ES El Museo de Arte de Basilea (en alemán Kunstmuseum Basel), también conocido como Colección Pública de Arte de Basilea (Öffentliche Kunstsammlung Basel), es una institución estatal dedicada al arte situada en la ciudad suiza de Basilea
Translate "basilea al lago" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "basilea al lago" from Spanish to Italian
Translations of basilea al lago
"basilea al lago" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of basilea al lago
Spanish
Italian
IT Il Municipio di Basilea, in tedesco Rathaus Basel, è la storica sede del Comune della città di Basilea, in Svizzera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| suiza | svizzera |
| basilea | basilea |
| es | è |
| ciudad | città |
| basel | basel |
| en | in |
| de | di |
| alemán | tedesco |
ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, degustación de una fondue con música y mucho más.
IT A bordo della flotta della Basler Personenschifffahrt c?è sempre qualcosa da scoprire: tour tra le chiuse tra Basilea e Rheinfelden, tour della città e del porto, fonduta con accompagnamento musicale e molto altro ancora.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| flota | flotta |
| basilea | basilea |
| paseos | tour |
| puerto | porto |
| fondue | fonduta |
| música | musicale |
| y | e |
| ciudad | città |
| a | a |
| bordo | con |
| mucho | molto |
| el | le |
| no | sempre |
ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, rica oferta de brunch y mucho más.
IT A bordo della flotta della Basler Personenschifffahrt c’è sempre qualcosa da scoprire: tour tra le chiuse tra Basilea e Rheinfelden, tour della città e del porto, Ricca offerta di brunch e molto altro ancora.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| flota | flotta |
| basilea | basilea |
| paseos | tour |
| puerto | porto |
| rica | ricca |
| oferta | offerta |
| y | e |
| ciudad | città |
| a | a |
| de | di |
| mucho | molto |
| mucho más | altro |
| el | le |
| no | sempre |
ES El Lago de Orta (en italiano: Lago d'Orta) es un lago alpino situado al norte Italia a un lado del Lago Mayor. Es uno de los lugares más tranquilos de la Llanura padana.
IT Il lago d'Orta o Cusio (Lagh d'Òrta o Cusi in piemontese e in lombardo) è uno specchio d'acqua "prealpino" situato tra le province di Novara e del Verbano-Cusio-Ossola.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| situado | situato |
| es | è |
| lago | lago |
| de | di |
| en | in |
| a | e |
| un | uno |
ES Adelboden Arosa Ascona Basilea Chur Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Sion San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Adelboden Arosa Ascona Basilea Coira Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Sion San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basilea | basilea |
| chur | coira |
| ginebra | ginevra |
| lausana | losanna |
| san | san |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| región | regione |
| lucerna | lucerna |
| suiza | svizzera |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
ES El Carnaval de Basilea - o cómo una ciudad pierde la cabeza El famoso carnaval de Basilea es un evento mágico que, si bien dura sólo tres días, se fragua en la ciudad durante 362 días con gran entusiasmo y una creatividad sin límites
IT Il Carnevale di Basilea - ovvero quando una città perde la testa Il famoso Carnevale di Basilea, che dura solo tre giorni ma al quale la città dedica anima e corpo per 362 giorni all'anno, è un evento incantevole
| Spanish | Italian |
|---|---|
| carnaval | carnevale |
| basilea | basilea |
| pierde | perde |
| famoso | famoso |
| evento | evento |
| dura | dura |
| ciudad | città |
| un | un |
| y | e |
| cabeza | testa |
| días | giorni |
| de | di |
| es | è |
| en | quando |
ES Basilea - El corazón de Europa Basilea puede ser el punto de partida para su viaje por Europa o Suiza
IT Basilea - Il cuore dell'Europa Scegliete Basilea come punto di partenza per il vostro viaggio in Europa e in Svizzera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basilea | basilea |
| punto | punto |
| viaje | viaggio |
| suiza | svizzera |
| europa | europa |
| su | vostro |
| el | il |
| de | di |
| o | e |
| para | per |
| corazón | cuore |
ES Los aeropuertos más cercanos de Basilea son: Aeropuerto de basilea-mulhouse-friburgo (BSL) 6.20km,Aeropuerto de berna (BRN) 72.15km,Aeropuerto internacional de zúrich (ZRH) 74.12km
IT Gli aeroporti più vicini di Basilea sono: Aeroporto di basilea-mulhouse-friburgo (BSL) 6.20km,Aeroporto di berna (BRN) 72.15km,Aeroporto di zurigo (ZRH) 74.12km
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cercanos | vicini |
| basilea | basilea |
| berna | berna |
| zúrich | zurigo |
| aeropuertos | aeroporti |
| de | di |
| aeropuerto | aeroporto |
| más | più |
ES Sí, la distancia conduciendo entre Niza y Basilea es de 650 km. Dura aproximadamente 6h 42m para conducir desde Niza a Basilea.
IT Si, la distanza in macchina tra Nizza a Basilea è 650 km. Ci vuole circa 6h 42min guidare da Nizza a Basilea.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| distancia | distanza |
| niza | nizza |
| basilea | basilea |
| km | km |
| es | è |
| conduciendo | a |
| desde | da |
ES La catedral de Basilea (en alemán Basler Münster) es uno de los edificios más representativos de la ciudad de Basilea, Suiza
IT Il Vitra Design Museum di Weil am Rhein, vicino a Basilea, si trova in un edificio progettato dall'architetto canadese Frank Gehry ed è uno dei più importanti musei di architettura e disegno industriale del mondo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basilea | basilea |
| es | è |
| la | il |
| de | di |
| más | più |
ES El Carnaval de Basilea - o cómo una ciudad pierde la cabeza El famoso carnaval de Basilea es un evento mágico que, si bien dura sólo tres días, se fragua en la ciudad durante 362 días con gran entusiasmo y una creatividad sin límites
IT Il Carnevale di Basilea - ovvero quando una città perde la testa Il famoso Carnevale di Basilea, che dura solo tre giorni ma al quale la città dedica anima e corpo per 362 giorni all'anno, è un evento incantevole
| Spanish | Italian |
|---|---|
| carnaval | carnevale |
| basilea | basilea |
| pierde | perde |
| famoso | famoso |
| evento | evento |
| dura | dura |
| ciudad | città |
| un | un |
| y | e |
| cabeza | testa |
| días | giorni |
| de | di |
| es | è |
| en | quando |
ES Basilea - El corazón de Europa Basilea puede ser el punto de partida para su viaje por Europa o Suiza
IT Basilea - Il cuore dell'Europa Scegliete Basilea come punto di partenza per il vostro viaggio in Europa e in Svizzera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basilea | basilea |
| punto | punto |
| viaje | viaggio |
| suiza | svizzera |
| europa | europa |
| su | vostro |
| el | il |
| de | di |
| o | e |
| para | per |
| corazón | cuore |
ES El típico y acogedor pub de Basilea en el centro de la ciudad. Un restaurante como casi ningún otro en Basilea. Cocina suiza neotradicional con una diferencia.
IT Siamo lieti di presentarvi la nostra casa ospitale con la sua storia impressionante.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| el | la |
| la | sua |
ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.
IT Sonno, ozio e abbronzatura: non è per caso che il nome si traduce come "Lago della siesta". L'idilliaco paesaggio che circonda il Lago di Cauma non è un paradiso unicamente per chi nuota come un pesce.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paisaje | paesaggio |
| paraíso | paradiso |
| y | e |
| un | un |
| es | è |
| no | non |
| nombre | nome |
| lago | lago |
| de | di |
| como | come |
ES A22 dir. Verona, sal. Lago di Garda Sud, después dir. Bardolino/Lago di Garda. En Bardolino a la izq. dir. Lazise por la SP249. Poco después de Cisano está el camping junto al lago.
IT A22, direz. Verona, uscita Lago di Garda Sud, poi direz. Bardolino/Lago di Garda. A Bardolino a sinistra per Lazise su SP249. Poco dopo Cisano trovate il campeggio, sul lago.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sud | sud |
| camping | campeggio |
| a | a |
| lago | lago |
| de | di |
| en | sul |
| poco | poco |
ES Se puede visitar el lago Varese, el Lago Mayor, el lago Ceresio y el Verbano, lugares para románticos paseos por la costa, deportes acuáticos y agradables cruceros
IT Si può così visitare il Lago di Varese, il Lago Maggiore, il Lago Ceresio e il Verbano, teatri di passeggiate romantiche vicino alla riva, sport d’acqua e piacevoli crociere
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| paseos | passeggiate |
| costa | riva |
| deportes | sport |
| cruceros | crociere |
| y | e |
| puede | può |
| lago | lago |
ES El lago Lemán, también conocido como el lago de Ginebra, es el mayor lago de Europa Occidental
IT Il lago Lemàno (in francese lac Léman o lac de Genève, in francoprovenzale lèc Lèman), spesso chiamato lago di Ginevra, è il maggiore lago della Svizzera e dell'Europa occidentale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ginebra | ginevra |
| occidental | occidentale |
| es | è |
| el | il |
| lago | lago |
| de | di |
ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.
IT Le imponenti cascate di Engstligen, che si gettano con grande strepito 600 metri più a valle, si sentono già in lontananza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| únicamente | si |
| el | le |
| de | di |
| nombre | in |
ES La ubicación directamente a orillas del lago invita seriamente a experimentar los diversos deportes acuáticos en el lago Thunersee. Desde el Hotel Seepark tiene acceso directo al lago con kayaks, canoas y tablas de remo (SUP) de la casa.
IT La posizione direttamente sul lago è un vero invito a cimentarsi con gli sport acquatici sul Lago di Thun. Dall’hotel Seepark si ha l’accesso diretto al lago con i kajak, le canoe e i SUP di proprietà dell’hotel.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| deportes | sport |
| al | al |
| y | e |
| directamente | direttamente |
| a | a |
| lago | lago |
| de | di |
| diversos | un |
| en | sul |
| tiene | ha |
| ubicación | posizione |
| el | i |
| directo | diretto |
ES Encantador y útil, el lago Sihlsee proporciona energía. El lago de Zúrich, rodeado de villas, está dividido por la presa del lago. El obstinado ingeniero H.C. Escher mejoró la llanura Linthebene con un canal y nuevos campos y prados.
IT Elemento ricorrente della tappa del Jura Bike che conduce a Couvet è l'acqua. Fredda e fragorosa al Salto del Doubs, poi come acquavite nelle sembianze della «fata verde» a Couvet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
ES Hotel encantador y acogedor con una vista maravillosa del lago Lemán y los Alpes y una ubicación ideal entre el lago y el centro de la ciudad. Algunas habitaciones, modernas y elegantes, tienen balcón y vistas al lago.
IT Incantevole e simpatico hotel con meravigliosa vista sul Lago di Ginevra e sulle Alpi, posizione ideale tra lago e centro cittadino. Le camere moderne ed arredate con gusto dispongono in parte di balcone e vista sul lago.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encantador | incantevole |
| maravillosa | meravigliosa |
| alpes | alpi |
| ideal | ideale |
| modernas | moderne |
| balcón | balcone |
| hotel | hotel |
| y | e |
| vista | vista |
| lago | lago |
| el | le |
| de | di |
| habitaciones | camere |
| tienen | dispongono |
| centro | centro |
| ubicación | posizione |
ES Baden Basilea Bellinzona Berna Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Riehen Rorschach San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Ticino Valais Zürich Región
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Riehen Rorschach San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berna | berna |
| ginebra | ginevra |
| lausana | losanna |
| lucerna | lucerna |
| san | san |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región
IT Basilea Bellinzona Berna Coira Davos Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginevra Losanna Locarno Lucerna Lugano Montreux Neuchâtel Sciaffusa Soletta San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basilea | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berna | berna |
| chur | coira |
| ginebra | ginevra |
| lausana | losanna |
| locarno | locarno |
| lucerna | lucerna |
| lugano | lugano |
| schaffhausen | sciaffusa |
| solothurn | soletta |
| san | san |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| valais | vallese |
| einsiedeln | einsiedeln |
| engelberg | engelberg |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES Con la bicicleta de montaña por espectaculares single trails cruzando los Alpes, a lo largo del Jura, de Basilea al lago Lemán, o atravesando toda Suiza cruzando los Prealpes
IT In sella alla mountain bike su single trail spettacolari attraverso le Alpi, lungo il Giura da Basilea al Lago di Ginevra o attraverso tutta la Svizzera passando dalle Prealpi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| espectaculares | spettacolari |
| basilea | basilea |
| prealpes | prealpi |
| jura | giura |
| alpes | alpi |
| al | al |
| o | o |
| suiza | svizzera |
| montaña | mountain |
| la | il |
| lago | lago |
| toda | tutta |
| bicicleta | bike |
| de | di |
ES Baden Basilea Berna Chur Ginebra La Chaux-de-Fonds Lausana San Galo Thun Winterthur Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Zürich Región
IT Baden Basilea Berna Coira Ginevra La Chaux-de-Fonds Losanna San Gallo Thun Winterthur Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basilea |
| berna | berna |
| chur | coira |
| ginebra | ginevra |
| lausana | losanna |
| san | san |
| thun | thun |
| winterthur | winterthur |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES Basilea Ginebra Lucerna Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Zúrich Región del Lago Lemán (Vaud) Ticino Zürich Región
IT Basilea Ginevra Lucerna Lugano Montreux Neuchâtel Zurigo Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basilea | basilea |
| ginebra | ginevra |
| lucerna | lucerna |
| lugano | lugano |
| montreux | montreux |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| ticino | ticino |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginebra Lausana / Lausanne Lucerna Riehen Rorschach San Galo Thun Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Ticino Valais Zürich Región
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Riehen Rorschach San Gallo Thun Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berna | berna |
| friburgo | friburgo |
| ginebra | ginevra |
| lucerna | lucerna |
| san | san |
| thun | thun |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| lausana | losanna |
ES Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginebra Lausana / Lausanne Lucerna Rorschach San Galo Thun Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Ticino Valais Zürich Región
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Rorschach San Gallo Thun Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berna | berna |
| friburgo | friburgo |
| ginebra | ginevra |
| lucerna | lucerna |
| san | san |
| thun | thun |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| lausana | losanna |
ES Recorrer espectaculares pistas para mountain bike por los Alpes, siguiendo el Jura desde Basilea hasta el lago Lemán o por los Prealpes cruzando toda Suiza
IT Spettacolari single trail da percorrere con la mountain bike fra le Alpi, seguendo il Giura da Basilea al Lago di Ginevra o attraversando tutta la Svizzera da un punto all’altro lungo le Prealpi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recorrer | percorrere |
| espectaculares | spettacolari |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| alpes | alpi |
| basilea | basilea |
| prealpes | prealpi |
| cruzando | attraversando |
| jura | giura |
| o | o |
| suiza | svizzera |
| lago | lago |
| el | il |
| toda | tutta |
| siguiendo | seguendo |
| desde | da |
ES Basilea Berna Davos Frauenfeld La Chaux-de-Fonds Lausana / Lausanne Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Basilea Berna Davos Frauenfeld La Chaux-de-Fonds Losanna Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basilea | basilea |
| berna | berna |
| davos | davos |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| lausana | losanna |
ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginebra Lausana / Lausanne Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Soleura / Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región
IT Basilea Bellinzona Berna Coira Davos Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginevra Losanna Locarno Lucerna Lugano Montreux Neuchâtel Sciaffusa Soletta San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basilea | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berna | berna |
| chur | coira |
| friburgo | friburgo |
| ginebra | ginevra |
| locarno | locarno |
| lucerna | lucerna |
| lugano | lugano |
| schaffhausen | sciaffusa |
| san | san |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| valais | vallese |
| einsiedeln | einsiedeln |
| engelberg | engelberg |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| solothurn | soletta |
| lausana | losanna |
ES Con la bicicleta de montaña por espectaculares single trails cruzando los Alpes, a lo largo del Jura, de Basilea al lago Lemán, o atravesando toda Suiza cruzando los Prealpes
IT In sella alla mountain bike su single trail spettacolari attraverso le Alpi, lungo il Giura da Basilea al Lago di Ginevra o attraverso tutta la Svizzera passando dalle Prealpi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| espectaculares | spettacolari |
| basilea | basilea |
| prealpes | prealpi |
| jura | giura |
| alpes | alpi |
| al | al |
| o | o |
| suiza | svizzera |
| montaña | mountain |
| la | il |
| lago | lago |
| toda | tutta |
| bicicleta | bike |
| de | di |
ES Basilea Ginebra Lucerna Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Zúrich Región del Lago Lemán (Vaud) Ticino Zürich Región
IT Basilea Ginevra Lucerna Lugano Montreux Neuchâtel Zurigo Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basilea | basilea |
| ginebra | ginevra |
| lucerna | lucerna |
| lugano | lugano |
| montreux | montreux |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| ticino | ticino |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES Baden Basilea Berna Chur Ginebra La Chaux-de-Fonds Lausana / Lausanne San Galo Thun Winterthur Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Zürich Región
IT Baden Basilea Berna Coira Ginevra La Chaux-de-Fonds Losanna San Gallo Thun Winterthur Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basilea |
| berna | berna |
| chur | coira |
| ginebra | ginevra |
| san | san |
| thun | thun |
| winterthur | winterthur |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| lausana | losanna |
ES Andermatt Baden Basilea Berna Berna Región Crans-Montana Davos Engelberg Ginebra Interlaken Lausana / Lausanne Lucerna Montreux Riviera San Galo Ticino Zúrich Zúrich Región del Lago Lemán (Vaud)
IT Andermatt Baden Basilea Berna Berna Regione Crans-Montana Davos Engelberg Ginevra Interlaken Losanna Lucerna Montreux San Gallo Ticino Zurigo Zurigo Regione del lago di Ginevra (Vaud)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basilea |
| berna | berna |
| región | regione |
| davos | davos |
| ginebra | ginevra |
| interlaken | interlaken |
| lucerna | lucerna |
| montreux | montreux |
| san | san |
| ticino | ticino |
| zúrich | zurigo |
| vaud | vaud |
| engelberg | engelberg |
| lago | lago |
| lausana | losanna |
ES Andermatt Baden Basilea Berna Berna Región Crans-Montana Davos Engelberg Ginebra Gstaad Flims Laax Falera Interlaken Región del Lago Lemán (Vaud) Lausana / Lausanne Lucerna Lugano Montreux Riviera Winterthur San Galo Ticino Valais Zúrich
IT Andermatt Baden Basilea Berna Berna Regione Crans-Montana Davos Engelberg Ginevra Gstaad Flims Laax Falera Interlaken Regione del lago di Ginevra (Vaud) Losanna Lucerna Lugano Montreux Winterthur San Gallo Ticino Vallese Zurigo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basilea |
| berna | berna |
| región | regione |
| davos | davos |
| ginebra | ginevra |
| gstaad | gstaad |
| interlaken | interlaken |
| vaud | vaud |
| lucerna | lucerna |
| lugano | lugano |
| montreux | montreux |
| winterthur | winterthur |
| san | san |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| zúrich | zurigo |
| engelberg | engelberg |
| lago | lago |
| lausana | losanna |
ES ¿Bordeando un glaciar? ¿Por encima de una cresta? ¿De lago de montaña en lago de montaña? Lo principal es ir corriendo campo a través
IT Lungo un ghiacciaio? Su un sentiero in cresta? Da un lago di montagna all’altro? Le cose che contano a passo di corsa per monti e valli
| Spanish | Italian |
|---|---|
| glaciar | ghiacciaio |
| un | un |
| montaña | montagna |
| cresta | cresta |
| de | di |
| lago | lago |
| en | in |
| a | a |
| lo | che |
| es | passo |
ES En el recorrido desde el lago de Neuchâtel hasta el lago de Murten pasando por el Mont Vully, uno siente que la felicidad existe.
IT Il viaggio dal Lago di Neuchâtel, via Mont Vully, al Lago di Murten include infiniti motivi di gioia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lago | lago |
| de | di |
| por | via |
ES Este camping de 4 estrellas completamente renovado en 2017 se encuentra situado directamente junto al lago de Lucerna y cuenta con acceso directo al lago a pocos metros del camping
IT Questo camping a 4 stelle, interamente rinnovato nel 2017, sorge sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni e offre a pochi metri di distanza un accesso diretto al lago
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estrellas | stelle |
| completamente | interamente |
| renovado | rinnovato |
| lago | lago |
| acceso | accesso |
| al | al |
| y | e |
| directo | diretto |
| metros | metri |
| a | a |
| de | di |
| pocos | pochi |
| en | sulle |
ES Tres tipologías de paisaje. Los Alpes suizos; el Mittelland suizo, extensas colinas que se extienden desde el lago de Constanza hasta el lago Lemán; y los montes de Jura, un macizo plegado, áspero y de gran extensión.
IT La Svizzera confina ad ovest con la Francia, a nord con la Germania, ad est con l'Austria e il Principato di Liechtenstein e a sud con l'Italia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
| el | il |
| suizo | svizzera |
ES ¡Del lago al plato! En la mesa de Atmosphères, un chalet encaramado sobre el lago de Bourget, no sólo se contemplan las aguas queridas por Stendhal o Lamartine
IT Dal lago al piatto! A tavola da Atmosphères, chalet arroccato a strapiombo sul lago i Bourget, non ci si accontenta di contemplare le acque care a Stendhal o a Lamartine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lago | lago |
| plato | piatto |
| mesa | tavola |
| chalet | chalet |
| aguas | acque |
| al | al |
| o | o |
| de | di |
| no | non |
| en | sul |
| el | i |
| sólo | è |
| la | dal |
ES Lago Lauenen: ciénagas, lago y saltos de agua
IT I laghi di Lauenen: palude, lago e cascate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
| lago | lago |
ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).
IT 2.300 ore di sole all'anno e una chiesa la cui fondazione rimanda ad un'apparizione mariana - tutto questo è Locarno, la più calda città della Svizzera adagiata sulla riva settentrionale del Lago Maggiore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sol | sole |
| iglesia | chiesa |
| locarno | locarno |
| suiza | svizzera |
| orilla | riva |
| septentrional | settentrionale |
| ciudad | città |
| maggiore | maggiore |
| y | e |
| es | è |
| horas | ore |
| lago | lago |
| a | ad |
| de | di |
| en | tutto |
ES El benigno clima existente en torno al Lago Maggiore (Lago Mayor), único en su tipo en Suiza, hace posible que en la Isola Grande (Isla Grande) crezcan plantas subtropicales al aire libre
IT Il clima mite del Lago Maggiore, davvero unico nel suo genere per la Svizzera, consente alle piante subtropicali che crescono sull'Isola Grande di prosperare all'aperto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clima | clima |
| tipo | genere |
| plantas | piante |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| suiza | svizzera |
| grande | grande |
| único | unico |
| su | suo |
| torno | di |
ES Lago Maggiore Express: un recorrido por el lago y los valles
IT Lago Maggiore Express: un percorso tra lago e valli
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recorrido | percorso |
| valles | valli |
| el | express |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| un | un |
| y | e |
ES A media hora de La Chaux-de-Fonds se halla en el Valle de La Brévine el Lago de Taillères que encanta al visitante con su magia específica de la temporada del año. El idílico lago se convierte en invierno en El Dorado del patinaje sobre hielo.
IT A una mezz'ora da La Chaux-de-Fonds si trova, nella Vallée de La Brévine, il lago Taillères, che incanta i visitatori con le sue atmosfere stagionali. In inverno l?idilliaco lago diventa il paradiso dei pattini.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| halla | trova |
| lago | lago |
| visitante | visitatori |
| temporada | stagionali |
| idílico | idilliaco |
| invierno | inverno |
| año | è |
| a | a |
| en | in |
| que | diventa |
| su | sue |
ES Los Lago Nero y Lago Bianco impactan a los visitantes tanto en verano como en invierno con su impresionante espectáculo de color.
IT Il Lago Bianco e il Lago Nero colpiscono i visitatori con il loro splendido spettacolo di colori, sia d?inverno che d?estate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lago | lago |
| visitantes | visitatori |
| invierno | inverno |
| impresionante | splendido |
| espectáculo | spettacolo |
| y | e |
| verano | estate |
| de | di |
| su | loro |
ES El Lago de los Cuatro Cantones, rodeado por conocidas montañas de excursiones es el lago más variado del país
IT Il Lago dei Quattro Cantoni, circondato da celebri destinazioni di escursioni in montagna, è il lago svizzero che offre la maggiore grande diversità di paesaggio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cantones | cantoni |
| rodeado | circondato |
| montañas | montagna |
| excursiones | escursioni |
| es | è |
| el | il |
| lago | lago |
| de | di |
ES En verano, es especialmente agradable dar un paseo en barco por el lago de Thun o el lago Brienzersee
IT Un’attività estiva davvero particolare è anche un giro in battello sul lago di Thun o di Brienz
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verano | estiva |
| barco | battello |
| thun | thun |
| es | è |
| un | un |
| o | o |
| lago | lago |
| de | di |
ES Situado directamente en el lago de Lucerna, vistas espectaculares del lago, las montañas y la ciudad
IT Situato direttamente sul Lago dei Quattro Cantoni, vista spettacolare sul lago, le montagne e la città
| Spanish | Italian |
|---|---|
| situado | situato |
| directamente | direttamente |
| espectaculares | spettacolare |
| montañas | montagne |
| ciudad | città |
| lago | lago |
| y | e |
| vistas | vista |
| en | sul |
| el | le |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
basilea ii basilea diplomático de basilea ciudad de basilea basilea berna lausana intención de basilea baden basilea bellinzona basilea mulhouse friburgo andermatt baden basilea arte de basilea basilea bellinzona berna suiza de basilea baden basilea berna basilea ginebra lucerna mide en basilea descanso entre basilea otro en basilea era de basilea basilea albergue juvenile lago magnífico lago lago trasimeno lago maggiore lago wanaka lago alpino lago ashi lago lemán lago moraine lucerna lago lago salado lago de sempach lago» lago más grande lago murtensee cerca del lago lago de lucerna lago sihlsee fondo del lago lago iseo lago forman lago del valle lago al plato encuentra el lago lago multicolor lago trasimeno view lago está lago ontario ginebra lago lago maggiore – naviera del lagoTranslate basilea al lago to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese