EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
Translate "different time zones" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "different time zones" from English to Portuguese
Translations of different time zones
"different time zones" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of different time zones
English
Portuguese
PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.
| English | Portuguese |
|---|---|
| we do | fazemos |
| countries | países |
| time | horários |
| locations | localidades |
| communication | comunicação |
| business | negócios |
| different | diferentes |
| markets | mercados |
| more | mais |
| is | sendo |
| and | e |
| our | nossa |
| in | em |
EN If you're only going to use the transport to move around the center of Paris, the pass for zones 1-2 is enough. To get to Charles de Gaulle Airport, Orly or Disneyland, it would be necessary to have zones 1-5.
PT Se você só vai utilizar o transporte para se locomover pelo centro de Paris, o passe das zonas 1-2 é suficiente. Para chegar ao Charles de Gaulle, Orly ou Disneyland, seria necessário ter as zonas 1-5.
| English | Portuguese |
|---|---|
| transport | transporte |
| paris | paris |
| pass | passe |
| zones | zonas |
| charles | charles |
| gaulle | gaulle |
| if | se |
| de | de |
| or | ou |
| necessary | necessário |
| is | é |
| center | centro |
| to use | utilizar |
| be | seria |
| the | o |
EN In any given year, an equinox happens at the same time all around the globe. However, for people in different time zones, it can happen on different days.
PT Em qualquer ano, um equinócio ocorre ao mesmo tempo em todo o mundo. No entanto, para pessoas em fusos horários diferentes, isso pode acontecer em dias diferentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| globe | mundo |
| can | pode |
| year | ano |
| people | pessoas |
| different | diferentes |
| the | o |
| days | dias |
| in | em |
| same | mesmo |
| time | tempo |
| it | isso |
| any | qualquer |
| an | um |
| happen | acontecer |
| at | no |
EN The past year was marked by the COVID-19 pandemic and LACNIC?s Electoral Commission faced a two-fold challenge: holding periodic virtual meetings despite the three different time zones where its members are located and overseeing six different LACNIC
PT Neste ano de pandemia, a Comissão Eleitoral do LACNIC enfrentou um duplo desafio. Reunir-se periodicamente à distância a pesar dos três fusos horários de seus cinco membros, e por sua vez supervisionar seis processos eleitorais dos associados e da
| English | Portuguese |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| lacnic | lacnic |
| s | s |
| commission | comissão |
| faced | enfrentou |
| challenge | desafio |
| members | membros |
| year | ano |
| a | um |
| six | seis |
| time | horários |
| by | por |
| and | e |
| three | três |
| the | a |
| past | de |
EN The meeting time rotates to enable members in different time zones to attend.
PT O horário da reunião é rotativo para permitir a participação de membros em fusos horários diferentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| meeting | reunião |
| members | membros |
| different | diferentes |
| enable | permitir |
| in | em |
| the | o |
EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.
PT O fuso horário selecionado garante que os carimbos de data e hora, e-mails programados e outras ações com base em hora reflitam seu fuso horário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| selected | selecionado |
| ensures | garante |
| actions | ações |
| based | base |
| other | outras |
| learn | e |
| the | o |
| that | que |
EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.
PT O fuso horário selecionado garante que os carimbos de data e hora, e-mails programados e outras ações com base em hora reflitam seu fuso horário. Saiba mais sobre como o Smartsheert lida com fusos horários.
| English | Portuguese |
|---|---|
| selected | selecionado |
| ensures | garante |
| actions | ações |
| based | base |
| other | outras |
| about | sobre |
| more | mais |
| learn | saiba |
| and | e |
| times | horários |
| the | o |
| how | como |
| that | que |
EN That’s a lot of different time zones!
PT É um monte de fusos horários diferentes!
| English | Portuguese |
|---|---|
| time | horários |
| a | um |
| different | diferentes |
| of | de |
EN With employees working in different time zones, nothing would get done without asynchronous communication.
PT Com os funcionários trabalhando em diferentes fusos horários, nada seria feito sem a comunicação assíncrona.
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| working | trabalhando |
| in | em |
| different | diferentes |
| would | seria |
| done | feito |
| communication | comunicação |
| time | horários |
| nothing | nada |
| without | sem |
EN Setup working hours for individual teams working across different geos or time zones and let customers know your team’s availability
PT Configure o horário de trabalho para equipes individuais que trabalham em diferentes locais ou fusos horários e informe os clientes sobre a sua disponibilidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| setup | configure |
| teams | equipes |
| different | diferentes |
| customers | clientes |
| availability | disponibilidade |
| or | ou |
| let | para |
| working | trabalho |
| hours | horário |
| and | e |
EN Send emails during your off hours, without connecting to work, if you’re working with customers in different time zones
PT Envie e-mails durante suas folgas sem se conectar ao trabalho, caso tenha clientes em fusos diferentes;
| English | Portuguese |
|---|---|
| connecting | conectar |
| customers | clientes |
| different | diferentes |
| work | trabalho |
| if | se |
| without | sem |
| in | em |
| your | e |
| to | caso |
EN With employees working in different time zones, nothing would get done without asynchronous communication.
PT Com os funcionários trabalhando em diferentes fusos horários, nada seria feito sem a comunicação assíncrona.
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| working | trabalhando |
| in | em |
| different | diferentes |
| would | seria |
| done | feito |
| communication | comunicação |
| time | horários |
| nothing | nada |
| without | sem |
EN "Onlypult helps out with hitting demographics in different regions so we can optimize posting times regardless of our time zones".
PT "Onlypult ajuda a impactar pessoas em diferentes regiões, assim nós podemos otimizar horários de postagem independentemente dos fusos horários".
| English | Portuguese |
|---|---|
| helps | ajuda |
| regions | regiões |
| optimize | otimizar |
| posting | postagem |
| onlypult | onlypult |
| different | diferentes |
| we can | podemos |
| we | nós |
| in | em |
| regardless | independentemente |
| of | de |
| so | assim |
| times | horários |
EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said
PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens
| English | Portuguese |
|---|---|
| different | diferentes |
| cities | cidades |
| organizations | organizações |
| ways | maneiras |
| said | disse |
EN Working late nights or across time zones? Schedule your emails so they’re at the top of your prospect’s inbox at the best possible time
PT Trabalhando até tarde ou em vários fusos horários? Agende seus e-mails para eles ficarem em primeiro lugar na caixa de entrada de seus prospects, no momento mais adequado possível
| English | Portuguese |
|---|---|
| working | trabalhando |
| late | tarde |
| possible | possível |
| prospects | prospects |
| or | ou |
| inbox | caixa de entrada |
| schedule | agende |
| best | para |
| the | primeiro |
| of | de |
| your | seus |
| at | na |
EN Use synchronized time and time zones between Mac and Windows.
PT Use fusos horários sincronizados entre Mac e Windows.
| English | Portuguese |
|---|---|
| synchronized | sincronizados |
| mac | mac |
| windows | windows |
| time | horários |
| use | use |
| and | e |
| between | entre |
EN With all mind maps updated in real-time, brainstorming and planning sessions can be held across offices and time zones
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, as sessões de brainstorming e planejamento podem ser realizadas em escritórios e fusos horários diferentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| updated | atualizados |
| sessions | sessões |
| offices | escritórios |
| real | real |
| brainstorming | brainstorming |
| maps | mapas |
| planning | planejamento |
| time | tempo |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN With all mind maps updated in real-time across all devices, including iOS and Android, co-working with MindMeister is seamless whether you’re located together in one room or across time zones
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo iOS e Android, trabalhar em equipe com o MindMeister é perfeito, independentemente de vocês estarem juntos no mesmo ambiente ou em fusos horários diferentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| maps | mapas |
| updated | atualizados |
| ios | ios |
| android | android |
| mindmeister | mindmeister |
| seamless | perfeito |
| real | real |
| working | trabalhar |
| is | é |
| devices | dispositivos |
| including | incluindo |
| or | ou |
| time | tempo |
| with | juntos |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| room | com |
| and | e |
EN Let’s celebrate the sea! Travel as time intended and set sail on a journey of that crosses much more than time-zones
PT Vamos celebrar o mar! Viaje ao ritmo natural do tempo e embarque-se numa viagem que atravessa muito mais do que fusos horários
| English | Portuguese |
|---|---|
| celebrate | celebrar |
| sea | mar |
| the | o |
| of | do |
| travel | viagem |
| time | tempo |
| and | e |
| more | mais |
| much | muito |
| a | numa |
| that | que |
EN Use synchronized time and time zones between Mac and Windows.
PT Use fusos horários sincronizados entre Mac e Windows.
| English | Portuguese |
|---|---|
| synchronized | sincronizados |
| mac | mac |
| windows | windows |
| time | horários |
| use | use |
| and | e |
| between | entre |
EN With all mind maps updated in real-time, brainstorming and planning sessions can be held across offices and time zones
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, as sessões de brainstorming e planejamento podem ser realizadas em escritórios e fusos horários diferentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| updated | atualizados |
| sessions | sessões |
| offices | escritórios |
| real | real |
| brainstorming | brainstorming |
| maps | mapas |
| planning | planejamento |
| time | tempo |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN With all mind maps updated in real-time across all devices, including iOS and Android, co-working with MindMeister is seamless whether you’re located together in one room or across time zones
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo iOS e Android, trabalhar em equipe com o MindMeister é perfeito, independentemente de vocês estarem juntos no mesmo ambiente ou em fusos horários diferentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| maps | mapas |
| updated | atualizados |
| ios | ios |
| android | android |
| mindmeister | mindmeister |
| seamless | perfeito |
| real | real |
| working | trabalhar |
| is | é |
| devices | dispositivos |
| including | incluindo |
| or | ou |
| time | tempo |
| with | juntos |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| room | com |
| and | e |
EN Time and date ranges are based on what you’ve set in language and region settings, not your visitors’ time zones. Changes to language and region settings aren’t retroactive.
PT Os intervalos de hora e data baseiam-se no que você definiu nas Configurações de idioma e região, e não nos fusos horários dos visitantes. As alterações nas configurações de idioma e região não são retroativas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| region | região |
| settings | configurações |
| changes | alterações |
| time | horários |
| date | data |
| to | nas |
| are | são |
| and | e |
| in | de |
| language | idioma |
| not | se |
| English | Portuguese |
|---|---|
| scheduled | agendados |
| appointments | compromissos |
| avoid | evite |
| call | chamadas |
| lead | lead |
| time | tempo |
| of | de |
| never | nunca |
| or | nem |
| prospects | clientes |
| all | todos |
| again | mais |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN Automatic Disaster Recovery - Get automatic disaster recovery by having your services replicated between three Availability Zones in different geographic locations within the same region.
PT Disaster Recovery Automático - Tenha disaster recovery automático com seus serviços replicados entre três Zonas de Disponibilidade em localizações geográficas distintas em uma mesma região.
| English | Portuguese |
|---|---|
| automatic | automático |
| services | serviços |
| availability | disponibilidade |
| zones | zonas |
| locations | localizações |
| recovery | recovery |
| region | região |
| in | em |
| the | mesma |
| three | três |
| your | seus |
| by | com |
| different | distintas |
EN Multi-AZ Database Instance - Synchronously replicate your data to a standby instance in a different Availability Zones (AZ).
PT Instância de Banco de Dados Multi-AZ - Replique seus dados de forma síncrona para uma instância reserva em diferentes Zonas de Disponibilidade (AZ).
| English | Portuguese |
|---|---|
| instance | instância |
| your | seus |
| availability | disponibilidade |
| zones | zonas |
| data | dados |
| different | diferentes |
| database | banco de dados |
| a | uma |
| in | em |
EN Impressive Le Grand Spa with 3,000m² thermal oasis and 17 different wellness zones
PT Grandiosa Le Grand Spa com oásis térmico de 3.000 m2 e 17 diferentes zonas de wellness
| English | Portuguese |
|---|---|
| le | le |
| grand | grand |
| thermal | térmico |
| oasis | oásis |
| different | diferentes |
| zones | zonas |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| and | e |
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
| English | Portuguese |
|---|---|
| automotive | automotivos |
| components | componentes |
| different | diferentes |
| suppliers | fornecedores |
| regions | regiões |
| transport | transporte |
| are | são |
| using | usando |
| of | de |
| by | por |
EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.
PT Isso depende do tipo de hospedagem que você escolher. Cada plano de hospedagem para lojas virtuais vai oferecer recursos diferentes. Alguns planos permitem que você hospede vários sites e outros vêm com diferentes ferramentas de gerenciamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| allow | permitem |
| hosting | hospedagem |
| different | diferentes |
| plans | planos |
| features | recursos |
| tools | ferramentas |
| manage | gerenciamento |
| depends | depende |
| choose | escolher |
| websites | sites |
| kind | tipo |
| you | você |
| to | oferecer |
| upon | com |
| of | do |
| and | e |
EN Geckoboard’s growing team of 40+ spans eight time zones – from Mumbai to London, San Francisco to Hawaii, and more.
PT A equipe cada vez maior da Geckoboard, com mais de 40 pessoas e abrangendo oito fusos horários, de Bombaim a Londres, de São Francisco ao Hawaii e outros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| london | londres |
| francisco | francisco |
| team | equipe |
| to | ao |
| eight | oito |
| and | e |
| of | de |
| time | vez |
| more | mais |
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
PT Sucesso é mais importante do que egos. Trabalhamos em equipe entre diferentes culturas e fusos horários
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| cultures | culturas |
| is | é |
| time | horários |
| we work | trabalhamos |
| and | e |
| a | entre |
| across | em |
| important | importante |
EN We’ve shared how using our built-in collaboration tools can support your team across cities and time zones
PT Nós já falamos sobre como o uso de nossas ferramentas de colaboração pode ajudar sua equipe a trabalhar em diferentes cidades e fusos horários
| English | Portuguese |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| can | pode |
| cities | cidades |
| time | horários |
| tools | ferramentas |
| team | equipe |
| support | ajudar |
| in | em |
| how | como |
| and | e |
EN Join us for Live and On Demand training sessions delivered by the UpToDate Client Training Team. All sessions are free to attend and are available in local languages across global time zones.
PT No acesso ao UpToDate a partir de um computador desktop, tablet ou dispositivo móvel, existem vários modos otimizados de acessar as informações críticas que você precisa no local de atendimento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| local | local |
| team | dispositivo |
| are | existem |
| available | acesso |
| to | partir |
| the | as |
EN You can select specific days of the week and time zones, whichever is best for your audience
PT Você pode selecionar dias da semana e fusos horários específicos, o que for melhor para o seu público
| English | Portuguese |
|---|---|
| audience | público |
| the | o |
| days | dias |
| week | semana |
| can | pode |
| you | você |
| select | selecionar |
| best | melhor |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| if | se |
| objects | objetos |
| international | internacionais |
| several | vários |
| involved | envolvidos |
| agents | agentes |
| are | são |
| time | horários |
| teams | equipes |
| with | entre |
| business | com |
EN It also helps you to set delivery times depending on the user's time zones, as well as geolocation-based segmentation.
PT Ele também ajuda a definir os tempos de entrega dependendo dos fusos horários do usuário, bem como a segmentação baseada em geolocalização.
| English | Portuguese |
|---|---|
| helps | ajuda |
| delivery | entrega |
| depending | dependendo |
| users | usuário |
| well | bem |
| segmentation | segmentação |
| based | baseada |
| geolocation | geolocalização |
| time | tempos |
| the | os |
| it | ele |
| also | também |
| times | horários |
EN Be aware of time zones / personal preferences
PT Esteja ciente dos fusos horários / preferências pessoais
| English | Portuguese |
|---|---|
| aware | ciente |
| personal | pessoais |
| preferences | preferências |
| be | esteja |
| of | dos |
| time | horários |
| English | Portuguese |
|---|---|
| winning | vencer |
| team | equipa |
| cultures | culturas |
| is | é |
| time | horários |
| we work | trabalhamos |
| as | como |
| and | e |
| a | entre |
| important | importante |
| than | o |
| work | do |
EN Troubleshooting: How Smartsheet handles time zones | Smartsheet Learning Center
PT [página atual: título] | [nome do site]
EN Troubleshooting: How Smartsheet handles time zones
PT Solução de problemas: Como o Smartsheet lida com fusos horários
| English | Portuguese |
|---|---|
| troubleshooting | solução de problemas |
| smartsheet | smartsheet |
| time | horários |
| how | como |
EN The Cloudbeds Support team has a 95% average customer service rating and is available to assist you and answer your questions 24/7 in all time zones.
PT A equipe de Suporte da Cloudbeds tem uma avaliação média de atendimento ao cliente de 95% e está disponível para assistí-lo e responder suas dúvidas 24h por dia em todo o mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| average | média |
| customer | cliente |
| rating | avaliação |
| cloudbeds | cloudbeds |
| support | suporte |
| team | equipe |
| answer | responder |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| customer service | atendimento |
| a | uma |
| available | disponível |
| and | e |
EN Cross-Region Disaster Recovery - Execute a well-defined plan in the extremely unlikely event of a compromise in all three Availability Zones in the same region at the same time.
PT Disaster Recovery Entre Regiões - Execute um plano bem definido diante de uma extremamente improvável falta de disponibilidade em todas as três Zonas de Disponibilidade na mesma região e ao mesmo tempo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| execute | execute |
| plan | plano |
| unlikely | improvável |
| availability | disponibilidade |
| zones | zonas |
| recovery | recovery |
| defined | definido |
| extremely | extremamente |
| time | tempo |
| well | bem |
| region | região |
| a | um |
| in | em |
| the | as |
| of | de |
| three | três |
| at | na |
EN Supporting all time zones with capable staff - flexibility around the clock
PT Atendimento em todos os fusos horários com time qualificado - flexível, 24 horas
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | os |
| time | horários |
| staff | time |
EN This means that in order to have data loss we would need both availability zones to have an incident at the same time (an extremely unlikely scenario)
PT Isso significa que, para haver perda de dados, precisaríamos que as duas zonas de disponibilidade tivessem um incidente ao mesmo tempo (um cenário extremamente improvável)
| English | Portuguese |
|---|---|
| loss | perda |
| availability | disponibilidade |
| zones | zonas |
| incident | incidente |
| unlikely | improvável |
| scenario | cenário |
| data | dados |
| need | precisar |
| extremely | extremamente |
| in | de |
| an | um |
| the | as |
| time | tempo |
| to | significa |
| this | isso |
EN Some models feature a GMT function that keeps track of dual time zones, while others offer high multifunctionality with chronograph and tachymeter functions
PT Alguns modelos têm uma função GMT que acompanha dois fusos horários, enquanto outros oferecem alta funcionalidade com funções de cronógrafo e taquímetro
| English | Portuguese |
|---|---|
| models | modelos |
| gmt | gmt |
| others | outros |
| offer | oferecem |
| high | alta |
| function | função |
| functions | funções |
| feature | funcionalidade |
| time | horários |
| a | uma |
| of | de |
| that | que |
| and | e |
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
PT Sucesso é mais importante do que egos. Trabalhamos em equipe entre diferentes culturas e fusos horários
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| cultures | culturas |
| is | é |
| time | horários |
| we work | trabalhamos |
| and | e |
| a | entre |
| across | em |
| important | importante |
EN We’ve shared how using our built-in collaboration tools can support your team across cities and time zones
PT Nós já falamos sobre como o uso de nossas ferramentas de colaboração pode ajudar sua equipe a trabalhar em diferentes cidades e fusos horários
| English | Portuguese |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| can | pode |
| cities | cidades |
| time | horários |
| tools | ferramentas |
| team | equipe |
| support | ajudar |
| in | em |
| how | como |
| and | e |
EN Geckoboard’s growing team of 40+ spans eight time zones – from Mumbai to London, San Francisco to Hawaii, and more.
PT A equipe cada vez maior da Geckoboard, com mais de 40 pessoas e abrangendo oito fusos horários, de Bombaim a Londres, de São Francisco ao Hawaii e outros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| london | londres |
| francisco | francisco |
| team | equipe |
| to | ao |
| eight | oito |
| and | e |
| of | de |
| time | vez |
| more | mais |
EN Supporting all time zones with capable staff - flexibility around the clock
PT Atendimento em todos os fusos horários com time qualificado - flexível, 24 horas
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | os |
| time | horários |
| staff | time |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
different time zones multiple time zones across time zones confused time zones eight time zones different zones different geographical zones different availability zones time to time different time zone different time tracking different at different different people different aws availability zones zones three availability zones delivery zones regional shipping zones shipping zones shipping zones set simple drop zones zones within comfort zones dead zones three zones environmental zones across availability zones dns zones protect vulnerable zones safari zones rgb zones availability zones azure dns zones both availability zones separate availability zones pass for zones c zones sit three competition zones approval zones data lake zones additional network zones child zones set activity zones usual hot zones crisis zones yanqing competition zones adjustable motion zones disaster zones relaxing park zones two zones
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese