ES El Museo de Arte de Basilea (en alemán Kunstmuseum Basel), también conocido como Colección Pública de Arte de Basilea (Öffentliche Kunstsammlung Basel), es una institución estatal dedicada al arte situada en la ciudad suiza de Basilea
"institución estatal dedicada" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES El Museo de Arte de Basilea (en alemán Kunstmuseum Basel), también conocido como Colección Pública de Arte de Basilea (Öffentliche Kunstsammlung Basel), es una institución estatal dedicada al arte situada en la ciudad suiza de Basilea
IT Il Municipio di Basilea, in tedesco Rathaus Basel, è la storica sede del Comune della città di Basilea, in Svizzera
Spanish | Italian |
---|---|
suiza | svizzera |
basilea | basilea |
es | è |
ciudad | città |
basel | basel |
en | in |
de | di |
alemán | tedesco |
ES Sí, la distancia conduciendo entre Berlín y Museo estatal Auschwitz-Birkenau es de 552 km. Dura aproximadamente 5h 39m para conducir desde Berlín a Museo estatal Auschwitz-Birkenau.
IT Si, la distanza in macchina tra Berlino a Museo statale di Auschwitz-Birkenau è 552 km. Ci vuole circa 5h 39min guidare da Berlino a Museo statale di Auschwitz-Birkenau.
Spanish | Italian |
---|---|
distancia | distanza |
berlín | berlino |
museo | museo |
estatal | statale |
km | km |
es | è |
de | di |
conduciendo | a |
desde | da |
ES También pueden tener una responsabilidad bajo la ley estatal de intentar derivar al paciente a otro médico o institución que este elija.
IT Essi possono anche avere la responsabilità definita dalla legge statale di provare a trasferire un paziente a un altro medico o in un altro istituto di cura scelto dal paziente stesso.
Spanish | Italian |
---|---|
estatal | statale |
paciente | paziente |
institución | istituto |
elija | scelto |
responsabilidad | responsabilità |
pueden | possono |
intentar | provare |
médico | medico |
o | o |
de | di |
a | a |
también | anche |
ley | legge |
la | dalla |
Spanish | Italian |
---|---|
buceadores | subacquei |
créditos | crediti |
europa | europa |
reconocimiento | riconoscimento |
padi | padi |
pueden | possono |
cursos | corsi |
o | o |
de | di |
el | i |
en | in |
basados | per |
Spanish | Italian |
---|---|
buceadores | subacquei |
créditos | crediti |
europa | europa |
reconocimiento | riconoscimento |
padi | padi |
pueden | possono |
cursos | corsi |
o | o |
de | di |
el | i |
en | in |
basados | per |
ES La Real Academia de Bellas Artes, fundada en 1768, es la institución británica dedicada a las bellas artes más antigua. Situada en el mismo centro del West End londinense en Piccadilly, es famosa en todo
IT La Royal Academy of Arts, fondata nel 1768, è l'istituto di belle arti più antico della Gran Bretagna. Situato a Piccadilly, nel cuore del West End londinese, gode di fama mondiale come sede di alcune
Spanish | Italian |
---|---|
academia | academy |
bellas | belle |
fundada | fondata |
antigua | antico |
west | west |
end | end |
real | royal |
es | è |
de | of |
a | a |
artes | arti |
situada | situato |
más | più |
el | la |
ES La Real Academia de Bellas Artes, fundada en 1768, es la institución británica dedicada a las bellas artes más antigua
IT La Royal Academy of Arts, fondata nel 1768, è l'istituto di belle arti più antico della Gran Bretagna
Spanish | Italian |
---|---|
academia | academy |
bellas | belle |
fundada | fondata |
antigua | antico |
real | royal |
es | è |
de | of |
artes | arti |
más | più |
la | della |
en | nel |
ES Es muy importante para nuestro Gobierno estatal y la democracia en su conjunto que los votantes y el público puedan acceder al registro, a la información electoral y a los resultados de las elecciones
IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni
Spanish | Italian |
---|---|
importante | importante |
gobierno | governo |
democracia | democrazia |
votantes | elettori |
público | pubblico |
registro | registrar |
elecciones | elezioni |
y | e |
resultados | risultati |
al | al |
información | informazioni |
muy | molto |
nuestro | nostro |
que | possano |
ES Prohibición estatal de la limitación de responsabilidad y descargo de garantías implícitas
IT Divieto statale relativo alla limitazione di responsabilità e all'esclusione delle garanzie implicite
Spanish | Italian |
---|---|
prohibición | divieto |
estatal | statale |
limitación | limitazione |
garantías | garanzie |
responsabilidad | responsabilità |
y | e |
de | di |
la | alla |
ES Tiene un máster en Literatura francesa de la Universidad Estatal de Luisiana (1998) y un doctorado en Estudios Educativos y Francés de la Universidad de Emory (2002)
IT Ha conseguito una laurea in letteratura francese presso la Louisiana State University (1998) , un dottorato in scienze dell'educazione ed in lingua francese presso l' Emory University (2002)
Spanish | Italian |
---|---|
tiene | ha |
literatura | letteratura |
estatal | state |
un | un |
en | presso |
de | una |
universidad | university |
francés | francese |
y | lingua |
ES Después de este periodo, puedes ponerte en contacto con la administración tributaria estatal o modificar tu declaración de impuestos de ventas para obtener un reembolso directamente de las autoridades fiscales locales
IT Successivamente, puoi contattare l'organismo fiscale statale locale o rettificare la tua dichiarazione per le imposte per ottenere un rimborso direttamente dalle autorità fiscali locali
Spanish | Italian |
---|---|
estatal | statale |
declaración | dichiarazione |
reembolso | rimborso |
contacto | contattare |
o | o |
obtener | ottenere |
un | un |
locales | locali |
puedes | puoi |
directamente | direttamente |
fiscales | fiscali |
tu | tua |
las | le |
autoridades | autorità |
de | dalle |
para | per |
impuestos | imposte |
ES Cómo emplea los datos y las prácticas de metodología ágil el departamento informático de la Universidad Estatal de Arizona para repercutir sobre el futuro de la educación superior.
IT In che modo il dipartimento IT dell'Arizona State University utilizza le pratiche e i dati agile per cambiare il futuro dell'istruzione superiore.
Spanish | Italian |
---|---|
ágil | agile |
departamento | dipartimento |
estatal | state |
prácticas | pratiche |
y | e |
datos | dati |
universidad | university |
futuro | futuro |
ES Camine, corra o pasee en Bicicleta por el sendero del río en el parquet estatal Lake Sammamish, practique escalada en roca en el parquet Marymoor y visite la zona de viñedos de Woodinville.
IT Percorrete a piedi, di corsa o in bici i sentieri lungo il fiume all’interno del Lake Sammamish State Park, cimentatevi con l’arrampicata al Marymoor Park e visitate la campagna vinicola di Woodinville.
Spanish | Italian |
---|---|
bicicleta | bici |
río | fiume |
visite | visitate |
lake | lake |
o | o |
y | e |
estatal | state |
de | di |
en | in |
ES Si no es así, llama a la oficina local de Medicaid para averiguar si aún calificas para algún tipo de cobertura de salud estatal
IT Se così non fosse, chiama l?ufficio di Medicaid del tuo stato per chiedere se sei ancora idoneo a ricevere una copertura sanitaria statale di qualche tipo
Spanish | Italian |
---|---|
llama | chiama |
oficina | ufficio |
cobertura | copertura |
salud | sanitaria |
a | a |
tipo | tipo |
no | non |
de | di |
es | fosse |
la | del |
para | per |
ES Soluciones de seguridad y protección de datos para el gobierno estatal y local
IT Soluzioni di protezione e sicurezza dei dati per governi statali e locali
Spanish | Italian |
---|---|
soluciones | soluzioni |
datos | dati |
y | e |
protección | protezione |
seguridad | sicurezza |
de | di |
para | per |
estatal | statali |
local | locali |
ES El Departamento estatal de salud de Washington y su director de información, Jennifer McNamara, es un colaborador importante en este esfuerzo
IT Il Dipartimento della Salute dello stato di Washington e il suo CIO, Jennifer McNamara, sono nostri partner importanti in questo impegno
Spanish | Italian |
---|---|
salud | salute |
washington | washington |
colaborador | partner |
importante | importanti |
esfuerzo | impegno |
departamento | dipartimento |
y | e |
el | il |
de | di |
en | in |
estatal | stato |
su | suo |
es | questo |
ES Los arquitectos paisajísticos deben contar con un grado universitario en el ámbito, así como con una licencia estatal
IT Gli architetti paesaggisti devono avere una laurea specialistica e aver sostenuto l'esame di stato
Spanish | Italian |
---|---|
arquitectos | architetti |
deben | devono |
estatal | stato |
grado | laurea |
así | di |
un | una |
ES Cómo consiguió la Universidad Estatal de Georgia desarrollar una comunidad mundial de promotores de la marca
IT Come la Georgia State University ha creato una Community globale di sostenitori del brand
Spanish | Italian |
---|---|
estatal | state |
georgia | georgia |
comunidad | community |
mundial | globale |
marca | brand |
de | di |
universidad | university |
la | del |
cómo | come |
ES La Universidad Estatal de Georgia utiliza Hootsuite para gestionar toda su comunicación en redes sociales a través de varios departamentos.
IT La Georgia State University usa Hootsuite per gestire tutte le comunicazioni sui social media dei diversi dipartimenti.
Spanish | Italian |
---|---|
estatal | state |
georgia | georgia |
hootsuite | hootsuite |
departamentos | dipartimenti |
gestionar | gestire |
utiliza | usa |
sociales | social |
universidad | university |
comunicación | comunicazioni |
en | sui |
varios | la |
de | dei |
para | per |
ES Encuentra información detallada de miles de carreras profesionales. Busca por título o ciudad, compara los empleos o compara tu salario actual con la media estatal o nacional.
IT Trova informazioni dettagliate per migliaia di carriere diverse. Effettua una ricerca usando il titolo dell'offerta o la località, confronta le varie offerte oppure il tuo stipendio corrente con le medie locali e nazionali.
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
detallada | dettagliate |
compara | confronta |
salario | stipendio |
actual | corrente |
nacional | nazionali |
media | medie |
encuentra | trova |
o | o |
con | usando |
la | il |
ciudad | località |
de | di |
miles | migliaia |
título | titolo |
ES Se deben notificar al departamento de salud local, estatal o territorial los casos de pacientes menores de 21 años que cumplan los criterios de MIS-C de los CDC (18). Los criterios de MIS-C de los CDC son los siguientes:
IT I pazienti di età inferiore a 21 anni che soddisfano i criteri MIS-C dei CDC (18) devono essere segnalati al dipartimento sanitario locale, statale o territoriale. I criteri MIS-C dei CDC sono:
Spanish | Italian |
---|---|
salud | sanitario |
local | locale |
estatal | statale |
pacientes | pazienti |
cumplan | soddisfano |
criterios | criteri |
deben | devono |
al | al |
o | o |
años | anni |
de | di |
departamento | dipartimento |
a | a |
ES En los primeros meses de COVID-19, las autoridades sanitarias globales, las agencias de estatal, y el público eran inseguros de cómo la enfermedad se extendería y de cómo afectaría vida cotidiana
IT Nei primi mesi di COVID-19, i servizi sanitari globali, gli enti governativi ed il pubblico erano incerti di come la malattia si sarebbe sparsa e di come avrebbe urtato la vita di tutti i giorni
Spanish | Italian |
---|---|
globales | globali |
agencias | enti |
público | pubblico |
enfermedad | malattia |
meses | mesi |
vida | vita |
y | e |
de | di |
eran | erano |
primeros | primi |
en | tutti |
ES Complete los cuadros de texto de la ciudad, estatal y del país y asegúrese de que esto coincida con su información de WHOIS.
IT Compila caselle di testo della città, dello stato e dei paesi e assicurati che questo corrisponda alle informazioni WHOIS.
Spanish | Italian |
---|---|
complete | compila |
asegúrese | assicurati |
y | e |
información | informazioni |
ciudad | città |
de | di |
texto | testo |
estatal | stato |
la | dei |
ES Post-COVID y garantía estatal: ¿cómo encontrar soluciones de financiación?
IT Post-Covid e garanzia statale: come trovare soluzioni di finanziamento?
Spanish | Italian |
---|---|
garantía | garanzia |
estatal | statale |
soluciones | soluzioni |
financiación | finanziamento |
de | di |
y | e |
encontrar | trovare |
Spanish | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
ayudaron | aiutato |
estatal | state |
analítica | analytics |
programa | programma |
toma de decisiones | decisionali |
y | e |
seguros | insurance |
implementación | implementazione |
a | a |
de | di |
como | come |
negocio | attività |
en | allinterno |
su | propria |
transformar | la |
Spanish | Italian |
---|---|
requiere | richiede |
estrategia | strategia |
y | e |
forma | modo |
eficaz | efficace |
nivel | livello |
niveles | livelli |
datos | dati |
a | a |
personas | persone |
de | di |
todos | tutti |
ES Gobierno de Servicios Financieros Minoristas – Gobierno Federal – Sistemas de Control Industrial de Atención Médica Estatal y Local ICS & SCADA Proveedor de Servicios Educación
IT Servizi finanziari al dettaglio Governo - Governo federale - Sistemi di controllo industriale sanitario statale e locale ICS & SCADA Service Provider Education
Spanish | Italian |
---|---|
financieros | finanziari |
minoristas | dettaglio |
gobierno | governo |
federal | federale |
sistemas | sistemi |
de | di |
industrial | industriale |
médica | sanitario |
estatal | statale |
y | e |
local | locale |
educación | education |
control | controllo |
proveedor | provider |
servicios | servizi |
ES Zscaler para el gobierno estatal y local
IT Zscaler per gli enti statali e locali
Spanish | Italian |
---|---|
zscaler | zscaler |
y | e |
para | per |
estatal | statali |
local | locali |
ES Asimismo, Nicole tiene una maestría en Escritura Creativa de la Universidad Estatal de Portland, y da clases de composición, escritura de ficción y creación de revistas en varias instituciones
IT Nicole ha anche una Laurea Magistrale in Scrittura Creativa conseguita presso la Portland State University e insegna composizione, scrittura narrativa e creazione di zine presso varie istituzioni
Spanish | Italian |
---|---|
nicole | nicole |
creativa | creativa |
estatal | state |
portland | portland |
ficción | narrativa |
instituciones | istituzioni |
asimismo | anche |
y | e |
composición | composizione |
en | presso |
escritura | scrittura |
creación | creazione |
tiene | ha |
de | di |
universidad | university |
varias | varie |
ES Según la ley estatal, las mascotas se consideran una propiedad
IT In Italia (e nell'Unione Europea) gli animali domestici non sono considerati oggetti
Spanish | Italian |
---|---|
las | e |
según | in |
mascotas | animali domestici |
la | oggetti |
ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
IT «Avrai molte più persone del Wayne State che verranno da te per Splashtop perché ci stanno guardando. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»
Spanish | Italian |
---|---|
wayne | wayne |
splashtop | splashtop |
comités | comitati |
funciona | funziona |
y | e |
de | di |
más | più |
nuestros | nostri |
simplemente | per |
nos | ci |
la | del |
por | perché |
estatal | state |
que | verranno |
ES Sin embargo, el feedback ha sido estupendo" - Universidad Estatal Wayne
IT Il feedback è stato fantastico!» — Università statale di Wayne
Spanish | Italian |
---|---|
feedback | feedback |
estupendo | fantastico |
wayne | wayne |
el | il |
ES Un instructor de la Universidad Estatal de Wayne enseñando con una cámara enfocada en él. Un asistente supervisa las 16 máquinas en las que los estudiantes se conectan mientras siguen un tutorial de photoshop.
IT Un istruttore alla Wayne State University che insegna con una telecamera addestrata su di lui. Un assistente supervisiona le 16 macchine a cui gli studenti sono connessi mentre seguono un tutorial di Photoshop.
Spanish | Italian |
---|---|
instructor | istruttore |
estatal | state |
wayne | wayne |
cámara | telecamera |
asistente | assistente |
supervisa | supervisiona |
máquinas | macchine |
tutorial | tutorial |
photoshop | photoshop |
un | un |
estudiantes | studenti |
de | di |
universidad | university |
la | alla |
mientras | mentre |
ES "Hay un programa estatal que proporciona ordenadores a los estudiantes, así que les hemos estado facilitando Chromebooks
IT «C'è un programma di stato che fornisce agli studenti i computer, così abbiamo fornito loro con Chromebooks
Spanish | Italian |
---|---|
programa | programma |
proporciona | fornisce |
ordenadores | computer |
estudiantes | studenti |
un | un |
así | di |
hemos | abbiamo |
estado | stato |
que | così |
a | agli |
ES Carahsoft Technology Corp., The Trusted Government IT Solutions Provider®, brinda apoyo a organizaciones del sector público en agencias gubernamentales a nivel federal, estatal y local, y en los mercados de la sanidad y la educación.
IT Carahsoft Technology Corp. è il provider di soluzioni IT di fiducia degli enti pubblici statunitensi e supporta diverse organizzazioni del settore pubblico nell'ambito di agenzie federali, statali e locali, oltre che nei mercati di istruzione e sanità.
Spanish | Italian |
---|---|
technology | technology |
corp | corp |
solutions | soluzioni |
provider | provider |
federal | federali |
educación | istruzione |
sanidad | sanità |
organizaciones | organizzazioni |
y | e |
mercados | mercati |
agencias | agenzie |
la | il |
de | di |
público | pubblico |
local | locali |
agencias gubernamentales | enti |
ES Nuestra familia vive en una casa de 7 dormitorios en Panorama City, a 15 minutos de Universal Studios y 20 minutos de la Universidad Estatal de Cal...
IT La nostra famiglia vive in una casa 7 letto in Panorama City, 15 minuti per gli Universal Studios e 20 minuti alla California State University Nort...
Spanish | Italian |
---|---|
vive | vive |
panorama | panorama |
city | city |
minutos | minuti |
estatal | state |
universal | universal |
familia | famiglia |
y | e |
en | in |
casa | casa |
nuestra | nostra |
de | una |
la | alla |
universidad | university |
ES Cerca del aeropuerto internacional de Brisbane, la estación de tren y la autopista estatal, nuestro lugar es fácil para la ciudad y un punto de par...
IT Vicino all'aeroporto internazionale di Brisbane, alla stazione ferroviaria e all'autostrada statale, il nostro posto è facile per la città e un pun...
Spanish | Italian |
---|---|
internacional | internazionale |
brisbane | brisbane |
estatal | statale |
fácil | facile |
y | e |
un | un |
es | è |
ciudad | città |
de | di |
estación | stazione |
la | il |
nuestro | nostro |
ES Las soluciones de Citrix para gobierno federal, estatal y local permiten a la TI entregar aplicaciones y datos de forma segura a una fuerza de trabajo gubernamental móvil.
IT Le soluzioni Citrix per l’amministrazione federale, statale e locale consentono all’IT di distribuire in modo sicuro applicazioni e dati a una forza lavoro governativa mobile.
Spanish | Italian |
---|---|
citrix | citrix |
federal | federale |
estatal | statale |
permiten | consentono |
entregar | distribuire |
fuerza | forza |
móvil | mobile |
soluciones | soluzioni |
y | e |
local | locale |
aplicaciones | applicazioni |
datos | dati |
forma | modo |
gubernamental | governativa |
a | a |
de | di |
trabajo | lavoro |
segura | sicuro |
para | per |
ES El equipo de TI del gobierno estatal ha tenido que realizar una transición rápida del trabajo de oficina al remoto frente a una pandemia global
IT In seguito alla pandemia, il team IT dell’amministrazione statale ha dovuto affrontare la rapida transizione al lavoro remoto per il personale basato in ufficio
Spanish | Italian |
---|---|
ti | it |
estatal | statale |
transición | transizione |
rápida | rapida |
oficina | ufficio |
remoto | remoto |
pandemia | pandemia |
frente a | affrontare |
equipo | team |
trabajo | lavoro |
al | al |
el | il |
tenido | ha |
a | seguito |
de | per |
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
federal | federali |
amenaza | minaccia |
ilegal | illegale |
exportaciones | esportazioni |
o | o |
internacional | internazionali |
control | controllo |
estatal | statali |
las | le |
en | sul |
local | locali |
leyes | leggi |
de | una |
ES La Universidad Estatal de Wayne utilizó Splashtop para permitir que sus estudiantes continuaran aprendiendo de forma remota y efectiva
IT La Wayne State University ha utilizzato Splashtop per consentire ai loro studenti di continuare ad imparare in remoto ed efficacemente
Spanish | Italian |
---|---|
estatal | state |
wayne | wayne |
utilizó | utilizzato |
splashtop | splashtop |
estudiantes | studenti |
remota | remoto |
efectiva | efficacemente |
de | di |
universidad | university |
permitir | consentire |
para | per |
y | imparare |
la | loro |
ES Webinar: Preguntas y respuestas en directo con la Universidad Estatal de Wayne - Habilitar el acceso remoto a los ordenadores del campus - 23 de febrero de 2021
IT Webinar: Live Q&A con Wayne State University — Abilitazione dell'accesso remoto ai computer del campus — 23 febbraio 2021
Spanish | Italian |
---|---|
webinar | webinar |
directo | live |
universidad | university |
estatal | state |
wayne | wayne |
habilitar | abilitazione |
remoto | remoto |
ordenadores | computer |
campus | campus |
febrero | febbraio |
con | con |
en | a |
ES Obtuvo una licenciatura y una maestría en ingeniería eléctrica e informática en el MIT, donde conoció a los otros tres cofundadores de Splashtop, así como un MBA ejecutivo de la Universidad Estatal de Arizona
IT Ha conseguito la laurea in ingegneria elettrica e informatica presso il MIT, dove ha incontrato gli altri tre co-fondatori di Splashtop, nonché un MBA esecutivo presso l'Arizona State University
Spanish | Italian |
---|---|
obtuvo | conseguito |
eléctrica | elettrica |
informática | informatica |
splashtop | splashtop |
mba | mba |
ejecutivo | esecutivo |
estatal | state |
licenciatura | laurea |
ingeniería | ingegneria |
un | un |
otros | altri |
en | presso |
de | di |
mit | mit |
e | e |
universidad | university |
y | nonché |
ES Nosotros respondemos ante la oficina estatal bávara para la supervisión de la protección de datos, con la que puede ponerse en contacto mediante www.lda.bayern.de.
IT La nostra autorità di vigilanza di riferimento è la “Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht” (Ufficio di Stato bavarese per la sorveglianza della protezione dei dati), sito web: www.lda.bayern.de.
Spanish | Italian |
---|---|
oficina | ufficio |
protección | protezione |
datos | dati |
estatal | stato |
de | di |
nosotros | nostra |
contacto | della |
ES Se ha desempeñado como Presidenta de Competiciones de la División Noroeste de MTNA por 2 períodos y ha sido oficial en todas las capacidades a nivel estatal (WMTA)
IT Ha ricoperto il ruolo di presidente delle competizioni per la divisione nord-ovest di MTNA per 2 termini ed è stata ufficiale a tutti gli effetti a livello statale (WMTA)
Spanish | Italian |
---|---|
presidenta | presidente |
competiciones | competizioni |
división | divisione |
noroeste | nord |
oficial | ufficiale |
nivel | livello |
estatal | statale |
la | il |
a | a |
de | di |
sido | stata |
ES Explora el oscuro pasado de nuestra nación en la Penitenciaría Estatal del Este | Álbum de recortes CityPASS
IT Esplora il passato oscuro della nostra nazione al penitenziario dello Stato orientale | Raccolta CityPASS
Spanish | Italian |
---|---|
explora | esplora |
oscuro | oscuro |
nación | nazione |
citypass | citypass |
estatal | stato |
nuestra | nostra |
este | orientale |
en | passato |
ES La ley de Massachusetts ahora aplica un impuesto especial estatal de 5.7 por ciento a los alquileres a corto plazo, la misma tasa que Massachusetts...
IT La legge del Massachusetts ora applica un'imposta statale del 5,7 per cento sui noleggi a breve termine - la stessa aliquota che il Massachusetts a...
Spanish | Italian |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
aplica | applica |
estatal | statale |
ciento | cento |
plazo | termine |
tasa | aliquota |
la | il |
ahora | ora |
a | a |
corto | breve |
misma | stessa |
ley | legge |
ES La muy endeudada y fracasada compañía nacional Alitalia finalmente será reemplazada, con la nueva ITA de propiedad estatal
IT Il vettore nazionale Alitalia, fortemente indebitato e fallito, è finalmente destinato ad essere sostituito, con il nuovo ITA di proprietà dello Stato
Spanish | Italian |
---|---|
finalmente | finalmente |
la | il |
nacional | nazionale |
propiedad | proprietà |
y | e |
estatal | stato |
de | di |
a | ad |
nueva | nuovo |
ser | essere |
ES Caso de estudio de la Universidad Estatal de Oregón
IT Caso di studio Stato dell'Oregon
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
estudio | studio |
caso | caso |
estatal | stato |
ES Las estafas en las que alguien se hace pasar por Hacienda son habituales y las víctimas suelen transferir miles de euros a los ciberdelincuentes bajo la creencia de que este organismo estatal tomará acciones legales si no lo hacen.
IT Le truffe a nome dell'Agenzia delle Entrate sono diffuse e le vittime spesso inviano bonifici da migliaia di Euro ai criminali informatici credendo che, se non lo fanno, l'AdE li porterà in tribunale.
Spanish | Italian |
---|---|
estafas | truffe |
víctimas | vittime |
suelen | spesso |
euros | euro |
ciberdelincuentes | criminali informatici |
y | e |
de | di |
a | a |
no | non |
miles | migliaia |
en | in |
la | delle |
Showing 50 of 50 translations