ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, rica oferta de brunch y mucho más.
"basilea al lago" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, rica oferta de brunch y mucho más.
PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, rica oferta de brunch e muito mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
bordo | bordo |
flota | frota |
basilea | basileia |
puerto | porto |
rica | rica |
y | e |
ciudad | cidade |
oferta | oferta |
mucho | muito |
del | de |
más | mais |
no | sempre |
de | entre |
la | a |
ES El Lago de Orta (en italiano: Lago d'Orta) es un lago alpino situado al norte Italia a un lado del Lago Mayor
PT A Isola Bella é uma das ilhas do arquipélago das Ilhas Borromeu, na parte alpina do Lago Maggiore, a cerca de 400 metros de Stresa, no Piemonte em Itália
Spanish | Portuguese |
---|---|
alpino | alpina |
italia | itália |
lago | lago |
es | é |
el | a |
mayor | maggiore |
ES Clima Basilea: Temperatura, Climograma y Tabla climática para Basilea - Climate-Data.org
PT Clima Basel: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Basel - Climate-Data.org
Spanish | Portuguese |
---|---|
basilea | basel |
data | dados |
temperatura | temperatura |
y | e |
clima | clima |
ES Todos los aparthoteles Adagio en Basilea: los servicios de un hotel, la libertad de un apartamento para su estancia en Basilea
PT Todos os aparthotéis Adagio em Basiléia: os serviços de um hotel, a liberdade de um apartamento para a sua estadia em Basiléia
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
libertad | liberdade |
apartamento | apartamento |
estancia | estadia |
un | um |
la | a |
servicios | serviços |
todos | todos |
ES La catedral de Basilea (en alemán Basler Münster) es uno de los edificios más representativos de la ciudad de Basilea, Suiza
PT O Vitra Design Museum é um museu de design localizado na cidade de Weil am Rhein, na Alemanha
Spanish | Portuguese |
---|---|
ciudad | cidade |
es | é |
en | de |
la | o |
uno | um |
ES El típico y acogedor pub de Basilea en el centro de la ciudad. Un restaurante como casi ningún otro en Basilea. Cocina suiza neotradicional con una diferencia.
PT Deixe-se levar por uma viagem culinária redescobrindo o prazer de estar à mesa, uma viagem feita de sabores, emoções e pessoas que fizeram ao serviço do seu credo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
cocina | culinária |
en | de |
de | do |
con | mesa |
ES El lago Lemán, también conocido como el lago de Ginebra, es el mayor lago de Europa Occidental
PT O, que se chama Lac Léman na França e na Suíça,,, mas que é conhecido nalguns países como Lac de Genève (German: Genfersee ), é um lago situado na França e na Suíça
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocido | conhecido |
lago | lago |
es | é |
el | a |
como | e |
de | como |
ES La ubicación directamente a orillas del lago invita seriamente a experimentar los diversos deportes acuáticos en el lago Thunersee. Desde el Hotel Seepark tiene acceso directo al lago con kayaks, canoas y tablas de remo (SUP) de la casa.
PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ubicación | localização |
lago | lago |
invita | convida |
deportes | esportes |
acceso | acesso |
experimentar | experimentar |
hotel | hotel |
y | e |
al | ao |
en | de |
en el | no |
directo | direto |
la | a |
de | do |
ES Hotel encantador y acogedor con una vista maravillosa del lago Lemán y los Alpes y una ubicación ideal entre el lago y el centro de la ciudad. Algunas habitaciones, modernas y elegantes, tienen balcón y vistas al lago.
PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
Spanish | Portuguese |
---|---|
alpes | alpes |
modernas | modernos |
hotel | hotel |
y | e |
ubicación | localização |
ideal | ideal |
lago | lago |
ciudad | cidade |
balcón | varanda |
con | com |
vista | vista |
centro | centro |
habitaciones | apartamentos |
encantador | bem |
el | o |
de | entre |
algunas | para |
tienen | têm |
ES Con la bicicleta de montaña por espectaculares single trails cruzando los Alpes, a lo largo del Jura, de Basilea al lago Lemán, o atravesando toda Suiza cruzando los Prealpes
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
Spanish | Portuguese |
---|---|
montaña | mountain |
espectaculares | espetaculares |
alpes | alpes |
basilea | basileia |
lago | lago |
al | ao |
o | ou |
suiza | suíça |
bicicleta | bike |
largo | longo |
single | single |
de | em |
ES Con la bicicleta de montaña por espectaculares single trails cruzando los Alpes, a lo largo del Jura, de Basilea al lago Lemán, o atravesando toda Suiza cruzando los Prealpes
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
Spanish | Portuguese |
---|---|
montaña | mountain |
espectaculares | espetaculares |
alpes | alpes |
basilea | basileia |
lago | lago |
al | ao |
o | ou |
suiza | suíça |
bicicleta | bike |
largo | longo |
single | single |
de | em |
ES Un paseo en barco por el precioso lago Taupō es una de las mejores maneras de experimentar el lago más grande de Nueva Zelanda.
PT Um cruzeiro de barco no lindo Lake Taupō é uma das melhores maneiras de conhecer o maior lago da Nova Zelândia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
barco | barco |
precioso | lindo |
maneras | maneiras |
nueva | nova |
es | é |
un | um |
en | de |
el | o |
mejores | melhores |
lago | lago |
más | lake |
zelanda | zelândia |
de | uma |
ES En la mitología maorí, los lagos fueron creados por el gran jefe Rakaihaitu que cavó agujeros con su ko (palo para cavar). Un agujero se convirtió en el lago Rotoroa (aguas grandes) y el otro en el lago Rotoiti (aguas pequeñas).
PT Na mitologia Maori, os lagos foram criados pelo grande chefe Rakaihaitu, que cavou buracos com seu ko (bastão de escavação). Um dos buracos se tornou o Lake Rotoroa (águas grandes) e o outro, o Lake Rotoiti (águas pequenas).
Spanish | Portuguese |
---|---|
mitología | mitologia |
maorí | maori |
creados | criados |
jefe | chefe |
agujeros | buracos |
convirtió | tornou |
pequeñas | pequenas |
aguas | águas |
lagos | lagos |
gran | grande |
lago | lake |
grandes | grandes |
y | e |
en | de |
fueron | que |
el | o |
con | com |
otro | outro |
ES Este hermoso lago Taupō tiene casi el tamaño de Singapur, un poco más de mar interior en realidad. Vas a encontrar una amplia variedad de actividades en el lago y alrededor de él.
PT Esse lindo lago tem o tamanho aproximado de Singapura, é quase um mar dentro do continente. Você poderá fazer uma série de atividades dentro, ao redor e sobre o lago.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hermoso | lindo |
singapur | singapura |
actividades | atividades |
mar | mar |
y | e |
lago | lago |
el | o |
en | de |
tamaño | tamanho |
un | um |
de | do |
ES Explorá la belleza panorámica del lago Taupō estirando las piernas en uno de los numerosos senderos de excursionismo por la orilla del lago.
PT Explore a beleza cênica do Lake Taupō esticando suas pernas ao longo de uma das muitas trilhas à beira do lago.
Spanish | Portuguese |
---|---|
belleza | beleza |
piernas | pernas |
senderos | trilhas |
la | a |
en | de |
lago | lago |
de | do |
ES Muchos cruceros visitan los fascinantes tallados en piedra fascinantes de la bahía Maorí del lago Taupō, a los que solo se puede llegar por agua, y los cuales proporcionan un relato completo acerca del significado del tallado y del lago en sí
PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago
Spanish | Portuguese |
---|---|
fascinantes | fascinantes |
bahía | bay |
maorí | maori |
completo | completos |
agua | água |
y | e |
muchos | muitos |
la | a |
lago | lago |
un | apenas |
ES Ya sea que quieras hacer una agradable caminata junto al lago en el lago Virginia
PT Não importa se você está procurando um belo passeio à beira do lago no Virginia Lake
Spanish | Portuguese |
---|---|
virginia | virginia |
una | um |
quieras | se |
lago | lago |
el | o |
en el | no |
que | está |
hacer | do |
ES Hacé un emocionante paseo en lancha jetboat atravesando el lago más profundo de Nueva Zelanda, el lago Hauroko, y río abajo por el río Wairaurahiri hacia la costa sur con Wairaurahiri Jet
PT Faça um emocionante passeio de barco a jato pelo lago mais profundo da Nova Zelândia, Lake Hauroko, seguindo para o litoral sul pelo Wairaurahiri River, com a Wairaurahiri Jet
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
emocionante | emocionante |
profundo | profundo |
nueva | nova |
costa | litoral |
sur | sul |
río | river |
jet | jet |
en | de |
lago | lago |
de | pelo |
zelanda | zelândia |
más | mais |
la | a |
con | com |
ES Se dice que "las truchas mueren de viejas" en el lago Brunner. Moana es el único emplazamiento del lago y también es una estación ferroviaria de TranzAlpine.
PT Dizem que ‘a truta morre de velhice’ em Lake Brunner. Moana é o único povoado do lago e também uma parada de trem pela TranzAlpine.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estación | parada |
es | é |
y | e |
lago | lago |
también | também |
el | a |
que | que |
ES El lago Manapouri es el segundo lago más profundo de Nueva Zelanda y cuenta con una gran estación hidroeléctrica al final de su brazo occidental.
PT Lake Manapouri é o segundo lago mais profundo na Nova Zelândia e tem uma grande usina hidrelétrica ao final de seu braço oeste.
Spanish | Portuguese |
---|---|
profundo | profundo |
nueva | nova |
brazo | braço |
occidental | oeste |
es | é |
y | e |
al | ao |
el | o |
gran | grande |
final | final |
lago | lago |
zelanda | zelândia |
más | mais |
con | de |
de | uma |
ES El lago Hawea es el primer punto panorámico de su viaje, seguido de cerca por el extremo norte del lago Wanaka
PT O Lake Hawea é o primeiro destaque cênico de sua viagem, seguido de perto pelo extremo norte do Lake Wanaka
Spanish | Portuguese |
---|---|
lago | lake |
viaje | viagem |
seguido | seguido |
extremo | extremo |
norte | norte |
wanaka | wanaka |
es | é |
el | o |
de | do |
su | sua |
ES , lago Hawea. Extraordinarias vistas sobre el lago Hawea y las montañas circundantes. Hermoso jardín de camelias y rododendros, y montones de senderos.
PT , Lake Hawea. Vistas extraordinárias do lago Hawea e das montanhas ao redor. Um belo jardim de camélias e rododendros com vários caminhos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vistas | vistas |
montañas | montanhas |
hermoso | belo |
jardín | jardim |
y | e |
lago | lago |
de | do |
el | das |
sobre | de |
ES Con vistas de ensueño al Mont-Blanc, el Parc de la Perle du Lac es el lugar ideal para relajarse a orillas del lago. No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vistas | paisagem |
la | a |
como | e |
de | do |
lago | mais |
ES Como su nombre indica, el lago está muy salinizado y los niveles de concentración de sal en diferentes partes del lago dan sus colores distintivos
PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas
Spanish | Portuguese |
---|---|
niveles | níveis |
concentración | concentração |
sal | sal |
lago | lago |
y | e |
muy | fortemente |
diferentes | diferentes |
partes | partes |
nombre | nome |
colores | cores |
el | o |
ES En el recorrido desde el lago de Neuchâtel hasta el lago de Murten pasando por el Mont Vully, uno siente que la felicidad existe.
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lago | lago |
existe | é |
hasta | até |
la | a |
ES ?en el lago Minnetonka, ¡un popular espacio recreativo en Minnesota! Cuando hace calor, los lugareños disfrutan deportes acuáticos, paseos en bote, pesca y picnics en una de las tres islas del lago.
PT … no Lago Minnetonka, local popular de lazer em Minnesota! Quando esquenta, os moradores desfrutam de esportes aquáticos, passeios de barco, pescaria ou piqueniques em uma das três ilhas do lago.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lago | lago |
popular | popular |
espacio | local |
minnesota | minnesota |
deportes | esportes |
paseos | passeios |
bote | barco |
pesca | pescaria |
islas | ilhas |
un | uma |
cuando | quando |
tres | três |
ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sol | sol |
iglesia | igreja |
aparición | aparição |
virgen | virgem |
maría | maria |
locarno | locarno |
ciudad | cidade |
suiza | suíça |
ubicada | localizada |
orilla | margem |
septentrional | norte |
y | e |
es | é |
lago | lago |
horas | horas |
en | de |
más | mais |
a | após |
mayor | maggiore |
de | do |
ES Si uno pasa la noche en el hotel junto al lago, es obvio cuál es la ruta que no debería perderse. La ruta en bici de carretera alrededor del Lago Maggiore. Salida y llegada en Locarno Lido.
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lago | lago |
salida | partida |
llegada | chegada |
locarno | locarno |
si | se |
hotel | hotel |
y | e |
en | de |
en el | no |
noche | noite |
no | não |
de | do |
carretera | estrada |
es | são |
ES Apartamento para vacaciones con vistas al lago Sempachersee y a las montañas. Ideal para hacer senderismo, bañarse en el lago, montar en bicicleta y como punto de partida para excursiones.
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vacaciones | férias |
montañas | montanhas |
bicicleta | bicicleta |
y | e |
lago | lago |
en | de |
en el | no |
apartamento | apartamento |
senderismo | caminhada |
de | uma |
el | a |
montar | para |
con | com |
ES Camping & campsites en Lago Maggiore / Lago Mayor | Suiza Turismo
PT Camping & campsites em Lago Maggiore | Suíça Turismo
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
suiza | suíça |
turismo | turismo |
camping | camping |
lago | lago |
mayor | maggiore |
ES Este es bastante sencillo, sabemos que el niño fuego solo puede ir en el fuego y la niña agua solo puede ir en el agua, pero ¿qué pasa con el lago verde? Tanto el niño fuego como la niña agua tienen que evitar el lago verde
PT Este é bem direto, sabemos que Fireboy só pode pegar fogo e Watergirl só pode entrar na água, mas e o lago verde? Tanto Fireboy quanto Watergirl devem evitar o lago verde
Spanish | Portuguese |
---|---|
sabemos | sabemos |
fuego | fogo |
evitar | evitar |
puede | pode |
y | e |
lago | lago |
es | é |
bastante | bem |
agua | água |
verde | verde |
pero | mas |
tienen | devem |
el | o |
en | entrar |
ES El planetario Adler, que parece estar listo para lanzarse en el lago Michigan desde su posición junto al lago, trae el universo a sus visitantes
PT O Adler Planetarium, que parece pronto para se lançar no Lake Michigan à beira do lago, traz o universo aos seus visitantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
parece | parece |
listo | pronto |
michigan | michigan |
trae | traz |
visitantes | visitantes |
universo | universo |
estar | se |
lago | lago |
sus | seus |
en el | no |
que | que |
para | para |
ES Pescábamos en el lago Raccoon, las sanguijuelas se nos pegaban en el lago Diamond y visitábamos a la abuela en Kankakee
PT Pescamos muito e ficamos cheios de picadas de inseto quando visitamos minha avó materna em Campinas
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
ES El lago de Brienz es un lago en el cantón de Berna en Suiza. Está ubicado al norte de los Alpes.
PT O Lago de Brienz é um lago localizado no cantão de Berna, Suíça. Localiza-se a norte dos Alpes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lago | lago |
brienz | brienz |
cantón | cantão |
berna | berna |
suiza | suíça |
ubicado | localizado |
norte | norte |
alpes | alpes |
es | é |
un | um |
en | de |
en el | no |
de | dos |
el | a |
ES El lago de Lugano, también llamado Ceresio, es un lago alpino que se extiende entre el cantón del Tesino en Suiza, y las provincias de Varese y Como en Italia.
PT Lago de Lugano (Lago di Lugano ou Ceresio em italiano) é um lago localizado entre o sudeste da Suíça e o norte da Itália. O lago está situado entre o Lago Maggiore e o Lago di Como.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lago | lago |
un | um |
suiza | suíça |
y | e |
italia | itália |
es | é |
lugano | lugano |
el | a |
ES Mainau es una isla de Alemania, localizada en el Lago de Constanza y más precisamente en la parte noroccidental conocida como lago de Überlingen (Überlinger See). La isla está conectada por el sur con la tierra firme mediante un puente.
PT A ilha Mainau, também conhecida como a ilha das flores, é uma ilha alemã no lago de Constança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocida | conhecida |
es | é |
isla | ilha |
lago | lago |
en | de |
en el | no |
de | uma |
la | a |
como | como |
ES El lago Burley Griffin es un gran lago en el centro de Canberra, la capital federal de Australia
PT O Parlamento da Austrália ou a Casa do Parlamento da Austrália (Parliament House) é um edifício público que abriga as duas casas do Poder Legislativo australiano em Camberra (Canberra)
Spanish | Portuguese |
---|---|
australia | austrália |
un | um |
es | é |
en | em |
la | a |
ES El Alto Rin entre Schaffhausen y Stein am Rhein ofrece uno de los paseos fluviales más bonitos, y el lago Untersee es con razón la perla del lago de Constanza..
PT O Alto Reno, entre Schaffhausen e Stein am Rhein, oferece um dos cruzeiros fluviais mais deliciosos da Suíça, enquanto o Baixo Lago é considerado a joia do Lago Constança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rin | reno |
schaffhausen | schaffhausen |
y | e |
es | é |
lago | lago |
alto | alto |
ofrece | oferece |
más | mais |
uno | um |
la | a |
ES Paseo en barco por el lago interior más grande de la Europa Central. Se puede subir y bajar tanto en el lado suizo del lago como en el francés.
PT Cruzeiro de barco no maior lago do interior da Europa Central. Os passageiros podem embarcar e desembarcar na Suíça ou no lado francês do lago.
Spanish | Portuguese |
---|---|
europa | europa |
central | central |
tanto | ou |
lado | lado |
suizo | suíça |
y | e |
lago | lago |
en | de |
barco | barco |
francés | francês |
en el | no |
la | a |
interior | interior |
de | do |
puede | podem |
ES El lago de Lugano permite escapar de lo cotidiano, tomar el sol bajo las palmeras, realizar cruceros por el lago o emprender excursiones por su magnífico paisaje.
PT No Lago Lugano é fácil escapar da rotina diária: desfrutando de um banho de sol sob palmeiras, a bordo de um cruzeiro ou em caminhadas por paisagens fascinantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lago | lago |
lugano | lugano |
sol | sol |
o | ou |
excursiones | caminhadas |
paisaje | paisagens |
el | a |
de | em |
ES En el corazón de la Suiza Central, en los cantones de Zug, Schwyz y Lucerna, se encuentra el lago de Zug, el décimo lago más grande de Suiza.
PT Bem no coração da Suíça Central, partilhado pelos cantões de Zug, Schwyz e Lucerna, situa-se o encantador Lago Zug, o décimo maior da Suíça.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lucerna | lucerna |
décimo | décimo |
central | central |
y | e |
suiza | suíça |
lago | lago |
en | de |
en el | no |
de | pelos |
la | a |
corazón | coração |
ES El monte Lema se ubica entre el Lago di Lugano y el Lago Maggiore. Con una altura de 1624 metros, descuella por encima del Malcantone y ofrece vistas panorámicas a los valles del Tesino y de más allá.
PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
lago | lago |
ES Como su nombre indica, el lago está muy salinizado y los niveles de concentración de sal en diferentes partes del lago dan sus colores distintivos
PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas
Spanish | Portuguese |
---|---|
niveles | níveis |
concentración | concentração |
sal | sal |
lago | lago |
y | e |
muy | fortemente |
diferentes | diferentes |
partes | partes |
nombre | nome |
colores | cores |
el | o |
ES La sensación de planear sobre el lago de Ginebra: ubicación excepcional entre los viñedos de Lavaux, Patrimonio de la UNESCO, con una vista amplia de las montañas y el lago
PT Sensação de pairar sobre o lago Léman: situação impressionante nos vinhedos de Lavaux, registrados como patrimônio mundial da UNESCO, e vista ilimitada das montanhas e do lago
Spanish | Portuguese |
---|---|
sensación | sensação |
viñedos | vinhedos |
patrimonio | patrimônio |
unesco | unesco |
montañas | montanhas |
y | e |
lago | lago |
vista | vista |
de | do |
sobre | sobre |
el | o |
los | de |
ES Este elegante hotel 4 estrellas superior está situado al lado del lago de Thun, con preciosas vistas al lago y las montañas
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
Spanish | Portuguese |
---|---|
elegante | elegante |
hotel | hotel |
estrellas | estrelas |
thun | thun |
montañas | montanhas |
al | ao |
y | e |
lago | lago |
vistas | vista |
de | para |
superior | superior |
del | de |
ES ?en el lago Minnetonka, ¡un popular espacio recreativo en Minnesota! Cuando hace calor, los lugareños disfrutan deportes acuáticos, paseos en bote, pesca y picnics en una de las tres islas del lago.
PT … no Lago Minnetonka, local popular de lazer em Minnesota! Quando esquenta, os moradores desfrutam de esportes aquáticos, passeios de barco, pescaria ou piqueniques em uma das três ilhas do lago.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lago | lago |
popular | popular |
espacio | local |
minnesota | minnesota |
deportes | esportes |
paseos | passeios |
bote | barco |
pesca | pescaria |
islas | ilhas |
un | uma |
cuando | quando |
tres | três |
ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sol | sol |
iglesia | igreja |
aparición | aparição |
virgen | virgem |
maría | maria |
locarno | locarno |
ciudad | cidade |
suiza | suíça |
ubicada | localizada |
orilla | margem |
septentrional | norte |
y | e |
es | é |
lago | lago |
horas | horas |
en | de |
más | mais |
a | após |
mayor | maggiore |
de | do |
ES Más información sobre: Lago Bianco y Lago Nero (2300 m)
PT Mais informações sobre: Rio Thur
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
sobre | sobre |
más | mais |
ES El Lago de los Cuatro Cantones, rodeado por conocidas montañas de excursiones es el lago más variado del país
PT Rodeado de passeios populares às montanhas, o Lago Lucerna é o lago de maior variedade paisagística do país
Spanish | Portuguese |
---|---|
rodeado | rodeado |
montañas | montanhas |
excursiones | passeios |
país | país |
es | é |
lago | lago |
más | populares |
el | o |
de | do |
ES Los Lago Nero y Lago Bianco impactan a los visitantes tanto en verano como en invierno con su impresionante espectáculo de color.
PT O Thur é o principal rio do leste da Suíça. Nasce em Toggenburg e circunda num arco enorme as ricas paisagens naturais e culturais dos cantões de St. Gallen, Thurgau e, parcialmente, do Cantão de Zurique.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
su | a |
Showing 50 of 50 translations