EN They're known for their often humorous lyrics, upbeat guitar riffs, and Jaret's distinctive voice
"jaret s distinctive voice" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
English | Portuguese |
---|---|
distinctive | uma |
and | de |
voice | da |
English | Portuguese |
---|---|
the | a |
music | seu |
EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante
English | Portuguese |
---|---|
targets | alvos |
impresso | |
original | originais |
or | ou |
we provide | oferecemos |
articles | artigos |
you | você |
to | atingir |
your | seus |
way | de |
can | poderá |
EN After marvelling at the distinctive landscapes and volcanic activity within a geothermal park, enjoy a simple soak in a natural hot stream or indulge in a wellness getaway at a luxurious spa.
PT Após se deslumbrar com as paisagens únicas e a atividade vulcânica do parque geotérmico, aproveite para se banhar em uma fonte termal ou curtir o conforto de um luxuoso spa.
English | Portuguese |
---|---|
landscapes | paisagens |
activity | atividade |
park | parque |
or | ou |
luxurious | luxuoso |
spa | spa |
enjoy | aproveite |
a | um |
in | em |
the | o |
distinctive | uma |
and | e |
within | de |
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
PT O Lake Pukaki, uma joia azul cintilante que tem como pano de fundo Aoraki/Mt Cook, obtém seus característicos tons de azul profundo dos minerais carregados pela água alimentada pelas geleiras
English | Portuguese |
---|---|
lake | lake |
mt | mt |
tones | tons |
minerals | minerais |
cook | cook |
the | o |
blue | azul |
backdrop | pano de fundo |
a | uma |
gets | que |
PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana
English | Portuguese |
---|---|
inhabitants | habitantes |
communities | comunidades |
southwest | sudoeste |
region | região |
cultures | culturas |
culture | cultura |
the | desses |
many | muitos |
form | formar |
together | com |
to | para |
PT O estado é conhecido por seu uísque distinto com base de milho e envelhecido em barris, e não faltam destilarias para conhecer
English | Portuguese |
---|---|
famous | conhecido |
whiskey | uísque |
corn | milho |
the | o |
is | é |
based | base |
of | de |
state | estado |
and | e |
PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana
English | Portuguese |
---|---|
inhabitants | habitantes |
communities | comunidades |
southwest | sudoeste |
region | região |
cultures | culturas |
culture | cultura |
the | desses |
many | muitos |
form | formar |
together | com |
to | para |
PT O estado é conhecido por seu uísque distinto com base de milho e envelhecido em barris, e não faltam destilarias para conhecer
English | Portuguese |
---|---|
famous | conhecido |
whiskey | uísque |
corn | milho |
the | o |
is | é |
based | base |
of | de |
state | estado |
and | e |
EN Sustainable and aesthetically distinctive design, incorporating references to parts of Portuguese culture and the values of the European Green Deal.
PT Design sustentável e esteticamente distintivo, incorporando referências a elementos da cultura portuguesa e aos valores do Pacto Ecológico Europeu.
English | Portuguese |
---|---|
incorporating | incorporando |
references | referências |
european | europeu |
sustainable | sustentável |
design | design |
culture | cultura |
and | e |
values | valores |
the | a |
deal | da |
of | do |
EN To implement the European Pillar of Social Rights of the European Union as a distinctive element for ensuring a fair and inclusive climate and digital transition;
PT Concretizar o Pilar Europeu dos Direitos Sociais da União Europeia como elemento diferenciador e essencial para assegurar uma transição climática e digital justa e inclusiva
English | Portuguese |
---|---|
pillar | pilar |
social | sociais |
rights | direitos |
ensuring | assegurar |
fair | justa |
inclusive | inclusiva |
transition | transição |
element | elemento |
the | o |
union | união |
of | dos |
to | para |
as | como |
EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantage” of the European Union.
PT O Comissário Europeu Nicolas Schmit considera que a Cimeira Social do Porto servirá para mostrar que o modelo social europeu “não é um fardo, mas uma característica distintiva e uma vantagem” da União Europeia.
EN With over 90 distinctive properties in more than 25 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 25 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.
English | Portuguese |
---|---|
countries | países |
territories | territórios |
jw | jw |
marriott | marriott |
offers | oferece |
environments | ambientes |
experiences | experiências |
guests | hóspedes |
focus | atenção |
allow | permitir |
in | em |
present | é |
more | mais |
and | e |
over | de |
EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.
PT Cada hotel e resort no portfólio do St. Regis criou a sua própria interpretação única, localmente inspirada, do cocktail exclusivo da marca. Explore receitas características dos destinos do St. Regis em todo o mundo abaixo.
English | Portuguese |
---|---|
st | st |
regis | regis |
portfolio | portfólio |
locally | localmente |
inspired | inspirada |
cocktail | cocktail |
explore | explore |
recipes | receitas |
destinations | destinos |
hotel | hotel |
resort | resort |
of | do |
each | cada |
and | e |
in | em |
unique | única |
the | o |
below | abaixo |
worldwide | em todo o mundo |
interpretation | interpretação |
EN A biome represents the geography and attributes of a certain region in the vast Minecraft world. Every biome is a distinctive habitat with its very own terrain, colors, foliage, etc.
PT Um bioma representa a geografia e os atributos de uma determinada região no vasto mundo do Minecraft. Cada bioma é um habitat distinto com seu próprio terreno, cores, folhagem, etc.
English | Portuguese |
---|---|
biome | bioma |
represents | representa |
geography | geografia |
attributes | atributos |
region | região |
vast | vasto |
minecraft | minecraft |
world | mundo |
habitat | habitat |
terrain | terreno |
foliage | folhagem |
etc | etc |
is | é |
a | um |
the | os |
a certain | determinada |
distinctive | uma |
colors | cores |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
social | sociais |
trademarks | marcas |
signs | sinais |
calem | calem |
pt | pt |
accordance | nos termos |
legal | legais |
industrial | industrial |
provisions | disposições |
property | propriedade |
website | site |
applicable | aplicáveis |
protected | protegidos |
in | no |
the | as |
any | se |
to | como |
EN Nothing else quite compares to the distinctive style of elegant, polished water blocks and the unique twists and turns of hardline tubing runs
PT Nada se compara ao estilo único dos water blocks elegantes e refinados, além das curvas e linhas exclusivas da tubulação rígida
English | Portuguese |
---|---|
compares | compara |
water | water |
style | estilo |
elegant | elegantes |
and | e |
nothing | nada |
to | além |
unique | único |
EN Your departments work on their distinctive Kanban boards and pull task after task without seeing the bigger picture or even considering their colleagues' capacity.
PT Seus departamentos trabalham em seus quadros Kanban distintos e puxam uma tarefa atrás da outra, sem ter uma visão geral ou até mesmo considerar a capacidade de seus colegas.
English | Portuguese |
---|---|
departments | departamentos |
kanban | kanban |
boards | quadros |
colleagues | colegas |
capacity | capacidade |
task | tarefa |
or | ou |
without | sem |
on | em |
the | a |
distinctive | uma |
even | mesmo |
your | seus |
and | e |
EN Considering that all of your Lean teams have their own distinctive key performance indicators, you need to be very careful when putting the key metrics on the Hoshin Kanri X matrix.
PT Considerando que todos os times Lean possuem seus indicadores-chave de desempenho, você precisa tomar cuidado ao definir as métricas-chave na matriz X do Hoshin Kanri.
English | Portuguese |
---|---|
considering | considerando |
teams | times |
key | chave |
performance | desempenho |
careful | cuidado |
kanri | kanri |
x | x |
matrix | matriz |
lean | lean |
indicators | indicadores |
metrics | métricas |
need | precisa |
to | definir |
hoshin | hoshin |
you | você |
the | os |
that | que |
all | todos |
of | do |
your | seus |
EN Each open plan suite is distinctive in style and charm
PT Inconfundíveis pelo estilo e charme peculiares, algumas contam com uma área de estar independente e outras dispõem de uma varanda privada
English | Portuguese |
---|---|
style | estilo |
charm | charme |
distinctive | uma |
in | em |
and | e |
suite | com |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
English | Portuguese |
---|---|
castles | castelos |
rockies | montanhas rochosas |
modern | modernas |
wonders | maravilhas |
hotel | hotel |
connects | conecta |
spirit | espírito |
valued | valiosos |
guests | hóspedes |
places | lugares |
it | lo |
in | em |
each | cada |
can | possamos |
share | com |
the | dos |
our | nossos |
to | nas |
and | e |
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
fairmont | fairmont |
banner | bandeira |
reflects | reflete |
belief | crença |
service | serviço |
guests | hóspedes |
unrivaled | incomparáveis |
class | classe |
world | mundial |
locations | destinos |
collection | coleção |
in | em |
the | o |
of | de |
to | fornecer |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
PT Com locais em todo o mundo, nossos hotéis distintos (incluindo o Plaza Hotel em Nova York, The Fairmont Banff Springs e o Savoy de Londres) prometem aos viajantes cenários incomparáveis, experiências ricas e memórias duradouras
English | Portuguese |
---|---|
world | mundo |
new | nova |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
savoy | savoy |
travelers | viajantes |
unparalleled | incomparáveis |
rich | ricas |
experiences | experiências |
lasting | duradouras |
memories | memórias |
york | york |
including | incluindo |
the | o |
hotels | hotéis |
hotel | hotel |
locations | locais |
in | em |
our | nossos |
and | e |
EN We are a creative experience agency. We craft distinctive brands and innovative experiences for a connected future.
PT Somos uma agência de experiência digital. Transformamos os negócios integrando criatividade e tecnologia para criar experiências significativas para os clientes.
English | Portuguese |
---|---|
agency | agência |
experience | experiência |
experiences | experiências |
we | somos |
and | e |
for | de |
EN Drawing on our deep beliefs and distinctive strengths, we offer our customers Simple and Sustainable, Multi-local, Accessible, Reversible, Transparent – SMART solutions.
PT Com base nas nossas convicções e diferenças, oferecemos à nossa comunidade soluções SMART: simples de implementar, multilocais, acessíveis, reversíveis e transparentes.
English | Portuguese |
---|---|
on | nas |
local | comunidade |
solutions | soluções |
smart | smart |
simple | simples |
accessible | acessíveis |
transparent | transparentes |
and | e |
offer | oferecemos |
English | Portuguese |
---|---|
indie | independente |
in | em |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
range | série |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
by | por |
her | como |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
of | do |
and | e |
EN The design, images, labels, distinctive signs, trade name, trademarks, logos, products and services that this Website contains are protected by Industrial Property law.
PT O design, imagens, etiquetas, sinais distintivos, nome comercial, marcas, logótipos, produtos e serviços que este site contém estão protegidos pela lei de Propriedade Industrial.
English | Portuguese |
---|---|
labels | etiquetas |
signs | sinais |
trade | comercial |
protected | protegidos |
design | design |
images | imagens |
trademarks | marcas |
services | serviços |
industrial | industrial |
law | lei |
website | site |
property | propriedade |
the | o |
this | este |
name | nome |
products | produtos |
contains | contém |
that | que |
and | e |
by | pela |
are | estão |
EN Tanja Grandits uses the very best basic produce, masterfully making the most of herbs and spices to create her consistently distinctive style.
PT A partir de produtos locais de primeira classe, os melhores ingredientes e enriquecidos com ervas selvagens autocolhidas, cogumelos ou bagas selvagens de Vals, o nosso Chefe Chefe Mitja Birlo cria criações autênticas que vão agradar ao seu paladar.
English | Portuguese |
---|---|
herbs | ervas |
best | melhores |
of | de |
and | e |
to | partir |
the | o |
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
PT Em 15 dias, a mais antiga trilha de caminhada do país atravessa a marcante paisagem árida e de amplos horizontes do Jura.
English | Portuguese |
---|---|
switzerland | país |
jura | jura |
landscape | paisagem |
oldest | mais |
days | dias |
in | em |
the | a |
and | e |
EN Over 16 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse
PT Em 16 dias, a mais antiga trilha de caminhada do país atravessa a marcante paisagem árida e de amplos horizontes do Jura
English | Portuguese |
---|---|
switzerland | país |
jura | jura |
landscape | paisagem |
oldest | mais |
days | dias |
in | em |
the | a |
and | e |
EN Distinctive, charming rooms with nostalgic features, offering ultra-modern comfort
PT Quartos com decoração agradável, muito conforto e um toque nostálgico
English | Portuguese |
---|---|
rooms | quartos |
nostalgic | nostálgico |
comfort | conforto |
with | muito |
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
English | Portuguese |
---|---|
zeiss | zeiss |
helped | ajudaram |
images | imagens |
famous | famosos |
movies | filmes |
lord | senhor |
rings | anéis |
received | recebido |
awards | awards |
technical | technical |
in | em |
of | do |
create | criar |
academy | academy |
the | o |
three | três |
EN A SELECTION OF BOUTIQUE, DISTINCTIVE AND UNUSUAL HOTELS
PT UMA SELEÇÃO DE HOTÉIS BOUTIQUE, ORIGINAIS OU FORA DO COMUM
English | Portuguese |
---|---|
boutique | boutique |
a | uma |
of | do |
EN LAB Architecture Studio uses Bentley software to deliver distinctive 18-story Guardian Towers in Abu Dhabi.
PT A Shibanee and Kamal Architects usa o STAAD.Pro para modelar paredes curvas bidirecionais para o edifício circular do Bhau Institute que cerca uma árvore protegida.
English | Portuguese |
---|---|
architecture | edifício |
uses | usa |
to | a |
distinctive | uma |
EN Explore the distinctive ecosystems that support an incredibly wide variety of marine life in Discover the Bay.
PT Explore os ecossistemas típicos que sustentam uma incrível variedade de vida marinha em Descubra a Baía.
English | Portuguese |
---|---|
ecosystems | ecossistemas |
variety | variedade |
marine | marinha |
bay | baía |
explore | explore |
discover | descubra |
life | vida |
in | em |
the | os |
of | de |
distinctive | uma |
English | Portuguese |
---|---|
touch | toque |
a | um |
for | em |
only | o |
also | também |
and | e |
but | mas |
give | para |
English | Portuguese |
---|---|
classic | clássico |
lovers | amantes |
diamond | diamante |
capsule | cápsula |
a | um |
the | os |
with | entre |
kit | com |
and | e |
EN The Chinese metropolis and its region are not lacking in distinctive characteristics, like the shopping streets in the center that you need to amble along at night in order to experience a Chinese-style sensory feast
PT Sobram características distintivas a esta metrópole chinesa e sua região, como as estreitas ruas de compras que o visitante percorre à noite para vivenciar um banquete sensorial no estilo chinês
English | Portuguese |
---|---|
metropolis | metrópole |
region | região |
characteristics | características |
streets | ruas |
sensory | sensorial |
experience | vivenciar |
style | estilo |
shopping | compras |
night | noite |
a | um |
the | o |
chinese | chinês |
and | e |
in | de |
EN Marshall's distinctive earbuds have some unique looks, but how do they sound?
PT Os distintos fones de ouvido do Marshall têm uma aparência única, mas como eles soam?
English | Portuguese |
---|---|
looks | aparência |
but | mas |
how | como |
earbuds | fones de ouvido |
distinctive | uma |
unique | única |
Showing 50 of 50 translations