Hire a translator I am translator

Translate "estamos hablando" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estamos hablando" from Spanish to Italian

Translations of estamos hablando

"estamos hablando" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

estamos a abbiamo accesso ad agli ai al alcuni all alla alle altri anche ancora anni anno aver avere bisogno che ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di disponibili dove durante e ed essere facendo fare fatto futuro già gli grande grandi grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre insieme la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma mai meglio mentre migliore migliori mio molto momento nel nell nella noi non nostra nostre nostri nostro nuova nuove nuovo o oggi ogni oltre ora per per il per la perché personali persone più possibile poter prima prodotti prodotto puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rendere rispetto risultati se sei sempre senza si sia siamo siamo qui sito solo sono sta stati stiamo su sui sul sulla sì tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere vi vicino volta è
hablando a come parla parlando parlare per un uno

Translation of Spanish to Italian of estamos hablando

Spanish
Italian

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.

Spanish Italian
creciendo crescendo
cambio cambiamento
experiencias esperienze
razón motivo
trabajo lavoro
aquí qui
creando facendo
mejores migliori
en sul
por di
gente persone
es è

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.

Spanish Italian
creciendo crescendo
cambio cambiamento
experiencias esperienze
razón motivo
trabajo lavoro
aquí qui
creando facendo
mejores migliori
en sul
por di
gente persone
es è

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.

Spanish Italian
creciendo crescendo
cambio cambiamento
experiencias esperienze
razón motivo
trabajo lavoro
aquí qui
creando facendo
mejores migliori
en sul
por di
gente persone
es è

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.

Spanish Italian
creciendo crescendo
cambio cambiamento
experiencias esperienze
razón motivo
trabajo lavoro
aquí qui
creando facendo
mejores migliori
en sul
por di
gente persone
es è

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.

Spanish Italian
creciendo crescendo
cambio cambiamento
experiencias esperienze
razón motivo
trabajo lavoro
aquí qui
creando facendo
mejores migliori
en sul
por di
gente persone
es è

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.

Spanish Italian
creciendo crescendo
cambio cambiamento
experiencias esperienze
razón motivo
trabajo lavoro
aquí qui
creando facendo
mejores migliori
en sul
por di
gente persone
es è

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.

Spanish Italian
creciendo crescendo
cambio cambiamento
experiencias esperienze
razón motivo
trabajo lavoro
aquí qui
creando facendo
mejores migliori
en sul
por di
gente persone
es è

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.

Spanish Italian
creciendo crescendo
cambio cambiamento
experiencias esperienze
razón motivo
trabajo lavoro
aquí qui
creando facendo
mejores migliori
en sul
por di
gente persone
es è

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.

Spanish Italian
creciendo crescendo
cambio cambiamento
experiencias esperienze
razón motivo
trabajo lavoro
aquí qui
creando facendo
mejores migliori
en sul
por di
gente persone
es è

ES ¡Estamos seguros de que sabes de lo que estamos hablando! Imagina tener que gestionar dos o tres eventos al mismo tiempo sin tener control total sobre todos sus aspectos.

IT Sono sicuro che sai di cosa sto parlando! Immagina di dover gestire due o tre eventi contemporaneamente senza avere il pieno controllo su ogni loro aspetto.

Spanish Italian
sabes sai
hablando parlando
imagina immagina
eventos eventi
aspectos aspetto
o o
control controllo
tener que dover
gestionar gestire
de di
sin senza
tener avere
dos due
tres tre
sobre su
estamos sono
al mismo tiempo contemporaneamente
total pieno

ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.

IT Gli appuntamenti online possono essere vecchi come Internet, ma può ancora essere difficile trovare la persona giusta quando non parli faccia a faccia, specialmente se non parli alla stessa ora del giorno.

Spanish Italian
citas appuntamenti
antiguas vecchi
difícil difficile
especialmente specialmente
internet internet
en línea online
puede può
encontrar trovare
a a
persona persona
hora ora
pueden possono
pero ma
adecuada giusta
cara faccia
día giorno
no non
como come
misma stessa
ser essere
aún se

ES Use iPhone Backup Extractor para examinar sus historiales de mensajes desde el momento para ver con quién estaba hablando en ese momento y de qué estaba hablando

IT Usa iPhone Backup Extractor per esaminare la cronologia dei messaggi dal momento per vedere con chi stavi parlando in quel momento e di cosa stavi parlando

Spanish Italian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
momento momento
hablando parlando
y e
mensajes messaggi
en in
examinar esaminare
de di
ver vedere
para per
el la

ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.

IT Gli appuntamenti online possono essere vecchi come Internet, ma può ancora essere difficile trovare la persona giusta quando non parli faccia a faccia, specialmente se non parli alla stessa ora del giorno.

Spanish Italian
citas appuntamenti
antiguas vecchi
difícil difficile
especialmente specialmente
internet internet
en línea online
puede può
encontrar trovare
a a
persona persona
hora ora
pueden possono
pero ma
adecuada giusta
cara faccia
día giorno
no non
como come
misma stessa
ser essere
aún se

ES (Esto no es lo mismo que hacer una copia de seguridad de los mensajes de su iPhone en iCloud; aquí estamos hablando específicamente del servicio "Mensajes en iCloud" de Apple).

IT (Non è la stessa cosa del backup dei messaggi del tuo iPhone su iCloud; stiamo parlando specificamente del servizio "Messaggi in iCloud" di Apple qui.)

Spanish Italian
iphone iphone
icloud icloud
hablando parlando
específicamente specificamente
servicio servizio
apple apple
mensajes messaggi
no non
en in
aquí qui
su tuo
de di
es è
copia de seguridad backup
estamos stiamo

ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.

IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo. Parliamo di bianco brillante, stampa a caldo, fiocco bianco e tutto il resto… perché dei Layflat meravigliosi meritano un trattamento speciale.

ES Un recordatorio para nosotros los adultos: estamos hablando de hardware que tiene casi 20 años.

IT Giusto per rimarcarlo, parliamo di hardware vecchio di almeno 10 anni.

Spanish Italian
hardware hardware
años anni
de di

ES Kinsta es un servicio realmente caro. Si estás acostumbrado/a al hosting compartido, el cual cuesta entre 1 y 10$ al mes, estamos hablando de un aumento de precio de entre 3 y 30 veces. Sin embargo, el dinero se pone a buen uso.

IT Kinsta è un servizio molto costoso. Se sei abituato a un comune hosting condiviso, con prezzi all’incirca fra 1 e 10 dollari al mese, qui stiamo parlando di aumentare i tuoi costi da 3 a 30 volte. Tuttavia, sono soldi ben investiti.

Spanish Italian
kinsta kinsta
caro costoso
hosting hosting
mes mese
hablando parlando
aumento aumentare
veces volte
buen ben
un un
servicio servizio
al al
compartido condiviso
y e
es è
a a
de di
precio prezzi
sin embargo tuttavia
si sei
el i
cuesta costi
está qui
dinero soldi

ES Cuando estamos hablando de negocios, sus anuncios juegan un papel vital en su prosperidad. Usted seguirá siendo desconocido sin mostrar a la gente, incluso si usted está proporcionando excelentes servicios o tiene grandes productos.

IT Quando si parla di affari, i suoi annunci svolgono un ruolo fondamentale nella sua prosperità. Si rimane sconosciuto senza mostrarla alla gente, anche se si stanno fornendo servizi eccellenti o hanno grandi prodotti.

Spanish Italian
papel ruolo
vital fondamentale
desconocido sconosciuto
proporcionando fornendo
prosperidad prosperità
negocios affari
anuncios annunci
un un
o o
grandes grandi
si si
sin senza
servicios servizi
hablando parla
de di
excelentes eccellenti
la gente gente
productos prodotti
su sua

ES Esto es muy útil cuando estamos hablando de empresas también ya que sus gráficos de conocimientos dicen todos los detalles importantes a los clientes en un solo vistazo. 

IT Questo è molto utile quando stiamo parlando di aziende troppo dal momento che i loro grafici di conoscenza raccontano tutti i dettagli importanti per i clienti in un solo colpo d'occhio. 

Spanish Italian
útil utile
hablando parlando
empresas aziende
gráficos grafici
detalles dettagli
importantes importanti
un un
de di
clientes clienti
en in
muy molto
es è
solo solo
cuando quando
estamos stiamo
conocimientos per
todos tutti
ya momento

ES 1. ¿De qué datos estamos hablando?

IT 1. di quali dati stiamo parlando?

Spanish Italian
datos dati
hablando parlando
de di
estamos stiamo

ES Intentamos identificar de qué categoría estamos hablando y comenzamos por los mismos aspectos básicos con cada una de estas organizaciones."

IT Proviamo a identificare la categoria dei clienti e iniziamo dalle stesse basi per ciascuna di tali aziende."

Spanish Italian
identificar identificare
categoría categoria
básicos basi
organizaciones aziende
y e
de di

ES Hablando de resultados de búsqueda, estamos seguros de que ya has visto el icono de "trueno" junto a las últimas noticias de los periódicos digitales

IT A proposito di risultati di ricerca, siamo sicuri che avete già visto l'icona "tuono" accanto alle ultime notizie dei giornali digitali

Spanish Italian
resultados risultati
búsqueda ricerca
visto visto
últimas ultime
noticias notizie
periódicos giornali
el icono licona
digitales digitali
ya già
de di
a a
estamos siamo
seguros sicuri

ES Estamos hablando de cuando los parámetros de búsqueda, paginación, identificación de sesión, filtrado o clasificación se añaden a las URL. La página del producto es la misma, pero para el GoogleBot, hay diferentes URLs. Veámoslo con un ejemplo:

IT Stiamo parlando di quando i parametri di ricerca, la paginazione, gli ID di sessione, il filtraggio o la classificazione vengono aggiunti agli URL. La pagina del prodotto è la stessa, ma per il GoogleBot ci sono URL diversi. Vediamolo con un esempio:

Spanish Italian
hablando parlando
parámetros parametri
búsqueda ricerca
paginación paginazione
identificación id
sesión sessione
filtrado filtraggio
clasificación classificazione
googlebot googlebot
ejemplo esempio
o o
url url
un un
es è
de di
página pagina
producto prodotto
pero ma
diferentes diversi
misma stessa
estamos stiamo
para per
cuando quando
a agli

ES Si estamos hablando de números y capacidad absoluta, el límite de caracteres de Instagram es de 2.200 caracteres.

IT Se parliamo di numeri puri e di capacità assoluta, il limite di caratteri Instagram è di 2.200 caratteri.

Spanish Italian
caracteres caratteri
instagram instagram
capacidad capacità
es è
y e
absoluta assoluta
el il
de di
números numeri
límite limite

ES Nueva ley sobre CO2: ¿de qué estamos hablando?

IT Nuova legge sulla CO2: di cosa parla?

Spanish Italian
nueva nuova
ley legge
hablando parla
de di

ES "Estamos hablando de una inversión de casi 150.000 euros".

IT «Stiamo parlando di un investimento di quasi 150.000 euro.»

Spanish Italian
hablando parlando
inversión investimento
euros euro
de di
estamos stiamo
casi quasi

ES El derecho a preguntar de qué estamos hablando. Las solicitudes adicionales (particularmente repetitivas) de datos pueden estar disponibles para el usuario.

IT Il diritto di chiedere di cosa stiamo parlando. Potrebbero essere disponibili allutente ulteriori richieste (particolarmente ripetitive) di dati.

Spanish Italian
preguntar chiedere
hablando parlando
solicitudes richieste
adicionales ulteriori
particularmente particolarmente
repetitivas ripetitive
el il
datos dati
disponibles disponibili
derecho diritto
de di
estamos stiamo
pueden essere

ES Con la emoción de planear nuestra próxima aventura es fácil que se nos olvide algo (y no estamos hablando de las gafas de bucear)

IT Tutto il mondo invidia la "dolce vita" italiana del secondo dopoguerra, resa celebre dall'omonimo capolavoro di Federico Fellini ed evocatrice di un vero e proprio stile di vita spensierato

Spanish Italian
aventura vita
y e
la il
de di
no tutto
algo un

ES ¿Estamos hablando del mayor carnaval estudiantil en Europa?

IT Stiamo parlando del più grande carnevale studentesco in Europa?

Spanish Italian
hablando parlando
carnaval carnevale
europa europa
en in
del del
estamos stiamo

ES Para poder ofrecer una nube EGroupware significativamente utilizable hoy en día, hemos eliminado «Traefik» y estamos hablando directamente con Nginx, por lo que entonces no había más «Errores internos del servidor».

IT Al fine di essere in grado di fornire un EGroupware Cloud significativamente utilizzabile oggi, abbiamo rimosso ?Traefik? e stiamo parlando direttamente con Nginx, quindi non c?erano più ?Internal Server Errors?.

Spanish Italian
egroupware egroupware
significativamente significativamente
utilizable utilizzabile
hablando parlando
nginx nginx
d c
poder in grado di
ofrecer fornire
nube cloud
hoy oggi
servidor server
y e
directamente direttamente
no non
más più
a un
en in

ES Por supuesto, estamos hablando necesariamente de la reparación de Kärcher, que es esencial en el mundo de los limpiadores de alta presión

IT Naturalmente, stiamo necessariamente parlando della riparazione di Kärcher, che è essenziale nel mondo degli idropulitrici

Spanish Italian
hablando parlando
necesariamente necessariamente
reparación riparazione
esencial essenziale
mundo mondo
de di
por supuesto naturalmente
es è

ES Ya que estamos hablando de contenido adulto de NSFW, no hay forma de que podamos encontrar nada en Google Play

IT Poiché si tratta di contenuti NSFW per adulti, non c'è modo di trovare nulla su Google Play

Spanish Italian
contenido contenuti
adulto adulti
forma modo
play play
encontrar trovare
google google
de di
que poiché

ES Estamos hablando de porno de RV completo después de todo - para que puedas encontrar todo lo que necesitas saber de mi -> artículo de porno VR gratis!

IT Stiamo parlando di porno VR a lunghezza intera dopo tutto - in modo da poter scoprire tutto quello che c'è da sapere dal mio -> articolo porno VR gratuito!

Spanish Italian
hablando parlando
porno porno
gratis gratuito
de di
puedas poter
mi mio
artículo articolo
completo intera
saber sapere
encontrar scoprire
todo tutto
estamos stiamo

ES Estamos hablando del revestimiento que rodea el cable de carga: el tipo de acabado de terceros más popular en este momento es el trenzado, un acabado de tela que resiste bastante bien los enredos

IT Stiamo parlando del rivestimento che circonda il cavo di ricarica qui: il tipo di finitura di terze parti più popolare al momento è intrecciato, una finitura in tessuto che resiste abbastanza bene ai grovigli

Spanish Italian
hablando parlando
revestimiento rivestimento
rodea circonda
cable cavo
carga ricarica
acabado finitura
popular popolare
tela tessuto
tipo tipo
el il
en in
momento momento
de di
terceros terze
más più
es è
un una
estamos stiamo

ES Qi tiene tres especificaciones de energía separadas, comenzando con baja potencia, que es principalmente de lo que estamos hablando aquí, para cargar dispositivos móviles

IT Qi ha tre specifiche di alimentazione separate, a cominciare dalla bassa potenza, che è principalmente ciò di cui stiamo parlando qui, per la ricarica dei dispositivi mobili

Spanish Italian
especificaciones specifiche
separadas separate
principalmente principalmente
hablando parlando
dispositivos dispositivi
potencia potenza
a a
tiene ha
aquí qui
móviles mobili
de di
cargar ricarica
es è
baja bassa
estamos stiamo
lo ciò

ES Hoy estamos hablando de un artículo inteligente para todos los amantes de la música

IT Oggi parliamo di un oggetto smart per tutti gli amanti della musica

Spanish Italian
hoy oggi
inteligente smart
amantes amanti
música musica
un un
de di
la oggetto
para per
todos tutti

ES Hablando en nombre de los 16 hoteles MEININGER, estamos impresionados por el gran éxito que hemos logrado en un período muy corto de tiempo utilizando TrustYou Stars. Los números no solo son convin...

IT Parlando di tutti i 16 hotel MEININGER, siamo impressionati dal grande successo che abbiamo ottenuto in un brevissimo periodo di tempo utilizzando TrustYou Stars. I numeri non solo sono convincenti, m...

Spanish Italian
hablando parlando
hoteles hotel
éxito successo
logrado ottenuto
gran grande
un un
período periodo
utilizando utilizzando
de di
tiempo tempo
no non
en in
el i
números numeri
estamos siamo
solo solo

ES No estamos hablando de la creación de un texto y la colocación de algunos términos de búsqueda (palabras clave) en este

IT Non si fa con la creazione di un testo e l'inserimento di alcuni termini di ricerca (parole chiave)

Spanish Italian
creación creazione
un un
y e
búsqueda ricerca
de di
texto testo
algunos alcuni
términos termini
no non
clave chiave
palabras parole

ES Pero considere que estamos hablando desde la perspectiva de personas que pasan más tiempo que la mayoría escribiendo.

IT Ma considera che stiamo parlando dal punto di vista delle persone che trascorrono più tempo rispetto alla maggior parte della digitazione.

Spanish Italian
considere considera
hablando parlando
pero ma
tiempo tempo
perspectiva punto di vista
de di
personas persone
más più
que rispetto
estamos stiamo

ES Eso puede crear una escucha que es menos cohesiva que un conjunto de latas de gama alta, pero, seamos sinceros, estamos hablando de audífonos externos asequibles y, considerando eso, este sonido satisfará con creces a muchos oyentes.

IT Ciò può creare un ascolto meno coeso di un set di lattine di fascia alta - ma, ammettiamolo, stiamo parlando di over-ear a prezzi accessibili e, considerato questo, questo suono soddisferà più che molti ascoltatori.

Spanish Italian
menos meno
latas lattine
gama fascia
hablando parlando
oyentes ascoltatori
un un
y e
alta alta
sonido suono
crear creare
de di
pero ma
a a
muchos molti
escucha ascolto
puede può
asequibles accessibili
es questo
conjunto de set

ES Estamos hablando, por supuesto, del Panasonic JZ2000, el mejor de los mejores televisores de la compañía japonesa para 2021, que, considerando todo, podría ser uno de los mejores televisores OLED del planeta

IT Stiamo parlando, ovviamente, del Panasonic JZ2000 - il miglior televisore dellazienda giapponese per il 2021 - che, tutto sommato, potrebbe essere uno dei migliori televisori OLED del pianeta

Spanish Italian
hablando parlando
oled oled
planeta pianeta
panasonic panasonic
televisores televisori
el mejor miglior
mejores migliori
por supuesto ovviamente
todo tutto
de dei
para per
podría potrebbe

ES Mencionamos la placa posterior magnética, que hace que sea muy fácil encender y apagar la Nest Cam para cargarla, aunque estamos hablando todos los meses aquí, en lugar de cada dos días

IT Abbiamo menzionato la piastra posteriore magnetica, che rende molto facile accendere e spegnere la Nest Cam per caricarla, anche se qui parliamo ogni mese, piuttosto che a giorni alterni

Spanish Italian
placa piastra
fácil facile
encender accendere
apagar spegnere
días giorni
y e
meses mese
aquí qui
cada ogni
muy molto
los nest
posterior posteriore
sea rende

ES El derecho a preguntar de qué estamos hablando. Las solicitudes adicionales (particularmente repetitivas) de datos pueden estar disponibles para el usuario.

IT Il diritto di chiedere di cosa stiamo parlando. Potrebbero essere disponibili allutente ulteriori richieste (particolarmente ripetitive) di dati.

Spanish Italian
preguntar chiedere
hablando parlando
solicitudes richieste
adicionales ulteriori
particularmente particolarmente
repetitivas ripetitive
el il
datos dati
disponibles disponibili
derecho diritto
de di
estamos stiamo
pueden essere

ES Esto es muy útil cuando estamos hablando de empresas también ya que sus gráficos de conocimientos dicen todos los detalles importantes a los clientes en un solo vistazo. 

IT Questo è molto utile quando stiamo parlando di aziende troppo dal momento che i loro grafici di conoscenza raccontano tutti i dettagli importanti per i clienti in un solo colpo d'occhio. 

Spanish Italian
útil utile
hablando parlando
empresas aziende
gráficos grafici
detalles dettagli
importantes importanti
un un
de di
clientes clienti
en in
muy molto
es è
solo solo
cuando quando
estamos stiamo
conocimientos per
todos tutti
ya momento

ES Nueva ley sobre CO2: ¿de qué estamos hablando?

IT Nuova legge sulla CO2: di cosa parla?

Spanish Italian
nueva nuova
ley legge
hablando parla
de di

ES Ok, entonces no estamos hablando de sus reclamos de cuatro horas de reproducción de música fuera del estuche de carga, pero estábamos obteniendo aproximadamente tres en total

IT Ok, quindi non stiamo parlando delle sue affermazioni di quattro ore di riproduzione musicale al di fuori della custodia di ricarica, ma ne stavamo ottenendo circa tre in totale

Spanish Italian
ok ok
hablando parlando
reproducción riproduzione
música musicale
estuche custodia
carga ricarica
obteniendo ottenendo
total totale
horas ore
pero ma
no non
de di
en in
estamos stiamo

ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.

IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo. Parliamo di bianco brillante, stampa a caldo, fiocco bianco e tutto il resto… perché dei Layflat meravigliosi meritano un trattamento speciale.

ES Y no estamos hablando de neumáticos especiales aquí: solo neumáticos estándar en carretera

IT E qui non stiamo parlando di pneumatici speciali: solo di quelli standard da strada

Spanish Italian
hablando parlando
neumáticos pneumatici
estándar standard
y e
aquí qui
no non
de di
especiales speciali
solo solo

ES Con la emoción de planear nuestra próxima aventura es fácil que se nos olvide algo (y no estamos hablando de las gafas de bucear)

IT Tutto il mondo invidia la "dolce vita" italiana del secondo dopoguerra, resa celebre dall'omonimo capolavoro di Federico Fellini ed evocatrice di un vero e proprio stile di vita spensierato

Spanish Italian
aventura vita
y e
la il
de di
no tutto
algo un

ES La resolución podría llamarse HD +, pero estamos hablando de un panel de 720p ampliado, como cuando los televisores salieron hace años y se llamaban "HD Ready"

IT La risoluzione potrebbe essere chiamata HD+, ma stiamo parlando di un pannello allungato a 720p, come quando i televisori uscirono anni fa e si chiamavano "HD Ready"

Spanish Italian
resolución risoluzione
hd hd
hablando parlando
panel pannello
televisores televisori
ready ready
de di
años anni
y e
pero ma
como come
un un
podría potrebbe
cuando quando

Showing 50 of 50 translations