ES Define tus entregas. Define el resultado lo más pronto posible, para fijar expectativas. Estas entregas deben ser detalladas y coincidir con los objetivos del proyecto.
"define la experiencia" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Spanish | Italian |
---|---|
pronto | presto |
posible | possibile |
expectativas | aspettative |
deben | devono |
detalladas | dettagliati |
coincidir | corrispondere |
y | e |
objetivos | obiettivi |
proyecto | progetto |
más | più |
resultado | risultato |
el | il |
con | agli |
para | per |
ser | essere |
del | del |
ES Antes de crear un bot, define la experiencia que deseas crear para los clientes
IT Prima di creare un bot, definisci il tipo di esperienza che vuoi offrire ai tuoi clienti
Spanish | Italian |
---|---|
bot | bot |
define | definisci |
crear | creare |
un | un |
la | il |
experiencia | esperienza |
de | di |
clientes | clienti |
antes | prima |
Spanish | Italian |
---|---|
tienda | shop |
experiencia | esperto |
y | e |
necesitas | bisogno |
marketing | marketing |
interesados | interessati |
no | non |
clientes | clienti |
en | sul |
ES Mientras que mucha gente que vive con una enfermedad crónica, tal como artritis inflamatoria, experimenta painsomnia, no hay investigación que define experiencia a los pacientes' del painsomnia
IT Mentre molta gente che vive con una malattia cronica, quale l'artrite infiammatoria, sperimenta il painsomnia, non c'è la ricerca che definisce esperienza dei pazienti' nel painsomnia
Spanish | Italian |
---|---|
gente | gente |
vive | vive |
enfermedad | malattia |
investigación | ricerca |
define | definisce |
pacientes | pazienti |
experiencia | esperienza |
con | con |
no | non |
mientras | mentre |
mucha | molta |
una | una |
hay | il |
ES Varios individuos han denunciado experimentar secuelas poste-agudas de COVID-19 (PASC), se define que mientras que los síntomas agudos de la experiencia COVID-19 que persisten incluso después tres meses de poste-infección.
IT Parecchie persone hanno riferito avvertire le conseguenze post-acute di COVID-19 (PASC), che è definito mentre sintomi acuti di esperienza COVID-19 che persistono anche dopo tre mesi di post-infezione.
Spanish | Italian |
---|---|
individuos | persone |
define | definito |
síntomas | sintomi |
meses | mesi |
experiencia | esperienza |
de | di |
que | è |
tres | tre |
la | che |
mientras | mentre |
después | dopo |
ES Aborda rápidamente los problemas operativos que más afectan a la experiencia de tus clientes. Define y realiza un seguimiento del progreso de los objetivos de rendimiento para los KPI de restaurantes específicos y mejora la excelencia operativa.
IT Affronta rapidamente i problemi operativi che influiscono maggiormente sull'esperienza dei tuoi clienti. Imposta e monitora il progresso degli obiettivi di rendimento per specifici KPI del ristorante e migliora l'eccellenza operativa.
Spanish | Italian |
---|---|
rápidamente | rapidamente |
operativos | operativi |
afectan | influiscono |
clientes | clienti |
seguimiento | monitora |
progreso | progresso |
objetivos | obiettivi |
kpi | kpi |
restaurantes | ristorante |
mejora | migliora |
y | e |
operativa | operativa |
problemas | problemi |
más | maggiormente |
la | il |
específicos | specifici |
de | di |
tus | tuoi |
para | per |
rendimiento | rendimento |
ES Como ya hemos dicho, E-A-T se define como experiencia, fiabilidad y autoridad. Tres conceptos que, aunque relacionados, significan cosas diferentes.
IT Come abbiamo già detto, E-A-T è definito come esperienza, affidabilità e autorità. Tre concetti che, sebbene correlati, significano cose diverse.
Spanish | Italian |
---|---|
dicho | detto |
define | definito |
experiencia | esperienza |
conceptos | concetti |
relacionados | correlati |
significan | significano |
fiabilidad | affidabilità |
autoridad | autorità |
cosas | cose |
diferentes | diverse |
y | e |
que | è |
ya | già |
como | come |
aunque | sebbene |
hemos | abbiamo |
Spanish | Italian |
---|---|
comunicaciones | comunicazione |
define | definisce |
cliente | cliente |
y | e |
trabajo | lavoro |
con | con |
futuro | futuro |
ES Dolby Atmos no se define por la cantidad de canales per se, sino por la capacidad mejorada para brindar esta experiencia de sonido más inmersiva
IT Dolby Atmos non è definito dal numero di canali, di per sé, ma dalla maggiore capacità di offrire questa esperienza sonora più coinvolgente
Spanish | Italian |
---|---|
define | definito |
canales | canali |
brindar | offrire |
sino | ma |
capacidad | capacità |
experiencia | esperienza |
no | non |
dolby | dolby |
de | di |
más | più |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
tienda | shop |
experiencia | esperto |
y | e |
necesitas | bisogno |
marketing | marketing |
interesados | interessati |
no | non |
clientes | clienti |
en | sul |
ES En muchos casos, se pierde el punto de que la hoja de especificaciones no define la experiencia, al igual que los puntos de referencia no reflejan el uso diario.
IT In molti casi manca il punto che la scheda tecnica non definisce lesperienza, proprio come i benchmark non riflettono luso quotidiano.
Spanish | Italian |
---|---|
hoja | scheda |
define | definisce |
diario | quotidiano |
punto | punto |
en | in |
muchos | molti |
casos | casi |
puntos de referencia | benchmark |
no | non |
de | proprio |
ES Dolby Atmos no se define por la cantidad de canales per se, sino por la capacidad mejorada para brindar esta experiencia de sonido más inmersiva
IT Dolby Atmos non è definito dal numero di canali, di per sé, ma dalla maggiore capacità di offrire questa esperienza sonora più coinvolgente
Spanish | Italian |
---|---|
define | definito |
canales | canali |
brindar | offrire |
sino | ma |
capacidad | capacità |
experiencia | esperienza |
no | non |
dolby | dolby |
de | di |
más | più |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
generalmente | generalmente |
colectiva | collettiva |
decisiones | decisioni |
utilizando | usando |
ciencia | science |
datos | data |
machine | machine |
define | definita |
y | e |
learning | learning |
mejores | migliori |
en | in |
de | di |
como | come |
para | per |
futuro | futuro |
ES Aborda rápidamente los problemas operativos que más afectan a la experiencia de tus clientes. Define y realiza un seguimiento del progreso de los objetivos de rendimiento para los KPI de restaurantes específicos y mejora la excelencia operativa.
IT Affronta rapidamente i problemi operativi che influiscono maggiormente sull'esperienza dei tuoi clienti. Imposta e monitora il progresso degli obiettivi di rendimento per specifici KPI del ristorante e migliora l'eccellenza operativa.
Spanish | Italian |
---|---|
rápidamente | rapidamente |
operativos | operativi |
afectan | influiscono |
clientes | clienti |
seguimiento | monitora |
progreso | progresso |
objetivos | obiettivi |
kpi | kpi |
restaurantes | ristorante |
mejora | migliora |
y | e |
operativa | operativa |
problemas | problemi |
más | maggiormente |
la | il |
específicos | specifici |
de | di |
tus | tuoi |
para | per |
rendimiento | rendimento |
ES Como ya hemos dicho, E-A-T se define como experiencia, fiabilidad y autoridad. Tres conceptos que, aunque relacionados, significan cosas diferentes.
IT Come abbiamo già detto, E-A-T è definito come esperienza, affidabilità e autorità. Tre concetti che, sebbene correlati, significano cose diverse.
Spanish | Italian |
---|---|
dicho | detto |
define | definito |
experiencia | esperienza |
conceptos | concetti |
relacionados | correlati |
significan | significano |
fiabilidad | affidabilità |
autoridad | autorità |
cosas | cose |
diferentes | diverse |
y | e |
que | è |
ya | già |
como | come |
aunque | sebbene |
hemos | abbiamo |
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
afecta | influisce |
útil | utile |
pensar | pensare |
problema | problema |
también | anche |
puede | può |
clientes | clienti |
en | sui |
para | per |
cómo | come |
tus | tuoi |
ser | essere |
cliente | cliente |
Spanish | Italian |
---|---|
empleados | dipendenti |
eliminar | elimini |
y | e |
experiencias | esperienze |
clientes | clienti |
total | totale |
de | dei |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
empleados | dipendenti |
eliminar | elimini |
y | e |
experiencias | esperienze |
clientes | clienti |
total | totale |
de | dei |
para | per |
ES Asegúrate de una buena experiencia de usuario: una buena experiencia de usuario (UX) es crucial para el éxito de una aplicación. Asegúrate de que la aplicación sea fácil de usar, intuitiva y proporciona una experiencia fluida y agradable.
IT Garantire una buona esperienza utente: Una buona esperienza utente (UX) è fondamentale per il successo di un'app. Assicuratevi che l'app sia facile da usare, intuitiva e che offra un'esperienza fluida e piacevole.
Spanish | Italian |
---|---|
crucial | fondamentale |
éxito | successo |
fácil | facile |
fluida | fluida |
ux | ux |
la aplicación | lapp |
buena | buona |
usuario | utente |
usar | usare |
y | e |
agradable | piacevole |
experiencia | esperienza |
intuitiva | intuitiva |
asegúrate | garantire |
de | di |
es | è |
para | per |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
gran | elevato |
la | il |
de | di |
cada | ogni |
función | ruolo |
ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.
IT Un design interno ben ponderato è la cornice perfetta per il tuo capolavoro.
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
diseño | design |
interiores | interno |
el | il |
de | per |
y | tuo |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
gran | elevato |
la | il |
de | di |
cada | ogni |
función | ruolo |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
gran | elevato |
la | il |
de | di |
cada | ogni |
función | ruolo |
ES ¿No puedes hacer cambios de grupo en el directorio? Mantén a los usuarios en LDAP y define sus permisos de autenticación en Crowd. Ahorra tiempo configurando que los nuevos usuarios se añadan automáticamente a los grupos especificados.
IT Se non riesci a effettuare modifiche di gruppo nella tua directory, tieni i tuoi utenti in LDAP e definisci le loro autorizzazioni di autenticazione in Crowd. Risparmia tempo configurando nuovi utenti da aggiungere automaticamente su gruppi specifici.
Spanish | Italian |
---|---|
cambios | modifiche |
directorio | directory |
usuarios | utenti |
ldap | ldap |
define | definisci |
ahorra | risparmia |
configurando | configurando |
nuevos | nuovi |
automáticamente | automaticamente |
grupo | gruppo |
y | e |
permisos | autorizzazioni |
autenticación | autenticazione |
de | di |
grupos | gruppi |
no | non |
en | in |
a | a |
tiempo | tempo |
el | i |
que | effettuare |
ES Recopila ideas. Define prioridades. Colabora. Entrega. Conecta el trabajo con los objetivos para que todo esté en movimiento.
IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.
Spanish | Italian |
---|---|
recopila | raccogli |
ideas | idee |
define | definisci |
colabora | collabora |
objetivos | obiettivi |
prioridades | priorità |
movimiento | movimento |
en | in |
el | il |
trabajo | lavoro |
que | fai |
ES Desde la visión de la empresa hasta el valor para el cliente, define tus objetivos y la estrategia con la que destacar en el mercado
IT Dalla visione aziendale al valore per il cliente, definisci i tuoi obiettivi e la strategia migliore per distinguerti sul mercato
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
objetivos | obiettivi |
y | e |
estrategia | strategia |
cliente | cliente |
visión | visione |
valor | valore |
mercado | mercato |
en | sul |
empresa | aziendale |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
gran | elevato |
la | il |
de | di |
cada | ogni |
función | ruolo |
ES Bynder identifica todos los datos personales que son procesados y define la finalidad de este tratamiento con el objetivo de determinar cómo se usan los datos recopilados y de proporcionar la visibilidad y la transparencia adecuadas.
IT Bynder identifica tutti i dati personali che vengono elaborati e definisce lo scopo di tale trattamento, al fine di determinare come vengono usati i dati raccolti e fornire visibilità e trasparenza adeguate.
Spanish | Italian |
---|---|
bynder | bynder |
identifica | identifica |
procesados | elaborati |
define | definisce |
tratamiento | trattamento |
determinar | determinare |
recopilados | raccolti |
adecuadas | adeguate |
y | e |
transparencia | trasparenza |
visibilidad | visibilità |
de | di |
datos | dati |
personales | personali |
el | i |
proporcionar | fornire |
todos | tutti |
la | tale |
ES Define un cronograma de entrega exacto para asegurarte de que el envío ocurra en el mejor día y horario.
IT Definisci l'orario esatto di consegna in modo da inviare nel giorno e nell'ora ottimali.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
exacto | esatto |
día | giorno |
mejor | ottimali |
de | di |
entrega | consegna |
y | e |
el | nel |
ES Notifica a tu equipo cuando ocurre una conversión. Define eventos de conversión personalizados basados en tus objetivos de negocio específicos.
IT Notifica il tuo team quando avvien una conversione. Definisci quando avviene una conversione personalizzata in base ai tuoi specifici obiettivi aziendali.
Spanish | Italian |
---|---|
notifica | notifica |
ocurre | avviene |
objetivos | obiettivi |
negocio | aziendali |
equipo | team |
define | definisci |
personalizados | personalizzata |
en | in |
específicos | specifici |
cuando | quando |
conversión | conversione |
de | una |
tus | tuoi |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
gran | elevato |
la | il |
de | di |
cada | ogni |
función | ruolo |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
gran | elevato |
la | il |
de | di |
cada | ogni |
función | ruolo |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
gran | elevato |
la | il |
de | di |
cada | ogni |
función | ruolo |
ES Esta norma define criterios de gestión que nos obligan a medir y reducir el impacto de nuestras actividades sobre el medio ambiente
IT Questa norma definisce i criteri di gestione che ci obbligano a misurare e ridurre l'impatto delle nostre attività sull'ambiente
Spanish | Italian |
---|---|
norma | norma |
define | definisce |
criterios | criteri |
gestión | gestione |
medir | misurare |
reducir | ridurre |
actividades | attività |
y | e |
de | di |
a | a |
el | i |
esta | questa |
nos | ci |
nuestras | nostre |
ES Esta norma define un marco de exigencias que nos permite establecer objetivos de rendimiento energético mensurables con el fin de analizar la eficacia y la eficiencia de nuestra política energética.
IT Questa norma defisnisce un quadro di esigenze che ci permette di fissare obiettivi di prestazione energetica misurabile per analizzare l'efficacia e l'efficienza della nostra politica energetica.
Spanish | Italian |
---|---|
norma | norma |
marco | quadro |
exigencias | esigenze |
permite | permette |
analizar | analizzare |
política | politica |
un | un |
objetivos | obiettivi |
y | e |
de | di |
rendimiento | energetica |
nuestra | nostra |
nos | ci |
ES Elige un libro de tu panel y haz clic en “Vender mi libro”. A continuación, define una vista previa, completa tu perfil de autor y escribe una descripción atractiva de tu libro.
IT Scegli un libro dalla tua dashboard e fai clic su "Vendi libro". Poi configura l'anteprima, completa il tuo profilo autore e scrivi una descrizione interessante del tuo libro.
Spanish | Italian |
---|---|
panel | dashboard |
vender | vendi |
completa | completa |
perfil | profilo |
autor | autore |
atractiva | interessante |
clic | clic |
elige | scegli |
libro | libro |
en | su |
y | e |
escribe | scrivi |
descripción | descrizione |
ES Como otro ejemplo, también usamos sus datos con el fin de que nos ayude a trazar un mapa de Ubicaciones (como se define más adelante)
IT Come ulteriore esempio, utilizziamo i vostri dati anche per poter rilevare Luoghi (come definito di seguito)
Spanish | Italian |
---|---|
ejemplo | esempio |
usamos | utilizziamo |
datos | dati |
ubicaciones | luoghi |
define | definito |
de | di |
el | i |
como | come |
también | anche |
a | seguito |
Spanish | Italian |
---|---|
estudio | studio |
decisiones | decisioni |
real | reale |
define | definisce |
y | e |
de | di |
en | in |
tiempo | tempo |
mercado | mercato |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
gran | elevato |
la | il |
de | di |
cada | ogni |
función | ruolo |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
gran | elevato |
la | il |
de | di |
cada | ogni |
función | ruolo |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
gran | elevato |
la | il |
de | di |
cada | ogni |
función | ruolo |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
gran | elevato |
la | il |
de | di |
cada | ogni |
función | ruolo |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
gran | elevato |
la | il |
de | di |
cada | ogni |
función | ruolo |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
gran | elevato |
la | il |
de | di |
cada | ogni |
función | ruolo |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
gran | elevato |
la | il |
de | di |
cada | ogni |
función | ruolo |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
gran | elevato |
la | il |
de | di |
cada | ogni |
función | ruolo |
ES Si combina ambos enfoques, obtendrá una estrategia potente, ya que la BPM define y proporciona la arquitectura que se necesita para asignar y automatizar todos los procesos comerciales
IT Combinare le due strategie può rivelarsi molto efficace: la gestione dei processi produttivi definisce e fornisce un'architettura con la quale mappare e automatizzare tutti i processi aziendali
Spanish | Italian |
---|---|
combina | combinare |
define | definisce |
proporciona | fornisce |
comerciales | aziendali |
y | e |
que | può |
automatizar | automatizzare |
procesos | processi |
la | dei |
estrategia | strategie |
todos | tutti |
los | i |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
gran | elevato |
la | il |
de | di |
cada | ogni |
función | ruolo |
ES 1. Define tu objetivo y caso práctico
IT 1. Definisci il tuo obiettivo e il tipo di utilizzo
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
objetivo | obiettivo |
caso | il |
y | e |
ES Nuestro objetivo es procesar y recopilar sus datos en todo momento de forma legal, transparente y justa y sin perjudicar sus derechos como Persona Interesada (como se define a continuación).
IT Ci impegniamo costantemente a elaborare e raccogliere i dati in modo legale, trasparente, equo e senza danneggiare i diritti del Soggetto interessato (definito come segue).
Spanish | Italian |
---|---|
procesar | elaborare |
recopilar | raccogliere |
datos | dati |
transparente | trasparente |
justa | equo |
perjudicar | danneggiare |
interesada | interessato |
define | definito |
y | e |
legal | legale |
derechos | diritti |
forma | modo |
en | in |
sin | senza |
a | a |
de | del |
como | come |
sus | i |
Showing 50 of 50 translations