Hire a translator I am translator

Translate "had to wait" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "had to wait" from English to Portuguese

Translations of had to wait

"had to wait" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

had 1 2 a agora ainda algo algumas alguns ano anos anteriormente antes antes de ao ao longo aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisas com com a como conta criar da dados das de de que dentro depois desde dia dias disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre então era eram essa essas esse esta estar estava este está eu eu tinha exemplo família fazer final foi foram funcionários fácil grande havia há isso já lo los maior mais mas melhor mesmo meu momento muitas muito na nas nem nenhum no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo nunca não nós número o o que onde os ou outro para para a para o passado país pela pelo pessoas pode por porque pouco precisava primeira primeiro projeto quais qual qualquer quando que se sem sempre sendo ser seu seus sido sob sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenho ter teve teve que tinha tinham tive tivemos tivesse toda todas todo todos todos os tornou trabalhar trabalho três tudo tão um uma usando usar ver vez vezes vida visão você você pode à às é é um é uma
wait a aguarde apenas cada com como dados de ele eles em espera esperar espere esse este está estão fazer fila foi há isso já mais nos não nós o que onde ou para precisa quando que se seja ser será seu seus sua são tem tempo ter todos tudo uma você é

Translation of English to Portuguese of had to wait

English
Portuguese

EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.

PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.

English Portuguese
had tinha
fields campos
and e
the o
nine nove
other outro
seven sete
five cinco
one um

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.

English Portuguese
i eu
hub hub
cameroon camarões
contact contato
actions ações
carried out realizadas
practices práticas
worked trabalhado
in em
and e
where onde
the das
many muitas
with nos
out a
companies com
seen visto

EN "Khao Soi is wonderful and they're happy to make it vegan AND gluten-free if you'd like. Very large portions and beautifully served. Expect a wait and make a reservation if possible. Worth the wait!"

PT "Comida incrível. Ambiente incrível. Atendimento ótimo. Vale muito a pena ir para conhecer, beber e provar vários itens do menu. Tem fila de espera. Avise se não gostar de comida picante."

English Portuguese
worth vale
if se
the a
wait espera
a itens
it não
is tem
and e
very muito

EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.

PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.

English Portuguese
hotels hotéis
apartments apartamentos
driver condutor
wait esperar
building edifício
if se
the o
will irá
may poderá
and e
outside de
at na

EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input. The time it must wait is the FID value for this user on this page.

PT Como a entrada ocorre enquanto o navegador está no meio da execução de uma tarefa, ele precisa esperar até que a tarefa seja concluída para poder responder à entrada. O tempo de espera é o valor FID para este usuário nesta página.

English Portuguese
occurs ocorre
browser navegador
task tarefa
respond responder
fid fid
user usuário
page página
is é
can precisa
wait esperar
time tempo
value valor
the o
a uma
it ele
this nesta
of de
has da

EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.

PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.

English Portuguese
hotels hotéis
apartments apartamentos
driver condutor
wait esperar
building edifício
if se
the o
will irá
may poderá
and e
outside de
at na

EN Go to Cloud Panel ? Device Management and click ?Manually update data?. If you receive reset time error, wait 6 hours then try again or wait for the daily auto update.

PT Vamos para Painel Cloud - Gerenciamento de dispositivos e clique em "Atualizar dados manualmente?. Se você receber um erro de tempo de redefinição, aguarde 6 horas e tente novamente ou aguarde a atualização automática diária.

English Portuguese
cloud cloud
panel painel
device dispositivos
management gerenciamento
manually manualmente
error erro
wait aguarde
try tente
data dados
if se
again novamente
or ou
you você
click clique
update atualizar
receive receber
time tempo
the a
hours horas
and e

EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.

PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.

English Portuguese
hotels hotéis
apartments apartamentos
driver condutor
wait esperar
building edifício
if se
the o
will irá
may poderá
and e
outside de
at na

EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.

PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.

English Portuguese
hotels hotéis
apartments apartamentos
driver condutor
wait esperar
building edifício
if se
the o
will irá
may poderá
and e
outside de
at na

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

English Portuguese
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

English Portuguese
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

English Portuguese
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

English Portuguese
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

English Portuguese
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

English Portuguese
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

English Portuguese
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

English Portuguese
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

English Portuguese
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

English Portuguese
the o
a der
to quando

EN Ideally wait till the entire 5th wave is complete (all the subwaves) and wait for a reversal to take a low risk entry

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

English Portuguese
the o
a der
to quando

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

PT USD/JPY, apresenta sinais de correção após o movimento de alta e formação de topo em 146.564.

English Portuguese
the o
in em
to alta
of de
after após
and e

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

PT USD/JPY, apresenta sinais de correção após o movimento de alta e formação de topo em 146.564.

English Portuguese
the o
in em
to alta
of de
after após
and e

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

PT USD/JPY, apresenta sinais de correção após o movimento de alta e formação de topo em 146.564.

English Portuguese
the o
in em
to alta
of de
after após
and e

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

PT USD/JPY, apresenta sinais de correção após o movimento de alta e formação de topo em 146.564.

English Portuguese
the o
in em
to alta
of de
after após
and e

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

PT USD/JPY, apresenta sinais de correção após o movimento de alta e formação de topo em 146.564.

English Portuguese
the o
in em
to alta
of de
after após
and e

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

PT USD/JPY, apresenta sinais de correção após o movimento de alta e formação de topo em 146.564.

English Portuguese
the o
in em
to alta
of de
after após
and e

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

PT USD/JPY, apresenta sinais de correção após o movimento de alta e formação de topo em 146.564.

English Portuguese
the o
in em
to alta
of de
after após
and e

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

PT USD/JPY, apresenta sinais de correção após o movimento de alta e formação de topo em 146.564.

English Portuguese
the o
in em
to alta
of de
after após
and e

EN The user specifies a wait time, and once this wait time has elapsed, the emergency contact will have access to the user's vault

PT O usuário especifica um tempo de espera e, quando esse tempo passa, o contato de mergência terá acesso ao cofre do usuário

English Portuguese
specifies especifica
wait espera
vault cofre
a um
time tempo
contact contato
access acesso
the o
user usuário
will terá
and e
to quando
this esse

EN "This should be a 10/10. Bustling but you can wait for a seat. The chocolate croissant was the flakiest and best I've ever had. Go for a chocolate caliente and ham & cheese croissant as well"

PT "Melhor padaria que há na região. Não tem como vir a Roma Condesa e nao saborear um pouco de tudo das delícias oferecidas por Rosetta."

English Portuguese
best melhor
a um
as como
the a
and e

EN The first World Championships were held in London in 1926, but the sport had to wait a long time before it was given its Olympic debut at the 1988 Seoul Games.

PT O primeiro Campeonato Mundial foi realizado em Londres em 1926, mas o esporte teve que esperar muito tempo antes de ter sua estreia Olímpica, nos Jogos de Seul em 1988.

English Portuguese
london londres
debut estreia
seoul seul
world mundial
sport esporte
games jogos
the o
time tempo
but mas
wait esperar
in em
was foi
before antes

EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi

PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi

English Portuguese
mother mãe
night noite
said disse
wait espere
had tive
because causa
the a
and e
our nossa
of de
a uma
all toda

EN Although some of us had a lengthy wait that we readily accepted we arrived in Germany at various times during the previous year

PT Chegamos na Alemanha em datas diferentes, no ano passado, e algumas de nós já teve uma longa jornada de espera, que assumimos com alegria

English Portuguese
wait espera
germany alemanha
year ano
in em
of de
a uma
we nós
at na

EN Our first bus was late and took a stop so we missed out second bus and had to wait 3 hours for another bus that was late

PT Excelente atendimento do motorista e copiloto!

English Portuguese
and e

EN The bus was and is very uncomfortable. The driver was nice but didn’t speak french or english. An 80 minutes delay isn’t acceptable especially when the station is closed and we had to wait under rainy skies. Very bad trip !!

PT Obrigada pela compreensao e pronta disponibilidade para ajudar em tudo o que precisei nesta viagem. Muito bom

English Portuguese
trip viagem
the o
and e
had o que
bus para

EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi

PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi

English Portuguese
mother mãe
night noite
said disse
wait espere
had tive
because causa
the a
and e
our nossa
of de
a uma
all toda

EN I did a COVID PCR check to confirm my rapid test and had to wait ten days for the results

PT Fiz uma verificação PCR COVID para confirmar o meu teste rápido e tive de esperar dez dias pelos resultados

English Portuguese
covid covid
pcr pcr
confirm confirmar
rapid rápido
test teste
results resultados
the o
days dias
a uma
check verificação
wait esperar
ten dez
my meu
to para
and e
for de

EN I didn’t know anybody and I had no connections. Plus, I had very little money to sink into it.

PT Eu não conhecia ninguém e não tinha conexões. Além disso, eu tinha muito pouco dinheiro para começar um site.

English Portuguese
i eu
connections conexões
little pouco
no ninguém
and e
money dinheiro
very muito

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

English Portuguese
months meses
dashboards painéis
actively ativamente
taking tomando
customers clientes
restaurants restaurantes
staff equipe
data dados
a um
three três
of de
only apenas
and e
our nossos

EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it

PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito

English Portuguese
i eu
clear clara
explanation explicação
reputation reputação
customer cliente
sensitivity sensibilidade
thinkific thinkific
i thought pensei
a um
and e
customer service atendimento
to a
have tinha
good boa
about sobre
they had tinham
so então
that que

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle

English Portuguese
winter inverno
started comecei
thinking pensando
chief chief
or ou
new novo
the as
when quando
another outro
a uma
was estava
in em
money dinheiro
it isso
and e
of do
business com

EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS

PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS

English Portuguese
amazing muito
issues problemas
citypass citypass
using usar
and e
no não
our nosso

EN Within days, the app had hundreds of thousands of downloads and had even caught the eye of Apple CEO Tim Cook, who demoed it at an event and called it “the future of shopping.”

PT Em alguns dias, o aplicativo teve milhares de downloads e chamou a atenção do CEO da Apple, Tim Cook, que fez uma demonstração dele em um evento e o chamou de "o futuro das compras".

English Portuguese
downloads downloads
called chamou
ceo ceo
apple apple
cook cook
shopping compras
had teve
event evento
app aplicativo
and e
future futuro
an um
the o
days dias
thousands milhares
of do
it dele

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!

English Portuguese
experience experiência
northern norte
california califórnia
activities atividades
included incluídas
san san
francisco francisco
helping ajudar
lasting duradouras
memories memórias
family família
citypass citypass
amazing incrível
of do
my minha
the o
we nós
and e
create criar

EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.

PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.

English Portuguese
television televisão
had tinha
had to precisava
the a
you você
show programa
sometimes vezes
and e

EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.

PT E o painel final tinha até 10 guias que deviam ser clicadas pela liderança para avaliar qualquer nível de granularidade nos dados.

English Portuguese
dashboard painel
tabs guias
leadership liderança
granularity granularidade
data dados
the o
final final
to a
in de
any qualquer
and e

EN “We had accounts that were being locked. In the past, we had to look at every log, every server. With SEM, it gave us one picture showing us everything.”

PT "Algumas de nossas contas estavam sendo bloqueadas. Antigamente, precisávamos examinar cada log e servidor. Agora o SEM mostra tudo de uma vez."

English Portuguese
accounts contas
log log
server servidor
showing mostra
the o
being sendo
in de
were estavam
with sem
look examinar
we nossas
every cada
everything tudo

EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois

PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin

English Portuguese
michael michael
james james
austin austin
drummer baterista
chris chris
illinois illinois
smith smith
mark mark
and e

EN If society had not adopted the Internet as a key part of its day-to-day life, if the Internet had remained a niche service for academia and governments, then IPv4 would still be good enough.

PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.

English Portuguese
society sociedade
key chave
niche nicho
governments governos
good bom
if se
internet internet
service serviço
a um
enough para
be sendo
the o
day dia
to a
as como
of de
and e

EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.

PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.

Showing 50 of 50 translations