ES El Schilthorn es una montaña de los Prealpes berneses, con una altura de 2.970 msnm. Es la más alta de los Prealpes suizos.
Translate "prealpes" to Italian
Showing 37 of 37 translations of the phrase "prealpes" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of prealpes
Spanish
Italian
IT Lo Schilthorn è una montagna delle Prealpi Bernesi, alta 2970. È la montagna più alta delle Prealpi Svizzere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prealpes | prealpi |
| suizos | svizzere |
| montaña | montagna |
| alta | alta |
| es | è |
| el | la |
| más | più |
| de | una |
ES Dos idiomas oficiales y tres regiones de vacaciones se entremezclan en un territorio más bien exiguo : los Prealpes, la ciudad de Fribourg y el País de los tres lagos.
IT Ma in uno spazio ridottissimo sono presenti anche due lingue e tre diverse zone turistiche: le Prealpi, la città di Friburgo e la Regione dei tre laghi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prealpes | prealpi |
| y | e |
| ciudad | città |
| idiomas | lingue |
| regiones | regione |
| lagos | laghi |
| en | in |
| de | di |
| la | dei |
| el | le |
| dos | due |
ES El idílico pueblo de Les Paccots está escondido en los Prealpes de Friburgo
IT L?idilliaco paesino di Les Paccots, nelle Prealpi friburghesi, è un tesoro nascosto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| idílico | idilliaco |
| pueblo | paesino |
| escondido | nascosto |
| prealpes | prealpi |
| de | di |
| el | les |
ES Moléson: una montaña de los Prealpes de Friburgo
IT Il Moléson – la montagna simbolo delle Prealpi Friburghesi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| montaña | montagna |
| prealpes | prealpi |
ES Una vez llegados a la cumbre, se abrirá una increíble vista panorámica de los Prealpes de la región de La Gruyère, los Alpes berneses y del Valais.
IT Una volta arrivati in cima si apre una grandiosa vista panoramica a 360° sulle Prealpi del distretto della Gruyère e sulle Alpi bernesi e del Vallese.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| llegados | arrivati |
| cumbre | cima |
| prealpes | prealpi |
| alpes | alpi |
| valais | vallese |
| gruyère | gruyère |
| y | e |
| a | a |
| vista | vista |
| de | una |
| del | del |
ES La Alpenpanorama-Route, la ruta panorámica de los Alpes, atraviesa los puertos y gargantas de la cara norte de los Prealpes, con sus tradicionales culturas, asentamientos y granjas alpinas
IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| panorámica | panoramico |
| alpes | alpi |
| gargantas | gole |
| prealpes | prealpi |
| asentamientos | insediamenti |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| ruta | percorso |
| sus | le |
ES Más información sobre: Moléson: una montaña de los Prealpes de Friburgo
IT Maggiori informazioni su: Il Moléson ? la montagna simbolo delle Prealpi Friburghesi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| montaña | montagna |
| prealpes | prealpi |
| información | informazioni |
| de | delle |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Moléson: una montaña de los Prealpes de Friburgo
IT Maggiori informazioni su: + Il Moléson ? la montagna simbolo delle Prealpi Friburghesi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| montaña | montagna |
| prealpes | prealpi |
| información | informazioni |
| de | delle |
| sobre | su |
ES Dos idiomas y tres destinos turísticos distintos en un reducido espacio: Prealpes suizos, la ciudad de Friburgo y Tres Lagos.
IT Due lingue e tre regioni turistiche in uno spazio ridotto: Prealpi, città di Friburgo e Tre Laghi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| turísticos | turistiche |
| reducido | ridotto |
| prealpes | prealpi |
| friburgo | friburgo |
| lagos | laghi |
| ciudad | città |
| y | e |
| idiomas | lingue |
| en | in |
| de | di |
| dos | due |
| tres | tre |
| espacio | spazio |
ES El Berner Voralpenweg o camino de los Prealpes berneses, desde la verde región de Saanenland hasta el lago azul de Thunersee, mantiene la distancia con las altas montañas
IT La ViaJura conduce via Delémont da Basilea a Bienne attraverso le valli della Birse e della Suze
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desde | da |
| el | le |
ES Moléson: una montaña de los Prealpes de Friburgo | Suiza Turismo
IT Il Moléson – la montagna simbolo delle Prealpi Friburghesi | Svizzera Turismo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| montaña | montagna |
| prealpes | prealpi |
| suiza | svizzera |
| turismo | turismo |
ES En la impresionante región mediterránea de los lagos, en los aromáticos y verdes Prealpes de Friburgo o en las animadas ciudades: baje una marcha y descubra en esta ruta secundaria los secretos de la región de Friburgo.
IT Nella regione lacustre dalle velleità mediterranee, nella balsamica frescura delle Prealpi friburghesi o nelle vivaci cittadine: scala una marcia e scopri con questo placido tour alternativo le chicche della regione di Friburgo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lagos | lacustre |
| prealpes | prealpi |
| friburgo | friburgo |
| ciudades | cittadine |
| marcha | marcia |
| descubra | scopri |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| región | regione |
| la | della |
| en | con |
ES Con la bicicleta de montaña por espectaculares single trails cruzando los Alpes, a lo largo del Jura, de Basilea al lago Lemán, o atravesando toda Suiza cruzando los Prealpes
IT In sella alla mountain bike su single trail spettacolari attraverso le Alpi, lungo il Giura da Basilea al Lago di Ginevra o attraverso tutta la Svizzera passando dalle Prealpi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| espectaculares | spettacolari |
| basilea | basilea |
| prealpes | prealpi |
| jura | giura |
| alpes | alpi |
| al | al |
| o | o |
| suiza | svizzera |
| montaña | mountain |
| la | il |
| lago | lago |
| toda | tutta |
| bicicleta | bike |
| de | di |
ES Vistas al lago de Lucerna y a los Prealpes circundantes de la Suiza Central. Ya sea rodeado de nieve o con cielos límpidos y sol, disfrute de la piscina infinita climatizada con camas de jacuzzi al aire libre.
IT Vista del Lago di Lucerna e delle prealpi svizzere centrali che si estendono tutt’attorno. Che nevichi o splenda il sole, puoi goderti la piscina a sfioro all’aperto riscaldata con lettini idromassaggio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prealpes | prealpi |
| sol | sole |
| jacuzzi | idromassaggio |
| central | centrali |
| y | e |
| o | o |
| piscina | piscina |
| lucerna | lucerna |
| la | il |
| lago | lago |
| de | di |
| a | a |
| vistas | vista |
ES La Ruta panorámica de los Alpes atraviesa los puertos y gargantas de la cara norte de los Prealpes, con sus tradicionales culturas, asentamientos y granjas alpinas.
IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| panorámica | panoramico |
| alpes | alpi |
| gargantas | gole |
| prealpes | prealpi |
| asentamientos | insediamenti |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| ruta | percorso |
| sus | le |
ES La naturaleza de Val Brembana y los Prealpes de Bérgamo que coronan el paisaje siguen existiendo
IT Il verde della Val Brembana e le Prealpi bergamasche che incoronano il paesaggio ci sono ancora
| Spanish | Italian |
|---|---|
| val | val |
| prealpes | prealpi |
| y | e |
| paisaje | paesaggio |
ES Está rodeada por las Pequeñas Dolomitas (prealpes italianos), el monte Pasubio y Strada delle 52 gallerie.
IT Per numero di abitanti è il decimo comune della regione e il terzo della provincia, dopo il capoluogo e Bassano del Grappa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| el | il |
ES Dos idiomas oficiales y tres regiones de vacaciones se entremezclan en un territorio más bien exiguo : los Prealpes, la ciudad de Friburgo y el País de los tres lagos.
IT Ma in uno spazio ridottissimo sono presenti anche due lingue e tre diverse zone turistiche: le Prealpi, la città di Friburgo e la Regione dei tre laghi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prealpes | prealpi |
| friburgo | friburgo |
| y | e |
| ciudad | città |
| idiomas | lingue |
| regiones | regione |
| lagos | laghi |
| en | in |
| de | di |
| la | dei |
| el | le |
| dos | due |
ES Moléson: una montaña de los Prealpes de Friburgo
IT Il Moléson – la montagna simbolo delle Prealpi Friburghesi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| montaña | montagna |
| prealpes | prealpi |
ES Una vez llegados a la cumbre, se abrirá una increíble vista panorámica de los Prealpes de la región de La Gruyère, los Alpes berneses y del Valais.
IT Una volta arrivati in cima si apre una grandiosa vista panoramica a 360° sulle Prealpi del distretto della Gruyère e sulle Alpi bernesi e del Vallese.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| llegados | arrivati |
| cumbre | cima |
| prealpes | prealpi |
| alpes | alpi |
| valais | vallese |
| gruyère | gruyère |
| y | e |
| a | a |
| vista | vista |
| de | una |
| del | del |
ES Más información sobre: Moléson: una montaña de los Prealpes de Friburgo
IT Maggiori informazioni su: Il Moléson ? la montagna simbolo delle Prealpi Friburghesi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| montaña | montagna |
| prealpes | prealpi |
| información | informazioni |
| de | delle |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Moléson: una montaña de los Prealpes de Friburgo
IT Maggiori informazioni su: + Il Moléson ? la montagna simbolo delle Prealpi Friburghesi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| montaña | montagna |
| prealpes | prealpi |
| información | informazioni |
| de | delle |
| sobre | su |
ES La Alpenpanorama-Route, la ruta panorámica de los Alpes, atraviesa los puertos y gargantas de la cara norte de los Prealpes, con sus tradicionales culturas, asentamientos y granjas alpinas
IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| panorámica | panoramico |
| alpes | alpi |
| gargantas | gole |
| prealpes | prealpi |
| asentamientos | insediamenti |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| ruta | percorso |
| sus | le |
ES La ciudad está situada entre el lago de Constanza y la Tierra del Appenzell, a los pies de los Prealpes
IT San Gallo è situata tra il Lago di Costanza e la Regione dell’Appenzello, ai piedi delle Prealpi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| situada | situata |
| constanza | costanza |
| tierra | regione |
| pies | piedi |
| prealpes | prealpi |
| y | e |
| lago | lago |
| de | di |
ES Desde entonces, el lago de montaña en los Prealpes de Friburgo resplandece, según la incidencia de luz, hasta el azul turquesa
IT Eppure, a seconda della luce, le acque di questo lago di montagna nelle prealpi di Friburgo possono anche essere turchesi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| montaña | montagna |
| prealpes | prealpi |
| friburgo | friburgo |
| luz | luce |
| a | a |
| lago | lago |
| de | di |
| el | le |
| la | della |
ES Recorrer espectaculares pistas para mountain bike por los Alpes, siguiendo el Jura desde Basilea hasta el lago Lemán o por los Prealpes cruzando toda Suiza
IT Spettacolari single trail da percorrere con la mountain bike fra le Alpi, seguendo il Giura da Basilea al Lago di Ginevra o attraversando tutta la Svizzera da un punto all’altro lungo le Prealpi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recorrer | percorrere |
| espectaculares | spettacolari |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| alpes | alpi |
| basilea | basilea |
| prealpes | prealpi |
| cruzando | attraversando |
| jura | giura |
| o | o |
| suiza | svizzera |
| lago | lago |
| el | il |
| toda | tutta |
| siguiendo | seguendo |
| desde | da |
ES La pastura Alp Bire está situada en los Prealpes berneses, en el corazón del Parque natural regional Gantrisch, a 1 640 metros. El Parque natural Gantrisch se encuentra en el triángulo formado entre las ciudades de Berna, Thun y Friburgo.
IT L’Alp Bire si trova nelle Prealpi Bernesi, a 1640 metri, nel cuore del Parco naturale regionale del Gantrisch, a sua volta delimitato dalle città di Berna, Thun e Friburgo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prealpes | prealpi |
| parque | parco |
| natural | naturale |
| regional | regionale |
| metros | metri |
| berna | berna |
| thun | thun |
| friburgo | friburgo |
| y | e |
| ciudades | città |
| encuentra | trova |
| situada | si trova |
| corazón | cuore |
| a | a |
| de | di |
ES Dos idiomas y tres destinos turísticos distintos en un reducido espacio: Prealpes suizos, la ciudad de Friburgo y Tres Lagos.
IT Due lingue e tre regioni turistiche in uno spazio ridotto: Prealpi, città di Friburgo e Tre Laghi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| turísticos | turistiche |
| reducido | ridotto |
| prealpes | prealpi |
| friburgo | friburgo |
| lagos | laghi |
| ciudad | città |
| y | e |
| idiomas | lingue |
| en | in |
| de | di |
| dos | due |
| tres | tre |
| espacio | spazio |
ES Precisamente por eso el lago, a los pies de los Prealpes de Friburgo, es tan popular entre todos los deportistas de remo.
IT Proprio per questo il lago situato sul limitare delle Prealpi friburghesi è così apprezzato da tutti gli amanti del canottaggio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lago | lago |
| prealpes | prealpi |
| remo | canottaggio |
| popular | apprezzato |
| es | è |
| el | il |
| precisamente | proprio |
ES El haya es el tipo de árbol más común en la Meseta suiza y en los Prealpes
IT Il faggio è l’albero più diffuso nell’Altipiano e nelle Prealpi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prealpes | prealpi |
| y | e |
| es | è |
| más | più |
| de | nelle |
ES El idílico pueblo de Les Paccots está escondido en los Prealpes de Friburgo
IT L?idilliaco paesino di Les Paccots, nelle Prealpi friburghesi, è un tesoro nascosto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| idílico | idilliaco |
| pueblo | paesino |
| escondido | nascosto |
| prealpes | prealpi |
| de | di |
| el | les |
ES Las cumbres dentadas de los Gastlosen en los Prealpes de Friburgo se pueden recorrer en una bella excursión de un día. Por el camino podrá contemplar flores de todo tipo y tomar algo en la acogedora posada de montaña Soldatenhaus.
IT Scopri le cime montagnose del Gastlosen, nelle Prealpi friburghesi, in un’escursione di un giorno. Lungo il tragitto, potrai ammirare una flora estremamente variegata e rifocillarti nel rifugio di montagna Chalet du Soldat.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cumbres | cime |
| prealpes | prealpi |
| montaña | montagna |
| y | e |
| de | di |
| podrá | potrai |
| un | un |
| día | giorno |
ES La ruta Appenzeller Alpenweg, de dos días de duración, lleva hasta el centro del intacto y protegido paisaje natural de los Prealpes suizos del Appenzell. Solo los cencerros nos recuerdan que hay alguien más en el mundo.
IT Durante l’escursione di due giorni lungo l’Appenzeller Alpenweg, ti immergerai nell’incontaminato paesaggio naturale protetto delle Prealpi appenzellesi. Soltanto i campanacci delle mucche ti ricorderanno che questo paradiso non è solo per te.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| días | giorni |
| prealpes | prealpi |
| paisaje | paesaggio |
| natural | naturale |
| de | di |
| el | i |
| que | è |
| dos | due |
| solo | solo |
| protegido | protetto |
| en | durante |
ES Moléson: una montaña de los Prealpes de Friburgo | Suiza Turismo
IT Il Moléson – la montagna simbolo delle Prealpi Friburghesi | Svizzera Turismo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| montaña | montagna |
| prealpes | prealpi |
| suiza | svizzera |
| turismo | turismo |
ES En la impresionante región mediterránea de los lagos, en los aromáticos y verdes Prealpes de Friburgo o en las animadas ciudades: baje una marcha y descubra en esta ruta secundaria los secretos de la región de Friburgo.
IT Nella regione lacustre dalle velleità mediterranee, nella balsamica frescura delle Prealpi friburghesi o nelle vivaci cittadine: scala una marcia e scopri con questo placido tour alternativo le chicche della regione di Friburgo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lagos | lacustre |
| prealpes | prealpi |
| friburgo | friburgo |
| ciudades | cittadine |
| marcha | marcia |
| descubra | scopri |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| región | regione |
| la | della |
| en | con |
ES Con la bicicleta de montaña por espectaculares single trails cruzando los Alpes, a lo largo del Jura, de Basilea al lago Lemán, o atravesando toda Suiza cruzando los Prealpes
IT In sella alla mountain bike su single trail spettacolari attraverso le Alpi, lungo il Giura da Basilea al Lago di Ginevra o attraverso tutta la Svizzera passando dalle Prealpi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| espectaculares | spettacolari |
| basilea | basilea |
| prealpes | prealpi |
| jura | giura |
| alpes | alpi |
| al | al |
| o | o |
| suiza | svizzera |
| montaña | mountain |
| la | il |
| lago | lago |
| toda | tutta |
| bicicleta | bike |
| de | di |
ES En la pequeña ciudad medieval de Greyerz, a los pies de los Prealpes, se encuentra este hotel familiar con vistas a la ciudad, el castillo y el Moléson
IT Da questo hotel di campagna a conduzione familiare situato in splendida posizione nel borgo medievale di Gruyères e ai piedi delle Prealpi si ammira la città, il castello e il Moléson
| Spanish | Italian |
|---|---|
| medieval | medievale |
| pies | piedi |
| prealpes | prealpi |
| hotel | hotel |
| familiar | familiare |
| castillo | castello |
| ciudad | città |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| a | a |
| encuentra | è |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese