EN Our front adhesive stickers have a front facing removable adhesive. The adhesive is designed to not leave any glue or residue behind.
"appropriate adhesive provides" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Our front adhesive stickers have a front facing removable adhesive. The adhesive is designed to not leave any glue or residue behind.
PT Os nossos autocolantes para vidros são compostos por um material adesivo frontal removível. Este adesivo foi desenvolvido para não deixar cola ou resíduos.
EN The unique combination of high-energy UV LED sources with the appropriate adhesive provides increased productivity, while also providing the ability to cure heat sensitive materials
PT A combinação única de fontes UV LED de alta energia com o adesivo apropriado proporciona maior produtividade, ao mesmo tempo em que proporciona a capacidade de curar materiais sensíveis ao calor
English | Portuguese |
---|---|
uv | uv |
led | led |
sources | fontes |
productivity | produtividade |
heat | calor |
materials | materiais |
energy | energia |
ability | capacidade |
combination | combinação |
provides | proporciona |
the | o |
of | de |
to | alta |
unique | única |
EN The unique combination of high-energy UV LED sources with the appropriate adhesive provides increased productivity, while also providing the ability to cure heat sensitive materials.
PT A combinação única de fontes UV LED de alta energia com o adesivo apropriado proporciona maior produtividade, ao mesmo tempo em que proporciona a capacidade de curar materiais sensíveis ao calor.
English | Portuguese |
---|---|
uv | uv |
led | led |
sources | fontes |
productivity | produtividade |
heat | calor |
materials | materiais |
energy | energia |
ability | capacidade |
combination | combinação |
provides | proporciona |
the | o |
of | de |
to | alta |
unique | única |
EN The adhesive strip is a clear, general purpose permanent adhesive with a white release liner.
PT A fita adesiva é um adesivo permanente, multiusos e transparente, com um revestimento de libertação branco.
EN Yes, we use a permanent adhesive for rectangle stickers and a removable adhesive for bumper stickers.
PT Sim, usamos um adesivo permanente nos nossos autocolantes retangulares e um adesivo removível nos autocolantes de para-choques.
EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…
PT O tipo de adesivo que usamos varia de acordo com o produto: Autocolantes personalizados, autocolantes de transferência personalizados, letras em vinil, etiquetas personalizadas e…
EN Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. They are made for use on the inside of a window.
PT Autocolantes para vidros são impressos em material transparente e têm o adesivo na frente, na parte impressa do adesivo. Eles são feitos para usar pelo lado interior da janela.
EN Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. They are made for use on the inside of a window. These sticke…
PT Autocolantes para vidros são impressos em material transparente e têm o adesivo na frente, na parte impressa do adesivo. Eles são feitos para usar pelo lado interior da janela. Es…
EN Neither. Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. Consequently, they have neither a matte or gloss fini…
PT Nenhuma das duas opções. Os autocolantes para vidros são impressos em material transparente e o material adesivo fica na parte frontal e impressa do produto. Ou seja, não têm acaba…
EN With the adhesive exposed at the top, stick the wall graphic to a clean wall. Our adhesive is repositionable so you can adjust it to your liking.
PT Com a área adesiva exposta no topo, cole o autocolante de parede numa superfície limpa. O nosso adesivo é reposicionável, portanto, pode ajustar até ficar satisfeito com o posicionamento.
EN UV adhesive curing for electronics manufacturing is an emerging application as it provides consistent stable output, no ?hot? spots, and low heat
PT A cura por adesivos UV para a fabricação de eletrônicos é uma aplicação emergente, pois proporciona uma saída estável e consistente, sem pontos 'quentes' e com baixo calor
English | Portuguese |
---|---|
curing | cura |
manufacturing | fabricação |
application | aplicação |
consistent | consistente |
stable | estável |
uv | uv |
no | sem |
is | é |
hot | quentes |
spots | pontos |
heat | calor |
output | saída |
an | uma |
provides | da |
as | pois |
low | para |
electronics | eletrônicos |
and | e |
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
PT Entre os funcionários, 86% de respondentes disseram que foi pertinente ou totalmente pertinente que seu empregador enviasse pesquisas no clima atual
English | Portuguese |
---|---|
employee | funcionários |
respondents | respondentes |
completely | totalmente |
employer | empregador |
surveys | pesquisas |
current | atual |
environment | clima |
or | ou |
the | os |
was | foi |
of | de |
it | seu |
EN Each time you log in to our Web sites, a cookie is stored in order to identify you, determine your appropriate access privileges, and serve you the appropriate content
PT Cada vez que você faz login nas nossas páginas web, um cookie é armazenado para identificá-lo, determinar os seus privilégios de acesso apropriados e oferecer o conteúdo adequado
English | Portuguese |
---|---|
stored | armazenado |
privileges | privilégios |
content | conteúdo |
cookie | cookie |
web | web |
is | é |
access | acesso |
a | um |
determine | determinar |
each | cada |
you | você |
in | de |
to | oferecer |
sites | do |
and | e |
the | o |
EN processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organisational measures.
PT Tratados de uma forma que garanta a sua segurança, incluindo a proteção contra o seu tratamento não autorizado ou ilícito e contra a sua perda, destruição ou danificação acidental, adotando as medidas técnicas ou organizativas adequadas.
English | Portuguese |
---|---|
manner | forma |
including | incluindo |
unauthorised | não autorizado |
accidental | acidental |
technical | técnicas |
measures | medidas |
security | segurança |
protection | proteção |
or | ou |
loss | perda |
destruction | destruição |
processing | tratamento |
processed | tratados |
the | o |
a | uma |
that | que |
and | e |
EN Each time you log in to our Web sites, a cookie is stored in order to identify you, determine your appropriate access privileges, and serve you the appropriate content
PT Cada vez que você faz login nas nossas páginas web, um cookie é armazenado para identificá-lo, determinar os seus privilégios de acesso apropriados e oferecer o conteúdo adequado
English | Portuguese |
---|---|
stored | armazenado |
privileges | privilégios |
content | conteúdo |
cookie | cookie |
web | web |
is | é |
access | acesso |
a | um |
determine | determinar |
each | cada |
you | você |
in | de |
to | oferecer |
sites | do |
and | e |
the | o |
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
PT Entre os funcionários, 86% de respondentes disseram que foi pertinente ou totalmente pertinente que seu empregador enviasse pesquisas no clima atual
English | Portuguese |
---|---|
employee | funcionários |
respondents | respondentes |
completely | totalmente |
employer | empregador |
surveys | pesquisas |
current | atual |
environment | clima |
or | ou |
the | os |
was | foi |
of | de |
it | seu |
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
PT Entre os funcionários, 86% de respondentes disseram que foi pertinente ou totalmente pertinente que seu empregador enviasse pesquisas no clima atual
English | Portuguese |
---|---|
employee | funcionários |
respondents | respondentes |
completely | totalmente |
employer | empregador |
surveys | pesquisas |
current | atual |
environment | clima |
or | ou |
the | os |
was | foi |
of | de |
it | seu |
EN Additionally, social stories are used to model sample social interactions by giving a brief description of a situation using appropriate social cues, the perspectives of others and a recommended appropriate response
PT Além disso, as histórias sociais são usadas para sinalizar as interações sociais, com uma breve descrição de uma situação usando dicas sociais adequadas, as perspectivas e outras pessoas e uma resposta adequada
English | Portuguese |
---|---|
social | sociais |
stories | histórias |
interactions | interações |
brief | breve |
description | descrição |
situation | situação |
perspectives | perspectivas |
others | outras |
additionally | além disso |
the | as |
a | uma |
response | resposta |
are | são |
of | de |
to | além |
using | usando |
by | com |
and | e |
EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.
PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
stand | stand |
environment | ambiente |
core | central |
functionality | funcionalidade |
fail | falha |
last | last |
plans | planos |
a | um |
plan | plano |
business | negócios |
minimum | pelo menos |
at | no |
the | dos |
EN The DMCA requires that we maintain "a policy that provides for the termination in appropriate circumstances of subscribers and account holders of [our] system or network who are repeat infringers"
PT O DMCA exige que mantenhamos "uma política que estabeleça a retirada do sistema ou da rede, em circunstâncias apropriadas, de assinantes e donos de contas, que sejam ofensores recorrentes"
English | Portuguese |
---|---|
dmca | dmca |
requires | exige |
policy | política |
circumstances | circunstâncias |
subscribers | assinantes |
account | contas |
system | sistema |
or | ou |
network | rede |
provides | da |
in | em |
the | o |
a | uma |
maintain | que |
of | do |
and | e |
EN The unique combination of high-energy UV LED sources with the appropriate coatings provides increased productivity, while also providing the ability to cure heat sensitive materials.
PT A combinação única de fontes UV LED de alta energia com os revestimentos adequados proporciona maior produtividade, ao mesmo tempo em que proporciona a capacidade de curar materiais sensíveis ao calor.
English | Portuguese |
---|---|
coatings | revestimentos |
uv | uv |
led | led |
sources | fontes |
productivity | produtividade |
heat | calor |
materials | materiais |
energy | energia |
ability | capacidade |
combination | combinação |
provides | proporciona |
the | os |
of | de |
to | alta |
unique | única |
EN Digital transformation provides the appropriate framework, enabling us to gain speed, impact and reach to make glass production more efficient and drive innovation to take a leading role in the industry.
PT A transformação digital fornece a estrutura apropriada, permitindo-nos ganhar velocidade, impacto e alcance para tornar a produção de vidro mais eficiente e impulsionar a inovação para assumir um papel de liderança no setor.
English | Portuguese |
---|---|
provides | fornece |
framework | estrutura |
enabling | permitindo |
speed | velocidade |
impact | impacto |
glass | vidro |
role | papel |
us | nos |
production | produção |
efficient | eficiente |
innovation | inovação |
industry | setor |
gain | ganhar |
a | um |
to make | tornar |
transformation | transformação |
the | a |
more | mais |
in | de |
EN Digital transformation provides the appropriate framework, enabling us to gain speed, impact and reach to make glass production more efficient and drive innovation to take a leading role in the industry.
PT A transformação digital fornece a estrutura apropriada, permitindo-nos ganhar velocidade, impacto e alcance para tornar a produção de vidro mais eficiente e impulsionar a inovação para assumir um papel de liderança no setor.
English | Portuguese |
---|---|
provides | fornece |
framework | estrutura |
enabling | permitindo |
speed | velocidade |
impact | impacto |
glass | vidro |
role | papel |
us | nos |
production | produção |
efficient | eficiente |
innovation | inovação |
industry | setor |
gain | ganhar |
a | um |
to make | tornar |
transformation | transformação |
the | a |
more | mais |
in | de |
EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.
PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.
English | Portuguese |
---|---|
continuity | continuidade |
stand | stand |
environment | ambiente |
core | central |
functionality | funcionalidade |
fail | falha |
last | last |
plans | planos |
a | um |
plan | plano |
business | negócios |
minimum | pelo menos |
at | no |
the | dos |
English | Portuguese |
---|---|
degree | grau |
similar | semelhante |
eu | ue |
data | dados |
protection | proteção |
the | as |
transfer | para |
protect | proteger |
your | seus |
when | quando |
of | do |
provides | da |
English | Portuguese |
---|---|
uk | reino unido |
switzerland | suíça |
degree | grau |
eu | ue |
data | dados |
or | ou |
protection | proteção |
transfer | para |
a | unido |
the | o |
your | seus |
when | quando |
of | do |
provides | da |
as | conforme |
EN The battery is secured with removable adhesive tabs, making replacement simple.
PT A bateria é presa com abas adesivas removíveis, tornando simples sua substituição.
English | Portuguese |
---|---|
secured | com |
tabs | abas |
making | tornando |
replacement | substituição |
battery | bateria |
the | a |
is | é |
simple | simples |
EN Founded in 1876, Henkel operates worldwide in three business areas: Adhesive Technologies, Beauty Care and Laundry & Home Care.
PT Fundada em 1876, a Henkel opera em todo mundo em três áreas comerciais: tecnologias de adesivos, beleza e cuidados com a casa e lavanderia.
English | Portuguese |
---|---|
founded | fundada |
operates | opera |
worldwide | mundo |
three | três |
technologies | tecnologias |
beauty | beleza |
care | cuidados |
laundry | lavanderia |
areas | áreas |
in | em |
business | com |
home | casa |
and | e |
EN What are front adhesive stickers?
PT O que é um autocolante eletrostático?
English | Portuguese |
---|---|
are | é |
what | que |
EN Are front adhesive stickers reusable?
PT Como devo aplicar um autocolante eletrostático?
English | Portuguese |
---|---|
are | como |
EN All poly shipping bags feature a self-adhesive strip to speed up the shipping process and minimum orders start as low as 10 mailers
PT Todos os sacos para correio possuem uma fita autoadesiva para agilizar o processo de envio, e as encomendas mínimas começam com 10 envelopes
English | Portuguese |
---|---|
shipping | envio |
bags | sacos |
process | processo |
orders | encomendas |
speed up | agilizar |
a | uma |
low | para |
all | todos |
and | e |
the | o |
EN Holding a male bust with eyes closed by red adhesive tape
PT Segurando um busto masculino com os olhos fechados por fita adesiva vermelha
English | Portuguese |
---|---|
holding | segurando |
male | masculino |
bust | busto |
eyes | olhos |
closed | fechados |
red | vermelha |
tape | fita |
a | um |
by | com |
EN Self-Adhesive Vinyl Colour Guide
PT Guia de cores dos adesivos em vinil
English | Portuguese |
---|---|
vinyl | vinil |
colour | cores |
guide | guia |
EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
PT O nosso calçado impermeável é fabricado com uma série de materiais, tratamentos e processos impermeáveis avançados. Para teres os pés secos, utilizamos membranas internas impermeáveis e/ou construções adesivas e com costuras seladas.
English | Portuguese |
---|---|
advanced | avançados |
materials | materiais |
treatments | tratamentos |
processes | processos |
feet | pés |
or | ou |
constructions | construções |
we use | utilizamos |
a | uma |
keep | é |
our | nosso |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
process | processo |
cold | frio |
of | de |
a | um |
by | com |
are | e |
the | as |
EN Unique breakthrough adhesive technologiesto respond to ever-changing market demands.
PT Tecnologias adesivas inovadoras e exclusivaspara responder às exigências de ummercado em constante mudança
English | Portuguese |
---|---|
respond | responder |
demands | exigências |
ever | constante |
changing | mudança |
unique | de |
to | a |
EN Holds securely with 3M adhesive and steel pin inner reinforcement
PT Fixa com segurança com adesivo 3M e reforço interno de pino de aço
English | Portuguese |
---|---|
steel | aço |
pin | pino |
reinforcement | reforço |
securely | com |
and | e |
EN For a secure way to fasten your boxes, choose our fully customisable and durable parcel tape with fibre reinforcement. The tape is made of paper and a water-activated, plant-based adhesive.
PT Para fechar as suas caixas com segurança, pode usar a fita adesiva para embalagens, com fios de reforço, resistente e completamente personalizável. Composta por papel e cola vegetal a ativar com água.
English | Portuguese |
---|---|
boxes | caixas |
fully | completamente |
customisable | personalizável |
tape | fita |
reinforcement | reforço |
paper | papel |
plant | vegetal |
water | água |
with | usar |
and | e |
the | as |
EN UV LED curing products are utilized for a wide variety of commercial and industrial applications in adhesive, coating and printing markets
PT Os produtos de cura UV LED são utilizados para uma ampla variedade de aplicações comerciais e industriais nos mercados de adesivos, revestimentos e impressão
English | Portuguese |
---|---|
curing | cura |
wide | ampla |
variety | variedade |
commercial | comerciais |
industrial | industriais |
printing | impressão |
markets | mercados |
uv | uv |
led | led |
applications | aplicações |
products | produtos |
are | são |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN The FireLine, FirePower and FireFlex are water-cooled products that allow for industrial adhesive applications such as industrial grade bonding for a variety of materials.
PT O FireLine, FirePower e FireFlex são produtos refrigerados a água que permitem aplicações adesivas industriais, tais como colagem industrial para uma variedade de materiais.
English | Portuguese |
---|---|
allow | permitem |
variety | variedade |
water | água |
applications | aplicações |
materials | materiais |
industrial | industrial |
the | o |
are | são |
products | produtos |
a | uma |
of | de |
that | que |
and | e |
as | como |
EN UV Adhesive Curing Applications - Phoseon Technology
PT Aplicações de cura com Adesivos UV - Tecnologia Phoseon
English | Portuguese |
---|---|
curing | cura |
uv | uv |
phoseon | phoseon |
applications | aplicações |
technology | tecnologia |
EN UV Adhesive Curing Applications
PT Aplicações de cura com Adesivos UV
English | Portuguese |
---|---|
curing | cura |
applications | aplicações |
uv | uv |
EN UV Electronics Adhesive Curing Applications - Phoseon Technology
PT Aplicações de cura com Adesivos Eletrônicos UV - Tecnologia Phoseon
English | Portuguese |
---|---|
curing | cura |
uv | uv |
phoseon | phoseon |
applications | aplicações |
technology | tecnologia |
electronics | eletrônicos |
EN UV Adhesive Curing Applications »
PT Aplicações de cura com Adesivos UV »
English | Portuguese |
---|---|
curing | cura |
applications | aplicações |
uv | uv |
EN UV Electronics Adhesive Curing Applications
PT Aplicações de cura com adesivos eletrônicos UV
English | Portuguese |
---|---|
electronics | eletrônicos |
curing | cura |
applications | aplicações |
uv | uv |
EN Narrow Web Italia offers a wide range of machines and services for the production and finishing of self-adhesive labels, all supported by a qualified technical assistance service on new and used machines.
PT A Narrow Web Italia oferece uma ampla gama de máquinas e serviços para a produção e acabamento de etiquetas auto-adesivas, todos apoiados por um qualificado serviço de assistência técnica em máquinas novas e usadas.
English | Portuguese |
---|---|
web | web |
wide | ampla |
range | gama |
machines | máquinas |
labels | etiquetas |
qualified | qualificado |
technical | técnica |
new | novas |
used | usadas |
offers | oferece |
production | produção |
assistance | assistência |
a | um |
services | serviços |
service | serviço |
the | a |
of | de |
and | e |
EN With the wide exposure window, the FireJet™ FJ240 light source is for use in high-performance adhesive curing, especially electronics applications.
PT Com a ampla janela de exposição, a fonte de luz FireJet™ FJ240 é para uso em cura adesiva de alto desempenho, especialmente em aplicações eletrônicas.
EN Answer to "Need adhesive remover. Suggestions? Removed broken glass from LCD."
PT Resposta para "Need adhesive remover. Suggestions? Removed broken glass from LCD."
English | Portuguese |
---|---|
answer | resposta |
removed | remover |
glass | glass |
lcd | lcd |
need | need |
to | para |
EN The battery is secured with removable adhesive tabs, making replacement simple.
PT A bateria é presa com abas adesivas removíveis, tornando simples sua substituição.
English | Portuguese |
---|---|
secured | com |
tabs | abas |
making | tornando |
replacement | substituição |
battery | bateria |
the | a |
is | é |
simple | simples |
EN Common steps within these stages include display gap measurement, adhesive volume check, and housing quality inspection
PT As etapas comuns dentro desses estágios incluem medição da abertura da tela, verificação do volume de adesivo e inspeção da qualidade do invólucro
English | Portuguese |
---|---|
common | comuns |
display | tela |
measurement | medição |
volume | volume |
check | verificação |
quality | qualidade |
inspection | inspeção |
steps | etapas |
these | desses |
stages | estágios |
within | de |
Showing 50 of 50 translations