ES La sigla "CD" en CI/CD puede hacer referencia a la implementación continua o a la distribución continua, las cuales describen formas de automatizar las etapas posteriores del proceso.
"cuales describen formas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES La sigla "CD" en CI/CD puede hacer referencia a la implementación continua o a la distribución continua, las cuales describen formas de automatizar las etapas posteriores del proceso.
IT L'acronimo "CD" in CI/CD può far riferimento al deployment continuo o alla distribuzione continua, e indica le modalità per automatizzare le fasi successive della pipeline.
Spanish | Italian |
---|---|
cd | cd |
referencia | riferimento |
continua | continuo |
automatizar | automatizzare |
o | o |
puede | può |
en | in |
formas | modalità |
a | e |
distribución | distribuzione |
etapas | fasi |
posteriores | successive |
ES Conjunto completo de formas AWS, formas de redes de TI y formas de diagramas de rack de centro de datos. Todas las formas son totalmente personalizables.
IT Set completo di forme AWS, forme di rete IT e di diagrammi a rack per data center; tutte completamente personalizzabili.
Spanish | Italian |
---|---|
formas | forme |
aws | aws |
redes | rete |
ti | it |
diagramas | diagrammi |
personalizables | personalizzabili |
y | e |
completo | completo |
de | di |
datos | data |
totalmente | completamente |
centro de | center |
todas | tutte |
ES Las formas específicas en las que una solución XDR protege cada superficie de ataque se describen en el white paper de su proveedor de XDR.
IT Le modalità specifiche con cui una soluzione XDR protegge ogni superficie di attacco vengono delineate nel white paper del fornitore della tua soluzione XDR.
Spanish | Italian |
---|---|
específicas | specifiche |
solución | soluzione |
xdr | xdr |
protege | protegge |
ataque | attacco |
white | white |
proveedor | fornitore |
formas | modalità |
cada | ogni |
su | tua |
superficie | superficie |
de | di |
el | le |
ES (“Sonder” o “the Company”) toma para eliminar la esclavitud moderna, en cualquiera de sus formas, de nuestras operaciones y nuestras cadenas de suministro se describen a continuación
IT ("Sonder" o "the Company") intraprende per eliminare la schiavitù moderna, in qualsiasi sua forma, dalle nostre operazioni e dalle nostre catene di approvvigionamento sono illustrati di seguito
Spanish | Italian |
---|---|
sonder | sonder |
esclavitud | schiavitù |
moderna | moderna |
formas | forma |
operaciones | operazioni |
cadenas | catene |
suministro | approvvigionamento |
o | o |
de | di |
y | e |
en | in |
eliminar | eliminare |
nuestras | nostre |
para | per |
la | sua |
ES Las formas específicas en las que una solución XDR protege cada superficie de ataque se describen en el white paper de su proveedor de XDR.
IT Le modalità specifiche con cui una soluzione XDR protegge ogni superficie di attacco vengono delineate nel white paper del fornitore della tua soluzione XDR.
Spanish | Italian |
---|---|
específicas | specifiche |
solución | soluzione |
xdr | xdr |
protege | protegge |
ataque | attacco |
white | white |
proveedor | fornitore |
formas | modalità |
cada | ogni |
su | tua |
superficie | superficie |
de | di |
el | le |
ES La API admite muchos otros identificadores de Apple, la mayoría de los cuales se describen a continuación.
IT L'API supporta molti altri identificativi Apple, molti dei quali sono descritti di seguito.
Spanish | Italian |
---|---|
identificadores | identificativi |
apple | apple |
otros | altri |
muchos | molti |
de | di |
a | seguito |
la | dei |
ES Usted tiene opciones en relación con la información que tenemos sobre usted, las cuáles se describen a continuación.
IT Hai potere decisionale in relazione alle informazioni che abbiamo su di te descritte di seguito.
Spanish | Italian |
---|---|
relación | relazione |
en | in |
información | informazioni |
que | potere |
a | seguito |
con | di |
sobre | su |
tiene | hai |
tenemos | abbiamo |
ES La API admite muchos otros identificadores de Apple, la mayoría de los cuales se describen a continuación.
IT L'API supporta molti altri identificativi Apple, molti dei quali sono descritti di seguito.
Spanish | Italian |
---|---|
identificadores | identificativi |
apple | apple |
otros | altri |
muchos | molti |
de | di |
a | seguito |
la | dei |
ES Los playbooks de Ansible, que están escritos en YAML, describen el estado deseado de sus sistemas, los cuales generalmente se conservan en el control de versiones
IT Gli Ansible Playbook, scritti in YAML, descrivono la condizione target dei sistemi, in genere controllati dal codice sorgente
Spanish | Italian |
---|---|
ansible | ansible |
escritos | scritti |
describen | descrivono |
sistemas | sistemi |
generalmente | in genere |
estado | condizione |
en | in |
de | dei |
el | la |
ES Nuestros exclusivos valores describen, al nivel más elemental, lo que representamos
IT I nostri valori descrivono, nel modo più essenziale, ciò per cui lottiamo
Spanish | Italian |
---|---|
valores | valori |
describen | descrivono |
más | più |
nuestros | nostri |
al | nel |
lo | ciò |
ES Los tipos específicos de cookies propias y de terceros que se proporcionan a través de nuestro sitio web y los propósitos que desempeñan se describen en nuestras tablas de cookies:
IT Queste tabelle elencano i tipi specifici di cookie originali e di terze parti impostati tramite il nostro Sito web e i loro scopi:
Spanish | Italian |
---|---|
tipos | tipi |
cookies | cookie |
propósitos | scopi |
tablas | tabelle |
y | e |
específicos | specifici |
de | di |
terceros | terze |
nuestro | nostro |
sitio | sito |
web | web |
ES Los tipos específicos de cookies propias y de terceros que se proporcionan a través de nuestra plataforma y los propósitos que desempeñan se describen en nuestra tabla de cookies:
IT Queste tabelle elencano i tipi specifici di cookie originali e di terze parti impostati tramite la nostra Piattaforma e i loro scopi:
Spanish | Italian |
---|---|
tipos | tipi |
cookies | cookie |
plataforma | piattaforma |
propósitos | scopi |
tabla | tabelle |
y | e |
de | di |
específicos | specifici |
terceros | terze |
nuestra | nostra |
ES A continuación, se describen solo algunas forman en que Smartsheet puede ayudarlo a agilizar sus procesos.
IT Di seguito sono riportati solo alcuni dei modi in cui Smartsheet può aiutarti a semplificare i tuoi processi.
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ayudarlo | aiutarti |
agilizar | semplificare |
procesos | processi |
a | a |
en | in |
solo | solo |
puede | può |
sus | i |
algunas | di |
ES Autenticación basada en token, servicios de token de seguridad, autenticación federada y federación de identidad, son los términos que describen las capacidades que ofrece el proveedor de identidades SAML.
IT Autenticazione basata sui token, servizi di token di sicurezza, autenticazione federata e federazione delle identità sono tutti termini che descrivono le possibilità offerte da un provider di identità SAML.
Spanish | Italian |
---|---|
basada | basata |
token | token |
federación | federazione |
describen | descrivono |
proveedor | provider |
saml | saml |
autenticación | autenticazione |
seguridad | sicurezza |
y | e |
de | di |
términos | termini |
el | le |
en | sui |
servicios | servizi |
identidad | identità |
ES La directora de instrucción técnica de Tableau, Ashley Howard Neville, presenta un seminario web gratuito para obtener más información sobre los casos de uso que se describen en este artículo
IT Partecipa al webinar gratuito con Ashley Howard Neville, Technical Evangelist Director di Tableau, per saperne di più sui casi d'uso descritti finora
Spanish | Italian |
---|---|
tableau | tableau |
gratuito | gratuito |
ashley | ashley |
directora | director |
casos | casi |
de | di |
en | sui |
más | più |
para | per |
ES Las misiones se describen como "una nueva plataforma de aprendizaje digital multicanal que combina tecnología de microaprendizaje y comunidades virtuales".
IT Le missioni sono descritte come "una nuova piattaforma di apprendimento digitale multicanale che combina tecnologia di micro-apprendimento e comunità virtuali".
Spanish | Italian |
---|---|
misiones | missioni |
nueva | nuova |
multicanal | multicanale |
combina | combina |
virtuales | virtuali |
comunidades | comunità |
aprendizaje | apprendimento |
plataforma | piattaforma |
y | e |
de | di |
digital | digitale |
tecnología | tecnologia |
como | come |
ES En esta guía se describen los cinco elementos que CrowdStrike considera fundamentales para una protección de endpoints óptima y se explica cómo evaluar su eficacia.
IT Indica i cinque elementi che CrowdStrike considera fondamentali per una soluzione di protezione degli endpoint valida e spiega come valutarne l?efficacia.
Spanish | Italian |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
considera | considera |
protección | protezione |
endpoints | endpoint |
explica | spiega |
eficacia | efficacia |
y | e |
de | di |
fundamentales | fondamentali |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
tibco | tibco |
información | informazioni |
política | policy |
compartir | parti |
sólo | solo |
privacidad | privacy |
terceros | terze |
personal | personali |
ES Las copias de seguridad corruptas cifradas son más complicadas, especialmente si faltan los "archivos de manifiesto", ya que describen cómo se cifraron los datos de la copia de seguridad y son esenciales para el proceso de descifrado.
IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.
Spanish | Italian |
---|---|
cifradas | crittografati |
describen | descrivono |
esenciales | essenziali |
archivos | file |
y | e |
de | di |
datos | dati |
más | più |
especialmente | in |
proceso | processo |
para | per |
copia de seguridad | backup |
ES Los archivos de manifiesto en las copias de seguridad de iTunes se describen mejor como un directorio que permite a iTunes saber qué archivos se encuentran en la copia de seguridad de iTunes
IT I file manifest nei backup di iTunes sono meglio descritti come una directory che consente a iTunes di sapere quali file sono presenti nel backup di iTunes
Spanish | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
mejor | meglio |
permite | consente |
archivos | file |
directorio | directory |
a | a |
saber | sapere |
de | di |
como | come |
un | una |
copia de seguridad | backup |
ES Estos se describen con más detalle en nuestra guía de copias de seguridad de iTunes .
IT Questi sono descritti in maggior dettaglio nella nostra guida ai backup di iTunes .
Spanish | Italian |
---|---|
detalle | dettaglio |
itunes | itunes |
de | di |
nuestra | nostra |
guía | guida |
a | in |
ES Cree un enlace simbólico que apunte a él, de la misma manera que describen las instrucciones anteriores. Si está en esta etapa, debe abrir una Terminal y hacer esto:
IT Creare un collegamento simbolico che punta ad esso - nello stesso modo in cui le istruzioni sopra descritte. Se sei in questa fase, dovresti aprire un Terminale e fare questo:
Spanish | Italian |
---|---|
enlace | collegamento |
simbólico | simbolico |
instrucciones | istruzioni |
etapa | fase |
abrir | aprire |
terminal | terminale |
un | un |
manera | modo |
y | e |
hacer | fare |
la | questa |
Spanish | Italian |
---|---|
comunidad | community |
fm | fm |
queremos | vogliamo |
comportamientos | comportamento |
forma | tipo |
y | e |
directrices | linee guida |
en | in |
de | di |
que | piuttosto |
ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.
IT Gli screenshot qui descrivono il processo per iOS 14, ma i passaggi da 1 a 3 attiveranno il processo appropriato anche per qualsiasi versione precedente di iOS.
Spanish | Italian |
---|---|
describen | descrivono |
aquí | qui |
ios | ios |
de | di |
pero | ma |
cualquier | qualsiasi |
también | anche |
versión | versione |
el | il |
proceso | processo |
capturas de pantalla | screenshot |
para | per |
anterior | precedente |
pasos | passaggi |
apropiado | appropriato |
ES Luego, opcionalmente, copia las etiquetas de metadatos que describen la canción, incluida la carátula, en el nuevo archivo.
IT Quindi, facoltativamente, copia i tag dei metadati che descrivono la canzone, inclusa la copertina, nel nuovo file.
Spanish | Italian |
---|---|
opcionalmente | facoltativamente |
copia | copia |
etiquetas | tag |
metadatos | metadati |
describen | descrivono |
canción | canzone |
incluida | inclusa |
archivo | file |
nuevo | nuovo |
el | i |
de | dei |
ES Los encabezados claros que describen el contenido facilitan a los motores de búsqueda la detección de los temas principales de tu sitio
IT Intestazioni chiare che descrivono il contenuto rendono più semplice per i motori di ricerca rilevare gli argomenti principali del tuo sito
Spanish | Italian |
---|---|
encabezados | intestazioni |
claros | chiare |
describen | descrivono |
motores | motori |
detección | rilevare |
temas | argomenti |
contenido | contenuto |
búsqueda | ricerca |
de | di |
principales | principali |
tu | tuo |
sitio | sito |
ES Añadir etiquetas y categorías que describen con precisión el elemento podría ayudar a que apareciera en los resultados de la búsqueda
IT Aggiungere tag e categorie che descrivono accuratamente l'elemento potrebbe aumentare la probabilità che tale elemento venga visualizzato nei risultati della ricerca
Spanish | Italian |
---|---|
añadir | aggiungere |
etiquetas | tag |
categorías | categorie |
describen | descrivono |
podría | potrebbe |
resultados | risultati |
búsqueda | ricerca |
con precisión | accuratamente |
y | e |
ES Vea las notas de la versión de los productos más recientes que describen las nuevas características y la corrección de problemas conocidos.
IT Visualizza le ultime note di rilascio sul prodotto che descrivono le nuove funzionalità e la correzione dei bug.
Spanish | Italian |
---|---|
notas | note |
describen | descrivono |
corrección | correzione |
características | funzionalità |
nuevas | nuove |
y | e |
la versión | rilascio |
de | di |
la | dei |
más | ultime |
ES Algunas de las acciones mencionadas en el Registro de actividad describen los cambios generales, pero no aportan contexto sobre los detalles relacionados con dicho cambio.A continuación, se mencionan algunas de las acciones que verá y qué significan.
IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.
Spanish | Italian |
---|---|
acciones | azioni |
registro | log |
describen | descrivono |
contexto | contesto |
detalles | dettagli |
y | e |
actividad | attività |
el | il |
algunas | alcune |
pero | ma |
cambio | modifica |
ver | vedere |
no | non |
de | di |
en | sui |
en el | nel |
ES El Servicio también incluye nuestro programa Honey Gold y el resto de ofertas que se describen a continuación.
IT Il Servizio prevede anche i punti Honey Gold e le altre offerte descritte di seguito.
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
resto | altre |
de | di |
ofertas | offerte |
servicio | servizio |
también | anche |
el | il |
ES Las instrucciones de VizQL describen una clase infinita de sofisticadas y útiles visualizaciones
IT Le affermazioni di VizQL descrivono una classe infinita di visualizzazioni utili e sofisticate
Spanish | Italian |
---|---|
describen | descrivono |
clase | classe |
sofisticadas | sofisticate |
útiles | utili |
visualizaciones | visualizzazioni |
y | e |
de | di |
ES Los gastos de envío, si los hubiese, se describen en la Política de envío estipulada más abajo o en los Canales de Venta
IT I costi di spedizione, se del caso, sono riportati nella Politica di spedizione nel prosieguo o nei Canali di vendita
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
envío | spedizione |
política | politica |
canales | canali |
venta | vendita |
o | o |
si | caso |
de | di |
la | del |
en | nel |
ES Para que Comscore brinde su aprobación, todos los materiales deben cumplir con las directrices generales de citación de datos de Comscore que se describen a continuación en esta política.
IT Ai fini dell’approvazione delle suddette richieste, tutti i materiali dovranno risultare conformi alle linee guida di citazione, come specificato dalla politica riportata di seguito.
Spanish | Italian |
---|---|
materiales | materiali |
directrices | linee guida |
política | politica |
de | di |
todos | tutti |
en | dalla |
ES Comscore se reserva el derecho de solicitar a los no clientes que corrijan o actualicen los datos para asegurarse de que estén alineados con las políticas de uso y citas que se describen en este documento.
IT Comscore si riserva il diritto di richiedere la correzione o l’aggiornamento dei dati alle aziende non clienti, al fine di assicurarne l’allineamento con le linee guida in materia di citazione specificate nel presente documento.
Spanish | Italian |
---|---|
comscore | comscore |
reserva | riserva |
clientes | clienti |
o | o |
documento | documento |
derecho | diritto |
solicitar | richiedere |
no | non |
datos | dati |
en | in |
el | il |
de | di |
a | linee |
ES Los subreddits pueden tener reglas específicas de la comunidad, además de las pautas que se describen a continuación.
IT I subreddit possono avere regole specifiche per la comunità oltre alle linee guida che seguono.
Spanish | Italian |
---|---|
específicas | specifiche |
comunidad | comunità |
pueden | possono |
reglas | regole |
pautas | linee guida |
a | linee |
los | i |
ES Lo has adivinado: los premios de reacciones describen cómo has reaccionado a las cosas que ves en Reddit.
IT I premi di reazione sono modi, avete indovinato, per reagire alle cose su Reddit.
Spanish | Italian |
---|---|
premios | premi |
reacciones | reazione |
de | di |
cosas | cose |
en | per |
ES Utilice la guía del administrador de Business Edition para consultar las instrucciones que describen la forma de utilizar las características del producto.
IT Usa la Guida per gli amministratori della Business Edition con istruzioni sull'utilizzo delle funzionalità del prodotto.
Spanish | Italian |
---|---|
administrador | amministratori |
business | business |
edition | edition |
producto | prodotto |
características | funzionalità |
instrucciones | istruzioni |
guía | guida |
utilice | usa |
ES Las metadescripciones, también conocidas como descripciones de búsqueda, son fragmentos cortos de texto que describen el contenido de tu sitio web
IT Le meta descrizioni, note anche come descrizioni di ricerca, sono brevi testi che descrivono i contenuti del sito
Spanish | Italian |
---|---|
descripciones | descrizioni |
búsqueda | ricerca |
cortos | brevi |
describen | descrivono |
contenido | contenuti |
de | di |
también | anche |
como | come |
el | i |
sitio | sito |
ES Estas regulaciones y características especiales se describen detalladamente en cada caso.
IT Questi regolamenti e caratteristiche speciali sono descritti in dettaglio nei singoli casi.
Spanish | Italian |
---|---|
regulaciones | regolamenti |
características | caratteristiche |
caso | casi |
y | e |
estas | questi |
especiales | speciali |
en | in |
ES Las políticas inteligentes describen sus procesos comerciales en términos familiares y se implementan automáticamente en toda la red, con gestión interna o por medio de un MSSP.
IT Banda larga, wireless, e linee dedicate in ogni luogo possono essere rilasciate centralmente e gestite, fornendo controllo completo su quale traffico compone ogni link con un failover automatico.
Spanish | Italian |
---|---|
automáticamente | automatico |
red | wireless |
políticas | linee |
y | e |
un | un |
en | in |
gestión | gestite |
la | quale |
ES Los clientes utilizan estos datos para obtener soluciones desde el cumplimiento hasta la protección infantil, y algunos de ellos se describen con más detalle en la página del producto Reincubate iCloud API .
IT I clienti utilizzano questi dati per le soluzioni dalla conformità alla protezione dei minori e alcuni di questi sono descritti in modo più dettagliato nella pagina di Reincubazione dell'API iCloud .
Spanish | Italian |
---|---|
soluciones | soluzioni |
protección | protezione |
icloud | icloud |
cumplimiento | conformità |
datos | dati |
y | e |
clientes | clienti |
algunos | alcuni |
página | pagina |
utilizan | utilizzano |
de | di |
más | più |
en | in |
para | per |
el | i |
ES La siguiente tabla compara las diferencias entre los datos que podemos extraer de Netflix y lo que describen en su política de privacidad:
IT La tabella seguente confronta le differenze tra i dati che possiamo estrarre da Netflix e ciò che descrivono nella loro politica sulla privacy:
Spanish | Italian |
---|---|
siguiente | seguente |
tabla | tabella |
compara | confronta |
podemos | possiamo |
extraer | estrarre |
netflix | netflix |
describen | descrivono |
política | politica |
privacidad | privacy |
y | e |
diferencias | differenze |
datos | dati |
los | i |
su | loro |
lo | ciò |
ES Una serie de interacciones de recursos estándar pueden desencadenar "efectos secundarios" asincrónicos que se describen en la documentación de referencia de la API
IT Un numero di interazioni di risorse standard può attivare "effetti collaterali" asincroni che sono delineati nella documentazione di riferimento dell'API
Spanish | Italian |
---|---|
interacciones | interazioni |
recursos | risorse |
desencadenar | attivare |
efectos | effetti |
documentación | documentazione |
estándar | standard |
referencia | riferimento |
que | può |
de | di |
la | che |
ES ¡Marketers, hagan el pase! Los libros de jugadas de la NBA son conocidos por ser increíblemente detallados. Describen habilidades atléticas, entrenamiento, maniobras tácticas y estrategias. Ellos proporcionan consejos ? continuación
IT Il server-side tag management, o gestione dei tag lato server, consiste nell?eseguire tag non a livello del browser, ma a livello del server stesso. Questo consente di ridurre ? Continua
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
hagan | a |
ES Las letras describen el lenguaje y el lenguaje expresa la cultura, y nos estamos convirtiendo en una cultura mundial.
IT Le lettere descrivono la lingua e la lingua esprime la cultura e stiamo diventando una cultura mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
letras | lettere |
describen | descrivono |
expresa | esprime |
cultura | cultura |
mundial | mondiale |
y | e |
una | una |
el | le |
ES El perfil de color contiene una tabla de consultas que se utiliza para convertir los datos que describen un determinado color en tu monitor al mismo color en la impresora digital.
IT Il profilo colore contiene una "LUT" (Look-Up Table) utilizzata per convertire i dati che descrivono un certo colore sul tuo monitor nello stesso colore su una stampa digitale.
Spanish | Italian |
---|---|
perfil | profilo |
describen | descrivono |
monitor | monitor |
impresora | stampa |
un | un |
digital | digitale |
utiliza | utilizzata |
datos | dati |
tu | tuo |
color | colore |
contiene | contiene |
de | una |
para | per |
ES Nuestros valores describen el corazón de Moodle y la comunidad Moodle en general. Reflejan quiénes somos, qué buscamos en nuestra gente y guían nuestra toma de decisiones como organización.
IT I nostri valori descrivono il cuore di Moodle e la più ampia comunità di Moodle. Riflettono chi siamo, cosa cerchiamo nelle nostre persone e guidano il nostro processo decisionale come organizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
valores | valori |
describen | descrivono |
moodle | moodle |
gente | persone |
organización | organizzazione |
comunidad | comunità |
y | e |
de | di |
nuestros | nostri |
como | come |
decisiones | decisionale |
somos | siamo |
corazón | cuore |
ES Las pautas internacionales describen una serie de requisitos que deben cumplirse para leer imágenes de manera fiable
IT Le linee guida internazionali descrivono una serie di requisiti che devono essere soddisfatti per leggere le immagini in modo affidabile
Spanish | Italian |
---|---|
pautas | linee guida |
internacionales | internazionali |
describen | descrivono |
imágenes | immagini |
requisitos | requisiti |
deben | devono |
manera | modo |
serie | serie |
de | di |
fiable | affidabile |
leer | leggere |
para | per |
Showing 50 of 50 translations