Hire a translator I am translator

Translate "without sacrificing stiffness" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "without sacrificing stiffness" from English to Portuguese

Translations of without sacrificing stiffness

"without sacrificing stiffness" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

without a a qualquer momento agora ainda alguns ao aos apenas as assim até cada com com a como conteúdo da dados das data de de que disso do dos e ela ele eles em em que embora entre essa essas esse esses esta este estes está estão exemplo facilmente fazer foi fácil incluindo isso já lo los lugar mais mas melhor mesmo momento muitas muito na nada nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que o seu obter onde os ou outro para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoais pessoas por precisar problema produtos página quaisquer qualquer quando quanto que quer recursos se seja sem sem nenhum sempre ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso vez vezes você você pode zero à às é é um é uma
sacrificing sacrificar
stiffness rigidez

Translation of English to Portuguese of without sacrificing stiffness

English
Portuguese

EN Stiffness is achieved through the BB386EVO bottom bracket, a BH standard, which widens the bottom bracket box to 86.5 mm, increasing the stiffness of the GravelX bike and the diameter of the tubes

PT A rigidez é obtida através da pedaleira BB386EVO, um padrão próprio da BH, que permite aumentar a largura da caixa para 86,5 mm, proporcionando à bicicleta GravelX uma rigidez superior e um maior diâmetro dos tubos

English Portuguese
stiffness rigidez
bh bh
standard padrão
box caixa
increasing aumentar
bike bicicleta
diameter diâmetro
tubes tubos
mm mm
is é
a um
and e
which o
the a
of dos

EN In the manufacture of its carbon frame, we have used the very best fibres, Toray T1100G, to achieve a record low weight of 840 grams , without sacrificing stiffness in any part of the frame

PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro

English Portuguese
carbon carbono
frame quadro
fibres fibras
record recorde
weight peso
grams gramas
stiffness rigidez
without sem
a um
in em
best melhores
low para
of do
used utilizadas
the as

EN This system adds overall stiffness and functionality and ensures that the seat post is locked firmly in place without requiring high tightening torques.

PT Este sistema proporciona rigidez e funcionalidade ao conjunto e assegura o bloqueio perfeito do espigão, sem necessidade de grandes binários de aperto.

English Portuguese
stiffness rigidez
functionality funcionalidade
ensures assegura
without sem
system sistema
the o
this este
overall ao
in de
and e

EN MFA that can be activated and adapted to whenever and wherever you choose, without impacting every user. Secure authentication without sacrificing the user experience.

PT A MFA que pode ser ativada e adaptada para quando e onde você escolher, sem impactar o usuário. Autenticação segura sem sacrificar a experiência do usuário.

English Portuguese
mfa mfa
activated ativada
adapted adaptada
authentication autenticação
sacrificing sacrificar
without sem
can pode
user usuário
experience experiência
and e
you você
be ser
choose escolher
the o
wherever que

EN MFA that can be activated and adapted to whenever and wherever you choose, without impacting every user. Secure authentication without sacrificing the user experience.

PT A MFA que pode ser ativada e adaptada para quando e onde você escolher, sem impactar o usuário. Autenticação segura sem sacrificar a experiência do usuário.

English Portuguese
mfa mfa
activated ativada
adapted adaptada
authentication autenticação
sacrificing sacrificar
without sem
can pode
user usuário
experience experiência
and e
you você
be ser
choose escolher
the o
wherever que

EN STIFFNESS, AERODYNAMICS AND LOW WEIGHT

PT RIGIDEZ, AERODINÂMICA E LEVEZA

English Portuguese
stiffness rigidez
and e

EN We have oversized the main axle on the Split Pivot suspension, increasing stiffness by 36%.

PT Sobredimensionámos o eixo principal da suspensão Split Pivot, aumentando a rigidez em 36%.

English Portuguese
main principal
on em
suspension suspensão
increasing aumentando
stiffness rigidez
the o

EN A trail geometry, with a very short rear and an advanced steering angle that gives the rider a comfortable ride, ensuring that it has the necessary stiffness for climbs and giving you control of your bike on descents and in technical areas.

PT Uma geometria Trail, com uma traseira muito curta e um ângulo de direção lançado que permite ao ciclista uma condução confortável, o que garante a rigidez necessária nas subidas e o controlo da bicicleta nas descidas e zonas técnicas.

English Portuguese
geometry geometria
short curta
rear traseira
comfortable confortável
stiffness rigidez
climbs subidas
bike bicicleta
descents descidas
technical técnicas
areas zonas
angle ângulo
trail trail
a um
very muito
the o
that que
gives da
and e
steering direção
of de

EN A new main suspension axle, which is oversized and has self-aligning bearings, increasing torsional stiffness by 30%.

PT O novo eixo principal de suspensão sobredimensionado e com rolamentos autocentrados aumenta a rigidez de torção em 30%.

English Portuguese
suspension suspensão
increasing aumenta
stiffness rigidez
new novo
main principal
which o
and e
by com

EN We achieve high levels of stiffness and lightness by ensuring optimal thickness in each part of the bike

PT Atinge elevados níveis de rigidez e leveza, aplicando as espessuras ideais em cada área do quadro

English Portuguese
levels níveis
stiffness rigidez
optimal ideais
by área
the as
in em
each cada
of do
and e

EN When developing the new Aerolight we had a clear goal: to create a frame with aerodynamic lines, maintaining a low weight and a high level of stiffness, essential features of any competition bike

PT O objetivo da criação da nova Aerolight era claro: conseguir um quadro de linhas aerodinâmicas, mantendo um peso reduzido e um alto nível de rigidez - os pilares fundamentais de uma bicicleta de competição

English Portuguese
frame quadro
maintaining mantendo
weight peso
stiffness rigidez
competition competição
bike bicicleta
new nova
level nível
lines linhas
a um
high alto
of de
goal objetivo
and e
essential uma
the o
clear claro

EN Its racing and aero bike look is accentuated by the aerodynamics and stiffness of the frame, helping to achieve outstanding performance on the road.

PT A sua imagem desportiva e aerodinâmica é realçada pela aerodinâmica e pela rigidez do quadro, que permitem alcançar um desempenho excecional em estrada.

English Portuguese
stiffness rigidez
frame quadro
performance desempenho
is é
of do
and e
the a
road estrada

EN An ultralight, responsive bike, designed to achieve maximum stiffness and efficiency

PT Uma bicicleta ultraleve e reativa, com um design focado na obtenção da máxima rigidez e eficiência

English Portuguese
bike bicicleta
maximum máxima
stiffness rigidez
efficiency eficiência
an um
and e
to uma
achieve com

EN Low weight and stiffness HCIM - Hollow Core Internal Moulding Technology: Control and optimised thickness in the critical parts of the frame.

PT Leveza e rigidez Tecnologia HCIM - Hollow Core Internal Molding: Controlo e otimização das espessuras nas zonas críticas do quadro.

English Portuguese
stiffness rigidez
core core
technology tecnologia
control controlo
frame quadro
of do
and e
the das

EN Ultimate lateral stiffness, total stability and complete efficiency in terms of watts on each pedal stroke.

PT Absoluta rigidez lateral, total estabilidade e completa eficiência de watts em cada pedalada.

English Portuguese
lateral lateral
stiffness rigidez
stability estabilidade
efficiency eficiência
watts watts
total total
complete completa
in em
each cada
of de
and e

EN Its 12 mm thru-axles provide overall safety and stiffness and they are easy to install and remove because they feature a wing nut for tightening and loosening.

PT Já os seus thru axles de 12 mm fornecem segurança e rigidez ao conjunto e permitem uma montagem e desmontagem fáceis ao integrar uma chave de roscagem.

English Portuguese
safety segurança
stiffness rigidez
easy fáceis
mm mm
a uma
to a
and e
for de

EN Its larger diameter seat tube provides greater stiffness.

PT O seu tubo do selim de maior diâmetro proporciona uma rigidez superior.

English Portuguese
diameter diâmetro
tube tubo
stiffness rigidez
greater maior
its de
provides seu

EN Bikes that favour precise changes in rhythm and explosivity with a high level of stiffness that optimises the force of the cyclist and turns their effort and energy during pedalling into speed

PT Bicicletas que favorecem as mudanças de ritmo precisas e a capacidade de explosão, com uma grande rigidez que otimiza a força do ciclista e transforma em velocidade o seu esforço e a energia de cada pedalada

English Portuguese
bikes bicicletas
precise precisas
changes mudanças
high grande
stiffness rigidez
cyclist ciclista
effort esforço
energy energia
speed velocidade
rhythm ritmo
force força
in em
turns transforma
the o
a uma
and e
of do

EN In case you are experiencing listeria monocytogenes symptoms such as high fever, severe headache, stiffness, nausea, abdominal pain, and diarrhea, it is important to report it

PT Caso você esteja enfrentando sintomas de listeria monocytogenes, como febre alta, dor de cabeça intensa, rigidez, náusea, dor abdominal e diarréia, é importante relatá-los

English Portuguese
symptoms sintomas
fever febre
headache dor de cabeça
stiffness rigidez
pain dor
important importante
is é
you você
to alta
as como
in de
and e

EN Cloudflare for Teams enables seamless, Zero Trust application access and software-defined security, allowing you to secure your remote teams, devices, and data without sacrificing performance or user experience.

PT O Cloudflare for Teams permite um acesso Zero Trust contínuo aos aplicativos e segurança definida por software, permitindo que você proteja suas equipes remotas, dispositivos e dados sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.

English Portuguese
seamless contínuo
remote remotas
sacrificing sacrificar
performance desempenho
defined definida
cloudflare cloudflare
teams equipes
access acesso
allowing permitindo
devices dispositivos
data dados
or ou
user usuário
software software
enables permite
application aplicativos
zero zero
without sem
experience experiência
trust trust
security segurança
you você
secure proteja
and e

EN Cut costs without sacrificing service

PT Corte custos sem sacrificar o serviço

English Portuguese
cut corte
costs custos
without sem
sacrificing sacrificar
service serviço

EN Scaling fast without sacrificing service

PT Escalonamento rápido sem sacrificar serviços

English Portuguese
scaling escalonamento
fast rápido
sacrificing sacrificar
service serviços
without sem

EN With Citrix unified endpoint management solutions, you can create an exceptional employee experience on any device—without sacrificing security or complicating IT.

PT Com as soluções unificadas de gerenciamento de endpoint da Citrix, você pode criar uma experiência excepcional para os funcionários em qualquer dispositivo — sem sacrificar a segurança nem complicar a TI.

EN Confidently adopt cloud applications and services – without sacrificing security

PT Adote aplicações e serviços na nuvem com tranquilidade, sem sacrificar a segurança

English Portuguese
adopt adote
and e
without sem
sacrificing sacrificar
applications aplicações
services serviços
cloud nuvem
security segurança

EN Supercharge your cloud security without sacrificing performance

PT Turbine a sua segurança na nuvem sem sacrificar o desempenho

English Portuguese
sacrificing sacrificar
performance desempenho
cloud nuvem
security segurança
without sem
your sua

EN We needed a SASE-ready architecture and Netskope’s NewEdge network gave us full visibility to protect our web access and SaaS applications without sacrificing performance or user experience.

PT Precisávamos de uma arquitetura pronta para SASE e a rede NewEdge da Netskope nos deu total visibilidade para proteger nosso acesso à web e aplicações SaaS sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.

English Portuguese
architecture arquitetura
gave deu
saas saas
sacrificing sacrificar
user usuário
ready pronta
sase sase
newedge newedge
network rede
web web
access acesso
applications aplicações
performance desempenho
or ou
without sem
experience experiência
a uma
visibility visibilidade
protect proteger
and e
full total
to a
our nosso

EN Cloud security without sacrificing performance

PT Segurança na nuvem sem sacrificar o desempenho

English Portuguese
without sem
sacrificing sacrificar
performance desempenho
cloud nuvem
security segurança

EN NewEdge is the global network that powers the Netskope security cloud platform to deliver real-time security without sacrificing performance

PT A NewEdge é a rede global que alimenta a plataforma de segurança em nuvem da Netskope, para oferecer segurança em tempo real sem sacrificar o desempenho

English Portuguese
global global
netskope netskope
sacrificing sacrificar
performance desempenho
newedge newedge
is é
network rede
security segurança
cloud nuvem
without sem
time tempo
real real
platform plataforma
real-time tempo real
the o
to oferecer
deliver da
that que

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...

PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem...

English Portuguese
advantage vantagem
plesk plesk
built construído
systems sistemas
is é
windows windows
linux linux
without sem
of do
was foi
and e
big grande
it ele
a uma

EN An enterprise-ready platform supports business agility without sacrificing governance or security. Here are five things to consider when evaluating a modern BI platform.

PT Com uma plataforma empresarial, as empresas ganham agilidade sem sacrificar a governança ou a segurança dos dados. Estes são os cinco fatores que você deve considerar ao avaliar uma plataforma de BI moderna.

English Portuguese
agility agilidade
sacrificing sacrificar
governance governança
security segurança
evaluating avaliar
modern moderna
bi bi
or ou
without sem
are são
enterprise empresarial
business com
platform plataforma
five cinco
to a
a uma

EN , making our investment socially responsible. In practice, this model means that we can help build a more sustainable world without sacrificing long-term profitability.

PT (Ambiental, Social e de Governança). Na prática, esse modelo significa que podemos ajudar a construir um mundo mais sustentável sem descartar a obtenção de rentabilidade a longo prazo.

English Portuguese
socially social
practice prática
model modelo
help ajudar
build construir
without sem
profitability rentabilidade
long longo
term prazo
a um
sustainable sustentável
world mundo
long-term longo prazo
we can podemos
more mais
this esse
means significa
in de
that que

EN They gradually modernised the hut over the years, without sacrificing any of its character. This included an overhaul and upgrade of the menu. It wasn’t long before the

PT A cabana de montanha foi modernizada ao longo dos anos, sem perder seu charme original. Também o menu foi revisado e aprimorado. Os anfitriões não

English Portuguese
hut cabana
long longo
years anos
without sem
menu menu
of de
this foi
and e
the o

EN Located in the heart of Europe, the world-famous city offers all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis, without sacrificing its natural side. Enjoy Zurich for little money.

PT Localizada no coração da Europa, a cidade mundialmente famosa oferece todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita, sem sacrificar seu lado natural. Aproveite Zurique sem gastar muito.

English Portuguese
heart coração
europe europa
city cidade
modern modernas
amenities comodidades
cosmopolitan cosmopolita
metropolis metrópole
without sem
sacrificing sacrificar
natural natural
enjoy aproveite
zurich zurique
world mundialmente
famous famosa
side lado
a uma
offers oferece
of de
the as

EN Take a comprehensive security approach that supports zero trust—without sacrificing performance

PT Adote uma abordagem de segurança abrangente que ofereça confiança zero — sem sacrificar o desempenho

EN Provide access on any device without sacrificing security or complicating IT.

PT Forneça acesso a qualquer dispositivo, sem comprometer a segurança nem complicar para a TI.

English Portuguese
access acesso
device dispositivo
without sem
security segurança
it ti
or nem
any qualquer

EN If, otherwise, you just need to print and you are looking for a compact and low-cost design, without sacrificing high quality, then our single-function printers are the solution.

PT Se, por outro lado, você só precisa imprimir e deseja um design compacto e de baixo custo, sem sacrificar a alta qualidade, então nossas impressoras de função única são a solução.

English Portuguese
compact compacto
design design
sacrificing sacrificar
function função
if se
without sem
quality qualidade
printers impressoras
cost custo
print imprimir
solution solução
you você
need precisa
a um
the a
are são
single única
low baixo
to alta
and e

EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.

PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.

EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT? membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.

PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.

English Portuguese
conventional convencionais
nano nano
structure estrutura
membrane membrana
allows permite
air ar
pass passagem
better melhor
sacrificing sacrificar
durability durabilidade
without sem
and e
unlike contrário
of do
to para

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available

PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem sacrificar muitos se qualquer um dos recursos disponíveis

English Portuguese
plesk plesk
built construído
systems sistemas
sacrificing sacrificar
advantage vantagem
windows windows
linux linux
without sem
if se
features recursos
available disponíveis
is é
was foi
a um
of do
and e
big grande
many muitos

EN Seamlessly secure customer access and interactions based on their behaviors and journeys without sacrificing personalization or added friction

PT Proteja perfeitamente o acesso e as interações do cliente com base em seus comportamentos e jornadas sem sacrificar a personalização ou acrescentar atrito

English Portuguese
seamlessly perfeitamente
customer cliente
access acesso
interactions interações
behaviors comportamentos
journeys jornadas
sacrificing sacrificar
personalization personalização
friction atrito
or ou
without sem
on em
and e
based com

EN Learn how to draw expressive characters on your iPad without sacrificing the hand-drawn look

PT Aprenda a criar ilustrações expressivas com seu iPad, sem abrir mão do acabamento manual

English Portuguese
learn aprenda
ipad ipad
hand mão
without sem
the a
your seu

EN Deploy robust content filtering and security without sacrificing performance

PT Implemente filtros de conteúdo e segurança robustos sem prejudicar o desempenho.

English Portuguese
robust robustos
content conteúdo
filtering filtros
security segurança
without sem
performance desempenho
and e

EN With Wacom, you can get more out the door, faster, and without sacrificing quality.

PT Com a Wacom, você pode evoluir bem mais, de maneira mais rápida e sem sacrificar a qualidade.

English Portuguese
wacom wacom
faster rápida
sacrificing sacrificar
quality qualidade
the a
more mais
you você
without sem
can pode
and e
out de

EN Its characteristic curved down tube has allowed us to develop a low standover, a trail geometry for its 140 and 160 mm of travel and to include a small size without sacrificing anything.

PT O seu tubo diagonal curvo característico permitiu-nos desenvolver facilmente; um Stand Over baixo, uma geometria Trail para os seus 140 e 160 mm de percurso e um tamanho S.

English Portuguese
tube tubo
allowed permitiu
geometry geometria
mm mm
us nos
trail trail
size tamanho
develop desenvolver
a um
without os
low para
of de
travel seu

EN For the Atom range we have developed a low step geometry without sacrificing anything for the Urban models, making it suitable for life in the city

PT A gama Atom desenvolveu uma geometria de passo lento e sem compromissos para a gama Urban, ideal para a vida na cidade

English Portuguese
range gama
developed desenvolveu
geometry geometria
life vida
step passo
without sem
urban urban
city cidade
making e
low para
the a
a uma

EN EPS: Used for printed collateral produced by professional design programs (Adobe InDesign, Illustrator etc). Can be scaled to any size without sacrificing quality. Often referred to as “vector” format.

PT EPS: Usado para materiais impressos produzidos por programas profissionais de design (Adobe InDesign, Illustrator, etc). Pode ser redimensionado em qualquer tamanho sem comprometer a qualidade. Muitas vezes chamado de formato “vector”.

EN With its expansive portfolio of products, ApexSQL enables SQL Server DBAs and developers to dramatically increase their efficiency without sacrificing the quality of their work or the safety of the databases.

PT Com seu amplo portfólio de produtos, o ApexSQL permite que os DBAs e desenvolvedores do SQL Server aumentem substancialmente sua eficiência sem sacrificar a qualidade do trabalho ou a segurança dos bancos de dados.

English Portuguese
portfolio portfólio
apexsql apexsql
enables permite
sql sql
server server
developers desenvolvedores
sacrificing sacrificar
safety segurança
databases bancos de dados
increase aumentem
efficiency eficiência
or ou
quality qualidade
without sem
work trabalho
of do
products produtos
and e
the o

EN Visualize hundreds of thousands of data points, without sacrificing quality or frame rate.

PT Com mais de 50 componentes, mais de 30 padrões de interface do usuário e cenários de aplicativos completos, começar é muito rápido.

English Portuguese
without com
of do

EN Improve throughput without sacrificing patient comfort or safety.

PT Melhore o resultado sem sacrificar o conforto ou a segurança do doente.

English Portuguese
improve melhore
sacrificing sacrificar
patient doente
comfort conforto
safety segurança
or ou
without sem

EN We needed a SASE-ready architecture and Netskope’s NewEdge network gave us full visibility to protect our web access and SaaS applications without sacrificing performance or user experience.

PT Precisávamos de uma arquitetura pronta para SASE e a rede NewEdge da Netskope nos deu total visibilidade para proteger nosso acesso à web e aplicações SaaS sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.

English Portuguese
architecture arquitetura
gave deu
saas saas
sacrificing sacrificar
user usuário
ready pronta
sase sase
newedge newedge
network rede
web web
access acesso
applications aplicações
performance desempenho
or ou
without sem
experience experiência
a uma
visibility visibilidade
protect proteger
and e
full total
to a
our nosso

Showing 50 of 50 translations