Translate "define la experiencia" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "define la experiencia" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of define la experiencia

Spanish
Italian

ES Define tus entregas. Define el resultado lo más pronto posible, para fijar expectativas. Estas entregas deben ser detalladas y coincidir con los objetivos del proyecto.

IT Stabilisci i deliverable. Stabilisci quale debba essere il risultato al più presto possibile, per orientare le aspettative. Questi deliverable devono essere dettagliati e corrispondere agli obiettivi del progetto.

SpanishItalian
prontopresto
posiblepossibile
expectativasaspettative
debendevono
detalladasdettagliati
coincidircorrispondere
ye
objetivosobiettivi
proyectoprogetto
máspiù
resultadorisultato
elil
conagli
paraper
seressere
deldel

ES Antes de crear un bot, define la experiencia que deseas crear para los clientes

IT Prima di creare un bot, definisci il tipo di esperienza che vuoi offrire ai tuoi clienti

SpanishItalian
botbot
definedefinisci
crearcreare
unun
lail
experienciaesperienza
dedi
clientesclienti
antesprima

ES Define tu mercado y atrae a los clientes interesados a tu tienda. Tan sencillo que no necesitas experiencia en marketing.

IT Raggiungi la tua audience ideale e fai tornare i clienti interessati sul tuo shop: non avrai bisogno di un esperto di marketing.

SpanishItalian
tiendashop
experienciaesperto
ye
necesitasbisogno
marketingmarketing
interesadosinteressati
nonon
clientesclienti
ensul

ES Mientras que mucha gente que vive con una enfermedad crónica, tal como artritis inflamatoria, experimenta painsomnia, no hay investigación que define experiencia a los pacientes' del painsomnia

IT Mentre molta gente che vive con una malattia cronica, quale l'artrite infiammatoria, sperimenta il painsomnia, non c'è la ricerca che definisce esperienza dei pazienti' nel painsomnia

SpanishItalian
gentegente
vivevive
enfermedadmalattia
investigaciónricerca
definedefinisce
pacientespazienti
experienciaesperienza
concon
nonon
mientrasmentre
muchamolta
unauna
hayil

ES Varios individuos han denunciado experimentar secuelas poste-agudas de COVID-19 (PASC), se define que mientras que los síntomas agudos de la experiencia COVID-19 que persisten incluso después tres meses de poste-infección.

IT Parecchie persone hanno riferito avvertire le conseguenze post-acute di COVID-19 (PASC), che è definito mentre sintomi acuti di esperienza COVID-19 che persistono anche dopo tre mesi di post-infezione.

SpanishItalian
individuospersone
definedefinito
síntomassintomi
mesesmesi
experienciaesperienza
dedi
queè
trestre
lache
mientrasmentre
despuésdopo

ES Aborda rápidamente los problemas operativos que más afectan a la experiencia de tus clientes. Define y realiza un seguimiento del progreso de los objetivos de rendimiento para los KPI de restaurantes específicos y mejora la excelencia operativa.

IT Affronta rapidamente i problemi operativi che influiscono maggiormente sull'esperienza dei tuoi clienti. Imposta e monitora il progresso degli obiettivi di rendimento per specifici KPI del ristorante e migliora l'eccellenza operativa.

SpanishItalian
rápidamenterapidamente
operativosoperativi
afectaninfluiscono
clientesclienti
seguimientomonitora
progresoprogresso
objetivosobiettivi
kpikpi
restaurantesristorante
mejoramigliora
ye
operativaoperativa
problemasproblemi
másmaggiormente
lail
específicosspecifici
dedi
tustuoi
paraper
rendimientorendimento

ES Como ya hemos dicho, E-A-T se define como experiencia, fiabilidad y autoridad. Tres conceptos que, aunque relacionados, significan cosas diferentes.

IT Come abbiamo già detto, E-A-T è definito come esperienza, affidabilità e autorità. Tre concetti che, sebbene correlati, significano cose diverse.

SpanishItalian
dichodetto
definedefinito
experienciaesperienza
conceptosconcetti
relacionadoscorrelati
significansignificano
fiabilidadaffidabilità
autoridadautorità
cosascose
diferentesdiverse
ye
queè
yagià
comocome
aunquesebbene
hemosabbiamo

ES Avaya está reimaginando las comunicaciones digitales con innovación que define el futuro del trabajo y la experiencia del cliente

IT Avaya sta reinventando la comunicazione digitale con l’innovazione che definisce il futuro del lavoro e dellesperienza cliente

SpanishItalian
comunicacionescomunicazione
definedefinisce
clientecliente
ye
trabajolavoro
concon
futurofuturo

ES Dolby Atmos no se define por la cantidad de canales per se, sino por la capacidad mejorada para brindar esta experiencia de sonido más inmersiva

IT Dolby Atmos non è definito dal numero di canali, di per sé, ma dalla maggiore capacità di offrire questa esperienza sonora più coinvolgente

SpanishItalian
definedefinito
canalescanali
brindaroffrire
sinoma
capacidadcapacità
experienciaesperienza
nonon
dolbydolby
dedi
máspiù
paraper

ES Define tu mercado y atrae a los clientes interesados a tu tienda. Tan sencillo que no necesitas experiencia en marketing.

IT Raggiungi la tua audience ideale e fai tornare i clienti interessati sul tuo shop: non avrai bisogno di un esperto di marketing.

SpanishItalian
tiendashop
experienciaesperto
ye
necesitasbisogno
marketingmarketing
interesadosinteressati
nonon
clientesclienti
ensul

ES En muchos casos, se pierde el punto de que la hoja de especificaciones no define la experiencia, al igual que los puntos de referencia no reflejan el uso diario.

IT In molti casi manca il punto che la scheda tecnica non definisce lesperienza, proprio come i benchmark non riflettono luso quotidiano.

SpanishItalian
hojascheda
definedefinisce
diarioquotidiano
puntopunto
enin
muchosmolti
casoscasi
puntos de referenciabenchmark
nonon
deproprio

ES Dolby Atmos no se define por la cantidad de canales per se, sino por la capacidad mejorada para brindar esta experiencia de sonido más inmersiva

IT Dolby Atmos non è definito dal numero di canali, di per sé, ma dalla maggiore capacità di offrire questa esperienza sonora più coinvolgente

SpanishItalian
definedefinito
canalescanali
brindaroffrire
sinoma
capacidadcapacità
experienciaesperienza
nonon
dolbydolby
dedi
máspiù
paraper

ES Generalmente se define como aprender de la experiencia colectiva del pasado de una organización para tomar mejores decisiones en el futuro utilizando la ciencia de datos y Machine Learning.

IT È generalmente definita come l'apprendimento dall'esperienza collettiva passata di un'organizzazione per adottare decisioni migliori in futuro usando la data science e il machine learning.

SpanishItalian
generalmentegeneralmente
colectivacollettiva
decisionesdecisioni
utilizandousando
cienciascience
datosdata
machinemachine
definedefinita
ye
learninglearning
mejoresmigliori
enin
dedi
comocome
paraper
futurofuturo

ES Aborda rápidamente los problemas operativos que más afectan a la experiencia de tus clientes. Define y realiza un seguimiento del progreso de los objetivos de rendimiento para los KPI de restaurantes específicos y mejora la excelencia operativa.

IT Affronta rapidamente i problemi operativi che influiscono maggiormente sull'esperienza dei tuoi clienti. Imposta e monitora il progresso degli obiettivi di rendimento per specifici KPI del ristorante e migliora l'eccellenza operativa.

SpanishItalian
rápidamenterapidamente
operativosoperativi
afectaninfluiscono
clientesclienti
seguimientomonitora
progresoprogresso
objetivosobiettivi
kpikpi
restaurantesristorante
mejoramigliora
ye
operativaoperativa
problemasproblemi
másmaggiormente
lail
específicosspecifici
dedi
tustuoi
paraper
rendimientorendimento

ES Como ya hemos dicho, E-A-T se define como experiencia, fiabilidad y autoridad. Tres conceptos que, aunque relacionados, significan cosas diferentes.

IT Come abbiamo già detto, E-A-T è definito come esperienza, affidabilità e autorità. Tre concetti che, sebbene correlati, significano cose diverse.

SpanishItalian
dichodetto
definedefinito
experienciaesperienza
conceptosconcetti
relacionadoscorrelati
significansignificano
fiabilidadaffidabilità
autoridadautorità
cosascose
diferentesdiverse
ye
queè
yagià
comocome
aunquesebbene
hemosabbiamo

ES Define el problema.  ¿Qué problema resuelves para tu cliente? ¿Cómo afecta este problema a tus clientes? También puede ser útil pensar en la experiencia que tus clientes han tenido respecto a este problema

IT Definisci il problema.  Quale punto dolente risolvi per il tuo cliente? Come influisce questo problema sui tuoi clienti? Può anche essere utile pensare all'esperienza dei tuoi clienti di questo problema

SpanishItalian
definedefinisci
afectainfluisce
útilutile
pensarpensare
problemaproblema
tambiénanche
puedepuò
clientesclienti
ensui
paraper
cómocome
tustuoi
seressere
clientecliente

ES Al eliminar silos para entrelazar la experiencia del usuario y la experiencia múltiple y los aplicas tanto a las experiencias de tus clientes como a las de tus empleados, puedes lograr una Experiencia Total.

IT Quando elimini i compartimenti stagni per interagire meglio con l’esperienza e la multiesperienza dell’utente e applicarle entrambe sia alle esperienze dei clienti che dei dipendenti, ottieni unesperienza totale.

SpanishItalian
empleadosdipendenti
eliminarelimini
ye
experienciasesperienze
clientesclienti
totaltotale
dedei
paraper

ES Al eliminar silos para entrelazar la experiencia del usuario y la experiencia múltiple y los aplicas tanto a las experiencias de tus clientes como a las de tus empleados, puedes lograr una Experiencia Total.

IT Quando elimini i compartimenti stagni per interagire meglio con l’esperienza e la multiesperienza dell’utente e applicarle entrambe sia alle esperienze dei clienti che dei dipendenti, ottieni unesperienza totale.

SpanishItalian
empleadosdipendenti
eliminarelimini
ye
experienciasesperienze
clientesclienti
totaltotale
dedei
paraper

ES Asegúrate de una buena experiencia de usuario: una buena experiencia de usuario (UX) es crucial para el éxito de una aplicación. Asegúrate de que la aplicación sea fácil de usar, intuitiva y proporciona una experiencia fluida y agradable.

IT Garantire una buona esperienza utente: Una buona esperienza utente (UX) è fondamentale per il successo di un'app. Assicuratevi che l'app sia facile da usare, intuitiva e che offra un'esperienza fluida e piacevole.

SpanishItalian
crucialfondamentale
éxitosuccesso
fácilfacile
fluidafluida
uxux
la aplicaciónlapp
buenabuona
usuarioutente
usarusare
ye
agradablepiacevole
experienciaesperienza
intuitivaintuitiva
asegúrategarantire
dedi
esè
paraper

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

SpanishItalian
definedefinisci
tomarprendere
decisionesdecisioni
granelevato
lail
dedi
cadaogni
funciónruolo

ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.

IT Un design interno ben ponderato è la cornice perfetta per il tuo capolavoro.

SpanishItalian
unun
diseñodesign
interioresinterno
elil
deper
ytuo

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

SpanishItalian
definedefinisci
tomarprendere
decisionesdecisioni
granelevato
lail
dedi
cadaogni
funciónruolo

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

SpanishItalian
definedefinisci
tomarprendere
decisionesdecisioni
granelevato
lail
dedi
cadaogni
funciónruolo

ES ¿No puedes hacer cambios de grupo en el directorio? Mantén a los usuarios en LDAP y define sus permisos de autenticación en Crowd. Ahorra tiempo configurando que los nuevos usuarios se añadan automáticamente a los grupos especificados.

IT Se non riesci a effettuare modifiche di gruppo nella tua directory, tieni i tuoi utenti in LDAP e definisci le loro autorizzazioni di autenticazione in Crowd. Risparmia tempo configurando nuovi utenti da aggiungere automaticamente su gruppi specifici.

SpanishItalian
cambiosmodifiche
directoriodirectory
usuariosutenti
ldapldap
definedefinisci
ahorrarisparmia
configurandoconfigurando
nuevosnuovi
automáticamenteautomaticamente
grupogruppo
ye
permisosautorizzazioni
autenticaciónautenticazione
dedi
gruposgruppi
nonon
enin
aa
tiempotempo
eli
queeffettuare

ES Recopila ideas. Define prioridades. Colabora. Entrega. Conecta el trabajo con los objetivos para que todo esté en movimiento.

IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.

SpanishItalian
recopilaraccogli
ideasidee
definedefinisci
colaboracollabora
objetivosobiettivi
prioridadespriorità
movimientomovimento
enin
elil
trabajolavoro
quefai

ES Desde la visión de la empresa hasta el valor para el cliente, define tus objetivos y la estrategia con la que destacar en el mercado

IT Dalla visione aziendale al valore per il cliente, definisci i tuoi obiettivi e la strategia migliore per distinguerti sul mercato

SpanishItalian
definedefinisci
objetivosobiettivi
ye
estrategiastrategia
clientecliente
visiónvisione
valorvalore
mercadomercato
ensul
empresaaziendale

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

SpanishItalian
definedefinisci
tomarprendere
decisionesdecisioni
granelevato
lail
dedi
cadaogni
funciónruolo

ES Bynder identifica todos los datos personales que son procesados y define la finalidad de este tratamiento con el objetivo de determinar cómo se usan los datos recopilados y de proporcionar la visibilidad y la transparencia adecuadas.

IT Bynder identifica tutti i dati personali che vengono elaborati e definisce lo scopo di tale trattamento, al fine di determinare come vengono usati i dati raccolti e fornire visibilità e trasparenza adeguate.

SpanishItalian
bynderbynder
identificaidentifica
procesadoselaborati
definedefinisce
tratamientotrattamento
determinardeterminare
recopiladosraccolti
adecuadasadeguate
ye
transparenciatrasparenza
visibilidadvisibilità
dedi
datosdati
personalespersonali
eli
proporcionarfornire
todostutti
latale

ES Define un cronograma de entrega exacto para asegurarte de que el envío ocurra en el mejor día y horario.

IT Definisci l'orario esatto di consegna in modo da inviare nel giorno e nell'ora ottimali.

SpanishItalian
definedefinisci
exactoesatto
díagiorno
mejorottimali
dedi
entregaconsegna
ye
elnel

ES Notifica a tu equipo cuando ocurre una conversión. Define eventos de conversión personalizados basados en tus objetivos de negocio específicos.

IT Notifica il tuo team quando avvien una conversione. Definisci quando avviene una conversione personalizzata in base ai tuoi specifici obiettivi aziendali.

SpanishItalian
notificanotifica
ocurreavviene
objetivosobiettivi
negocioaziendali
equipoteam
definedefinisci
personalizadospersonalizzata
enin
específicosspecifici
cuandoquando
conversiónconversione
deuna
tustuoi

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

SpanishItalian
definedefinisci
tomarprendere
decisionesdecisioni
granelevato
lail
dedi
cadaogni
funciónruolo

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

SpanishItalian
definedefinisci
tomarprendere
decisionesdecisioni
granelevato
lail
dedi
cadaogni
funciónruolo

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

SpanishItalian
definedefinisci
tomarprendere
decisionesdecisioni
granelevato
lail
dedi
cadaogni
funciónruolo

ES Esta norma define criterios de gestión que nos obligan a medir y reducir el impacto de nuestras actividades sobre el medio ambiente

IT Questa norma definisce i criteri di gestione che ci obbligano a misurare e ridurre l'impatto delle nostre attività sull'ambiente

SpanishItalian
normanorma
definedefinisce
criterioscriteri
gestióngestione
medirmisurare
reducirridurre
actividadesattività
ye
dedi
aa
eli
estaquesta
nosci
nuestrasnostre

ES Esta norma define un marco de exigencias que nos permite establecer objetivos de rendimiento energético mensurables con el fin de analizar la eficacia y la eficiencia de nuestra política energética.

IT Questa norma defisnisce un quadro di esigenze che ci permette di fissare obiettivi di prestazione energetica misurabile per analizzare l'efficacia e l'efficienza della nostra politica energetica.

SpanishItalian
normanorma
marcoquadro
exigenciasesigenze
permitepermette
analizaranalizzare
políticapolitica
unun
objetivosobiettivi
ye
dedi
rendimientoenergetica
nuestranostra
nosci

ES Elige un libro de tu panel y haz clic en “Vender mi libro”. A continuación, define una vista previa, completa tu perfil de autor y escribe una descripción atractiva de tu libro.

IT Scegli un libro dalla tua dashboard e fai clic su "Vendi libro". Poi configura l'anteprima, completa il tuo profilo autore e scrivi una descrizione interessante del tuo libro.

SpanishItalian
paneldashboard
vendervendi
completacompleta
perfilprofilo
autorautore
atractivainteressante
clicclic
eligescegli
librolibro
ensu
ye
escribescrivi
descripcióndescrizione

ES Como otro ejemplo, también usamos sus datos con el fin de que nos ayude a trazar un mapa de Ubicaciones (como se define más adelante)

IT Come ulteriore esempio, utilizziamo i vostri dati anche per poter rilevare Luoghi (come definito di seguito)

SpanishItalian
ejemploesempio
usamosutilizziamo
datosdati
ubicacionesluoghi
definedefinito
dedi
eli
comocome
tambiénanche
aseguito

ES En este estudio de Pega, conozca qué es la toma de decisiones en tiempo real, cómo la define el mercado y cómo aquellos que la adoptan tempranamente están teniendo un éxito total gracias a ella.

IT In questo studio di Pega, scopri cosa sono le decisioni in tempo reale, come le definisce il mercato e come i pionieri che le hanno adottate riscontrano enormi vantaggi.

SpanishItalian
estudiostudio
decisionesdecisioni
realreale
definedefinisce
ye
dedi
enin
tiempotempo
mercadomercato

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

SpanishItalian
definedefinisci
tomarprendere
decisionesdecisioni
granelevato
lail
dedi
cadaogni
funciónruolo

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

SpanishItalian
definedefinisci
tomarprendere
decisionesdecisioni
granelevato
lail
dedi
cadaogni
funciónruolo

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

SpanishItalian
definedefinisci
tomarprendere
decisionesdecisioni
granelevato
lail
dedi
cadaogni
funciónruolo

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

SpanishItalian
definedefinisci
tomarprendere
decisionesdecisioni
granelevato
lail
dedi
cadaogni
funciónruolo

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

SpanishItalian
definedefinisci
tomarprendere
decisionesdecisioni
granelevato
lail
dedi
cadaogni
funciónruolo

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

SpanishItalian
definedefinisci
tomarprendere
decisionesdecisioni
granelevato
lail
dedi
cadaogni
funciónruolo

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

SpanishItalian
definedefinisci
tomarprendere
decisionesdecisioni
granelevato
lail
dedi
cadaogni
funciónruolo

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

SpanishItalian
definedefinisci
tomarprendere
decisionesdecisioni
granelevato
lail
dedi
cadaogni
funciónruolo

ES Si combina ambos enfoques, obtendrá una estrategia potente, ya que la BPM define y proporciona la arquitectura que se necesita para asignar y automatizar todos los procesos comerciales

IT Combinare le due strategie può rivelarsi molto efficace: la gestione dei processi produttivi definisce e fornisce un'architettura con la quale mappare e automatizzare tutti i processi aziendali

SpanishItalian
combinacombinare
definedefinisce
proporcionafornisce
comercialesaziendali
ye
quepuò
automatizarautomatizzare
procesosprocessi
ladei
estrategiastrategie
todostutti
losi

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

SpanishItalian
definedefinisci
tomarprendere
decisionesdecisioni
granelevato
lail
dedi
cadaogni
funciónruolo

ES 1. Define tu objetivo y caso práctico

IT 1. Definisci il tuo obiettivo e il tipo di utilizzo

SpanishItalian
definedefinisci
objetivoobiettivo
casoil
ye

ES Nuestro objetivo es procesar y recopilar sus datos en todo momento de forma legal, transparente y justa y sin perjudicar sus derechos como Persona Interesada (como se define a continuación).

IT Ci impegniamo costantemente a elaborare e raccogliere i dati in modo legale, trasparente, equo e senza danneggiare i diritti del Soggetto interessato (definito come segue).

SpanishItalian
procesarelaborare
recopilarraccogliere
datosdati
transparentetrasparente
justaequo
perjudicardanneggiare
interesadainteressato
definedefinito
ye
legallegale
derechosdiritti
formamodo
enin
sinsenza
aa
dedel
comocome
susi

Showing 50 of 50 translations