EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.
"want the domain" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
English | Portuguese |
---|---|
function | função |
follow | siga |
instructions | instruções |
a | um |
easily | facilmente |
search | pesquisa |
quickly | rápida |
domain | domínio |
click | clique |
button | botão |
name | nome |
the | o |
to complete | concluir |
and | e |
complete | com |
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.
English | Portuguese |
---|---|
automatically | automaticamente |
set | definir |
if | se |
the | o |
domain | domínio |
add | adicionar |
primary | principal |
domains | domínios |
new | novo |
first | primeiro |
as | como |
is | é |
you | você |
until | até |
EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student
PT Selecione porque você está interessadoEu quero melhorar o meu perfilEu quero mudar de carreira ou indústriaEu gostaria de empreenderEu quero um novo empregoSou um recém formado e quero continuar a aprenderOutrosEu sou estudante
English | Portuguese |
---|---|
boost | melhorar |
recent | novo |
student | estudante |
career | carreira |
i want | quero |
is | é |
a | um |
continue | continuar |
the | o |
my | meu |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
hostnames | nomes de host |
domain | domínio |
service | serviço |
or | ou |
if | se |
create | criar |
you | você |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
hostnames | nomes de host |
domain | domínio |
service | serviço |
or | ou |
if | se |
create | criar |
you | você |
of | de |
EN Click the Add Existing Domain button and enter the domain you want to redirect to your main domain (including www).
PT Clique no Adicionar domínio existente e insira o domínio que deseja redirecionar para o seu domínio principal (incluindo www).
English | Portuguese |
---|---|
existing | existente |
domain | domínio |
redirect | redirecionar |
main | principal |
including | incluindo |
the | o |
click | clique |
add | adicionar |
and | e |
EN If you want your Portfolio to live on your main domain (http://my-rad-site.com), follow your domain registrar’s instructions to set the domain’s A-Record to 184.73.186.224
PT Se desejar que seu Portfólio fique em seu domínio principal (http://meu-site-superbacana.com), siga as instruções de seu registrador de domínio para definir o Registro A do domínio como 184.73.186.224
English | Portuguese |
---|---|
portfolio | portfólio |
http | http |
follow | siga |
instructions | instruções |
if | se |
you want | desejar |
domain | domínio |
main | principal |
the | o |
your | seu |
set | com |
EN I want my domain administrator to transfer my domain, enter your domain name here, to Squarespace
PT Quero que o administrador do meu domínio transfira o domínio (inclua o nome do domínio aqui) para o Squarespace
English | Portuguese |
---|---|
administrator | administrador |
here | aqui |
squarespace | squarespace |
i want | quero |
domain | domínio |
your | o |
name | nome |
transfer | para |
my | meu |
EN Select Edit on a domain at any time to open the Edit Domain form. From here, you can review information about the domain, or select Deactivate and Delete Domain.
PT Clique em Editar em um domínio a qualquer momento para abrir o formulário Editar domínio. A partir daí, você poderá verificar as informações do domínio ou selecionar Desativar e Excluir domínio.
English | Portuguese |
---|---|
edit | editar |
domain | domínio |
form | formulário |
deactivate | desativar |
a | um |
or | ou |
information | informações |
you | você |
delete | excluir |
select | selecionar |
the | o |
from | partir |
open | abrir |
can | poderá |
and | e |
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
PT Domínio: Solicita um pop-up em que você entra no domínio que gostaria de adicionar.Se o domínio que você digitado não estiver configurado, você precisará registrar os nomes de nomes do HostWinds com seu provedor de domínio.
English | Portuguese |
---|---|
domain | domínio |
pop-up | pop |
entered | digitado |
configured | configurado |
hostwinds | hostwinds |
provider | provedor |
a | um |
if | se |
you | você |
enter | de |
to | em |
add | adicionar |
register | registrar |
is | estiver |
like | com |
need | precisar |
the | o |
that | que |
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
PT O proprietário do domínio .UK pode entrar em contato com o registrador de nomes de domínio até 6 meses antes da data de expiração do domínio para renovar seu nome de domínio
English | Portuguese |
---|---|
registrar | registrador |
expiry | expiração |
uk | uk |
owner | proprietário |
the | o |
date | data |
domain | domínio |
contact | contato |
months | meses |
can | pode |
name | nome |
of | do |
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
PT O proprietário do domínio .UK pode entrar em contato com o registrador de nomes de domínio até 6 meses antes da data de expiração do domínio para renovar seu nome de domínio
English | Portuguese |
---|---|
registrar | registrador |
expiry | expiração |
uk | uk |
owner | proprietário |
the | o |
date | data |
domain | domínio |
contact | contato |
months | meses |
can | pode |
name | nome |
of | do |
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
PT O proprietário do domínio .UK pode entrar em contato com o registrador de nomes de domínio até 6 meses antes da data de expiração do domínio para renovar seu nome de domínio
English | Portuguese |
---|---|
registrar | registrador |
expiry | expiração |
uk | uk |
owner | proprietário |
the | o |
date | data |
domain | domínio |
contact | contato |
months | meses |
can | pode |
name | nome |
of | do |
EN Configure JBoss EAP as a managed domain Run JBoss EAP as a managed domain, assign a domain controller, and configure a host controller and domain controller
PT Configuração do JBoss EAP como um domínio gerenciado Execute o JBoss EAP como um domínio gerenciado, atribua um controlador de domínio e configure um controlador host e um controlador de domínio
English | Portuguese |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
managed | gerenciado |
domain | domínio |
assign | atribua |
controller | controlador |
host | host |
configure | configure |
a | um |
as | como |
and | e |
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
PT Domínio: Solicita um pop-up em que você entra no domínio que gostaria de adicionar.Se o domínio que você digitado não estiver configurado, você precisará registrar os nomes de nomes do HostWinds com seu provedor de domínio.
English | Portuguese |
---|---|
domain | domínio |
pop-up | pop |
entered | digitado |
configured | configurado |
hostwinds | hostwinds |
provider | provedor |
a | um |
if | se |
you | você |
enter | de |
to | em |
add | adicionar |
register | registrar |
is | estiver |
like | com |
need | precisar |
the | o |
that | que |
English | Portuguese |
---|---|
extension | extensão |
tld | tld |
tlds | tlds |
or | ou |
level | nível |
domain | domínio |
choose | escolher |
we offer | oferecemos |
a | um |
name | nome |
of | de |
can | podemos |
right | para |
refers | refere |
more | mais |
and | e |
the | a |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
PT Atualmente, você pode ter apenas um domínio verificado por conta de desenvolvedor. Todos os aplicativos em uma conta compartilham o domínio verificado. O domínio na página de instalação será vinculado ao seu domínio raiz.
English | Portuguese |
---|---|
currently | atualmente |
verified | verificado |
developer | desenvolvedor |
account | conta |
domain | domínio |
apps | aplicativos |
install | instalação |
page | página |
root | raiz |
can | pode |
in | em |
an | um |
you | você |
link | de |
the | o |
will | será |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
PT Atualmente, você pode ter apenas um domínio verificado por conta de desenvolvedor. Todos os aplicativos em uma conta compartilham o domínio verificado. O domínio na página de instalação será vinculado ao seu domínio raiz.
English | Portuguese |
---|---|
currently | atualmente |
verified | verificado |
developer | desenvolvedor |
account | conta |
domain | domínio |
apps | aplicativos |
install | instalação |
page | página |
root | raiz |
can | pode |
in | em |
an | um |
you | você |
link | de |
the | o |
will | será |
EN Only one domain can be set as the primary domain. All pages on your site show that domain. It’s not possible to use a different domain for specific pages of your site.
PT Somente um domínio pode ser configurado como principal. Todas as páginas do seu site mostram esse domínio. Não é possível usar outro domínio em páginas específicas do site.
English | Portuguese |
---|---|
show | mostram |
domain | domínio |
pages | páginas |
a | um |
the | as |
specific | específicas |
of | do |
primary | principal |
site | site |
can | pode |
be | ser |
possible | possível |
use | usar |
not | não |
for | em |
to | outro |
as | como |
your | seu |
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.
English | Portuguese |
---|---|
certificates | certificados |
protect | protegem |
subdomains | subdomínios |
wildcard | wildcard |
domain | domínio |
a | um |
domains | domínios |
to | entre |
single | único |
and | e |
cover | de |
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
PT Trabalhe com o que quiser, quando quiser, onde quiser. Tudo isso com com ótimos projetos com clientes de confiança espalhados pelo mundo todo.
English | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
great | ótimos |
projects | projetos |
world | mundo |
the | o |
where | onde |
when | quando |
you want | quiser |
over | de |
reliable | com |
on | confiança |
work | trabalhe |
with | pelo |
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
English | Portuguese |
---|---|
take | tome |
run | corra |
go | ir |
meeting | reunião |
phone | telefone |
call | ligue |
want | quiser |
the | o |
someone | alguém |
a | uma |
to | a |
when | quando |
you | você |
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia
English | Portuguese |
---|---|
free | grátis |
trial | teste |
subscription | subscrição |
expensive | caro |
desktop | desktop |
i want | quero |
my | meus |
payment | pagamento |
a | um |
want | os |
of | de |
to | fornecer |
time | dados |
before | antes |
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
English | Portuguese |
---|---|
sketchup | sketchup |
if | se |
place | lugar |
is | é |
easiest | mais fácil |
fast | rapidez |
basics | básico |
draw | desenhar |
in | em |
the | o |
you | você |
come | veio |
right | para |
learn | e |
gets | que |
of | do |
way | de |
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia
English | Portuguese |
---|---|
free | grátis |
trial | teste |
subscription | subscrição |
expensive | caro |
desktop | desktop |
i want | quero |
my | meus |
payment | pagamento |
a | um |
want | os |
of | de |
to | fornecer |
time | dados |
before | antes |
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
English | Portuguese |
---|---|
sketchup | sketchup |
if | se |
place | lugar |
is | é |
easiest | mais fácil |
fast | rapidez |
basics | básico |
draw | desenhar |
in | em |
the | o |
you | você |
come | veio |
right | para |
learn | e |
gets | que |
of | do |
way | de |
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
English | Portuguese |
---|---|
take | tome |
run | corra |
go | ir |
meeting | reunião |
phone | telefone |
call | ligue |
want | quiser |
the | o |
someone | alguém |
a | uma |
to | a |
when | quando |
you | você |
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.
English | Portuguese |
---|---|
giant | gigantes |
pandas | pandas |
prepared | preparado |
afternoon | tarde |
zoo | zoológico |
if | se |
or | ou |
queue | fila |
is | é |
longer | mais |
you | você |
wait | esperar |
the | os |
see | ver |
some | um |
you want | quiser |
be | esteja |
EN Next, you can choose the protocol you want the website to resolve with, including whether you want the www. to be included at the front of the domain or not.
PT Em seguida, você pode escolher o protocolo que deseja que o site seja resolvido, incluindo se deseja o www. para ser incluído na frente do domínio ou não.
English | Portuguese |
---|---|
protocol | protocolo |
including | incluindo |
included | incluído |
domain | domínio |
or | ou |
website | site |
of | do |
the | o |
you | você |
at | na |
you want | deseja |
can | pode |
choose | escolher |
be | ser |
to | em |
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
premium | premium |
if | se |
is | é |
a | um |
the | o |
i know | sei |
i want | quero |
domain | domínio |
how | como |
do | que |
EN In some cases, you may want to turn off domain privacy. For example, some non-profit organizations are required to show their domain contact information.
PT Em alguns casos, recomendamos desativar a privacidade do domínio. Algumas organizações sem fins lucrativos, por exemplo, precisam disponibilizar as informações de contato do domínio.
English | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
non-profit | sem fins lucrativos |
organizations | organizações |
contact | contato |
information | informações |
cases | casos |
domain | domínio |
turn off | desativar |
in | em |
are | precisam |
for | fins |
off | de |
example | exemplo |
to | a |
EN So you've just bought hosting and a domain name and want to set up a WordPress site while waiting for the domain registration or DNS propagation
PT Então você acabou de comprar hospedagem e nome de domínio e quer configurar um site do WordPress enquanto aguarda o registro de domínio ou Propagação de DNS
English | Portuguese |
---|---|
bought | comprar |
hosting | hospedagem |
wordpress | wordpress |
dns | dns |
propagation | propagação |
site | site |
or | ou |
the | o |
domain | domínio |
a | um |
name | nome |
want | quer |
and | e |
to | registro |
for | de |
so | então |
EN If you purchased a domain from a third-party provider (like GoDaddy, Google, or 1&1) and want to keep it registered with them, you can connect it to your site by following a process called domain mapping
PT Se o seu domínio for de um provedor externo (como GoDaddy, Google ou 1&1) e você quiser continuar registrado com ele, é possível vincular o domínio ao seu site seguindo um processo chamado mapeamento de domínio
English | Portuguese |
---|---|
provider | provedor |
registered | registrado |
connect | vincular |
process | processo |
called | chamado |
mapping | mapeamento |
amp | amp |
if | se |
a | um |
domain | domínio |
or | ou |
site | site |
you can | possível |
it | ele |
you | você |
and | e |
can | quiser |
by | com |
EN If you want your domain and subdomain policies to be the same, you can leave the sp tag criterion blank or disabled while creating a record, and your subdomains would automatically inherit the policy levied on the main domain.
PT Se quiser que as políticas do seu domínio e subdomínio sejam as mesmas, pode deixar o critério sp tag em branco ou desactivado ao criar um registo, e os seus subdomínios herdariam automaticamente a política cobrada sobre o domínio principal.
English | Portuguese |
---|---|
domain | domínio |
subdomain | subdomínio |
sp | sp |
criterion | critério |
record | registo |
subdomains | subdomínios |
automatically | automaticamente |
if | se |
or | ou |
a | um |
policy | política |
policies | políticas |
main | principal |
blank | em branco |
and | e |
to | deixar |
same | é |
can | pode |
the | o |
you want | quiser |
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
premium | premium |
if | se |
is | é |
a | um |
the | o |
i know | sei |
i want | quero |
domain | domínio |
how | como |
do | que |
EN Type the name of the domain you want (without www) and select the domain TLD from the list, then click Search Now.
PT Digite o nome do domínio desejado (sem www) e selecione o domínio TLD na lista e clique em Pesquisar agora.
English | Portuguese |
---|---|
without | sem |
tld | tld |
search | pesquisar |
now | agora |
domain | domínio |
type | digite |
of | do |
the | o |
list | lista |
name | nome |
and | e |
click | clique |
select | selecione |
EN In some cases, you may want to turn off domain privacy. For example, some non-profit organizations are required to show their domain contact information.
PT Em alguns casos, recomendamos desativar a privacidade do domínio. Algumas organizações sem fins lucrativos, por exemplo, precisam disponibilizar as informações de contato do domínio.
English | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
non-profit | sem fins lucrativos |
organizations | organizações |
contact | contato |
information | informações |
cases | casos |
domain | domínio |
turn off | desativar |
in | em |
are | precisam |
for | fins |
off | de |
example | exemplo |
to | a |
EN So you've just bought hosting and a domain name and want to set up a WordPress site while waiting for the domain registration or DNS propagation
PT Então você acabou de comprar hospedagem e nome de domínio e quer configurar um site do WordPress enquanto aguarda o registro de domínio ou Propagação de DNS
English | Portuguese |
---|---|
bought | comprar |
hosting | hospedagem |
wordpress | wordpress |
dns | dns |
propagation | propagação |
site | site |
or | ou |
the | o |
domain | domínio |
a | um |
name | nome |
want | quer |
and | e |
to | registro |
for | de |
so | então |
EN If you bought a domain from Cloudflare and want to connect it to your site, follow our steps for connecting a third-party domain. You may also find Cloudflare’s guide helpful while working on the connection.
PT Se você comprou um domínio do Cloudflare e deseja conectá-lo ao seu site, siga nossas etapas para conectar um domínio de terceiros. O guia do Cloudflare também pode ser útil ao trabalhar na conexão.
English | Portuguese |
---|---|
bought | comprou |
cloudflare | cloudflare |
follow | siga |
helpful | útil |
if | se |
domain | domínio |
site | site |
guide | guia |
a | um |
the | o |
steps | etapas |
working | trabalhar |
want to | deseja |
third | terceiros |
it | lo |
may | pode |
you | você |
connect | conectar |
also | também |
connection | conexão |
and | e |
EN If you’re noticing the wrong domain in Google search results, you can use their Search Console to specify the domain you want to show.
PT Se você perceber que o domínio errado aparece nos resultados da busca do Google, é possível usar o Search Console para especificar o domínio que você deseja que apareça.
English | Portuguese |
---|---|
wrong | errado |
domain | domínio |
results | resultados |
console | console |
if | se |
use | usar |
the | o |
you | você |
you can | possível |
to | a |
specify | especificar |
in | nos |
EN Hostinger’s WHOIS lookup tool shows the latest data registered on the official WHOIS domain database. It can be used for obtaining information about the domain's registrant as many times as you want for free.
PT A ferramenta de pesquisa WHOIS da Hostinger mostra os dados mais recentes registados na base de dados oficial de domínios WHOIS. Pode ser utilizada para obter informações sobre o registante do domínio tantas vezes quantas desejar, gratuitamente.
English | Portuguese |
---|---|
lookup | pesquisa |
shows | mostra |
used | utilizada |
tool | ferramenta |
official | oficial |
obtaining | obter |
data | dados |
domain | domínio |
can | pode |
information | informações |
domains | domínios |
you want | desejar |
latest | recentes |
be | ser |
times | vezes |
for free | gratuitamente |
about | sobre |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
domain | domínio |
a | um |
plan | plano |
website | site |
hosting | alojamento |
we | temos |
whatever | que |
building | criar |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
function | função |
follow | siga |
instructions | instruções |
easily | facilmente |
quickly | rápida |
domain | domínio |
a | um |
name | nome |
the | o |
move | transfira |
and | e |
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.
English | Portuguese |
---|---|
usually | normalmente |
called | chamado |
system | sistema |
known | conhecido |
majestic | majestic |
a | um |
domain | domínio |
is | é |
main | principal |
root | raiz |
website | website |
also | também |
address | endereço |
in | em |
the | o |
be | seria |
this | isso |
as | como |
of | do |
your | seu |
example | exemplo |
Showing 50 of 50 translations