EN There are at least six groups named The Killers, the most known being an an American rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2001. 1. The Killers is an American rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2001. Their line-up is: Br… read more
"being formed" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
PT ONEWE (em hangul: 원위, pronunciado como "one-we"), é uma banda sul-coreana formada em 2015. A banda é composta por cinco membros: Yonghoon, Harin, Kanghyun, Dongmyeong e CyA. ONEWE foi originalmente criado sob o nome de M.A.S … leia mais
Transliteration ONEWE (em hangul: won-wi, pronunciado como "one-we"), é uma banda sul-coreana formada em 2015. A banda é composta por cinco membros: Yonghoon, Harin, Kanghyun, Dongmyeong e CyA. ONEWE foi originalmente criado sob o nome de M.A.S … leia mais
EN Road wheels are formed from a continuous strip of steel that is formed, rolled and welded
PT As rodas são formadas por uma tira contínua de aço que é formada, enrolada e soldada
English | Portuguese |
---|---|
wheels | rodas |
formed | formada |
continuous | contínua |
steel | aço |
is | é |
a | uma |
are | são |
of | de |
that | que |
and | e |
EN Road wheels are formed from a continuous strip of steel that is formed, rolled and welded
PT As rodas são formadas por uma tira contínua de aço que é formada, enrolada e soldada
English | Portuguese |
---|---|
wheels | rodas |
formed | formada |
continuous | contínua |
steel | aço |
is | é |
a | uma |
are | são |
of | de |
that | que |
and | e |
PT ONEWE (em hangul: 원위, pronunciado como "one-we"), é uma banda sul-coreana formada em 2015. A banda é composta por cinco membros: Yonghoon, Harin, Kanghyun, Dongmyeong e CyA. ONEWE foi originalmente criado sob o nome de M.A.S … leia mais
Transliteration ONEWE (em hangul: won-wi, pronunciado como "one-we"), é uma banda sul-coreana formada em 2015. A banda é composta por cinco membros: Yonghoon, Harin, Kanghyun, Dongmyeong e CyA. ONEWE foi originalmente criado sob o nome de M.A.S … leia mais
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
English | Portuguese |
---|---|
searches | pesquisas |
internet | rede |
history | histórico |
saved | salvo |
details | dados |
advertisers | anunciantes |
tracked | rastreado |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | ou |
without | sem |
being | é |
you | você |
shared | com |
personal | pessoais |
means | para |
of | de |
can | poderá |
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
English | Portuguese |
---|---|
worldwide | mundial |
scale | escala |
actions | ações |
open | aberta |
diversity | diversidade |
staff | funcionários |
a | uma |
improve | melhorar |
six | seis |
company | empresa |
and | e |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
English | Portuguese |
---|---|
searches | pesquisas |
internet | rede |
history | histórico |
saved | salvo |
details | dados |
advertisers | anunciantes |
tracked | rastreado |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | ou |
without | sem |
being | é |
you | você |
shared | com |
personal | pessoais |
means | para |
of | de |
can | poderá |
English | Portuguese |
---|---|
rock | rock |
band | banda |
formed | formada |
vegas | vegas |
in | em |
are | e |
the | baixo |
an | uma |
EN At this very moment, the companies that will make human beings take a new evolutionary leap are being formed
PT Neste preciso momento, as empresas que farão os seres humanos darem um novo salto evolutivo estão sendo formadas
English | Portuguese |
---|---|
companies | empresas |
new | novo |
evolutionary | evolutivo |
leap | salto |
a | um |
human | humanos |
beings | seres |
are | estão |
moment | momento |
being | sendo |
the | os |
will | preciso |
this | neste |
that | que |
EN Both Italy and Germany lay claim to its origins, with German fencing masters organising the first guilds in the 15th century, the most notable being the Marxbruder of Frankfurt, formed in 1478.
PT Tanto a Itália quanto a Alemanha reivindicam suas origens, com mestres de esgrima alemães organizando as primeiras corporações no século 15, sendo a mais notável a "Marxbruder" de Frankfurt, estabelecida em 1478.
English | Portuguese |
---|---|
origins | origens |
masters | mestres |
notable | notável |
frankfurt | frankfurt |
italy | itália |
germany | alemanha |
century | século |
the first | primeiras |
in | em |
of | de |
the | as |
EN At this very moment, the companies that will make human beings take a new evolutionary leap are being formed
PT Neste preciso momento, as empresas que farão os seres humanos darem um novo salto evolutivo estão tomando forma
English | Portuguese |
---|---|
companies | empresas |
new | novo |
evolutionary | evolutivo |
leap | salto |
formed | forma |
a | um |
human | humanos |
are | estão |
beings | seres |
moment | momento |
will | preciso |
the | os |
this | neste |
that | que |
EN A record is being formed that cannot be modified without redoing the proof of work
PT Está sendo formado um registro que não pode ser modificado sem refazer a prova do trabalho
English | Portuguese |
---|---|
record | registro |
formed | formado |
modified | modificado |
proof | prova |
a | um |
without | sem |
cannot | não pode |
of | do |
the | a |
work | trabalho |
be | ser |
that | que |
is | sendo |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
English | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
if | se |
backup | backup |
storage | armazenamento |
size | tamanho |
used | usado |
data | dados |
you | você |
service | serviço |
be | ser |
a | um |
is | é |
more | mais |
days | dias |
see | ver |
object | objeto |
you have | tiver |
being | sendo |
before | antes |
different | diferente |
the | o |
than | de |
English | Portuguese |
---|---|
agencies | agências |
people | pessoas |
social | social |
economic | econômico |
fields | áreas |
care | care |
is | é |
of | do |
world | mundo |
working | trabalhando |
well | bem |
in | em |
international | internacionais |
and | e |
the | o |
best | melhores |
leading | líderes |
help | ajudar |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
English | Portuguese |
---|---|
underlying | subjacente |
technology | tecnologia |
helpful | útil |
i | eu |
think | acho |
good | bom |
and | e |
a | um |
you | você |
passion | paixão |
while | tempo |
behind | trás |
that | nisso |
but | mas |
very | muito |
EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”
PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone
English | Portuguese |
---|---|
social | sociais |
situations | situações |
fully | totalmente |
present | presentes |
nir | nir |
recommends | recomenda |
blocking | bloquear |
behaviors | comportamentos |
checking | verificar |
spread | propagação |
can | pode |
phone | telefone |
keep | ficar |
in | em |
the | o |
us | nos |
as | como |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
trends | tendências |
competitive | competitiva |
opportunities | oportunidades |
data | dados |
business | negócio |
organization | organização |
advantage | vantagem |
a | um |
the | à |
able | capaz |
extract | extrair |
in | em |
of | de |
being | sendo |
and | e |
amounts | quantidades |
English | Portuguese |
---|---|
negatively | negativamente |
adolescent | adolescentes |
girls | meninas |
new | novo |
health | saúde |
report | relatório |
coronavirus | coronavírus |
pandemic | pandemia |
a | um |
world | mundo |
well-being | bem |
well | bem-estar |
in | em |
the | o |
safety | segurança |
and | e |
of | do |
are | estão |
often | frequentemente |
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
English | Portuguese |
---|---|
security | segurança |
icloud | icloud |
account | conta |
used | usada |
subject | sujeita |
abuse | abuso |
if | se |
systems | sistemas |
or | ou |
can | pode |
the | os |
a | uma |
is | sendo |
way | de |
EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
English | Portuguese |
---|---|
workouts | treinos |
work | esforço |
you | você |
the | à |
into | a |
early | manhã |
in | pela |
for | por |
EN In addition, the market value being attributed to MAPFRE’s business was being called into question
PT Além disso, foi colocado em questão o valor de mercado que está sendo dado ao negócio da MAPFRE
English | Portuguese |
---|---|
business | negócio |
the | o |
was | foi |
market | mercado |
in | em |
value | valor |
EN In addition, being a Bit2Me client and having a business at street level, we give you the option of being part of the Tikebit network for free
PT Além disso, sendo um cliente Bit2Me e tendo um negócio de rua, oferecemos a opção de fazer parte da rede Tikebit gratuitamente
English | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
business | negócio |
street | rua |
tikebit | tikebit |
network | rede |
a | um |
option | opção |
we give | oferecemos |
the | a |
for free | gratuitamente |
give | da |
and | e |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
imagine | imagine |
mention | menção |
typing | digitando |
box | caixa |
exact | exato |
interest | interesse |
or | ou |
video | vídeo |
the | o |
file | arquivo |
search | pesquisa |
clicking | clicando |
was | foi |
able | poder |
a | um |
audio | áudio |
immediately | imediatamente |
in | em |
link | link |
phrase | frase |
of | de |
being | sendo |
find | encontrar |
and | e |
EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours
PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas
English | Portuguese |
---|---|
commitment | compromisso |
work | trabalhamos |
lifetime | vida |
dealing | lidar com |
a | um |
we | nós |
big | grande |
the | a |
hours | horas |
of | de |
instead | em vez de |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.
English | Portuguese |
---|---|
relations | relações |
sense | sensação |
alive | vivo |
others | outros |
world | mundo |
the | os |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.
PT Na Adyen do Japão, há uma forte sensação de se inovar o mercado local e, ao mesmo tempo, contar com o suporte dos escritórios de Cingapura, Sidney e Amsterdã.
English | Portuguese |
---|---|
adyen | adyen |
strong | forte |
feeling | sensação |
supported | suporte |
offices | escritórios |
singapore | cingapura |
amsterdam | amsterdã |
japan | japão |
local | local |
time | tempo |
the | o |
at | na |
a | uma |
to | mesmo |
of | do |
and | e |
as | contar |
EN "It’s hard to describe good customer service, but when you don’t get it, you know. Always being there for the client and being their champion internally drives me. Helping them keeps me engaged."
PT "É difícil descrever um bom atendimento ao cliente, mas quando você não tem você logo reconhece. Estar sempre por perto para o cliente e ser campeão internamente é o que me move. Ajudá-los me deixa entusiasmado."
English | Portuguese |
---|---|
hard | difícil |
champion | campeão |
internally | internamente |
me | me |
good | bom |
the | o |
customer | cliente |
you | você |
always | sempre |
and | e |
customer service | atendimento |
describe | descrever |
when | quando |
but | mas |
EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type
PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna
English | Portuguese |
---|---|
reasons | motivos |
column | coluna |
configuration | configuração |
changed | alterado |
filtering | filtragem |
criteria | critérios |
longer | mais |
or | ou |
available | disponíveis |
can | pode |
type | tipo |
a | uma |
happen | acontecer |
as | como |
of | de |
being | é |
the | o |
this | isso |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.
English | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
if | se |
backup | backup |
storage | armazenamento |
size | tamanho |
used | usado |
data | dados |
you | você |
service | serviço |
be | ser |
a | um |
is | é |
more | mais |
days | dias |
see | ver |
object | objeto |
you have | tiver |
being | sendo |
before | antes |
different | diferente |
the | o |
than | de |
EN Being in Dinard means being in one of the most beautiful natural settings in Brittany, taking you right back in time to the nineteenth century
PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar uma verdadeira viagem ao século XIX
English | Portuguese |
---|---|
natural | naturais |
century | século |
in | em |
you | e |
to | significa |
back | mais |
being | é |
EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.
PT Esse mesmo cenário — relatórios anônimos chegando no site levando ao encerramento de um restaurante e um surto de patógenos sendo contido — foi repetido várias vezes.
English | Portuguese |
---|---|
scenario | cenário |
reports | relatórios |
leading | levando |
restaurant | restaurante |
outbreak | surto |
contained | contido |
repeated | repetido |
again | vezes |
website | site |
a | um |
same | mesmo |
in | de |
being | sendo |
to | ao |
on | no |
and | e |
EN SDG 3 Health and well-being: ensure a healthy life and promote well-being for all ages.
PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades
English | Portuguese |
---|---|
sdg | ods |
ensure | garantir |
life | vida |
promote | promover |
ages | idades |
health | saúde |
healthy | saudável |
well-being | bem |
a | uma |
well | bem-estar |
for | para |
and | e |
EN For the time being, the metaverse is still an idea that, albeit increasingly palpable in the face of technological progress, is still far from being part of our daily lives
PT Até agora, o metaverso não deixou de ser uma ideia que, embora cada vez mais palpável pelo progresso da tecnologia, ainda está longe de fazer parte do nosso cotidiano
English | Portuguese |
---|---|
metaverse | metaverso |
idea | ideia |
technological | tecnologia |
progress | progresso |
daily | cotidiano |
the | o |
time | vez |
is | está |
increasingly | cada vez mais |
being | da |
still | ainda |
of | do |
far | de |
our | nosso |
an | uma |
that | que |
Showing 50 of 50 translations