Hire a translator I am translator

Translate "valles" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "valles" from Spanish to Italian

Translations of valles

"valles" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

valles valli

Translation of Spanish to Italian of valles

Spanish
Italian

ES La ruta por los valles laterales alrededor de Davos Klosters conduce a través de los valles Prättigau y Landwassertal.

IT Il tour delle valli secondarie che circondano Davos Klosters si snoda attraverso il Prättigau e la valle di Landwasser.

Spanish Italian
valles valli
davos davos
y e
la il
de di

ES La ruta por los valles laterales alrededor de Davos Klosters conduce a través de los valles Prättigau y Landwassertal.

IT Il tour delle valli secondarie che circondano Davos Klosters si snoda attraverso il Prättigau e la valle di Landwasser.

Spanish Italian
valles valli
davos davos
y e
la il
de di

ES Explorando valles, valles, campos de retazos y pueblos tranquilos, esta etapa es la caminata clásica de Wolds.

IT Esplorando valli, valli, campi patchwork e villaggi assonnati, questa tappa è la classica camminata dei Wolds.

Spanish Italian
explorando esplorando
valles valli
campos campi
pueblos villaggi
etapa tappa
clásica classica
y e
es è
de dei

ES Amanecer desde Pointe Percée, el punto más alto del macizo de Aravis. Las primeras luces inundan suavemente los valles, con los picos del macizo del Mont Blanc como telón de fondo...

IT Alba da Pointe Percée, punto più alto del massiccio degli Aravis. Le prime luci inondano delicatamente le valli, con le cime del massiccio del Monte Bianco sullo sfondo ...

Spanish Italian
amanecer alba
punto punto
primeras prime
luces luci
suavemente delicatamente
valles valli
picos cime
fondo sfondo
más più
alto alto
desde da
el le

ES Situada en una amplia llanura costera de colinas, Los Ángeles es una de las ciudades con mayor diversidad geográfica del mundo, con pintorescas montañas, vibrantes cañones, valles verdes y playas reconocidas a nivel mundial

IT Situata su un'ampia zona costiera collinare, Los Angeles è una delle città geograficamente più diverse al mondo, con montagne pittoresche, canyon emozionanti, valli verdeggianti e spiagge di fama mondiale

Spanish Italian
situada situata
costera costiera
montañas montagne
valles valli
playas spiagge
mundo mondo
y e
es è
ciudades città
mundial mondiale
de di
los los

ES Valles al norte y al sur de los Alpes. Ríos que fluyen en todas las direcciones. Tres idiomas - alemán, retorromano e italiano - hablados en un solo cantón.

IT Valli a nord e a sud delle Alpi. Fiumi che scorrono verso tutti i punti cardinali. Tedesco, retoromancio e italiano in un Cantone.

Spanish Italian
valles valli
alpes alpi
ríos fiumi
cantón cantone
un un
norte nord
sur sud
italiano italiano
en in
alemán tedesco
los i
e e
de verso
que che

ES ¿Le apetece escalar montañas y conquistar valles, sumergirse en aguas o conocer zonas que incluso la Unesco considera imprescindibles? Entonces, este es el lugar adecuado para usted

IT Vuoi scalare montagne e conquistare valli, tuffarti coraggiosamente nella corrente dei fiumi o conoscere zone che anche l’UNESCO considera imperdibili? Allora questo è il posto che fa per te

Spanish Italian
escalar scalare
montañas montagne
conquistar conquistare
valles valli
considera considera
y e
o o
zonas zone
lugar posto
es è
incluso anche
conocer conoscere
para per

ES A menudo quedan a la sombra de nuestras montañas. No solo porque les llega poco el sol, sino también porque no reciben tanta atención. Sin embargo, quien se dirija a estos valles pronto se dará cuenta de que la fama de patito feo es injusta.

IT Si trovano spesso all’ombra dei nostri monti. Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione. Tuttavia, chi si reca nelle valli locali noterà subito che non sono affatto da meno.

Spanish Italian
montañas monti
sol sole
atención attenzione
valles valli
poco meno
sin embargo tuttavia
no non
sino ma
tanta si
quien che
solo solo
también anche
quedan sono
reciben ricevono
de dei
el la
a nelle

ES Y es que el estilo de vida de esta pequeña ciudad se caracteriza por su encanto del sur, la transición fluida de la tradición y la modernidad, así como la proximidad a los valles afluentes del Valais y, por lo tanto, a las montañas.

IT Il minigolf, il pétanque, la vicina piscina e le diverse attività di animazione organizzate nel corso della stagione offrono divertimento per grandi e piccini.

Spanish Italian
y e
de di

ES Gracias a su ubicación céntrica, esta pequeña cuidad con su abundante oferta cultural también es un punto de partida ideal para descubrir a los atractivos destinos de vacaciones de verano e invierno en los cercanos valles transversales del Valais.

IT Grazie alla sua posizione centrale, questa cittadina dalle vaste riserve culturali, è anche un punto di partenza ideale per scoprire le stazioni di villeggiatura estive ed invernali delle vicine valli laterali del Vallese.

Spanish Italian
céntrica centrale
cultural culturali
ideal ideale
descubrir scoprire
vacaciones villeggiatura
verano estive
invierno invernali
cercanos vicine
valles valli
valais vallese
un un
punto punto
es è
también anche
de di
su sua
a partenza
esta questa
ubicación posizione
para per

ES Lago Maggiore Express: un recorrido por el lago y los valles

IT Lago Maggiore Express: un percorso tra lago e valli

Spanish Italian
recorrido percorso
valles valli
el express
lago lago
maggiore maggiore
un un
y e

ES Paisaje característico con valles, prados alpinos, zonas boscosas, pastos, paredes rocosas y taludes, que son testigos de la actividad que ha desarrollado la población local durante siglos

IT Il paesaggio caratteristico di vallate, prati alpini, boschi, pascoli per pecore, pareti rocciose e i ghiaioni è testimone del lavoro secolare della popolazione locale

Spanish Italian
paisaje paesaggio
característico caratteristico
alpinos alpini
paredes pareti
rocosas rocciose
población popolazione
y e
local locale
actividad lavoro
que è
de di
la il
prados prati
pastos pascoli

ES En invierno, Veysonnaz es parte de la región de esquí «Vier Täler» («Quatre Vallées» o bien "cuatro valles") con unos 400 kilómetros de pistas preparadas.

IT In inverno, Veysonnaz diventa parte del comprensorio sciistico delle «Quatre Vallées», che vanta 400 km di piste ben preparate.

Spanish Italian
invierno inverno
kilómetros km
pistas piste
preparadas preparate
en in
de di
es diventa
parte parte

ES Thyon 2000 ha sido adaptada especialmente a las necesidades de los esquiadores, siendo la puerta de entrada oriental a la gigantesca zona de esquí «Les 4 Vallées» («4 Täler») (los cuatro valles).

IT Thyon è particolarmente adatto alle esigenze degli sciatori e costituisce la punta orientale dell?immenso comprensorio delle «4 Vallées».

Spanish Italian
esquiadores sciatori
es è
oriental orientale
especialmente particolarmente
necesidades esigenze
a e

ES No obstante, los walser ?un pueblo germano? no llegaron a la zona a través de los valles, sino que cruzando las montañas, desde el Pomat (Val Formazza)

IT I Walser non arrivavano attraversando le vallate, ma dalla Val Formazza (chiamata Pomat in dialetto Walser) superando le montagne

Spanish Italian
cruzando attraversando
montañas montagne
val val
sino ma
no non
la dalla
el i

ES La naturaleza brava y hermosa de los valles secundarios cercanos del Ticino como el Maggiatal y Centovalli ofrece abundantes posibilidades para excursiones a pie y en bicicletas de montaña.

IT La bellezza selvaggia delle vicine valli trasversali del Ticino, come la Valle Maggia e Centovalli, è un territorio da sogno per gli appassionati di camminate, escursioni e mountain bike.

Spanish Italian
hermosa bellezza
valles valli
cercanos vicine
ticino ticino
centovalli centovalli
excursiones escursioni
bicicletas bike
montaña mountain
y e
de di
como come
para per
el la

ES Salvo este trayecto panorámico, los «cien valles» siguen siendo totalmente naturales

IT Eccetto questa tratta panoramica, le «cento valli» sono ancora dominate da una natura incontaminata

Spanish Italian
salvo eccetto
panorámico panoramica
cien cento
valles valli
naturales natura
siendo sono

ES Breccaschlund es uno de los valles alpinos más bellos. Hace decenas de miles de años, los glaciares crearon un paisaje fascinante con un carisma único.

IT La Breccaschlund è una delle più belle valli alpine. Decine di migliaia di anni fa, i ghiacciai hanno creato un affascinante paesaggio con una morfologia unica.

Spanish Italian
valles valli
glaciares ghiacciai
paisaje paesaggio
fascinante affascinante
bellos belle
alpinos alpine
es è
años anni
de di
más più
decenas decine
miles migliaia
un un

ES Atracciones: Nuevos mundos de experiencias para niños y mayores - Reconocer montañas y valles, contemplar la salida y la puesta del sol, paseos bajo la luna llena...

IT Attrazioni: nuovi mondi di esperienze per grandi e piccini. Esplorare montagne e valli, albe e tramonti, corse con la luna piena

Spanish Italian
nuevos nuovi
mundos mondi
montañas montagne
valles valli
llena piena
atracciones attrazioni
experiencias esperienze
y e
luna luna
de di
para per

ES Descubra espectaculares cascadas, impresionantes glaciares, excitantes cavernas, grandes acantilados, romáticos valles y pacíficos lagos y ríos.

IT Grazie alla sua particolare posizione geografica, nel cuore dell'Europa, la Svizzera può esibire una straordinaria varietà di paesaggi.

Spanish Italian
y alla

ES Los Grisones son la región alpina por excelencia. Montañas imponentes, profundos valles, lagos y ríos, todo situado al norte y el sur de los Alpes, y beneficiándose así de distintos climas.

IT La regione dei Grigioni è la regione alpina per eccellenza. Montagne imponenti, vallate profonde, laghi e fiumi: e tutto ciò ripartito fra nord e sud delle Alpi, con climi differenti.

Spanish Italian
excelencia eccellenza
montañas montagne
imponentes imponenti
profundos profonde
lagos laghi
ríos fiumi
distintos differenti
climas climi
y e
alpes alpi
alpina alpina
norte nord
sur sud
región regione
todo tutto
el la
de dei

ES La ruta panorámica de Schwyz está caracterizada por las tres montañas históricas Rigi, Rossberg y Mythen. Además, hay vistas panorámicas y profundas de la mayoría de los valles del cantón fundacional, así como de los lagos de Zug y de Lucerna.

IT Lo «Schwyzer Panoramaweg» si snoda all'insegna di tre montagne ricche di storia: Rigi, Rossberg e Mythen. Stupende vedute a 360 gradi, su quasi tutte le vallate del cantone primitivo e sui laghi Zugersee e Vierwaldstättersee.

Spanish Italian
montañas montagne
vistas vedute
cantón cantone
lagos laghi
ricas ricche
y e
de di

ES Una ruta de senderismo panorámico de tres días con vistas espectaculares a los helados cuatromiles de los valles de Saastal y Mattertal.

IT Un?escursione panoramica di tre giorni con grandiosi vedute sui quattromila ghiacciati delle valli Saastal e Mattertal.

Spanish Italian
panorámico panoramica
días giorni
vistas vedute
valles valli
senderismo escursione
y e
de di
tres tre

ES El Centovalli debe su nombre a los numerosos valles laterales ramificados, probablemente unos cien

IT Le Centovalli hanno questo nome per la presenza di innumerevoli (anche se non cento) valli che si diramano lateralmente

Spanish Italian
centovalli centovalli
valles valli
cien cento
nombre nome
el le

ES El pueblo de Intragna es la puerta de entrada a los cien valles

IT Il paesino di Intragna è la porta delle cento valli

Spanish Italian
pueblo paesino
cien cento
valles valli
es è
puerta porta
de di

ES Justo debajo de las campanas: una vista espectacular sobre los valles Centovalli y Onsernone.

IT Proprio sotto le campane: magnifica vista sulle Centovalli e sulla Valle Onsernone.

Spanish Italian
vista vista
centovalli centovalli
campanas campane
debajo sotto
y e
de sulle

ES Desde el norte, las nubes acechan los valles alpinos.

IT Le nuvole si spingono da nord nelle valli alpine.

Spanish Italian
norte nord
nubes nuvole
valles valli
alpinos alpine
desde da
el le

ES Más información sobre: Ruta por los valles laterales

IT Maggiori informazioni su: Tour delle valli laterali

Spanish Italian
valles valli
información informazioni
sobre su
ruta tour
los delle

ES Pleujouse se sitúa en la parte oriental de Ajoie, al pie de la cadena montañosa de Rangiers, donde los pastos se combinan con valles boscosos. Encaramado en un espolón rocoso, un castillo medieval domina el pueblo.

IT Pleujouse si trova nella parte orientale dell’Ajoie, ai piedi della catena dei Rangiers, là dove i pascoli sono affiancati da vallate boschive. Arroccato su uno sperone roccioso, un castello medioevale sovrasta il villaggio.

Spanish Italian
oriental orientale
pie piedi
cadena catena
pastos pascoli
rocoso roccioso
castillo castello
pueblo villaggio
al ai
donde dove
un un
de dei
parte parte

ES Más información sobre: + Ruta por los valles laterales

IT Maggiori informazioni su: + Tour delle valli laterali

Spanish Italian
valles valli
información informazioni
sobre su
ruta tour
los delle

ES en Serraparera, CERDANYOLA DEL VALLES

IT in Serraparera, CERDANYOLA DEL VALLES

Spanish Italian
en in
del del

ES 10 espectaculares rutas por los valles noruegos

IT 10 escursioni spettacolari nelle valli norvegesi

Spanish Italian
espectaculares spettacolari
rutas escursioni
valles valli
por nelle

ES Circuito: los valles del este de Noruega

IT Tour e itinerari nella regione di Oslo

Spanish Italian
de di

ES Una vibrante fragancia con una combinación de notas de estimulante geranio con fresco lirio de los valles y sensual madera blanda

IT Un profumo vibrante con note miste di geranio stimolante, fresco mughetto e legno tenero e sensuale

Spanish Italian
vibrante vibrante
notas note
estimulante stimolante
fresco fresco
sensual sensuale
madera legno
fragancia profumo
y e
de di

ES Esta fragancia, que brilla con frescura natural y tiene un vívido corazón romántico, mezcla notas principales de verde geranio con dulce lirio de los valles y una base de maderas blandas, lo que le da un aura de belleza típica.

IT Questo profumo brilla con una freschezza naturale e un cuore vivido e romantico, e intreccia note di testa di verde geranio con mughetto dolce come il miele e una delicata base legnosa, che gli conferisce un’aura di pura bellezza.

Spanish Italian
brilla brilla
frescura freschezza
natural naturale
romántico romantico
notas note
dulce dolce
belleza bellezza
fragancia profumo
y e
un un
de di
verde verde
corazón cuore

ES El planeta rojo tiene numerosas características superficiales similares a nuestro planeta: valles, desiertos, montañas y casquetes polares. Incluso hay antiguos deltas fluviales que sugieren que Marte fue un planeta acuático en el pasado.

IT Il pianeta rosso ha molte caratteristiche superficiali simili al nostro pianeta: valli, deserti, montagne e calotte polari. Ci sono persino resti di delta fluviali che suggeriscono che Marte fosse un pianeta acquoso in passato.

Spanish Italian
similares simili
valles valli
montañas montagne
polares polari
marte marte
características caratteristiche
y e
un un
el il
planeta pianeta
rojo rosso
tiene ha
en in
nuestro nostro
fue fosse

ES El este de Escocia es una verdadera joya que contiene pintorescas rutas costeras, núcleos urbanos de fama mundial, bellas colinas y valles que explorar y muchas otras atracciones

IT L’est della Scozia è una vera e propria perla e offre pittoreschi sentieri costieri, siti urbani di fama mondiale, colline e valli suggestive e molto altro ancora

Spanish Italian
escocia scozia
rutas sentieri
urbanos urbani
fama fama
mundial mondiale
colinas colline
valles valli
verdadera vera
y e
de di
es è
el della

ES Agregue eso a las ondas de sonido que rebotan en las crestas y valles de su dedo, y tendrá una forma de autenticación muy segura.

IT Aggiungilo alle onde sonore che rimbalzano sulle creste e le valli nel tuo dito e hai una forma di autenticazione molto sicura.

Spanish Italian
ondas onde
valles valli
dedo dito
forma forma
autenticación autenticazione
y e
su tuo
de di
muy molto
segura sicura
en sulle

ES La ruta del Patrimonio Victoriano incluye muchos de los lugares históricos que hacen de los pintorescos valles de Dee y Don, en el noreste de Escocia, un lugar verdaderamente majestuoso.

IT Il Sentiero Tradizionale Vittoriano passa per molti posti storici e pittoreschi che rendono le valle di Dee e Don, nel nord della Scozia, un luogo speciale.

Spanish Italian
victoriano vittoriano
noreste nord
escocia scozia
don don
y e
un un
muchos molti
de di
hacen rendono
en speciale

ES Valles de Lanzo, Ceronda y Casternone

IT Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone

Spanish Italian
valles valli
de di
y e

ES Una vibrante fragancia con una combinación de notas de estimulante geranio con fresco lirio de los valles y sensual madera blanda

IT Un profumo vibrante con note miste di geranio stimolante, fresco mughetto e legno tenero e sensuale

Spanish Italian
vibrante vibrante
notas note
estimulante stimolante
fresco fresco
sensual sensuale
madera legno
fragancia profumo
y e
de di

ES Esta fragancia, que brilla con frescura natural y tiene un vívido corazón romántico, mezcla notas principales de verde geranio con dulce lirio de los valles y una base de maderas blandas, lo que le da un aura de belleza típica.

IT Questo profumo brilla con una freschezza naturale e un cuore vivido e romantico, e intreccia note di testa di verde geranio con mughetto dolce come il miele e una delicata base legnosa, che gli conferisce un’aura di pura bellezza.

Spanish Italian
brilla brilla
frescura freschezza
natural naturale
romántico romantico
notas note
dulce dolce
belleza bellezza
fragancia profumo
y e
un un
de di
verde verde
corazón cuore

ES También son los suntuosos valles de Dades y Draa donde los oasis resisten tercamente al desierto

IT Sono anche le sontuose valli del Dades e del Draa dove le oasi resistono ostinatamente al deserto

Spanish Italian
valles valli
oasis oasi
desierto deserto
y e
al al
de del
donde dove
también anche
son sono

ES Si desea ver montañas majestuosas, grandes ríos y valles exuberantes, el condado Grand, en Colorado no lo decepcionará

IT Se cercate montagne maestose, fiumi imponenti e valli rigogliose, la regione di Grand County in Colorado non vi deluderà

Spanish Italian
ver se
montañas montagne
ríos fiumi
y e
valles valli
condado county
en in
colorado colorado
el la
no non

ES La capital de Ecuador, asentada en hermosos valles de la cordillera de los Andes, es una de las ciudades más bonitas del país

IT Capitale dell'Ecuador, Quito si estende nel cuore delle Ande, ed è considerata una delle più belle città dell'Ecuador

Spanish Italian
capital capitale
ciudades città
es è
bonitas belle
más più
de una

ES Para disfrutar de un contraste total, dirígete al interior para explorar los exuberantes valles verdes del condado de Londonderry, su rico patrimonio y sus tranquilas aguas

IT Dirigiti verso l'entroterra della contea di Londonderry per un contrasto netto, qui troverai rigogliose vallate verdi, ricche tradizioni e acque tranquille

Spanish Italian
contraste contrasto
verdes verdi
condado contea
aguas acque
un un
y e
de di
para per

ES Agregue eso a las ondas de sonido que rebotan en las crestas y valles de su dedo, y tendrá una forma de autenticación muy segura.

IT Aggiungilo alle onde sonore che rimbalzano sulle creste e le valli nel tuo dito e hai una forma di autenticazione molto sicura.

Spanish Italian
ondas onde
valles valli
dedo dito
forma forma
autenticación autenticazione
y e
su tuo
de di
muy molto
segura sicura
en sulle

ES Descubra espectaculares cascadas, impresionantes glaciares, excitantes cavernas, grandes acantilados, romáticos valles y pacíficos lagos y ríos.

IT Grazie alla sua particolare posizione geografica, nel cuore dell'Europa, la Svizzera può esibire una straordinaria varietà di paesaggi.

Spanish Italian
y alla

ES También obtienes el material Land Rover-y, lo que significa que si vades vadeando ríos y subiendo valles, no debería atascarse

IT Trovi anche roba da Land Rover, il che significa che se guadi fiumi e guidi su per valli, non dovrebbe rimanere bloccato

Spanish Italian
ríos fiumi
valles valli
el il
y e
también anche
que rimanere
significa significa
no non
debería dovrebbe
lo che

ES en Serraparera, CERDANYOLA DEL VALLES

IT in Serraparera, CERDANYOLA DEL VALLES

Spanish Italian
en in
del del

Showing 50 of 50 translations