ES El llamado “Palazzo Rosso“, construido en el año 1886 en el centro histórico de San Galo, alberga el Museo Textil de San Galo y la Biblioteca Textil
Translate "sion san galo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sion san galo" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of sion san galo
Spanish
Italian
IT Il cosiddetto „Palazzo Rosso“, edificato nel 1886 nel centro storico di San Gallo, ospita il Museo e la Biblioteca del tessile
ES Adelboden Arosa Ascona Basilea Chur Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Sion San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Adelboden Arosa Ascona Basilea Coira Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Sion San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basilea | basilea |
| chur | coira |
| ginebra | ginevra |
| lausana | losanna |
| san | san |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| región | regione |
| lucerna | lucerna |
| suiza | svizzera |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
ES Erigida en el siglo IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, la Basílica de San Juan de Letrán (Basílica di San Giovanni in Laterano) es la más importante de las cuatro basílicas mayores, además de ser la Catedral de Roma.
IT Eretta nel IV secolo in onore di San Giovanni Battista e all’evangelista San Giovanni, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| iv | iv |
| honor | onore |
| san | san |
| roma | roma |
| y | e |
| basílica | basilica |
| in | in |
| catedral | cattedrale |
| es | è |
| importante | importante |
| de | di |
| más | più |
| la | delle |
| el | la |
| ser | essere |
| giovanni | giovanni |
ES amorcorazónbienvenidoscorazón rojocorazón rosacorazón rojoenamoradoclipart de corazóndia de san valentinclipart de amoramor corazondía de san valentínfeliz san valentindía de san valentíncorazon con alas
| Spanish | Italian |
|---|---|
| san | san |
| alas | ali |
| de | di |
ES Erigida en el siglo IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, la Basílica de San Juan de Letrán (Basílica di San Giovanni in Laterano) es la más importante de las cuatro basílicas mayores, además de ser la Catedral de Roma.
IT Eretta nel IV secolo in onore di San Giovanni Battista e all’evangelista San Giovanni, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| iv | iv |
| honor | onore |
| san | san |
| roma | roma |
| y | e |
| basílica | basilica |
| in | in |
| catedral | cattedrale |
| es | è |
| importante | importante |
| de | di |
| más | più |
| la | delle |
| el | la |
| ser | essere |
| giovanni | giovanni |
ES Erigida en el siglo IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, la Basílica de San Juan de Letrán (Basílica di San Giovanni in Laterano) es la más importante de las cuatro basílicas mayores, además de ser la Catedral de Roma.
IT Eretta nel IV secolo in onore di San Giovanni Battista e all’evangelista San Giovanni, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| iv | iv |
| honor | onore |
| san | san |
| roma | roma |
| y | e |
| basílica | basilica |
| in | in |
| catedral | cattedrale |
| es | è |
| importante | importante |
| de | di |
| más | più |
| la | delle |
| el | la |
| ser | essere |
| giovanni | giovanni |
ES Erigida en el siglo IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, la Basílica de San Juan de Letrán (Basílica di San Giovanni in Laterano) es la más importante de las cuatro basílicas mayores, además de ser la Catedral de Roma.
IT Eretta nel IV secolo in onore di San Giovanni Battista e all’evangelista San Giovanni, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| iv | iv |
| honor | onore |
| san | san |
| roma | roma |
| y | e |
| basílica | basilica |
| in | in |
| catedral | cattedrale |
| es | è |
| importante | importante |
| de | di |
| más | più |
| la | delle |
| el | la |
| ser | essere |
| giovanni | giovanni |
ES Erigida en el siglo IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, la Basílica de San Juan de Letrán (Basílica di San Giovanni in Laterano) es la más importante de las cuatro basílicas mayores, además de ser la Catedral de Roma.
IT Eretta nel IV secolo in onore di San Giovanni Battista e all’evangelista San Giovanni, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| iv | iv |
| honor | onore |
| san | san |
| roma | roma |
| y | e |
| basílica | basilica |
| in | in |
| catedral | cattedrale |
| es | è |
| importante | importante |
| de | di |
| más | più |
| la | delle |
| el | la |
| ser | essere |
| giovanni | giovanni |
ES Erigida en el siglo IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, la Basílica de San Juan de Letrán (Basílica di San Giovanni in Laterano) es la más importante de las cuatro basílicas mayores, además de ser la Catedral de Roma.
IT Eretta nel IV secolo in onore di San Giovanni Battista e all’evangelista San Giovanni, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| iv | iv |
| honor | onore |
| san | san |
| roma | roma |
| y | e |
| basílica | basilica |
| in | in |
| catedral | cattedrale |
| es | è |
| importante | importante |
| de | di |
| más | più |
| la | delle |
| el | la |
| ser | essere |
| giovanni | giovanni |
ES Erigida en el siglo IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, la Basílica de San Juan de Letrán (Basílica di San Giovanni in Laterano) es la más importante de las cuatro basílicas mayores, además de ser la Catedral de Roma.
IT Eretta nel IV secolo in onore di San Giovanni Battista e all’evangelista San Giovanni, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| iv | iv |
| honor | onore |
| san | san |
| roma | roma |
| y | e |
| basílica | basilica |
| in | in |
| catedral | cattedrale |
| es | è |
| importante | importante |
| de | di |
| más | più |
| la | delle |
| el | la |
| ser | essere |
| giovanni | giovanni |
ES Erigida en el siglo IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, la Basílica de San Juan de Letrán (Basílica di San Giovanni in Laterano) es la más importante de las cuatro basílicas mayores, además de ser la Catedral de Roma.
IT Eretta nel IV secolo in onore di San Giovanni Battista e all’evangelista San Giovanni, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| iv | iv |
| honor | onore |
| san | san |
| roma | roma |
| y | e |
| basílica | basilica |
| in | in |
| catedral | cattedrale |
| es | è |
| importante | importante |
| de | di |
| más | più |
| la | delle |
| el | la |
| ser | essere |
| giovanni | giovanni |
ES Erigida en el siglo IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, la Basílica de San Juan de Letrán (Basílica di San Giovanni in Laterano) es la más importante de las cuatro basílicas mayores, además de ser la Catedral de Roma.
IT Eretta nel IV secolo in onore di San Giovanni Battista e all’evangelista San Giovanni, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| iv | iv |
| honor | onore |
| san | san |
| roma | roma |
| y | e |
| basílica | basilica |
| in | in |
| catedral | cattedrale |
| es | è |
| importante | importante |
| de | di |
| más | più |
| la | delle |
| el | la |
| ser | essere |
| giovanni | giovanni |
ES Erigida en el siglo IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, la Basílica de San Juan de Letrán (Basílica di San Giovanni in Laterano) es la más importante de las cuatro basílicas mayores, además de ser la Catedral de Roma.
IT Eretta nel IV secolo in onore di San Giovanni Battista e all’evangelista San Giovanni, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siglo | secolo |
| iv | iv |
| honor | onore |
| san | san |
| roma | roma |
| y | e |
| basílica | basilica |
| in | in |
| catedral | cattedrale |
| es | è |
| importante | importante |
| de | di |
| más | più |
| la | delle |
| el | la |
| ser | essere |
| giovanni | giovanni |
ES El distrito del convento de San Galo con su imponente catedral barroca conforma un conjunto histórico único
IT La «Funi» (funicolare) che scende portando i passeggeri alla città bassa di Friburgo sulla Saane è un «gioiello dell?arte tecnica ingegneristica», annoverato nell?inventario dei beni culturali nazionali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| un | un |
| de | di |
| el | i |
ES Baden Basilea Bellinzona Berna Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Riehen Rorschach San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Ticino Valais Zürich Región
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Riehen Rorschach San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berna | berna |
| ginebra | ginevra |
| lausana | losanna |
| lucerna | lucerna |
| san | san |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES Más información sobre: Recorrido artístico por San Galo
IT Maggiori informazioni su: Tour artistico di San Gallo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| artístico | artistico |
| san | san |
| información | informazioni |
| sobre | su |
| recorrido | di |
ES En esta ruta escénica, se trasladará a los participantes a la cotidianidad de una criada o «Dienstmagd» del San Galo del siglo XVI.
IT Questo suggestivo giro ti trasporta nella vita quotidiana di una serva di San Gallo del XVI secolo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| san | san |
| siglo | secolo |
| xvi | xvi |
| en | giro |
| de | di |
ES La ciudad de San Galo parece un gran museo
IT La città di San Gallo è come un grande museo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| san | san |
| un | un |
| gran | grande |
| museo | museo |
| ciudad | città |
| de | di |
| la | come |
ES Más información sobre: + Recorrido artístico por San Galo
IT Maggiori informazioni su: + Tour artistico di San Gallo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| artístico | artistico |
| san | san |
| información | informazioni |
| sobre | su |
| recorrido | di |
ES La etapa más variada: desde la moderna ciudad de Zúrich hasta la región vinícola de Zúrich, pasando por las estruendosas cataratas del Rin y por la histórica ciudad de los libros y los textiles de San Galo para acabar en el Appenzell rural.
IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| variada | varia |
| ciudad | capitale |
| pasando | passando |
| cataratas | cascate |
| rin | reno |
| histórica | storica |
| textiles | tessuti |
| san | san |
| acabar | terminare |
| rural | rurale |
| zúrich | zurigo |
| y | e |
| libros | libri |
| etapa | tappa |
| más | più |
| región | regione |
| el | le |
ES Información del viaje: San Galo
IT Informazioni di viaggio: San Gallo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| del | di |
| viaje | viaggio |
| san | san |
ES El Thur es el río que marca a la Suiza Oriental. Proveniente de la región de Toggenburg, este río forma un gran arco que rodea a las ricas regiones culturales y naturales de los cantones de San Galo, Turgovia y, parcialmente, Zúrich.
IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| río | fiume |
| arco | arco |
| culturales | culturali |
| naturales | naturali |
| san | san |
| gran | ampio |
| suiza | svizzera |
| un | un |
| y | e |
| zúrich | zurigo |
| cantones | cantoni |
| es | è |
| oriental | orientale |
| de | dei |
| parcialmente | in parte |
ES En Mogelsberg en la región vacacional de Toggenburgo, cerca de San Galo, se inauguró en mayo de 2018 el primer sendero por las copas de los árboles de Suiza
IT A Mogelsberg nella regione turistica del Toggenburgo, vicino a San Gallo, a maggio 2018 è stato inaugurato il primo sentiero tra le cime degli alberi della Svizzera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| san | san |
| inauguró | inaugurato |
| mayo | maggio |
| árboles | alberi |
| suiza | svizzera |
| en | vicino |
| región | regione |
| de | degli |
| sendero | sentiero |
ES Moritz San Galo Thun Verbier Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Moritz San Gallo Thun Verbier Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| san | san |
| thun | thun |
| verbier | verbier |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| lucerna | lucerna |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
ES Una de las zonas de senderismo y de vacaciones más bonitas de Suiza es el valle del Rin (Rheintal) en San Galo
IT La Valle del Reno di San Gallo è una delle regioni escursionistiche e turistiche più belle della Svizzera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zonas | regioni |
| bonitas | belle |
| suiza | svizzera |
| valle | valle |
| rin | reno |
| san | san |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| más | più |
| el | la |
ES A tan solo unos minutos a pie de la estación de San Galo se encuentra este extraordinario espacio para la cultura: el Lokremise, uno de los edificios más interesantes de la ciudad
IT A pochi minuti a piedi dalla stazione di San Gallo si trova un centro culturale unico nel suo genere: la Lokremise, una delle più interessanti location della città
| Spanish | Italian |
|---|---|
| minutos | minuti |
| pie | piedi |
| san | san |
| interesantes | interessanti |
| ciudad | città |
| estación | stazione |
| encuentra | trova |
| a | a |
| de | di |
| más | più |
| el | la |
| cultura | un |
ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región
IT Basilea Bellinzona Berna Coira Davos Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginevra Losanna Locarno Lucerna Lugano Montreux Neuchâtel Sciaffusa Soletta San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basilea | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berna | berna |
| chur | coira |
| ginebra | ginevra |
| lausana | losanna |
| locarno | locarno |
| lucerna | lucerna |
| lugano | lugano |
| schaffhausen | sciaffusa |
| solothurn | soletta |
| san | san |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| valais | vallese |
| einsiedeln | einsiedeln |
| engelberg | engelberg |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES Moritz San Galo Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Moritz San Gallo Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| san | san |
| thun | thun |
| verbier | verbier |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| lucerna | lucerna |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
ES Con el camino en altura Toggenburger Höhenweg, los excursionistas disfrutarán de una de las rutas de senderismo más bellas pero también más exigentes por la región de San Galo
IT Il sentiero in cresta del Toggenburgo si propone agli escursionisti come uno dei sentieri più belli ma anche più impegnativi della regione di San Gallo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| excursionistas | escursionisti |
| san | san |
| exigentes | impegnativi |
| pero | ma |
| de | di |
| rutas | sentieri |
| más | più |
| también | anche |
| en | in |
| región | regione |
ES Más información sobre: Escena del crimen en San Galo
IT Maggiori informazioni su: Scena del crimine San Gallo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escena | scena |
| crimen | crimine |
| san | san |
| información | informazioni |
| del | del |
| sobre | su |
ES En esta visita guiada, los participantes se aventuran juntos a la caza del delincuente y desvelan las maniobras criminales en la ciudad de San Galo.
IT Questo tour guidato accompagnerà i partecipanti in una caccia ai malviventi e alla scoperta dei crimini della città di San Gallo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visita | tour |
| guiada | guidato |
| participantes | partecipanti |
| caza | caccia |
| san | san |
| ciudad | città |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| la | dei |
ES Más información sobre: + Escena del crimen en San Galo
IT Maggiori informazioni su: + Scena del crimine San Gallo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escena | scena |
| crimen | crimine |
| san | san |
| información | informazioni |
| del | del |
| sobre | su |
ES Descubra la ciudad de San Galo con una visita guiada pública y descubra su historia, aspectos únicos y sorprendentes.
IT Scopri la città di San Gallo durante una visita guidata pubblica della città: ascolterai notizie storiche, aneddoti sorprendenti e peculiarietà.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| san | san |
| visita | visita |
| guiada | guidata |
| pública | pubblica |
| sorprendentes | sorprendenti |
| ciudad | città |
| historia | storiche |
| y | e |
| de | di |
| la | della |
ES En esta breve ruta en e-bike de dos horas y media para grupos por la ciudad de San Galo, los participantes visitan conocidos lugares de interés y, sobre todo, lugares desconocidos de la metrópolis de la Suiza Oriental.
IT Questo mini-tour di gruppo con e-bike della città di San Gallo dura due ore e mezzo e consente ai partecipanti di scoprire le attrazioni note e soprattutto quelle meno note della metropoli della Svizzera orientale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| horas | ore |
| san | san |
| participantes | partecipanti |
| oriental | orientale |
| sobre todo | soprattutto |
| y | e |
| suiza | svizzera |
| ciudad | città |
| metrópolis | metropoli |
| de | di |
| dos | due |
| grupos | gruppo |
| en | mezzo |
| la | della |
ES El distrito del convento de San Galo con su imponente catedral barroca conforma un conjunto histórico único. La biblioteca de la catedral es una de las más antiguas y bellas del mundo.
IT Il complesso abbaziale, con la maestosa cattedrale barocca, costituisce uno straordinario ensemble storico. La biblioteca dell?abbazia è tra le biblioteche più antiche e belle del mondo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| catedral | cattedrale |
| barroca | barocca |
| histórico | storico |
| biblioteca | biblioteca |
| antiguas | antiche |
| bellas | belle |
| y | e |
| es | è |
| mundo | mondo |
| más | più |
ES Más información sobre: Jardín botánico de San Galo
IT Maggiori informazioni su: Giardino botanico di San Gallo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| jardín | giardino |
| botánico | botanico |
| san | san |
| información | informazioni |
| de | di |
| sobre | su |
ES Alrededor de 8000 especies de plantas de todo el mundo crecen en un área de 2 hectáreas en el Jardín Botánico de San Galo, en Stephanshorn
IT Nel giardino botanico di San Gallo a Stephanshorn crescono circa 8000 specie di piante di tutto il mondo su una superficie di due ettari
| Spanish | Italian |
|---|---|
| especies | specie |
| hectáreas | ettari |
| botánico | botanico |
| san | san |
| plantas | piante |
| jardín | giardino |
| el | il |
| mundo | mondo |
| de | di |
| áreas | superficie |
| en | circa |
| un | una |
| en el | nel |
| todo | tutto |
ES Más información sobre: + Jardín botánico de San Galo
IT Maggiori informazioni su: + Giardino botanico di San Gallo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| jardín | giardino |
| botánico | botanico |
| san | san |
| información | informazioni |
| de | di |
| sobre | su |
ES Recorrido artístico por San Galo | Suiza Turismo
IT Tour artistico di San Gallo | Svizzera Turismo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| artístico | artistico |
| san | san |
| suiza | svizzera |
| turismo | turismo |
| recorrido | di |
ES La criada «perdida» tiene bastante labia cuando se trata de contar cómo era su día a día en pleno siglo XVI en San Galo
IT Incontrerai una donna di servizio alla quale non manca certo la parlantina nel raccontare del suo lavoro quotidiano nella città di Gallus a metà del XVI secolo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contar | raccontare |
| xvi | xvi |
| siglo | secolo |
| a | a |
| de | di |
| su | suo |
| día a día | quotidiano |
ES En este tour, los participantes realizarán un viaje al pasado de San Galo, a la ciudad de las telas y a la vida cotidiana de la gente común
IT Durante questo tour i partecipanti faranno un viaggio nel passato di San Gallo, alla scoperta della città della tela e della vita quotidiana della gente comune
| Spanish | Italian |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| san | san |
| cotidiana | quotidiana |
| tour | tour |
| un | un |
| y | e |
| común | comune |
| ciudad | città |
| viaje | viaggio |
| vida | vita |
| de | di |
| la gente | gente |
| en | passato |
ES Una senda temática por la ciudad de San Galo transmite información interesante sobre la industria de la Suiza Oriental.
IT Il percorso tematico che attraversa la città di San Gallo fornisce interessanti informazioni sull?industria tessile della Svizzera orientale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| san | san |
| interesante | interessanti |
| suiza | svizzera |
| oriental | orientale |
| ciudad | città |
| información | informazioni |
| la | il |
| de | di |
| la industria | industria |
ES En una visita por el precioso casco antiguo, los participantes conocerán cómo era la vida cotidiana de los habitantes de San Galo desde la Edad Media hasta la actualidad.
IT In una visita guidata nell?affascinante centro storico, i partecipanti potranno scoprire tutto sulla vita quotidiana degli abitanti di San Gallo dal Medioevo a oggi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| antiguo | storico |
| participantes | partecipanti |
| cotidiana | quotidiana |
| habitantes | abitanti |
| san | san |
| media | centro |
| actualidad | oggi |
| visita | visita |
| conocer | scoprire |
| vida | vita |
| en | in |
| el | i |
| de | di |
ES El billete combinado para el complejo abacial de San Galo
IT Il biglietto combinato per il complesso abbaziale di San Gallo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| billete | biglietto |
| combinado | combinato |
| complejo | complesso |
| san | san |
| el | il |
| de | di |
| para | per |
ES Más información sobre: El billete combinado para el complejo abacial de San Galo
IT Maggiori informazioni su: Il biglietto combinato per il complesso abbaziale di San Gallo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| billete | biglietto |
| combinado | combinato |
| complejo | complesso |
| san | san |
| información | informazioni |
| el | il |
| de | di |
| sobre | su |
| para | per |
ES El complejo abacial de San Galo es desde 1983 Patrimonio Cultural de la Unesco y con su biblioteca, sótano abovedado y la nueva sala de exposiciones presenta tesoros impresionantes.
IT Il complesso abbaziale di San Gallo è patrimonio mondiale dell?UNESCO dal 1983 e con la sua biblioteca, la cantina a volte e la nuova sala espositiva offre dei tesori sorprendenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| complejo | complesso |
| san | san |
| unesco | unesco |
| biblioteca | biblioteca |
| sótano | cantina |
| nueva | nuova |
| sala | sala |
| tesoros | tesori |
| impresionantes | sorprendenti |
| patrimonio | patrimonio |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| su | sua |
| presenta | offre |
ES Más información sobre: + El billete combinado para el complejo abacial de San Galo
IT Maggiori informazioni su: + Il biglietto combinato per il complesso abbaziale di San Gallo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| billete | biglietto |
| combinado | combinato |
| complejo | complesso |
| san | san |
| información | informazioni |
| el | il |
| de | di |
| sobre | su |
| para | per |
ES Este antiguo jardín privado forma parte en la actualidad de la mayor zona verde del centro de San Galo
IT Originariamente un giardino paesaggistico privato, oggi il parco cittadino è il più grande spazio verde continuo nel centro di San Gallo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| san | san |
| jardín | giardino |
| la | il |
| actualidad | oggi |
| de | di |
| privado | privato |
| en | nel |
| verde | verde |
| centro | centro |
ES Además, está rodeado por el teatro de San Galo, el Museo de Arte y el Museo de Historia y Etnología.
IT Attorno al parco si trovano il Teatro di San Gallo, il Museo d?arte e il Museo etnologico e storico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teatro | teatro |
| san | san |
| arte | arte |
| historia | storico |
| el | il |
| museo | museo |
| de | di |
| y | e |
ES Moritz San Galo Thun Weggis Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región Gran Ruta de Suiza
IT Moritz San Gallo Thun Weggis Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione Bulle Grand Tour of Switzerland
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| san | san |
| thun | thun |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| gran | grand |
| de | of |
| lucerna | lucerna |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sion san galo san galo solothurn san galo san galo thun moritz san galo san galo ticino galo galo zúrich suiza sion sion albergue juvenile encima de sion san fernando san san francisco san josé certificados san san valentín san san clemente san pablo san juan san diego san ignacio san pedro san diego padres san francisco comenzó san sebastián san francisco certificado san lorenzo san bartolomé san jerónimo san martino san francisco citypass san luis potosí san pedro encadenado san se usan san pablo intramuros san paolo san antonio san vito san bernardo san gotardo san francisco javier san blas soleada san diego san cristóbal san nicolás san tropez california san francisco san francisco zoo san vicente
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese