Hire a translator I am translator

Translate "comer menos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comer menos" from Spanish to Italian

Translations of comer menos

"comer menos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

comer a ad ai al alcuni all alla alle anche andare attività casa cena cenare che chi ci ci sono cibo colazione come con cosa cucina dal degli dei dell della delle di dopo e essere fare fatto gli ha hai i il il tuo in in cui la le loro ma mangiare molto nei nel nella non non è nostra nostro o offre ora per per il per tutti perché piatti più possono pranzo prima progetti qualsiasi quello questo ricette ristorante se servizi si sia solo sono su sul ti tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unica uno è
menos a agli alcuni alle almeno anche bambini base basso con dal delle di dimensioni dopo due grazie in inferiore inferiore a meno meno di mentre minore molto parole per il prima ridurre secondo sito sotto tra un uno

Translation of Spanish to Italian of comer menos

Spanish
Italian

ES Mantén una dieta bastante equilibrada. En los países desconocidos, quizás te resulte tentador comer de forma poco saludable (o incluso comer solo comida chatarra). Sin embargo, debes comer de forma regular y equilibrada para mantenerte saludable.

IT Segui un’alimentazione bilanciata. All’estero è normale avere la tentazione di seguire un’alimentazione poco salutare (o caratterizzata da grandi quantità di cibo spazzatura). Per mantenerti in buona salute, fai pasti equilibrati e regolari;

Spanish Italian
forma fai
o o
y e
de di
en in
comida cibo
saludable salutare
regular normale
para per

ES Las contraseñas deben cumplir los siguientes requisitos: Al menos 8 caracteres de largo Al menos 1 letra en mayúscula Al menos 1 letra en minúscula Al menos 1 número Al menos 1 carácter no alfanumérico

IT Le password devono soddisfare i seguenti requisiti: lunga almeno 8 caratteri almeno 1 lettera in maiuscolo almeno 1 lettera in minuscolo almeno 1 numero almeno 1 carattere non alfanumerico

Spanish Italian
cumplir soddisfare
siguientes seguenti
largo lunga
alfanumérico alfanumerico
deben devono
requisitos requisiti
caracteres caratteri
contraseñas password
en in
letra lettera
carácter carattere
no non
los i
las le
de numero

ES A partir de los catorce años, todos los católicos deben abstenerse de comer carne los viernes de Cuaresma, aunque sí se permite comer pescado

IT Tutti i cattolici dai 14 anni in su sono chiamati ad astenersi dal consumare carne nei venerdì di Quaresima – solo il pesce viene consentito

Spanish Italian
años anni
carne carne
pescado pesce
de di
todos tutti
aunque il
comer sono

ES Si puedes, come afuera. Si puedes salir de tu casa, puedes considerar salir a comer. Las probabilidades de que te sientas inquieto y ansioso son altas si tienes que quedarte en casa, por lo tanto, es mejor salir a comer durante el día.

IT Vai a mangiare fuori, se puoi. Se puoi uscire di casa, potresti andare a mangiare fuori. Rimanere troppo chiuso in casa potrebbe farti impazzire, quindi se ne hai la possibilità vai a mangiare fuori.

Spanish Italian
puedes puoi
comer mangiare
en in
el la
casa casa
a a
que rimanere
de di

ES “Corro porque me gusta comer?. O ?me motiva entrenar porque después puedo comer lo que me dé la gana?. ¿Te suena? ¿Tienes ?

IT Hai sempre un attacco di fame dopo l’allenamento? L’esercizio fisico regolare può stimolare il metabolismo e aumentare il senso di fame. La ?

Spanish Italian
que la
después dopo
la il
o e
tienes hai
lo sempre

ES “Corro porque me gusta comer?. O ?me motiva entrenar porque después puedo comer lo que me dé la gana?. ¿Te suena? ¿Tienes ?

IT Hai sempre un attacco di fame dopo l’allenamento? L’esercizio fisico regolare può stimolare il metabolismo e aumentare il senso di fame. La ?

Spanish Italian
que la
después dopo
la il
o e
tienes hai
lo sempre

ES Cuanto menor sea su huella de carbono, menos daño le está haciendo al planeta. Eso podría ser tan simple como bajar el termostato un par de grados, caminar a las tiendas en lugar de tomar el automóvil o cambiar su dieta para comer menos carne.

IT Più bassa è la tua impronta di carbonio, meno danni stai facendo al pianeta. Potrebbe essere semplice come abbassare di un paio di gradi il termostato, andare a piedi nei negozi invece di prendere la macchina o cambiare dieta per mangiare meno carne.

Spanish Italian
huella impronta
carbono carbonio
daño danni
planeta pianeta
simple semplice
bajar abbassare
termostato termostato
grados gradi
tiendas negozi
tomar prendere
cambiar cambiare
dieta dieta
carne carne
menos meno
al al
un un
o o
de di
el il
a a
comer mangiare
su tua
haciendo facendo
como come
en lugar de invece
podría potrebbe

ES ¿No quieres que tu gato eche de menos tu casa? ¿Solo necesitas que alguien lo visite para jugar con él, darle de comer y limpiar el arenero? Reserva el servicio que necesitas, cuando lo necesites.

IT Non vuoi stravolgere il tuo gatto? Hai solo bisogno di qualcuno che lo visiti per giorcare, dargli da mangiare e pulire la lettiera? Prenota il servizio di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.

Spanish Italian
visite visiti
darle dargli
limpiar pulire
reserva prenota
y e
de di
no non
gato gatto
comer mangiare
el il
servicio servizio
quieres vuoi
solo solo
alguien qualcuno
para per
cuando quando

ES En juicios clínicas humanas, pedimos a nuestros participantes uno mismo-selectos una ventana de la hora 8-10 que trabaje mejor con su forma de vida e intento para comer dentro de esta ventana por lo menos 12 semanas

IT Nei test clinici umani, chiediamo ai nostri partecipanti auto-selezionati una finestra di ora 8-10 che funziona il bene con il loro stile di vita e prova per mangiare all'interno di questa finestra per almeno 12 settimane

Spanish Italian
juicios test
humanas umani
participantes partecipanti
ventana finestra
vida vita
semanas settimane
forma stile
e e
la il
de di
dentro allinterno
nuestros nostri
su loro
comer mangiare
esta questa
para per
hora ora

ES De estos datos de la “línea de fondo” encontramos el solamente 10% de adultos para comer constantemente dentro de una ventana de 12 horas o menos

IT Da questi dati “del riferimento„ troviamo soltanto 10% degli adulti per mangiare coerente all'interno di una finestra di 12 ore o di di meno

ES Este nuevo estómago tubelike más pequeño permite a pacientes comer menos comida y perder el peso

IT Questo più piccolo nuovo stomaco tubelike permette ai pazienti di mangiare meno alimento e di perdere il peso

Spanish Italian
estómago stomaco
permite permette
pacientes pazienti
perder perdere
menos meno
y e
pequeño piccolo
el il
peso peso
comer mangiare
nuevo nuovo
más più
este questo

ES Al igual que PhenGold, Phen375 está hecho de ingredientes seguros y completamente naturales. Phen375 puede suprimir tu apetito y reducir los dolores por hambre para ayudarte a comer menos y perder peso.

IT Proprio come PhenGold, Phen375 è composto da ingredienti assolutamente naturali e sicuri. Phen375 può sopprimere l?appetito e ridurre i dolori della fame per aiutarti a fare meno spuntini e perdere peso.

Spanish Italian
ingredientes ingredienti
naturales naturali
apetito appetito
dolores dolori
hambre fame
ayudarte aiutarti
perder perdere
peso peso
y e
reducir ridurre
menos meno
a a
puede può
los i
hecho fare
que è
de della
para per
seguros sicuri

ES Al igual que PhenGold, Phen375 está hecho de ingredientes seguros y completamente naturales. Phen375 puede suprimir tu apetito y reducir los dolores por hambre para ayudarte a comer menos y perder peso.

IT Proprio come PhenGold, Phen375 è composto da ingredienti assolutamente naturali e sicuri. Phen375 può sopprimere l’appetito e ridurre i dolori della fame per aiutarti a fare meno spuntini e perdere peso.

Spanish Italian
ingredientes ingredienti
naturales naturali
dolores dolori
hambre fame
ayudarte aiutarti
perder perdere
peso peso
y e
reducir ridurre
menos meno
a a
puede può
los i
hecho fare
que è
de della
para per
seguros sicuri

ES Si no puedes confiar en tu capacidad de entrega, menos emails llegarán a la bandeja de entrada, tendrás menos clics y menos ventas

IT Una recapitabilità inaffidabile significa meno email nelle caselle di posta, meno clic e meno vendite

Spanish Italian
menos meno
clics clic
ventas vendite
y e
emails email
de di

ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones

IT Porta a termine i compiti in maniera più rapida, con meno ping pong di documenti, meno email, meno riunioni

Spanish Italian
menos meno
email email
más più
reuniones riunioni
rápido rapida

ES El ahorro de espacio de almacenamiento significa para el medio ambiente directamente: menos superficie construida - menos demanda de energía - menos demanda de calefacción

IT Il risparmio di spazio di stoccaggio significa direttamente per l'ambiente: meno superficie edificata - meno domanda di energia - meno domanda di riscaldamento

Spanish Italian
ahorro risparmio
almacenamiento stoccaggio
directamente direttamente
menos meno
energía energia
calefacción riscaldamento
el il
significa significa
espacio spazio
de di
superficie superficie

ES Este artículo se ha fabricado con materiales usados y reciclados que suponen un menor impacto ambiental para el planeta. Requieren menos energía, menos agua y generan menos desechos y emisiones de carbono.

IT Questo articolo è realizzato partendo da materiali usati e riciclati, il che ha un impatto minore per il pianeta. Richiedono meno energia, meno acqua e generano meno emissioni di carbonio e meno rifiuti.

Spanish Italian
fabricado realizzato
materiales materiali
usados usati
reciclados riciclati
impacto impatto
requieren richiedono
energía energia
agua acqua
desechos rifiuti
emisiones emissioni
carbono carbonio
menos meno
y e
planeta pianeta
de di
que è
el il
artículo articolo
un un
para per
menor minore

ES Para ésos empleados antes y durante lockdowns, la gente con por lo menos un niño joven pasó un promedio de 43 menos minutos al día en su trabajo pagado en el primer lockdown, y 32 menos minutos en el tercero, comparado a pre-pandémico.

IT Per quelli impiegati prima e durante i lockdowns, la gente con almeno un bambino piccolo ha speso una media di 43 meno minuti un il giorno sul loro processo pagato nel primo lockdown e 32 meno minuti nel terzo, confrontato apre-pandemico.

Spanish Italian
empleados impiegati
promedio media
pagado pagato
comparado confrontato
y e
un un
minutos minuti
menos meno
niño bambino
la gente gente
de di
en sul
su loro
día giorno
para per
antes prima

ES Más con menos: mayor productividad con menos complejidad y menos costes

IT Ottimizzazione della struttura – Maggiore produttività con minore complessità e con costi inferiori

Spanish Italian
menos minore
costes costi
y e
mayor maggiore
con con

ES Al procesar muchos menos datos, los respaldos incrementales son más rápidos, ocupan menos espacio de almacenamiento y producen menos carga de red que los respaldos completos.

IT Poiché i dati di cui eseguire il backup sono di meno, i backup incrementali sono più veloci, occupano meno spazio di archiviazione e producono meno carico di rete rispetto ai backup completi.

Spanish Italian
menos meno
rápidos veloci
producen producono
carga carico
red rete
completos completi
datos dati
almacenamiento archiviazione
y e
al ai
respaldos backup
de di
más più
espacio spazio
que rispetto

ES Y el procesamiento de datos a nivel local significa menos hardware, por lo que la ampliación es menos complicada y menos costosa.  

IT E l'elaborazione dei dati su edge significa meno hardware, quindi eseguire ampliamenti è meno complicato e meno costoso.  

Spanish Italian
datos dati
menos meno
hardware hardware
costosa costoso
y e
significa significa
es è
de dei

ES Tu cuidador irá a tu casa para darle de comer a tu mascota y jugar con ella tantas veces al día como quieras. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

IT Il sitter visiterà il tuo animale domestico per dargli da mangiare, giocare e coccolarlo tutte le volte che vorrai. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.

Spanish Italian
darle dargli
comer mangiare
mascota animale domestico
y e
jugar giocare
mejor migliore
amigo amico
veces volte
de parte
día il
para per

ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.

Spanish Italian
reserva prenota
perro cane
peces pesci
y e
un un
a a
comer mangiare
mejor migliore
casa casa
amigo amico
de parte

ES Visitas a domicilio: ¿Estás buscando a alguien que se pase por tu casa para darle de comer a tu gato y jugar con él?

IT Visite a domicilio: cerchi qualcuno che passi da casa tua per dar da mangiare e giocare con il tuo gatto?

Spanish Italian
visitas visite
comer mangiare
y e
jugar giocare
a a
casa casa
gato gatto
alguien qualcuno

ES Antes de que las personas decidan que van a comer en algún restaurante, usualmente leen el menú primero

IT Prima di decidere cosa mangiare in un ristorante, le persone amano leggere il menù

Spanish Italian
restaurante ristorante
de di
personas persone
comer mangiare
en in
el il
antes prima
a un

ES Encuentra los mejores lugares para comer, beber, comprar o visitar en cualquier ciudad del mundo.

IT Trova i migliori posti per mangiare, bere, fare acquisti oppure i luoghi da visitare in qualsiasi città del mondo.

Spanish Italian
beber bere
encuentra trova
visitar visitare
ciudad città
comprar acquisti
mundo mondo
comer mangiare
en in
del del
mejores migliori
lugares luoghi
para per
cualquier qualsiasi
los i
o oppure

ES Encontrará las nuevas opciones de Comer Bien en los menús de los hoteles Westin de todo el mundo.

IT Scoprite le nuove offerte Mangiare bene sui menu degli hotel Westin in tutto il mondo.

Spanish Italian
nuevas nuove
hoteles hotel
westin westin
menú menu
comer mangiare
mundo mondo
el il
todo tutto

ES Añadir el desfase horario, la planificación de los lugares a visitar, qué hacer, y la decisión de qué comer en el abundante bufet puede hacer que resurja su gran miedo a perderse algo.

IT Se a questo aggiungiamo il jet-lag e il dover pianificare dove andare e cosa fare, cercare di capire cosa mangiare in un buffet enorme può far scaturire quello scomodo timore latente di perdersi qualcosa.

Spanish Italian
planificación pianificare
miedo timore
y e
de di
a a
comer mangiare
en in
puede può

ES Quieres comer fino, para eso nuestras ofertas para ir al chino

IT Gusta i sapori d’Oriente con le nostre convenienti offerte per cucina cinese!

Spanish Italian
comer cucina
ofertas offerte
chino cinese
para per
nuestras nostre

ES Que rico es comer en los restaurantes chinos y más si están de oferta

IT Se sei appassionato di cucina orientale non puoi farti scappare le offerte per cucina cinese!

Spanish Italian
chinos cinese
oferta offerte
de di
están se
si sei

ES Encuentra los mejores lugares para comer, beber, comprar o visitar en cualquier ciudad del mundo. Accede a más de 75 millones de tips breves de expertos locales.

IT Scopri i posti migliori per mangiare, bere, fare acquisti oppure i luoghi da visitare in qualsiasi città del mondo. Accedi a oltre 75 milioni di brevi consigli di esperti locali.

Spanish Italian
beber bere
accede accedi
millones milioni
tips consigli
breves brevi
expertos esperti
ciudad città
locales locali
comprar acquisti
mundo mondo
a a
visitar visitare
comer mangiare
en in
de di
encuentra scopri
mejores migliori
cualquier qualsiasi
para per
lugares luoghi
o oppure

ES Apesar de que no hay instalaciones para comer dentro del complejo penitenciario, hay varios restaurantes maravillosos en el vecindario circundante

IT Non sono presenti servizi di ristorazione all'interno del complesso penitenziario, ma ci sono diversi ristoranti meravigliosi nel quartiere circostante

Spanish Italian
complejo complesso
maravillosos meravigliosi
vecindario quartiere
restaurantes ristoranti
de di
no non
dentro allinterno
varios diversi
hay ci
instalaciones servizi

ES Las nuevas reglas para comer sano

IT RISCRIVIAMO LE REGOLE DEL MANGIARE SANO

Spanish Italian
sano sano
reglas regole
comer mangiare
las le
para del

ES Aquí puede comer, dormir, moverse, sentir, trabajar y jugar bien, superando los rigores del camino, mientras viajas.

IT Qui potrete mangiare, dormire, muovervi, lavorare, sentirvi e divertirvi bene, superando le difficoltà del viaggiare quando siete lontani da casa.

Spanish Italian
aquí qui
dormir dormire
puede potrete
y e
trabajar lavorare
comer mangiare
del del

ES Descubra los deliciosos y nutritivos platos para los más pequeños del menú Comer bien Westin para niños, creado en colaboración con los expertos de SuperChefs™

IT Scoprite i pasti deliziosi e nutrienti del menu per bambini Mangiare bene di Westin, creato in collaborazione con il team di esperti di SuperChefs™

ES Alimentar iguanas: Venga a conocer y a dar de comer a las simpáticas iguanas del hotel, Drako y Moika. ¡Les encanta pasear por el templo del Escorpión, las antiguas ruinas mayas situadas en nuestra propiedad!

IT Date da mangiare alle iguane: Venite a conoscere e a dare da mangiare alle socievoli iguane dell?hotel, Drako e Moika. Sono fedeli frequentatrici del Tempio dello Scorpione, un?antica rovina maya che si erge nella proprietà.

Spanish Italian
hotel hotel
templo tempio
y e
conocer conoscere
propiedad proprietà
a a
dar dare
comer mangiare

ES Concurso SuperChefs: Estimule los sentidos de sus hijos y deje que preparen un sabroso plato saludable inspirado en nuestro menú Comer bien Westin para niños para convertirlos en pequeños sibaritas.

IT Gara di SuperChef: Trasformate i vostri bambini in piccoli guru della cucina e stimolate i loro sensi lasciando che creino piatti deliziosi e salutari ispirati al nostro menu per bambini Mangiare bene.

Spanish Italian
sentidos sensi
plato piatti
menú menu
y e
niños bambini
pequeños piccoli
de di
comer mangiare
en in
nuestro nostro
para per

ES Disfrute de hasta un 50% de descuento en su segunda habitación, incluidas las habitaciones comunicadas, sujeto a disponibilidad. Además, los niños pueden saborear el menú Comer bien Westin para niños.

IT Godetevi fino al 50% di sconto sulla seconda camera, con la possibilità di ottenere camere comunicanti in base alla disponibilità. In più, i bambini mangiano gratuitamente i piatti del nostro menu per bambini Mangiare bene.

Spanish Italian
descuento sconto
niños bambini
menú menu
disponibilidad disponibilità
habitación camera
habitaciones camere
de di
comer mangiare
en in
el i
segunda seconda
para per

ES Creemos que comer bien no es solo cosa de adultos

IT Crediamo che mangiare bene non sia una cosa riservata ai grandi

Spanish Italian
creemos crediamo
comer mangiare
bien bene
adultos grandi
no non
de una
que che

ES Gracias a los consejos expertos de doctores, dentistas y los chefs de SuperChefs™, las opciones de nuestro menú infantil Comer bien Westin son deliciosas y nutritivas

IT Grazie ai consigli esperti di medici, dentisti e degli chef di SuperChefs™, le opzioni presenti sul menu per bambini Mangiare bene di Westin sono sia squisite che nutrienti

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.

Spanish Italian
estancias soggiorno
clientes clienti
demás altri
al al
y e
de di

ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano. Sus viajeros pueden mantener un estilo de vida saludable durante su viaje gracias a las comidas nutritivas y a los energizantes jugos y batidos.

IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.

Spanish Italian
mantener mantenere
estilo stile
vida vita
saludable salutare
jugos succhi
y e
pueden possono
comer mangiare
de di
a a
viajar viaggiare
un uno

ES Aquí, la vida en un estudio tiene todo lo que necesitas. Cada suite ofrece espacios independientes para comer, dormir y relajarse.

IT Qui, il soggiorno in una suite stile monolocale offre tutto ciò di cui avete bisogno. Ogni suite offre spazi distinti per mangiare, dormire e rilassarsi.

Spanish Italian
comer mangiare
dormir dormire
relajarse rilassarsi
necesitas bisogno
ofrece offre
espacios spazi
y e
vida soggiorno
aquí qui
la il
en in
un una
cada ogni
todo tutto
para per
lo ciò

ES Comer sano no es tan fácil como puede parecer

IT Per alcuni, mangiare sano è più facile a dirsi che a farsi

Spanish Italian
comer mangiare
sano sano
fácil facile
es è
tan per

ES Por ejemplo: en honor a su difunto amigo Garmt, Andrew comenzó el Reto de comer picante para generar conciencia sobre la esclerosis lateral amiotrófica (ELA)

IT Un esempio può essere il caso di Andrew, che in onore del suo defunto amico Garmt ha lanciato la

Spanish Italian
honor onore
andrew andrew
en in
de di
su suo
amigo amico

ES Con nuestras ofertas no tienes que ser un marqués, para poder comer en el restaurante tailandés

IT Iscriviti e inizia a provare le offerte per i ristoranti. La cucina thailandese ti aspetta!

Spanish Italian
ofertas offerte
restaurante ristoranti
comer cucina
para per
nuestras e
en a
el i

ES El peor consejo que recibí durante el embarazo fue que “el embarazo es una excusa para comer todo lo que quieras”. Durante esos 9 meses, hice exactamente eso y pasé de pesar unas saludables 126 libras a casi 200…

IT Il peggior consiglio che abbia ricevuto quando ero incinta era che “la gravidanza è una scusa per mangiare quanto vuoi”. Durante questi 9 mesi ho fatto esattamente ciò, e da 57 kili in salute sono arrivata a pesare circa 90 kili…

ES Las vitaminas B puede ayudarte a reducir los antojos de carbohidratos y azúcar al ayudar a tu cuerpo a utilizar los carbohidratos de una forma más eficaz. De esta forma, no sentirás la necesidad de comer más de lo necesario.

IT Le vitamine del gruppo B potrebbero aiutare a frenare il desiderio di carboidrati e zuccheri aiutando il tuo corpo a utilizzare i carboidrati in modo più efficace. Ciò significa che non sentirai il bisogno di mangiare più del necessario.

Spanish Italian
vitaminas vitamine
carbohidratos carboidrati
y e
cuerpo corpo
necesario necessario
utilizar utilizzare
forma modo
de di
eficaz efficace
no non
la il
lo ciò
b b
más più
a a
comer mangiare
ayudar aiutare

ES Sus intereses incluyen comer y quejarse de que tiene hambre.

IT Tra i suoi interessi spiccano il piacere di mangiare e il lamentarsi di aver fame......sempre.

Spanish Italian
intereses interessi
comer mangiare
hambre fame
y e
de di
que piacere
sus i

ES En el laboratorio, sujetamos ratones para comer en el plazo de 8-10 horas durante sus horas despiertas

IT In laboratorio, sottoponiamo i mouse per mangiare in 8-10 ore durante le loro ore insonni

Spanish Italian
laboratorio laboratorio
ratones mouse
horas ore
comer mangiare
en in
el i

Showing 50 of 50 translations