PT Adicionando um botão de partilha WhatsApp ao seu blogue ou website é mostrado para aumentar a partilha social, oferecer uma maior personalização, e a partilha de unidades no telemóvel
Translate "base a partilha" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "base a partilha" from Portuguese to English
Translations of base a partilha
"base a partilha" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of base a partilha
Portuguese
English
EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicionando | adding |
| botão | button |
| seu | your |
| blogue | blog |
| ou | or |
| website | website |
| é | is |
| social | social |
| personalização | personalization |
| telemóvel | mobile |
PT Adicionando um botão de partilha WhatsApp ao seu blogue ou website é mostrado para aumentar a partilha social, oferecer uma maior personalização, e a partilha de unidades no telemóvel
EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicionando | adding |
| botão | button |
| seu | your |
| blogue | blog |
| ou | or |
| website | website |
| é | is |
| social | social |
| personalização | personalization |
| telemóvel | mobile |
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
| Portuguese | English |
|---|---|
| facto | fact |
| utilizadores | users |
| conteúdos | content |
| aumente | boost |
| capacidade | ability |
| site | site |
| botões | buttons |
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeo | video |
| post | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| tornando | making |
| possível | possible |
| clique | click |
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| website | website |
| seu | your |
| ios | ios |
| windows | windows |
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
| Portuguese | English |
|---|---|
| facto | fact |
| utilizadores | users |
| conteúdos | content |
| aumente | boost |
| capacidade | ability |
| site | site |
| botões | buttons |
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeo | video |
| post | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| tornando | making |
| possível | possible |
| clique | click |
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| seu | your |
| ios | ios |
| s | s |
PT Não restrinja a partilha de contactos apenas à sua equipa de vendas. A partilha de contactos é frequentemente feita através de ferramentas de CRM, limitando o acesso destes contactos apenas ao pessoal que tem uma licença paga.
EN Don’t restrict contact sharing to your sales team only. Contact sharing is often done through CRM tools, limiting the access of these contacts only to the staff who have a paid license.
| Portuguese | English |
|---|---|
| política | policy |
| institucional | institutional |
| ualg | ualg |
| comprometimento | commitment |
| comunidade | community |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| atividade | activity |
PT Os Smart Share Buttons detectam a geolocalização do visitante do seu website e personalizam automaticamente os canais com base nos serviços de partilha mais populares na sua região
EN Smart Share Buttons detect your website visitor’s geolocation and automatically customizes the channels based on the most popular sharing services in their region
| Portuguese | English |
|---|---|
| smart | smart |
| detectam | detect |
| a | the |
| geolocalização | geolocation |
| visitante | visitor |
| website | website |
| automaticamente | automatically |
| canais | channels |
| serviços | services |
| região | region |
PT Oferecemos-lhe a capacidade de exercer certos controlos e opções relativamente à nossa recolha, utilização e partilha das suas informações. Em conformidade com a lei aplicável, os seus controlos e opções podem incluir:
EN We provide you the ability to exercise certain controls and choices regarding our collection, use and sharing of your information. In accordance with applicable law, your controls and choices may include:
| Portuguese | English |
|---|---|
| exercer | exercise |
| certos | certain |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| oferecemos | provide |
PT O Rastreador de Classificação usa dados dos melhores 100 resultados de pesquisa para cada uma das suas palavras chave rastreadas para mostrar a "partilha de voz" entre todas as páginas e websites que foram encontrados.
EN Rank Tracker uses data from the top 100 search results for each of your tracked keywords to show the “share of voice” across all pages and websites that were found.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| classificação | rank |
| usa | uses |
| melhores | top |
| pesquisa | search |
| chave | keywords |
| rastreadas | tracked |
| partilha | share |
| encontrados | found |
PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.
EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| verdadeira | true |
| mobilidade | mobility |
| flexibilidade | flexibility |
| documentos | documents |
| ou | or |
| físico | physical |
PT Aumente o controlo sobre os seus dados ao longo do ciclo de vida da documentação, desde a criação até ao armazenamento local e em serviços na cloud, para partilha interna ou externa
EN Extend control over your data throughout the documentation lifecycle from creation to storage on-premises and in cloud services, to sharing internally or externally
| Portuguese | English |
|---|---|
| controlo | control |
| seus | your |
| documentação | documentation |
| criação | creation |
| armazenamento | storage |
| serviços | services |
| cloud | cloud |
| partilha | sharing |
| interna | internally |
| ou | or |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
EN Connect end-users and field technicians to remote experts, for real-time collaboration through live-video sharing and augmented content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilizadores | users |
| terreno | field |
| remotos | remote |
| tempo | time |
| real | real |
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
PT Promovemos também a partilha de conhecimentos através do nosso blogue, seminários para clientes da Adobe e encontros com programadores locais.
EN We also regularly promote knowledge-sharing through our blog, seminars for Adobe customers and local developer meetups.
| Portuguese | English |
|---|---|
| partilha | sharing |
| conhecimentos | knowledge |
| blogue | blog |
| clientes | customers |
| adobe | adobe |
| locais | local |
PT Nesta conferência rápida, inspiradora e divertida que encerra a nossa série, Ann Handley partilha como a sua empresa se pode conectar de forma mais significativa com os clientes com uma nova compreensão dos 5 princípios que agora mais importam
EN In this fast-paced, inspirational, fun talk that closes out our series, Ann Handley shares how your business can connect more meaningfully with customers with a new understanding the 5 principles that matter most now
| Portuguese | English |
|---|---|
| rápida | fast |
| divertida | fun |
| série | series |
| conectar | connect |
| clientes | customers |
| princípios | principles |
| ann | ann |
PT Mark Evenepoel partilha o seu ponto de vista sobre oportunidades de crescimento no setor da tradução
EN Mark Evenepoel shares his views on the growing opportunities in the translation industry
| Portuguese | English |
|---|---|
| vista | views |
| oportunidades | opportunities |
| crescimento | growing |
| setor | industry |
PT Partilha os meus dados pessoais? Por vezes podemos contratar com os seguintes terceiros para lhe fornecer produtos e serviços em nosso nome
EN Do you share my personal data? We may sometimes contract with the following third parties to supply products and services to you on our behalf
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
PT O datacenter da CenturyLink de Minneapolis-St. Paul é a primeira e única instalação de partilha de locais em Minnesota a ganhar a Tier III Certification of Constructed Facility
EN CenturyLink's Minneapolis-St. Paul Data Center is First and Only Colocation Facility in Minnesota to Earn Tier III Certification of Constructed Facility
| Portuguese | English |
|---|---|
| centurylink | centurylink |
| paul | paul |
| é | is |
| instalação | facility |
| minnesota | minnesota |
| tier | tier |
| iii | iii |
PT Autorizo a partilha dos meus dados pessoais (apenas nome e localização) que serão exibidos publicamente no GivingTuesday's Generosity Map'.
EN I consent to sharing my personal data (first name and location only) which will be displayed publicly on GivingTuesday's Generosity Map
| Portuguese | English |
|---|---|
| partilha | sharing |
| dados | data |
| localização | location |
| serão | will be |
| exibidos | displayed |
| publicamente | publicly |
| givingtuesday | givingtuesday |
| s | s |
| map | map |
| Portuguese | English |
|---|---|
| não | don |
| segredos | secrets |
| los | them |
PT Affinidade, Partilha & Proximidade no Digital
EN Affinity & Proximity through Digital
| Portuguese | English |
|---|---|
| amp | amp |
| proximidade | proximity |
| digital | digital |
| no | through |
PT “With Affinity”, um novo espaço de partilha e conexão
EN “With Affinity”, a space to share and connect
| Portuguese | English |
|---|---|
| affinity | affinity |
| um | a |
| espaço | space |
| conexão | connect |
PT Ela escreveu um livro intitulado Branding Without A Brand, onde partilha os seus segredos sobre como levar uma marca do zero ao herói.
EN She’s written a book titled Branding Without A Brand, where she shares her secrets on how to take a brand from zero to hero.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escreveu | written |
| livro | book |
| intitulado | titled |
| segredos | secrets |
| herói | hero |
PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens
EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men
| Portuguese | English |
|---|---|
| terapia | therapy |
| ênfase | emphasis |
| face | face |
| vulnerável | vulnerable |
| apresenta | presents |
| desafios | challenges |
| homens | men |
PT Habilite a partilha com um clique para começar hoje a escalar o tráfego do seu site.
EN Enable one-click sharing to start scaling your site traffic today.
| Portuguese | English |
|---|---|
| habilite | enable |
| clique | click |
| hoje | today |
| escalar | scaling |
| tráfego | traffic |
| seu | your |
| site | site |
PT Adicione botões de partilha perto da sua manchete ou produto para uma visibilidade ideal
EN Add share buttons near your headline or product for ideal visibility
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicione | add |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| perto | near |
| sua | your |
| ou | or |
| produto | product |
| visibilidade | visibility |
| ideal | ideal |
PT A instalação de botões de partilha no Wix leva alguns passos simplesAcesse a página de configuração para escolher a sua preferência de botões em linha ou fixos.
EN Installing share buttons on Wix takes a few easy steps. Navigate to the setup page to choose your preference of Inline or Sticky Buttons.
| Portuguese | English |
|---|---|
| botões | buttons |
| partilha | share |
| wix | wix |
| leva | takes |
| passos | steps |
| preferência | preference |
| ou | or |
| em linha | inline |
PT Com mais de 2,7 mil milhões de utilizadores mensais activos, o Facebook é a maior rede social a nível mundial. Facilite ao seu público a partilha do seu conteúdo com a sua rede no Facebook.
EN With over 2.7 billion monthly active users, Facebook is the biggest social network worldwide. Make it easy for your audience to share your content with their network on Facebook.
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilizadores | users |
| mensais | monthly |
| é | is |
| rede | network |
| mundial | worldwide |
| público | audience |
| conteúdo | content |
| mil milhões | billion |
PT Botões de Partilha de Imagem Personalizada Gratuita para o Seu Website
EN Free Custom Image Share Buttons for Your Website
| Portuguese | English |
|---|---|
| botões | buttons |
| partilha | share |
| imagem | image |
| personalizada | custom |
| gratuita | free |
| website | website |
PT A imagem será carregada sem qualquer link de acompanhamento, para que você não obtenha nenhum tráfego extra para o seu site (e, a menos que a pessoa que partilha lhe dê crédito, nem sequer ficará claro que é seu).
EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you won’t get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it won’t even be clear that it’s yours).
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagem | image |
| link | link |
| tráfego | traffic |
| extra | extra |
| site | site |
| partilha | sharing |
| crédito | credit |
| claro | clear |
| a menos que | unless |
PT Botões de compartilhamento de vídeo são botões simples de instalar que facilitam a partilha dos seus vídeos com um único clique pelos visitantes do seu website
EN Video share buttons are simple-to-install buttons that make it easy for your website visitors to share your videos in a single click
| Portuguese | English |
|---|---|
| botões | buttons |
| instalar | install |
| clique | click |
| visitantes | visitors |
| website | website |
PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais.
EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| botões | buttons |
| possível | possible |
| facilmente | easily |
| padrão | standard |
| utilizadas | used |
| sms | sms |
PT Além disso, os nossos botões de partilha de vídeo não só partilham o vídeo, mas também um link para a página de onde provém, pelo que terá sempre crédito pelos seus vídeos, independentemente do local onde são partilhados.
EN Plus, our video share buttons not only share the video, but also a link to the page it’s from, so you’ll always get credit for your videos, no matter where they’re shared.
| Portuguese | English |
|---|---|
| botões | buttons |
| terá | get |
| crédito | credit |
| independentemente | no matter |
| partilhados | shared |
| s | s |
PT Se quiser partilhar um vídeo numa rede social diferente - uma que não seja uma opção ao clicar no botão de partilha sob um vídeo do YouTube:
EN If you want to share a video on a different social network – one that’s not an option when you click the share button under a YouTube video:
| Portuguese | English |
|---|---|
| quiser | want |
| vídeo | video |
| rede | network |
| opção | option |
PT É tudo o que há! Alguns passos simples são tudo o que é preciso para permitir a partilha de vídeos com um clique a todas as redes de comunicação social populares!
EN That’s all there is to it! A few simple steps are all it takes to enable one-click video sharing to all the popular social media networks!
| Portuguese | English |
|---|---|
| passos | steps |
| permitir | enable |
| vídeos | video |
| clique | click |
| populares | popular |
| s | s |
PT Desde ShareEste botão de partilha foi pioneiro há quase 15 anos, temos estado numa missão de continuar a melhorar a ferramenta gratuita para os criadores de conteúdos em todo o mundo. Para tal, estamos entusiasmados por partilhar alguns...
EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to continue improving the free tool for content creators around the world. To that end, we’re excited to share some...
| Portuguese | English |
|---|---|
| botão | buttons |
| pioneiro | pioneered |
| missão | mission |
| melhorar | improving |
| gratuita | free |
| criadores | creators |
| conteúdos | content |
| mundo | world |
PT Quando instala um botão de partilha WhatsApp no seu website ou blogue, permite que os visitantes partilhem facilmente o seu conteúdo com todos os seus amigos e contactos - sem necessidade de copiar e colar ou de comutar manualmente a aplicação.
EN When you install a WhatsApp share button on your website or blog, you enable visitors to seamlessly share your content with all their friends and contacts – no copy-and-pasting or manual app-switching required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instala | install |
| botão | button |
| website | website |
| ou | or |
| blogue | blog |
| permite | enable |
| visitantes | visitors |
| conteúdo | content |
| necessidade | required |
| copiar | copy |
| colar | pasting |
| facilmente | seamlessly |
| manualmente | manual |
PT ShareThis oferece um botão de partilha WhatsApp simples e fácil de implementar que pode ser instalado em qualquer sítio ou blogue.
EN ShareThis offers a simple and easy-to-implement WhatsApp sharing button that can be installed on any site or blog.
| Portuguese | English |
|---|---|
| botão | button |
| partilha | sharing |
| implementar | implement |
| instalado | installed |
| sítio | site |
| ou | or |
| blogue | blog |
PT Bem-vindo ao ShareThis! Oferecemos-lhe as aplicações, produtos, ferramentas e serviços do ShareThis Publisher relacionados com a partilha social no seu site, desde que Você concorde com os seguintes termos. Por favor, revise-os cuidadosamente.
EN Welcome to ShareThis! We offer to You the ShareThis Publisher applications, products, tools and services related to social sharing on Your website, provided that You agree to the following terms. Please review them carefully.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| relacionados | related |
| social | social |
| site | website |
| concorde | agree |
| termos | terms |
| cuidadosamente | carefully |
| oferecemos | offer |
| revise | review |
PT A nossa extensa API permite que os seus dados tratados sejam devolvidos ao PMS para atualização ou partilha com outros fornecedores na sua lista de tecnologia.
EN Our extensive API enables your cleansed data to be passed back to the PMS for updating or be shared with other vendors in your technology stack.
| Portuguese | English |
|---|---|
| extensa | extensive |
| api | api |
| permite | enables |
| atualização | updating |
| ou | or |
| outros | other |
| fornecedores | vendors |
| tecnologia | technology |
| pms | pms |
| com | shared |
PT Nós utilizamos botões de redes sociais para permitir a partilha ou a marcação de favoritos em determinadas páginas por parte dos nossos utilizadores
EN We use ?social buttons? to enable our users to share or bookmark web pages
| Portuguese | English |
|---|---|
| botões | buttons |
| ou | or |
| páginas | pages |
| utilizadores | users |
PT Partilha as despesas com os teus amigos. Envia, recebe, oferece ou doa com um único click, mesmo para pessoas que ainda não tenham uma conta Bit2Me.
EN Share expenses with your friends. Send, receive, give away or donate with one single click, even to people who don't have a Bit2Me account yet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| despesas | expenses |
| ou | or |
| click | click |
| pessoas | people |
| conta | account |
| oferece | give |
PT Gestão de salas de aula e partilha de ecrã com Splashtop
EN Classroom Screen Sharing, Broadcast Screen to Classroom PCs
| Portuguese | English |
|---|---|
| aula | classroom |
| ecrã | screen |
PT Acreditamos que as viagens e a partilha intercultural em ambientes seguros, como as nossas pousadas, contribuem para o bem-estar e para o fortalecimento dos jovens
EN We believe that travel and inter-cultural exchange in safe environments, such as our hostels, contribute to the well-being and empowerment of young people
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| viagens | travel |
| ambientes | environments |
| seguros | safe |
| jovens | young |
PT O que quer que escolha para o seu nome de utilizador Instagram deve ser fácil de lembrar e relevante para os tipos de conteúdo que partilha.
EN Whatever you do choose for your Instagram username should be easy to remember and relevant to the types of content you share.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolha | choose |
| fácil | easy |
| relevante | relevant |
| conteúdo | content |
| partilha | share |
PT - Partilha e transferência internacional: podemos partilhar os seus dados pessoais entre o grupo Accor ou com terceiros (como parceiros comerciais e/ou fornecedores de serviços) de acordo com os objetivos estipulados neste Plano
EN - Sharing and international transfer: We may share your personal data within the Accor Group or with third parties (such as commercial partners and/or service providers) for the purposes set out in this Charter
| Portuguese | English |
|---|---|
| internacional | international |
| accor | accor |
| ou | or |
| parceiros | partners |
| comerciais | commercial |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| objetivos | purposes |
PT Tomamos as medidas adequadas para garantir a segurança no momento da partilha ou transferência destes dados.
EN We will take appropriate measures to guarantee security when sharing or transferring such data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| medidas | measures |
| adequadas | appropriate |
| para | to |
| partilha | sharing |
| ou | or |
| transferência | transferring |
| dados | data |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
partilha partilha social partilha whatsapp onde partilha partilha simples partilha aberto produtos partilha partilha o fácil partilha utilização e partilha impossibilitar a partilha partilha de vídeos botões de partilha osbotões de partilha cultura da partilha partilha incorporados partilha de voz ann handley partilha cultura de partilha permitir a partilha partilha de vídeo partilha pública a partilha de ecrã partilha um fluxo partilha de conhecimento programar a partilha partilha como utilizou facilitar a partilha partilha lhe dê chamada partilha meio de partilha partilha de documentos partilha online aumentar a partilha partilha de unidades partilha interna online de partilha partilha de meios brené brown partilha regime de partilha partilha whatsapp simples partilha as despesas partilha no wix utilizadas para partilha mark evenepoel partilha base base sólida própria base base saudável base adequada
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese