EN Letting your friends or close colleagues know what’s going on in your life can also alleviate some stress.
Translate "letting your friends" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "letting your friends" from English to Portuguese
Translations of letting your friends
"letting your friends" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of letting your friends
English
Portuguese
| English | Portuguese |
|---|---|
| stress | estresse |
| friends | amigos |
| or | ou |
| colleagues | colegas |
| can | pode |
| some | um |
| life | vida |
| in | em |
| also | também |
| your | seus |
| know | é |
| English | Portuguese |
|---|---|
| stress | estresse |
| friends | amigos |
| or | ou |
| colleagues | colegas |
| can | pode |
| some | um |
| life | vida |
| in | em |
| also | também |
| your | seus |
| know | é |
| English | Portuguese |
|---|---|
| easily | facilmente |
| minecraft | minecraft |
| server | servidor |
| dynamic | dinâmico |
| dns | dns |
| url | url |
| ip | ip |
| now | agora |
| a | um |
| friends | amigos |
| no | sem |
| to | a |
| playing | jogar |
| to share | compartilhar |
| anywhere | qualquer |
| on | em |
| English | Portuguese |
|---|---|
| easily | facilmente |
| minecraft | minecraft |
| server | servidor |
| dynamic | dinâmico |
| dns | dns |
| url | url |
| ip | ip |
| now | agora |
| a | um |
| friends | amigos |
| no | sem |
| to | a |
| playing | jogar |
| to share | compartilhar |
| anywhere | qualquer |
| on | em |
| English | Portuguese |
|---|---|
| up-to-date | atualizado |
| experience | experiência |
| history | histórico |
| better | melhor |
| the | o |
| friends | amigos |
| gets | que |
| share | com |
| what | torna |
| stay | se |
| to | sobre |
| more | mais |
| learn | e |
| are | estão |
EN You’ll receive 1 free month for every friend who buys NordVPN through your referral link and stays with us for 30 days. The more friends you refer, the more months you get!As an encouragement, your friends will also receive 1 free month.
PT Você ganhará 1 mês grátis por cada amigo que assinar a NordVPN com seu link e ficar conosco por 30 dias. Quanto mais você indicar, mais meses de bônus ganhará!Como incentivo, seus amigos também receberão 1 mês grátis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | grátis |
| nordvpn | nordvpn |
| months | meses |
| month | mês |
| us | conosco |
| receive | receber |
| link | link |
| days | dias |
| more | mais |
| you | você |
| also | também |
| the | a |
| friends | amigos |
| and | e |
| as | como |
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
| English | Portuguese |
|---|---|
| manager | gerenciador |
| password | senhas |
| online | on-line |
| helping | ajudar |
| is | é |
| essential | essencial |
| now | agora |
| a | um |
| using | usar |
| friends | amigos |
| protected | protegidos |
| be | ser |
| can | pode |
| but | mas |
| keep | manter |
| staying | permanecer |
| you | você |
| know | sabem |
| your | seus |
| to | a |
| that | que |
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
| English | Portuguese |
|---|---|
| manager | gerenciador |
| password | senhas |
| online | on-line |
| helping | ajudar |
| is | é |
| essential | essencial |
| now | agora |
| a | um |
| using | usar |
| friends | amigos |
| protected | protegidos |
| be | ser |
| can | pode |
| but | mas |
| keep | manter |
| staying | permanecer |
| you | você |
| know | sabem |
| your | seus |
| to | a |
| that | que |
EN Custom face buttons are a great way to have fun with friends and family! Turn yourself, your friends or your pet into a custom pin-back button
PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados
EN Amplify your reach by letting your audience share your most powerful visual content
PT Amplifique o seu alcance, deixando o seu público partilhar o seu conteúdo visual mais poderoso
| English | Portuguese |
|---|---|
| reach | alcance |
| letting | deixando |
| audience | público |
| powerful | poderoso |
| visual | visual |
| content | conteúdo |
| share | do |
| most | mais |
| your | seu |
EN Amplify your reach by letting your audience share your most powerful visual content
PT Amplifique o seu alcance, deixando o seu público partilhar o seu conteúdo visual mais poderoso
| English | Portuguese |
|---|---|
| reach | alcance |
| letting | deixando |
| audience | público |
| powerful | poderoso |
| visual | visual |
| content | conteúdo |
| share | do |
| most | mais |
| your | seu |
EN Offer notice and choice to your consumers regarding the third party tracking technologies on your website. Empower your users by letting them choose to opt in or out.
PT Ofereça aviso e escolha aos seus consumidores em relação às tecnologias de rastreamento de terceiros em seu site. Capacite seus usuários, permitindo que eles optem por aceitar ou não.
| English | Portuguese |
|---|---|
| offer | ofereça |
| notice | aviso |
| consumers | consumidores |
| tracking | rastreamento |
| technologies | tecnologias |
| users | usuários |
| letting | permitindo |
| or | ou |
| website | site |
| in | em |
| third | terceiros |
| choose | escolha |
| and | e |
| to | a |
EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.
PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| if | se |
| is | é |
| people | pessoas |
| friends | amigos |
| you | você |
| business | com |
| to | significa |
| talk | falar |
| that | que |
| will | vão |
| about | sobre |
| their | os |
| might | o que |
| time | vez |
EN Here's what's happened to the Find My Friends app and what you now have to do to track your friends.
PT Veja o que aconteceu com o aplicativo Find My Friends e o que você deve fazer agora para rastrear seus amigos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativo |
| my | my |
| now | agora |
| find | find |
| the | o |
| friends | amigos |
| to track | rastrear |
| you | você |
| and | e |
| your | seus |
EN Aligning your marketing and sales teams, giving executives visibility into reporting, or even letting your reps operate in a shared inbox is going to cost extra
PT Alinhar suas equipes de marketing e vendas, dar aos executivos mais visibilidade sobre os relatórios e até ajudar seus representantes a operarem em uma caixa de entrada compartilhada custará mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| aligning | alinhar |
| teams | equipes |
| executives | executivos |
| visibility | visibilidade |
| reporting | relatórios |
| reps | representantes |
| shared | compartilhada |
| inbox | caixa de entrada |
| cost | custar |
| marketing | marketing |
| sales | vendas |
| a | uma |
| in | em |
| your | seus |
| and | e |
| to | a |
| extra | mais |
EN Letting your ad run during these days or times could increase your ROI
PT Deixar o seu anúncio correr durante esses dias ou horários poderia aumentar o seu ROI
| English | Portuguese |
|---|---|
| could | poderia |
| increase | aumentar |
| roi | roi |
| ad | anúncio |
| during | durante |
| days | dias |
| or | ou |
| times | horários |
| run | correr |
| your | seu |
EN VPNs also come with other benefits — they encrypt your internet traffic, keeping your online activities from prying eyes and letting you browse in privacy
PT As VPNs também vêm com outros benefícios — elas criptografam o tráfego da Internet, protegem suas atividades online de bisbilhoteiros e permitem que você navegue com privacidade
EN Lambda@Edge can help improve your users' experience with your websites and web applications across the world, by letting you personalize content for them without sacrificing performance.
PT O Lambda@Edge pode ajudar a melhorar a experiência de seus usuários com seus sites e aplicativos da web em todo o mundo, permitindo que você personalize o conteúdo para eles sem sacrificar o desempenho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| users | usuários |
| applications | aplicativos |
| world | mundo |
| letting | permitindo |
| personalize | personalize |
| content | conteúdo |
| sacrificing | sacrificar |
| web | web |
| performance | desempenho |
| can | pode |
| improve | melhorar |
| experience | experiência |
| help | ajudar |
| without | sem |
| websites | sites |
| the | o |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
EN Should you ship your products directly to retail stores and bypass the go-between, or is there something to be said for letting your retail partners own the distribution to individual stores?
PT Você deve enviar seus produtos diretamente para lojas de varejo e contornar o intermediário, ou há algo a ser dito para permitir que seus parceiros de varejo sejam donos da distribuição para lojas individuais?
| English | Portuguese |
|---|---|
| directly | diretamente |
| bypass | contornar |
| partners | parceiros |
| distribution | distribuição |
| retail | varejo |
| stores | lojas |
| or | ou |
| be | ser |
| said | dito |
| should | deve |
| something | algo |
| the | o |
| products | produtos |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| storing | armazenar |
| respond | responder |
| failed | falhou |
| if | se |
| back | voltar |
| data | dados |
| page | página |
| service | serviço |
| in | em |
| may | pode |
| successfully | com sucesso |
| is | estiver |
| an | um |
| and | e |
| by | com |
| but | mas |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| get | obtenha |
| exposure | exposição |
| letting | deixando |
| visitors | visitantes |
| content | conteúdo |
| on | nas |
| share | do |
| website | sítio |
| social media | sociais |
| your | seu |
EN You get specific, actionable data at your fingertips, letting you quickly fix, change and update your domain
PT Obtém dados específicos e accionáveis na ponta dos dedos, permitindo-lhe corrigir, alterar e actualizar rapidamente o seu domínio
| English | Portuguese |
|---|---|
| letting | permitindo |
| quickly | rapidamente |
| domain | domínio |
| data | dados |
| at | na |
| fix | corrigir |
| change | alterar |
| update | actualizar |
| specific | específicos |
| fingertips | dedos |
| get | obtém |
| and | e |
EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.
PT Os fanáticos de Friends podem fazer uma parada na réplica da cafeteria favorita da TV, localizada no Stage 48: Script to Screen.
| English | Portuguese |
|---|---|
| script | script |
| replica | réplica |
| coffee | cafeteria |
| friends | friends |
| tv | tv |
| stage | stage |
| the | os |
| can | podem |
| at | na |
| of | de |
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| friends | amigos |
| followers | seguidores |
| if | se |
| first | primeiro |
| you | você |
| makes | faz |
| all | todos |
| by | com |
| already | que |
EN As great hedgehog friends we are also members of the Association of hedgehog friends Stuttgart & environment registered association
PT Como grandes amigos ouriços, também somos membros do Associação dos Amigos do Porco Espinho Stuttgart & Surroundings e.V
| English | Portuguese |
|---|---|
| great | grandes |
| stuttgart | stuttgart |
| amp | amp |
| members | membros |
| association | associação |
| of | do |
| as | como |
| we | somos |
| also | também |
| friends | amigos |
| are | e |
EN Where has Find My Friends gone and how do I track my friends?
PT Para onde foi Find My Friends e como faço para rastrear meus amigos?
| English | Portuguese |
|---|---|
| track | rastrear |
| where | onde |
| find | find |
| my | my |
| how | como |
| friends | amigos |
| and | e |
EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.
PT Os fanáticos de Friends podem fazer uma parada na réplica da cafeteria favorita da TV, localizada no Stage 48: Script to Screen.
| English | Portuguese |
|---|---|
| script | script |
| replica | réplica |
| coffee | cafeteria |
| friends | friends |
| tv | tv |
| stage | stage |
| the | os |
| can | podem |
| at | na |
| of | de |
EN groundWork, Friends of the Earth South Africa (South Africa)Justica Ambiental ? JA! Friends of the Earth Mozambique (Mozambique)Nipe Fagio (Tanzania)
PT groundWork, Friends of the Earth África do Sul (África do Sul)Justica Ambiental - JA! Amigos da Terra em Moçambique (Moçambique)Nipe Fagio (Tanzânia)
| English | Portuguese |
|---|---|
| mozambique | moçambique |
| tanzania | tanzânia |
| africa | África |
| of | of |
| south | sul |
| friends | amigos |
| earth | earth |
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| friends | amigos |
| followers | seguidores |
| if | se |
| first | primeiro |
| you | você |
| makes | faz |
| all | todos |
| by | com |
| already | que |
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
PT Jogo multiplayer para amigos. Só jogadores que você adicionou aos Amigos poderão participar do jogo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| added | adicionou |
| join | participar |
| multiplayer | multiplayer |
| game | jogo |
| players | jogadores |
| you | você |
| able | poder |
| will | poderão |
| only | o |
| friends | amigos |
| to | para |
EN Once you get beyond the initial fear of letting a bot assist you, the idea of creating and launching your own is exciting
PT Depois de vencer o medo inicial de deixar um bot ajudá-lo, a ideia de criar e lançar o seu próprio é empolgante
| English | Portuguese |
|---|---|
| fear | medo |
| idea | ideia |
| launching | lançar |
| exciting | empolgante |
| is | é |
| a | um |
| initial | inicial |
| bot | bot |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| billing | faturamento |
| failed | falhou |
| charge | custo |
| a | um |
| team | equipe |
| without | sem |
| ticket | ingresso |
| may | pode |
| you | você |
| please | favor |
| additional | adicional |
| know | saber |
| transfer | para |
| and | e |
EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one.
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| performance | desempenho |
| testing | testando |
| letting | deixando |
| ideas | ideias |
| in | em |
| data | dados |
| boost | aumente |
| best | melhor |
| choose | que |
| and | e |
| the | o |
EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor
| English | Portuguese |
|---|---|
| performance | desempenho |
| testing | testando |
| letting | deixando |
| ideas | ideias |
| in | em |
| data | dados |
| boost | aumente |
| best | melhor |
| choose | que |
| and | e |
| the | o |
EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.
PT Um tipo manuscrito em três estilos (Script, Sans e Serif) projetados para serem usados em combinação. As fontes Sans e Script são OpenType, o que permite adicionar mais detalhes ao lettering.
| English | Portuguese |
|---|---|
| script | script |
| sans | sans |
| serif | serif |
| designed | projetados |
| combination | combinação |
| fonts | fontes |
| detail | detalhes |
| a | um |
| styles | estilos |
| and | e |
| add | adicionar |
| to | ao |
| used | usados |
| in | em |
| are | são |
| the | o |
| be | serem |
| three | três |
EN Impersonating a trusted sender can be used to trick your recipient into letting their guard down
PT Fazer-se passar por um remetente de confiança pode ser utilizado para enganar o seu receptor, levando-o a baixar a guarda
| English | Portuguese |
|---|---|
| used | utilizado |
| guard | guarda |
| a | um |
| sender | remetente |
| can | pode |
| be | ser |
| down | de |
| to | a |
| trusted | confiança |
| your | seu |
EN Fitness trackers aren't just for adults, with picks from the likes of Fitbit and Garmin letting your child rack up steps, log sleep and plenty more.
PT Os rastreadores de condicionamento físico não são apenas para adultos, com escolhas de empresas como Fitbit e Garmin permitindo que seu filho suba
| English | Portuguese |
|---|---|
| fitness | condicionamento físico |
| trackers | rastreadores |
| adults | adultos |
| picks | escolhas |
| fitbit | fitbit |
| garmin | garmin |
| letting | permitindo |
| the | os |
| just | apenas |
| child | filho |
| likes | que |
| of | de |
| and | e |
EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you
PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você
| English | Portuguese |
|---|---|
| miss | perca |
| mobile | móvel |
| guide | guia |
| experience | experiência |
| letting | permitindo |
| bolso | |
| location | localização |
| institute | institute |
| of | of |
| app | aplicativo |
| new | nova |
| technology | tecnologia |
| audio | áudio |
| collection | coleção |
| art | arte |
| the | o |
| you | você |
| English | Portuguese |
|---|---|
| statement | declaração |
| cold | fria |
| interaction | interação |
| requires | exige |
| questions | perguntas |
| the | o |
| opening | abertura |
| a | uma |
| should | deve |
| turn | transformar |
| once | depois |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| work | trabalhe |
| solutions | soluções |
| audience | público |
| deserves | merece |
| built | desenvolvidas |
| the | o |
| you | você |
| title | título |
EN But it’s an art that must be learned over and over, honing your character, letting life – which is above all made of relationships – mould you
PT Mas é uma arte que você nunca para de aprender, refinando seu caráter, deixando-se trabalhar pela vida, que é feita sobretudo de relacionamentos
| English | Portuguese |
|---|---|
| art | arte |
| character | caráter |
| made | feita |
| relationships | relacionamentos |
| is | é |
| life | vida |
| but | mas |
| you | você |
| and | de |
| an | uma |
EN Future-proof your business by letting N?able help you:
PT Conte com a N?able e prepare seus negócios para o futuro:
| English | Portuguese |
|---|---|
| n | n |
| future | futuro |
| your | seus |
| business | negócios |
| by | com |
EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you
PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você
| English | Portuguese |
|---|---|
| miss | perca |
| mobile | móvel |
| guide | guia |
| experience | experiência |
| letting | permitindo |
| bolso | |
| location | localização |
| institute | institute |
| of | of |
| app | aplicativo |
| new | nova |
| technology | tecnologia |
| audio | áudio |
| collection | coleção |
| art | arte |
| the | o |
| you | você |
EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one.
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| performance | desempenho |
| testing | testando |
| letting | deixando |
| ideas | ideias |
| in | em |
| data | dados |
| boost | aumente |
| best | melhor |
| choose | que |
| and | e |
| the | o |
EN The phone runs Android 12, with Material You letting you customise the theme of the phone based on your wallpaper.
PT O telefone roda Android 12, com Material You permitindo que você personalize o tema do telefone com base no seu papel de parede.
| English | Portuguese |
|---|---|
| android | android |
| material | material |
| letting | permitindo |
| customise | personalize |
| theme | tema |
| wallpaper | papel de parede |
| the | o |
| phone | telefone |
| on | no |
| you | você |
| based | com |
| of | do |
| with | que |
EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one.
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| performance | desempenho |
| testing | testando |
| letting | deixando |
| ideas | ideias |
| in | em |
| data | dados |
| boost | aumente |
| best | melhor |
| choose | que |
| and | e |
| the | o |
EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one.
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| performance | desempenho |
| testing | testando |
| letting | deixando |
| ideas | ideias |
| in | em |
| data | dados |
| boost | aumente |
| best | melhor |
| choose | que |
| and | e |
| the | o |
EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one.
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| performance | desempenho |
| testing | testando |
| letting | deixando |
| ideas | ideias |
| in | em |
| data | dados |
| boost | aumente |
| best | melhor |
| choose | que |
| and | e |
| the | o |
EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one.
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| performance | desempenho |
| testing | testando |
| letting | deixando |
| ideas | ideias |
| in | em |
| data | dados |
| boost | aumente |
| best | melhor |
| choose | que |
| and | e |
| the | o |
EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one.
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| performance | desempenho |
| testing | testando |
| letting | deixando |
| ideas | ideias |
| in | em |
| data | dados |
| boost | aumente |
| best | melhor |
| choose | que |
| and | e |
| the | o |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
letting your friends letting your team letting your retail letting your audience letting letting data choose letting go testing letting letting users email letting letting customers letting us know letting them know without letting shipping by letting before letting letting visitors know letting the execution letting cloud foundry letting you view then letting letting you control letting you add letting you know material you letting letting you guys letting you easily letting you trace letting you instantly letting a bot letting the user exposure by letting letting their guard letting system administrators letting the view letting you browse letting borders dictate letting you experience letting you reach letting you take letting you try letting me test letting you choose letting the customer letting you pay anyone by letting harm in letting letting you inspect letting you quickly letting the recipient
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese