EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
"takes around hours" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
English | Portuguese |
---|---|
transcription | transcrição |
team | equipe |
need | precisar |
select | selecione |
hours | horas |
of | de |
year | ano |
your | sua |
and | e |
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente
English | Portuguese |
---|---|
naples | nápoles |
daily | diariamente |
week | semana |
takes | que |
the | o |
a | um |
hours | horas |
also | também |
ahead | para |
and | e |
around | de |
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
English | Portuguese |
---|---|
relationships | relações |
teams | equipas |
history | história |
especially | especialmente |
the | as |
years | anos |
a | um |
time | tempo |
services | serviço |
to | construir |
of | de |
and | e |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.
English | Portuguese |
---|---|
circular | circular |
bisse | bisse |
half | meia |
about | aproximadamente |
to complete | completar |
you | você |
the | a |
and | e |
a | uma |
time | tempo |
can | pode |
down | de |
EN Notification of card issuer confirmed fraud (that takes weeks through the chargeback process) now takes just minutes or hours through Ethoca’s network
PT Notificação de fraude confirmada do emissor de cartões (que demora semanas pelo processo de estorno) agora demora apenas minutos ou horas com a Rede da Ethoca
English | Portuguese |
---|---|
notification | notificação |
card | cartões |
issuer | emissor |
confirmed | confirmada |
fraud | fraude |
chargeback | estorno |
process | processo |
network | rede |
takes | que |
weeks | semanas |
now | agora |
minutes | minutos |
or | ou |
the | a |
hours | horas |
just | apenas |
of | do |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.
English | Portuguese |
---|---|
circular | circular |
bisse | bisse |
half | meia |
about | aproximadamente |
to complete | completar |
you | você |
the | a |
and | e |
a | uma |
time | tempo |
can | pode |
down | de |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.
English | Portuguese |
---|---|
representing | representa |
team | equipe |
less | menos |
value | valor |
or | ou |
a | um |
field | campo |
length | duração |
more | mais |
the | o |
number | número |
hours | horas |
day | dia |
if | caso |
working | trabalho |
of | do |
your | sua |
EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours
PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas
English | Portuguese |
---|---|
typically | normalmente |
maximum | máximo |
assessments | avaliações |
assessment | avaliação |
a | um |
the | as |
hours | horas |
requests | solicitações |
of | de |
get | obter |
to | em |
but | mas |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
English | Portuguese |
---|---|
index | índice |
takes | que |
was | foi |
the | a |
latest | última |
date | data |
hours | horas |
of | do |
our | nosso |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
English | Portuguese |
---|---|
index | índice |
takes | que |
was | foi |
the | a |
latest | última |
date | data |
hours | horas |
of | do |
our | nosso |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
English | Portuguese |
---|---|
index | índice |
takes | que |
was | foi |
the | a |
latest | última |
date | data |
hours | horas |
of | do |
our | nosso |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
English | Portuguese |
---|---|
index | índice |
takes | que |
was | foi |
the | a |
latest | última |
date | data |
hours | horas |
of | do |
our | nosso |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
English | Portuguese |
---|---|
index | índice |
takes | que |
was | foi |
the | a |
latest | última |
date | data |
hours | horas |
of | do |
our | nosso |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
English | Portuguese |
---|---|
index | índice |
takes | que |
was | foi |
the | a |
latest | última |
date | data |
hours | horas |
of | do |
our | nosso |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
English | Portuguese |
---|---|
index | índice |
takes | que |
was | foi |
the | a |
latest | última |
date | data |
hours | horas |
of | do |
our | nosso |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
English | Portuguese |
---|---|
index | índice |
takes | que |
was | foi |
the | a |
latest | última |
date | data |
hours | horas |
of | do |
our | nosso |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
English | Portuguese |
---|---|
index | índice |
takes | que |
was | foi |
the | a |
latest | última |
date | data |
hours | horas |
of | do |
our | nosso |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
English | Portuguese |
---|---|
index | índice |
takes | que |
was | foi |
the | a |
latest | última |
date | data |
hours | horas |
of | do |
our | nosso |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
English | Portuguese |
---|---|
index | índice |
takes | que |
was | foi |
the | a |
latest | última |
date | data |
hours | horas |
of | do |
our | nosso |
English | Portuguese |
---|---|
projects | projetos |
now | agora |
minutes | minutos |
we can | podemos |
needs | necessidades |
platform | plataforma |
page | página |
hours | horas |
a | uma |
in | em |
and | e |
EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place
PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto
English | Portuguese |
---|---|
providers | provedores |
seconds | segundos |
minute | minuto |
or | ou |
mitigation | mitigação |
takes place | ocorre |
other | outros |
a | uma |
to | a |
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
English | Portuguese |
---|---|
takes | que |
the | o |
day | dia |
very | muito |
schedule | agenda |
long | tempo |
first | primeiro |
after | após |
and | e |
inside | de |
English | Portuguese |
---|---|
average | médio |
funnel | funil |
lead | lead |
sales | vendas |
go | ir |
process | processo |
cycle | ciclo |
better | melhor |
the | o |
a | um |
final | final |
stage | estágio |
purchase | compra |
time | tempo |
complete | é |
takes | que |
refers | refere |
and | e |
of | do |
faster | mais rápido |
EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
PT Há um mundo carente, e os Leões solidários estão prontos para mudar isto. Contudo, apenas consolo e compaixão não acabam com o sofrimento das pessoas. Precisa-se de recursos. Precisamos da Campanha 100.
English | Portuguese |
---|---|
lions | leões |
ready | prontos |
compassion | compaixão |
suffering | sofrimento |
campaign | campanha |
world | mundo |
a | um |
need | precisa |
in | de |
and | e |
those | o |
are | estão |
English | Portuguese |
---|---|
takes | leva |
browser | navegador |
directly | diretamente |
improves | melhora |
metric | métrica |
lcp | lcp |
load | carregamento |
a | um |
content | conteúdo |
screen | tela |
including | incluindo |
longer | mais |
server | servidor |
the | a |
page | página |
receive | receber |
time | tempo |
faster | mais rápido |
single | de |
English | Portuguese |
---|---|
average | médio |
funnel | funil |
lead | lead |
sales | vendas |
go | ir |
process | processo |
cycle | ciclo |
better | melhor |
the | o |
a | um |
final | final |
stage | estágio |
purchase | compra |
time | tempo |
complete | é |
takes | que |
refers | refere |
and | e |
of | do |
faster | mais rápido |
EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.
PT RER: A linha de RER (Marne- la-Vallée-Chessy), de cor vermelha, conecta o centro de Paris com a Disneyland na linha A. O parque está na zona de tarifação 5 e o trajeto tem uma duração de 35-40 minutos.
English | Portuguese |
---|---|
line | linha |
connects | conecta |
between | centro |
paris | paris |
park | parque |
zone | zona |
minutes | minutos |
and | e |
in | de |
the | o |
to | na |
is | está |
red | vermelha |
a | uma |
EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.
PT O Aeroporto de Orly está conectado com a estação Pont de Rungis pelo ônibus “Paris par le train”. Nessa estação é possível pegar a linha C do RER para chegar ao centro. O tempo total do trajeto é de cerca de 35 minutos.
EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
English | Portuguese |
---|---|
forum | fórum |
takes | leva |
idea | idéia |
aggregation | agregação |
content | conteúdo |
especially | especialmente |
better | melhor |
level | nível |
great | excelente |
a | um |
porn | pornô |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Go See is not the same as “management by walking around.” Walking around only gives superficial understanding. Go See takes time.
PT “Saia e Veja” não é o mesmo que “gerir caminhando”. Andar por aí só gera compreensão superficial. “Saia e Veja” leva tempo.
EN This trip with Real Journeys takes just over two hours and is suitable for all ages.
PT Esta viagem com a Real Journeys leva um pouco mais de duas horas e é adequada para todas as idades.
English | Portuguese |
---|---|
trip | viagem |
real | real |
takes | leva |
ages | idades |
is | é |
hours | horas |
suitable | adequada |
this | esta |
just | um |
and | e |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
English | Portuguese |
---|---|
worlds | mundo |
travellers | viajantes |
alps | alpes |
passing | passando |
tunnels | túneis |
bridges | pontes |
in | em |
the | os |
eight | oito |
hours | horas |
train | trem |
and | e |
EN The walk can also be done by moonlight and there is a variant that only takes two hours.
PT O percurso pode também ser realizado por Mondschein, além disso, existe uma variante, que dura somente duas horas.
English | Portuguese |
---|---|
variant | variante |
takes | que |
can | pode |
is | é |
the | o |
hours | horas |
also | também |
be | ser |
a | uma |
by | por |
and | existe |
EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".
PT A preparação leva pouco mais longa do que a do arroz. Você economiza várias horas em comparação com fazer naan com fermento porque a massa não precisa "subir".
English | Portuguese |
---|---|
preparation | preparação |
rice | arroz |
save | economiza |
naan | naan |
yeast | fermento |
longer | mais |
of | do |
you | você |
compared | comparação |
the | a |
have to | precisa |
hours | horas |
takes | que |
several | várias |
because | porque |
does | o |
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
PT Fazemos o possível para responder em menos de 48 horas, mas se demorar um pouco mais, por favor, nos perdoe! Lemos cada mensagem e distribuímos internamente para garantir que você acabe falando com a pessoa certa
English | Portuguese |
---|---|
respond | responder |
we do | fazemos |
less | menos |
if | se |
takes | que |
longer | mais |
a | um |
you | você |
in | em |
little | pouco |
please | favor |
each | cada |
ensure | garantir |
the | o |
hours | horas |
internally | internamente |
person | pessoa |
best | para |
we | nos |
but | mas |
message | mensagem |
EN Searching for what to delete takes hours. Here at MacPaw we created an app that automatically searches for garbage files on your Mac.
PT A busca por itens para apagar leva horas. Aqui na MacPaw, criamos um app que busca arquivos inúteis no Mac automaticamente.
English | Portuguese |
---|---|
app | app |
automatically | automaticamente |
files | arquivos |
mac | mac |
hours | horas |
an | um |
searches | busca |
here | aqui |
takes | que |
at | na |
EN A cranioplasty usually takes six hours or more to perform with a traditionally designed and fabricated skull implant because it requires the neurosurgeon to spend a significant amount of time shaping it to fit.
PT Uma cranioplastia geralmente leva seis horas ou mais com um implante craniano tradicionalmente projetado e fabricado, pois exige que o neurocirurgião gaste uma quantidade significativa de tempo moldando-o para ajustá-lo.
English | Portuguese |
---|---|
traditionally | tradicionalmente |
implant | implante |
requires | exige |
significant | significativa |
shaping | moldando |
or | ou |
usually | geralmente |
the | o |
a | um |
hours | horas |
six | seis |
of | de |
time | tempo |
takes | que |
it | lo |
amount | quantidade |
more | mais |
and | e |
spend | com |
EN Over 6 hours of video instruction takes students through major content marketing concepts such as repurposing content and using video effectively
PT Mais de 6 horas de instrução em vídeo levam os alunos através dos principais conceitos de marketing de conteúdos, tais como a redireccionamento de conteúdos e a utilização eficaz do vídeo
English | Portuguese |
---|---|
video | vídeo |
instruction | instrução |
students | alunos |
content | conteúdos |
concepts | conceitos |
effectively | eficaz |
marketing | marketing |
hours | horas |
using | utilização |
of | do |
as | como |
and | e |
EN Ethoca Alerts’ direct-from-source issuer data reduces the time it takes for merchants of all types and sizes to be alerted of confirmed fraud and disputes from the current three to six weeks, to days, hours or even minutes
PT Os dados do emissor direto da fonte dos Alertas Ethoca reduzem o tempo que leva para que os comerciantes de todos os tipos e tamanhos sejam alertados sobre fraudes confirmadas e disputas das atuais três a seis semanas, para dias, horas ou até minutos
English | Portuguese |
---|---|
ethoca | ethoca |
alerts | alertas |
issuer | emissor |
merchants | comerciantes |
types | tipos |
sizes | tamanhos |
fraud | fraudes |
disputes | disputas |
current | atuais |
direct | direto |
source | fonte |
weeks | semanas |
or | ou |
data | dados |
minutes | minutos |
time | tempo |
six | seis |
days | dias |
takes | que |
all | todos |
of | do |
and | e |
three | três |
hours | horas |
the | o |
EN It takes 27 hours to go by bus from Lima to Cusco, one of the craziest bus trips on the world. This route is used daily by locals and backpackers.
PT Demora 27 horas para ir de autocarro de Lima a Cusco, uma das mais loucas viagens de autocarro no mundo. Esta rota é utilizada diariamente por moradores e mochileiros.
English | Portuguese |
---|---|
lima | lima |
used | utilizada |
daily | diariamente |
locals | moradores |
go | ir |
trips | viagens |
world | mundo |
is | é |
on | no |
the | a |
this | esta |
hours | horas |
of | de |
bus | autocarro |
route | rota |
and | e |
EN This course takes approximately 12 hours to complete, with the flexible deadline.
PT Este curso leva aproximadamente 12 horas para ser concluído, com prazo flexível.
English | Portuguese |
---|---|
course | curso |
takes | leva |
flexible | flexível |
deadline | prazo |
approximately | aproximadamente |
complete | com |
this | este |
hours | horas |
to | para |
EN Marathon fueling doesn’t have to be overwhelming. Sure, fueling a marathon that might take five hours takes some planning (at least it ?
PT Muita gente tem interesse em saber mais sobre as proteínas, independente da pessoa ser fitness ou não. É de amplo conhecimento que ?
English | Portuguese |
---|---|
takes | que |
be | ser |
at | as |
it | não |
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
PT Fazemos o possível para responder em menos de 48 horas, mas se demorar um pouco mais, por favor, nos perdoe! Lemos cada mensagem e distribuímos internamente para garantir que você acabe falando com a pessoa certa
English | Portuguese |
---|---|
respond | responder |
we do | fazemos |
less | menos |
if | se |
takes | que |
longer | mais |
a | um |
you | você |
in | em |
little | pouco |
please | favor |
each | cada |
ensure | garantir |
the | o |
hours | horas |
internally | internamente |
person | pessoa |
best | para |
we | nos |
but | mas |
message | mensagem |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
English | Portuguese |
---|---|
worlds | mundo |
travellers | viajantes |
alps | alpes |
passing | passando |
tunnels | túneis |
bridges | pontes |
in | em |
the | os |
eight | oito |
hours | horas |
train | trem |
and | e |
EN After syncing, Instagram and Facebook will review your store before allowing you to sell or tag products. This review usually takes between 24 and 48 hours. Squarespace can't influence or predict the timing.
PT Após a sincronização, o Instagram e o Facebook analisarão sua loja antes de permitir que você venda ou marque produtos. Essa revisão geralmente leva entre 24 e 48 horas. O Squarespace não pode influenciar ou prever o tempo.
English | Portuguese |
---|---|
syncing | sincronização |
usually | geralmente |
influence | influenciar |
predict | prever |
squarespace | squarespace |
store | loja |
sell | venda |
or | ou |
review | revisão |
timing | tempo |
the | o |
products | produtos |
hours | horas |
you | você |
takes | que |
between | de |
and | e |
before | antes |
this | essa |
English | Portuguese |
---|---|
interface | interface |
website | website |
intuitive | intuitiva |
easy | fácil |
hours | horas |
a | um |
use | usar |
takes | que |
and | e |
only | apenas |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
English | Portuguese |
---|---|
worlds | mundo |
travellers | viajantes |
alps | alpes |
passing | passando |
tunnels | túneis |
bridges | pontes |
in | em |
the | os |
eight | oito |
hours | horas |
train | trem |
and | e |
EN While the timing can vary based on how many exhibits you want to see, it takes about two hours to see everything the New England Aquarium has to offer. Remember to factor in additional time to see an iMAX movie!
PT Embora o tempo possa variar com base em quantas exposições você deseja ver, leva cerca de duas horas para ver tudo o que o Aquário da Nova Inglaterra tem para oferecer. Lembre-se de passar mais tempo para assistir a um filme no iMAX!
English | Portuguese |
---|---|
vary | variar |
exhibits | exposições |
england | inglaterra |
aquarium | aquário |
remember | lembre |
movie | filme |
new | nova |
how many | quantas |
you | você |
can | possa |
in | em |
an | um |
the | o |
hours | horas |
timing | tempo |
see | ver |
takes | que |
based | com |
to | oferecer |
additional | mais |
EN Groundwire is a separate organization that can help you impact lives by sharing the hope and love of Jesus! All it takes is your willingness, an internet connection and a few hours a week.
PT A Groundwire é uma organização separada que pode ajudá-lo a impactar vidas, partilhando a esperança e o amor de Jesus! Basta a sua vontade, uma ligação à Internet e algumas horas por semana.
English | Portuguese |
---|---|
organization | organização |
impact | impactar |
lives | vidas |
jesus | jesus |
willingness | vontade |
is | é |
internet | internet |
week | semana |
can | pode |
takes | que |
it | lo |
the | o |
hope | esperança |
love | amor |
hours | horas |
separate | separada |
of | de |
a | uma |
by | por |
and | e |
few | algumas |
EN It happens automatically and takes a few hours
PT Isso acontece automaticamente e leva algumas horas
English | Portuguese |
---|---|
happens | acontece |
automatically | automaticamente |
takes | leva |
and | e |
hours | horas |
it | isso |
Showing 50 of 50 translations