e
tu tuo
a vai

ES Estás de vacaciones o viajando por trabajo, pero quieres ver la Fórmula 1 desde tu país de residencia habitual (por ejemplo, por los comentarios).

IT Sei in vacanza o fuori per lavoro ma vuoi guardare una trasmissione di Formula 1 del tuo paese di origine (ad esempio, per il commento).

Spanish Italian
vacaciones vacanza
trabajo lavoro
fórmula formula
país paese
comentarios commento
o o
ver guardare
la il
pero ma
quieres vuoi
tu tuo
de di
desde in

ES Ver tu streaming habitual con una VPN

IT Guarda il tuo solito stream con una VPN

Spanish Italian
ver guarda
streaming stream
vpn vpn
una una
con con

ES Además, si estás en un país donde tu servicio habitual no tiene los derechos de emisión, el streaming ya no funcionará más

IT Pertanto, se sei in un paese dove il tuo solito servizio non ha i diritti di trasmissione, il tuo stream non funzionerà

Spanish Italian
país paese
servicio servizio
derechos diritti
un un
tiene ha
emisión trasmissione
streaming stream
de di
en in
no non
si sei
el il

ES PrimeWire y otras páginas parecidas no son nada seguras. Estas plataformas suelen incluir malware, como adware y virus, lo que es habitual en estas plataformas.

IT PrimeWire e i siti web simili sono tutt?altro che sicuri. Malware, come adware e virus, non sono rari su queste piattaforme.

Spanish Italian
primewire primewire
plataformas piattaforme
y e
malware malware
virus virus
adware adware
no non
como come
en tutt
que altro
páginas siti
son sono
lo che

ES Otra forma habitual de distinguir entre distintos tipos de big data es mirando la fuente de datos

IT Un altro criterio comune per distinguere i diversi tipi di big data è guardare alla fonte dei dati

Spanish Italian
habitual comune
distinguir distinguere
big big
mirando guardare
tipos tipi
es è
datos dati
data data
fuente fonte
de di
distintos diversi
la dei

ES Detente un momento y comprueba el lenguaje y el estilo de comunicación del mensaje. ¿Es distinto y/o peor de lo habitual? Si es así, es posible que estés tratando con una estafa por WhatsApp

IT Fermati un attimo e controlla il linguaggio e lo stile di comunicazione del messaggio. È diverso/peggiore del solito? Se è così, ci sono buone possibilità che ti trovi in presenza di una truffa WhatsApp.

Spanish Italian
comprueba controlla
lenguaje linguaggio
estilo stile
peor peggiore
estafa truffa
whatsapp whatsapp
un un
y e
comunicación comunicazione
mensaje messaggio
momento attimo
el il
de di
es è
posible sono
si diverso

ES Los giros son, por lo habitual, más complicados de recuperar, ya que salen de tu cuenta inmediatamente y también están disponibles inmediatamente para su retiro

IT I bonifici sono di solito più difficili da recuperare, perché i soldi lasciano il tuo conto immediatamente e sono subito disponibili per il ritiro

Spanish Italian
habitual solito
recuperar recuperare
cuenta conto
retiro ritiro
y e
de di
disponibles disponibili
más più
inmediatamente immediatamente
por perché
para per

ES Sin embargo, ten en cuenta que esta solución no te dará la protección habitual de una VPN

IT Tuttavia, tieni presente che questa soluzione non ti darà l’abituale protezione di una VPN

Spanish Italian
solución soluzione
protección protezione
vpn vpn
sin embargo tuttavia
no non
de di
la questa

ES Lo más habitual es que la ejecución de la herramienta de análisis en línea gratuita se realice directamente desde la página web de la empresa y siguiendo las sus instrucciones

IT Nella maggior parte dei casi, userai uno strumento di scansione online gratuito direttamente dalla pagina Web dell’azienda, semplicemente seguendo le istruzioni

Spanish Italian
análisis scansione
gratuita gratuito
directamente direttamente
instrucciones istruzioni
web web
siguiendo seguendo
en línea online
herramienta strumento
página pagina
de di
lo casi
que maggior

ES Usted solo debe pagar el importe habitual de su dominio si Infomaniak lo renueva automáticamente en el marco de Renewal Warranty. No se carga ningún gasto adicional por retraso o por la imposibilidad de efectuar el pago.

IT Deve solo pagare il normale importo del suo dominio se Infomaniak lo rinnova automaticamente nell'ambito di Renewal Warranty. Non vi sono spese supplementari per ritardo o impossibilità di effettuare il pagamento.

Spanish Italian
dominio dominio
infomaniak infomaniak
renueva rinnova
automáticamente automaticamente
retraso ritardo
efectuar effettuare
importe importo
o o
pagar pagare
pago pagamento
gasto spese
debe deve
de di
solo solo
su suo
no non

ES O, naturalmente, puede incluir una mención de un producto o servicio al entregar su contenido habitual.

IT Oppure potete naturalmente includere una menzione di un prodotto o di un servizio mentre consegnate i vostri contenuti regolari.

Spanish Italian
naturalmente naturalmente
puede potete
servicio servizio
su vostri
o o
incluir includere
un un
contenido contenuti
producto prodotto
de di

ES ¡Blurb ya forma parte de Lightroom Classic! Con el módulo Libro no tendrás que desviarte de tu proceso habitual de trabajo.

IT Blurb fa già parte di Lightroom Classic! Utilizza un solo strumento grazie al modulo Libro.

Spanish Italian
blurb blurb
lightroom lightroom
libro libro
módulo modulo
de di
ya già
parte parte

ES Si eres un lector habitual de nuestros blogs, es posible que recuerdes algo sobre esta tecnología nuestra. Tal vez no. De todos modos, aquí te dejo un repaso, por si acaso?

IT Se siete lettori abituali dei nostri blog, potreste ricordare qualcosa di questa nostra tecnologia. O forse no. Comunque sia, facciamo un ripasso, non si sa mai.

Spanish Italian
lector lettori
blogs blog
tal vez forse
si si
nuestra nostra
de di
tecnología tecnologia
nuestros nostri
un un
eres o
no non

ES ¿Es mejor memorizar o dar un discurso espontáneo? Encuentre la respuesta a esta pregunta tan habitual sobre hablar en público.

IT Ripetere a memoria è meglio che improvvisare un discorso? Scoprite la risposta a questa comune domanda sul parlare in pubblico.

Spanish Italian
habitual comune
público pubblico
mejor meglio
un un
respuesta risposta
es è
a a
hablar parlare
la questa
pregunta domanda

ES Esta información no constituye un consejo médico y no se debe confiar en esta como tal. Consulte con su médico antes de modificar su régimen médico habitual.

IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.

Spanish Italian
información informazioni
médico medico
modificar modificare
un un
y e
no non
de di
como come
su proprio
tal il
consulte consultare
antes prima

ES Si tienes bajas tasas de apertura, tus contactos no están interesados en tus emails. ActiveCampaign tiene automatizaciones prediseñadas y campañas de reactivación para mantener el interés alto, enviando contenido relevante de forma habitual.

IT Bassi tassi di apertura segnalano che i contatti non vengono coinvolti dalle tue email. ActiveCampaign offre automazioni predefinite e campagne di ricoinvolgimento per mantenere alto il coinvolgimento con contenuti coerenti e pertinenti.

Spanish Italian
contactos contatti
emails email
automatizaciones automazioni
campañas campagne
relevante pertinenti
apertura apertura
y e
mantener mantenere
contenido contenuti
tasas tassi
de di
no non
el il

ES En el caso de los proveedores de servicios públicos y energía, los ciberataques son la tónica habitual y va en aumento. Brinda a tu equipo las herramientas que necesita para responder con eficiencia.

IT Gli attacchi informatici rappresentano un problema sempre più frequente per i fornitori di energia e utilities. Fornisci al tuo team gli strumenti necessari per rispondere in maniera efficiente.

Spanish Italian
proveedores fornitori
ciberataques attacchi informatici
brinda fornisci
servicios públicos utilities
y e
energía energia
responder rispondere
de di
equipo team
en in
el i
herramientas strumenti
eficiencia efficiente
tu tuo
para per

ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

IT Programma che puoi utilizzare per rimuovere i prodotti F-Secure dal computer. Utilizza questo strumento solo come ultima risorsa se non riesci a rimuovere il prodotto con il normale metodo di disinstallazione.

Spanish Italian
programa programma
último ultima
recurso risorsa
herramienta strumento
método metodo
de di
eliminar rimuovere
puede puoi
producto prodotto
productos prodotti
como come
no non
el il
para per

ES Se trata de un script que sirve para eliminar F‑Secure Anti-Virus for Mac y F-Secure Mac Protection de su equipo Mac. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

IT Script che puoi utilizzare per rimuovere F-Secure Anti-Virus per Mac e F-Secure Mac Protection dal tuo computer Mac. Utilizza questo strumento solo come ultima risorsa se non riesci a rimuovere il prodotto con il normale metodo di disinstallazione.

Spanish Italian
script script
puede puoi
protection protection
recurso risorsa
y e
mac mac
herramienta strumento
producto prodotto
de di
eliminar rimuovere
método metodo
el il
como come
equipo computer
su tuo
no non
solo solo
use utilizza

ES Si bien estos son una parte esencial de la visualización de datos y un punto de partida habitual para crear otros gráficos de datos, la visualización correcta debe contener el conjunto de información adecuada

IT È vero che possono rientrare nella visualizzazione dei dati e costituire un riferimento diffuso per molti grafici, ma occorre associare la giusta visualizzazione al giusto set di informazioni

Spanish Italian
visualización visualizzazione
gráficos grafici
punto riferimento
y e
un un
datos dati
información informazioni
de di
la dei
para per
debe occorre
el la
conjunto de set

ES Ahorra tiempo cuando envías de forma habitual correos similares. Utiliza las plantillas para ti y compártelas con el equipo.

IT Risparmia tempo quando invii email simili. Usa i modelli e condividili con il team.

Spanish Italian
ahorra risparmia
correos email
similares simili
tiempo tempo
plantillas modelli
y e
equipo team
cuando quando
el il
utiliza usa

ES Los NGFW son una parte habitual de esta infraestructura periférica

IT I NGFW sono una parte tipica di questa infrastruttura perimetrale

Spanish Italian
ngfw ngfw
infraestructura infrastruttura
de di
parte parte
esta questa

ES ¿Usas Adobe InDesign? Con nuestro plugin gratuito podrás diseñar tus cuadros y subirlos a Blurb sin salirte de tu flujo habitual de trabajo.

IT Usi già Adobe InDesign? Il nostro plug-in gratuito ti permette di caricare i tuoi design su Blurb utilizzando il tuo solito workflow.

Spanish Italian
indesign indesign
gratuito gratuito
diseñar design
blurb blurb
adobe adobe
de di
usas usi
nuestro nostro
sin il
plugin plug

ES Enciende el nuevo reloj. Eventualmente presentará una pantalla de configuración, y puede seguir el proceso habitual de emparejamiento de Apple Watch .

IT Accendi il nuovo orologio. Alla fine presenterà una schermata di installazione e potrai seguire la consueta procedura di pairing di Apple Watch .

Spanish Italian
pantalla schermata
configuración installazione
puede potrai
seguir seguire
apple apple
y e
watch watch
reloj orologio
el il
nuevo nuovo
de di
el proceso procedura

ES Intención informativa: es habitual que los usuarios busquen en Internet alguna información, que puede ser de todo tipo de temas (financieros, políticos, de salud, de belleza, etc.).

IT Intento informativo: è comune per gli utenti cercare su Internet alcune informazioni, che possono essere su tutti i tipi di argomenti (finanziari, politici, salute, bellezza, ecc.).

Spanish Italian
intención intento
informativa informativo
habitual comune
usuarios utenti
internet internet
financieros finanziari
políticos politici
salud salute
belleza bellezza
etc ecc
información informazioni
temas argomenti
de di
tipo tipi
es è
ser essere

ES es seguir perfeccionando su cobertura omnicanal con la adición de Zendesk Guide para el autoservicio y el soporte fuera del horario habitual

IT è proseguire l?implementazione omnicanale con l?aggiunta di Zendesk Guide per il self service e l?assistenza negli orari di chiusura

Spanish Italian
omnicanal omnicanale
zendesk zendesk
guide guide
autoservicio self service
horario orari
es è
seguir proseguire
y e
soporte assistenza
de di

ES Un archivo de gran tamaño puede llegar a ser un obstáculo en el correo electrónico o publicar en algún lugar en línea; que tomaría mucho tiempo para cargar y una vez subido a continuación, más de lo habitual para descargar

IT Un file di grandi dimensioni in grado di dimostrare di essere un ostacolo in e-mail o la pubblicazione on-line da qualche parte; ci sarebbe voluto molto tempo per caricare e una volta caricato quindi più tempo del solito per il download

Spanish Italian
habitual solito
en línea on-line
tamaño dimensioni
o o
publicar pubblicazione
un un
archivo file
en in
el il
tiempo tempo
cargar caricare
y e
subido caricato
de di
mucho molto
más più
ser essere
correo mail
para per
descargar download

ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.

IT Recupererai energia, umore, concentrazione e vitalità in sole due settimane e guadagnerai massa muscolare e forza in appena un mese, in abbinamento con un regolare programma di allenamento.

Spanish Italian
concentración concentrazione
semanas settimane
energía energia
vitalidad vitalità
programa programma
entrenamiento allenamento
de di
y e
ánimo umore
fuerza forza
un un

ES Podrás notar rápidamente cómo mejoras la fuerza, los tiempos de recuperación y el desarrollo de la masa muscular magra en combinación con tu rutina habitual de entrenamiento de resistencia.

IT Osserva effetti benefici rapidi su forza, tempi di recupero e crescita muscolare, se lo abbini alla tua abituale routine di resistance training.

Spanish Italian
rápidamente rapidi
tiempos tempi
recuperación recupero
desarrollo crescita
rutina routine
entrenamiento training
y e
de di
muscular muscolare
fuerza forza
en su
tu tua
la alla

ES Protección interior: La espuma es el material más habitual, pero en función de las necesidades y especificaciones de tus equipos, tal vez quieras considerar la opción de utilizar monturas amortiguadas o un chasis personalizado.

IT Protezione interna La schiuma è la scelta numero uno ma, a seconda delle esigenze e delle specifiche dell'attrezzatura, potreste considerare l'utilizzo di ammortizzatori o di un telaio personalizzato.

Spanish Italian
protección protezione
espuma schiuma
chasis telaio
personalizado personalizzato
es è
tal vez potreste
y e
o o
un un
pero ma
en interna
considerar considerare
el la
de di
necesidades esigenze
especificaciones specifiche
la delle

ES Disfruta de la experiencia habitual de VEGAS y lleva tu producción al siguiente nivel actualizando a VEGAS Edit, Pro o Post para obtener funciones profesionales y más potencia.

IT Goditi l'esperienza familiare di VEGAS e porta la tua produzione al livello successivo passando a VEGAS Edit, Pro o Post per caratteristiche professionali e più potenza.

Spanish Italian
disfruta goditi
vegas vegas
lleva porta
nivel livello
y e
producción produzione
al al
o o
potencia potenza
de di
a a
funciones caratteristiche
pro pro
tu tua
más più
profesionales professionali

ES Solo se aplicará el párrafo 3 en el caso de los consumidores con residencia habitual en un país que no sea miembro ni de la UE ni del EEE.

IT Questo § 3 si applica solo ai consumatori con residenza abituale in uno Stato che appartiene all'UE o al SEE.

Spanish Italian
consumidores consumatori
país stato
en in
residencia residenza
aplicará applica
sea o
de uno
con con

ES Independientemente de esta elección de ley, siempre se aplicará a los consumidores la ley de protección del consumidor obligatoria del estado en el que tengan su residencia habitual en el momento de la celebración del contrato.

IT Indipendentemente da questa scelta di legge, ai consumatori si applica sempre la legge obbligatoria di protezione dei consumatori dello Stato in cui hanno la loro residenza abituale al momento della stipulazione del contratto.

Spanish Italian
independientemente indipendentemente
elección scelta
protección protezione
obligatoria obbligatoria
contrato contratto
estado stato
en in
momento momento
de di
siempre sempre
aplicará applica
su loro
residencia residenza
ley legge
consumidores consumatori
el la
la dei

ES En el caso de grandes terrazas o balcones es, por ejemplo, habitual el querer darle únicamente sombra a la zona de comedor o de descanso. 

IT Nel caso di grandi terrazze e balconi, si può pensare di ombreggiare solo la zona pranzo o l'angolo salotto, per esempio. 

Spanish Italian
grandes grandi
o o
de di
terrazas terrazze
únicamente solo
balcones balconi
caso caso
zona zona

ES De los 274 encuestados sintomáticos en el momento de la prueba de PCR, aproximadamente un tercio informó no haber vuelto a su estado de salud habitual cuando se lo entrevistó de 2 a 3 semanas después de la prueba

IT Dei 274 intervistati sintomatici al momento del test PCR, circa un terzo ha riferito di non essere tornato allo stato di salute abituale quando intervistato 2-3 settimane dopo il test

Spanish Italian
encuestados intervistati
prueba test
pcr pcr
tercio terzo
informó riferito
salud salute
semanas settimane
un un
momento momento
no non
estado stato
de di

ES De las personas más jóvenes, de 18 a 34 años de edad, sin afecciones médicas crónicas, el 20 % no había vuelto a su estado de salud habitual

IT Dei soggetti più giovani, di età compresa tra 18 e 34 anni, senza condizioni mediche croniche, il 20% non era tornato al normale stato di salute

Spanish Italian
jóvenes giovani
médicas mediche
salud salute
años anni
el il
estado stato
sin senza
de di
más più
edad età
a e
personas soggetti
afecciones condizioni
no non

ES Sin embargo, dado que a las personas sin síntomas, por lo general, no se les realizan pruebas, actualmente no se sabe cómo es realmente la infección asintomática habitual

IT Tuttavia, poiché le persone senza sintomi non sono generalmente sottoposte a test al momento, non è noto quanto sia comune l’infezione asintomatica

Spanish Italian
síntomas sintomi
general generalmente
pruebas test
sin senza
personas persone
actualmente al momento
sin embargo tuttavia
a a
no non
es è
se sia
las le
la quanto
dado sono

ES También hemos hecho el “myCircadianClock” app disponible para que cualquier persona transfiera y comparta su hábito directamente alimentario habitual

IT Egualmente abbiamo messo a disposizione “il myCircadianClock„ app affinchè chiunque scarichiamo e per dividere la loro abitudine alimentare abituale

Showing 50 of 50 translations