EN "Decide for yourself: choose UAlg", which consists of information sessions about UAlg's educational offer
"ualg takes part" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
English | Portuguese |
---|---|
decide | decide |
ualg | ualg |
sessions | sessões |
educational | universidade |
of | de |
consists | consiste |
offer | oferta |
English | Portuguese |
---|---|
emergency | emergência |
ualg | ualg |
suggestions | sugestões |
community | comunidade |
the | o |
a | um |
questions | dúvidas |
university | universidade |
address | endereço |
centre | centro |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
engineering | engenharia |
university | universidade |
alto | alto |
master | mestre |
marine | marinhos |
studies | estudos |
algarve | algarve |
ualg | ualg |
biology | biologia |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
ualg | ualg |
network | redes |
security | segurança |
incident | incidentes |
team | equipa |
is | é |
computer | informática |
the | a |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
ualg | ualg |
address | o |
cybersecurity | cibersegurança |
incident | incidentes |
matters | assuntos |
related | relacionados |
correio | |
other | outros |
and | e |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
information | informação |
ualg | ualg |
found | encontrada |
pt | pt |
https | https |
can | pode |
about | sobre |
more | mais |
be | ser |
English | Portuguese |
---|---|
distinguish | distinguir |
annually | anualmente |
graduate | graduado |
courses | cursos |
algarve | algarve |
ualg | ualg |
and | e |
a | um |
of | do |
at | na |
university | universidade |
the | o |
in | dos |
English | Portuguese |
---|---|
sense | sentido |
developing | desenvolvimento |
implementing | implementação |
policies | políticas |
ualg | ualg |
created | criado |
healthy | saudável |
was | foi |
group | grupo |
the | o |
a | uma |
of | do |
and | e |
contribute | contribuir |
healthier | mais saudável |
following | seguintes |
will | possam |
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
English | Portuguese |
---|---|
relationships | relações |
teams | equipas |
history | história |
especially | especialmente |
the | as |
years | anos |
a | um |
time | tempo |
services | serviço |
to | construir |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
ualg | ualg |
students | estudantes |
plan | plano |
of | de |
study | estudos |
English | Portuguese |
---|---|
obtained | obtido |
ualg | ualg |
entry | ingresso |
test | prova |
progression | progressão |
study | estudos |
cycle | ciclo |
level | nível |
units | unidades |
without | sem |
the | o |
that | que |
of | do |
at | na |
EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place
PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto
English | Portuguese |
---|---|
providers | provedores |
seconds | segundos |
minute | minuto |
or | ou |
mitigation | mitigação |
takes place | ocorre |
other | outros |
a | uma |
to | a |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.
English | Portuguese |
---|---|
circular | circular |
bisse | bisse |
half | meia |
about | aproximadamente |
to complete | completar |
you | você |
the | a |
and | e |
a | uma |
time | tempo |
can | pode |
down | de |
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente
English | Portuguese |
---|---|
naples | nápoles |
daily | diariamente |
week | semana |
takes | que |
the | o |
a | um |
hours | horas |
also | também |
ahead | para |
and | e |
around | de |
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
English | Portuguese |
---|---|
takes | que |
the | o |
day | dia |
very | muito |
schedule | agenda |
long | tempo |
first | primeiro |
after | após |
and | e |
inside | de |
English | Portuguese |
---|---|
average | médio |
funnel | funil |
lead | lead |
sales | vendas |
go | ir |
process | processo |
cycle | ciclo |
better | melhor |
the | o |
a | um |
final | final |
stage | estágio |
purchase | compra |
time | tempo |
complete | é |
takes | que |
refers | refere |
and | e |
of | do |
faster | mais rápido |
EN Notification of card issuer confirmed fraud (that takes weeks through the chargeback process) now takes just minutes or hours through Ethoca’s network
PT Notificação de fraude confirmada do emissor de cartões (que demora semanas pelo processo de estorno) agora demora apenas minutos ou horas com a Rede da Ethoca
English | Portuguese |
---|---|
notification | notificação |
card | cartões |
issuer | emissor |
confirmed | confirmada |
fraud | fraude |
chargeback | estorno |
process | processo |
network | rede |
takes | que |
weeks | semanas |
now | agora |
minutes | minutos |
or | ou |
the | a |
hours | horas |
just | apenas |
of | do |
EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
PT Há um mundo carente, e os Leões solidários estão prontos para mudar isto. Contudo, apenas consolo e compaixão não acabam com o sofrimento das pessoas. Precisa-se de recursos. Precisamos da Campanha 100.
English | Portuguese |
---|---|
lions | leões |
ready | prontos |
compassion | compaixão |
suffering | sofrimento |
campaign | campanha |
world | mundo |
a | um |
need | precisa |
in | de |
and | e |
those | o |
are | estão |
English | Portuguese |
---|---|
takes | leva |
browser | navegador |
directly | diretamente |
improves | melhora |
metric | métrica |
lcp | lcp |
load | carregamento |
a | um |
content | conteúdo |
screen | tela |
including | incluindo |
longer | mais |
server | servidor |
the | a |
page | página |
receive | receber |
time | tempo |
faster | mais rápido |
single | de |
English | Portuguese |
---|---|
average | médio |
funnel | funil |
lead | lead |
sales | vendas |
go | ir |
process | processo |
cycle | ciclo |
better | melhor |
the | o |
a | um |
final | final |
stage | estágio |
purchase | compra |
time | tempo |
complete | é |
takes | que |
refers | refere |
and | e |
of | do |
faster | mais rápido |
EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.
PT RER: A linha de RER (Marne- la-Vallée-Chessy), de cor vermelha, conecta o centro de Paris com a Disneyland na linha A. O parque está na zona de tarifação 5 e o trajeto tem uma duração de 35-40 minutos.
English | Portuguese |
---|---|
line | linha |
connects | conecta |
between | centro |
paris | paris |
park | parque |
zone | zona |
minutes | minutos |
and | e |
in | de |
the | o |
to | na |
is | está |
red | vermelha |
a | uma |
EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.
PT O Aeroporto de Orly está conectado com a estação Pont de Rungis pelo ônibus “Paris par le train”. Nessa estação é possível pegar a linha C do RER para chegar ao centro. O tempo total do trajeto é de cerca de 35 minutos.
EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
English | Portuguese |
---|---|
forum | fórum |
takes | leva |
idea | idéia |
aggregation | agregação |
content | conteúdo |
especially | especialmente |
better | melhor |
level | nível |
great | excelente |
a | um |
porn | pornô |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.
English | Portuguese |
---|---|
circular | circular |
bisse | bisse |
half | meia |
about | aproximadamente |
to complete | completar |
you | você |
the | a |
and | e |
a | uma |
time | tempo |
can | pode |
down | de |
English | Portuguese |
---|---|
clarity | clareza |
gopro | gopro |
approval | aprovação |
content | conteúdo |
or | ou |
materials | materiais |
without | sem |
of | do |
use | usar |
in | em |
the | o |
as | como |
part | parte |
may | pode |
any | qualquer |
English | Portuguese |
---|---|
analyst | analistas |
computer | computação |
business | negócios |
are | são |
and | e |
EN “We tell the story of this part of the country — how things worked and didn’t work, how the cultures clashed … how the growth of this part of the country was part of the growth of America,” says Joe Black, the museum’s executive director.
PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.
English | Portuguese |
---|---|
algarve | algarve |
of | do |
about | sobre |
ualg | ualg |
university | universidade |
English | Portuguese |
---|---|
institutional | institucional |
policy | política |
ualg | ualg |
commitment | comprometimento |
community | comunidade |
continuous | contínua |
improvement | melhoria |
activity | atividade |
is | é |
quality | qualidade |
and | e |
the | o |
objective | o objetivo |
of | como |
based | com |
English | Portuguese |
---|---|
consult | consulte |
ualg | ualg |
team | equipa |
the | a |
information | informações |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
ualg | ualg |
experience | experiência |
new | novo |
the | o |
of | do |
using | com |
English | Portuguese |
---|---|
internationalization | internacionalização |
mobility | mobilidade |
ualg | ualg |
information | informação |
on | sobre |
at | na |
and | e |
all | a |
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
student | estudante |
mobility | mobilidade |
exchange | intercâmbio |
programme | programa |
ualg | ualg |
at | na |
to | fazer |
are | e |
English | Portuguese |
---|---|
team | equipa |
schools | escolas |
algarve | algarve |
of | do |
ualg | ualg |
and | e |
in | em |
format | formato |
university | universidade |
English | Portuguese |
---|---|
ualg | ualg |
team | equipa |
and | e |
schools | escolas |
in | em |
format | formato |
English | Portuguese |
---|---|
aim | objetivo |
continuing | continuar |
strengthen | reforçar |
relations | relações |
basic | básico |
secondary | secundário |
algarve | algarve |
resume | retomar |
initiative | iniciativa |
ualg | ualg |
team | equipa |
maintaining | mantendo |
online | online |
higher | superior |
education | ensino |
university | universidade |
format | formato |
also | também |
of | de |
to | a |
between | entre |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
ualg | ualg |
team | equipa |
categories | categorias |
into | em |
the | a |
three | três |
English | Portuguese |
---|---|
activities | atividades |
lectures | palestras |
ualg | ualg |
university | universidade |
school | escola |
offering | da |
and | e |
the | a |
English | Portuguese |
---|---|
of | do |
applications | candidaturas |
English | Portuguese |
---|---|
algarve | algarve |
student | estudante |
fair | feira |
luxembourg | luxemburgo |
online | online |
october | outubro |
de | de |
free | gratuito |
ualg | ualg |
university | universidade |
in | em |
the | a |
will | irá |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
main | principal |
objective | objetivo |
disclose | divulgar |
ualg | ualg |
presence | presença |
serves | serve |
contacts | contactos |
exchange | trocar |
information | informações |
other | outras |
academy | academia |
institutions | instituições |
the | a |
and | e |
having | com |
offer | oferta |
of | tendo |
establish | estabelecer |
English | Portuguese |
---|---|
european | europeu |
education | universidade |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
the | a |
and | do |
English | Portuguese |
---|---|
various | vários |
erasmus | erasmus |
projects | projetos |
ualg | ualg |
participation | participação |
open | abertas |
grants | bolsas |
november | novembro |
scope | âmbito |
credit | credit |
applications | candidaturas |
the | a |
of | de |
international | international |
and | e |
are | estão |
English | Portuguese |
---|---|
face | rosto |
algarve | algarve |
the | o |
be | ser |
new | novo |
ualg | ualg |
university | universidade |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
history | história |
institution | instituição |
ualg | ualg |
materials | materiais |
or | ou |
help | ajuda |
website | site |
promote | promover |
the | a |
in | em |
of | de |
your | tua |
social | sociais |
networks | redes |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
institution | universidade |
the | a |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
on | em |
English | Portuguese |
---|---|
and | do |
Showing 50 of 50 translations