PT A Beckers Group é uma empresa global de revestimentos com foco no desenvolvimento de sistemas de pintura sustentáveis e de alta qualidade
Translate "revestimentos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "revestimentos" from Portuguese to English
Translations of revestimentos
"revestimentos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| revestimentos | coatings |
Translation of Portuguese to English of revestimentos
Portuguese
English
EN The Beckers Group is a global coatings company that is focused on developing high-quality environmentally compatible paint systems
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| global | global |
| revestimentos | coatings |
| desenvolvimento | developing |
| sistemas | systems |
| pintura | paint |
| alta | high |
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
EN The company is focused on four business areas: care chemicals (consumer and industrial); catalysis; natural resources (oil & mining, minerals); and plastics & coatings.
| Portuguese | English |
|---|---|
| áreas | areas |
| consumidor | consumer |
| naturais | natural |
| mineração | mining |
| minerais | minerals |
| plásticos | plastics |
| revestimentos | coatings |
| produtos químicos | chemicals |
| Portuguese | English |
|---|---|
| invernos | winters |
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| famílias | families |
| roupas | clothing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunique | communicate |
| coordene | coordinate |
| especificações | specifications |
| essenciais | critical |
| cor | color |
| claras | clear |
| garantir | ensure |
| revestimentos | coatings |
PT Os revestimentos refletivos podem fazer com que o produto pareça danificado, quando na verdade não está
EN Reflective coatings may lead to the product looking damaged when it is not
| Portuguese | English |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| danificado | damaged |
| com | looking |
PT Completas e com a proteção RFID nos revestimentos e fechos, essas peças contêm as elegantes e inteligentemente projetadas carteiras Altius Edge
EN Complete with RFID protection to their lining and closures, these pieces include the elegant, smartly designed Altius Edge wallets
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteção | protection |
| rfid | rfid |
| nos | with |
| peças | pieces |
| elegantes | elegant |
| carteiras | wallets |
| edge | edge |
PT A luz intensa pode envelhecer materiais utilizados em seu relógio Victorinox Swiss Army, tais como revestimentos, plásticos, borracha e couro.
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
| Portuguese | English |
|---|---|
| luz | light |
| intensa | intense |
| pode | can |
| materiais | materials |
| utilizados | used |
| seu | your |
| relógio | watch |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| revestimentos | coatings |
| plásticos | plastics |
| borracha | rubber |
| couro | leather |
PT Não requer revestimentos de dureza.
EN No cold wells, galling, hardening of expensive coatings.
| Portuguese | English |
|---|---|
| não | no |
| revestimentos | coatings |
| de | of |
PT Não é necessário endurecimento ou revestimentos caros sobre os rolos.
EN No hardening or expensive coatings on the rolls required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessário | required |
| ou | or |
| revestimentos | coatings |
| caros | expensive |
| rolos | rolls |
PT Nenhum endurecimento ou revestimentos caros no mandril são necessários
EN No hardening or expensive coatings on the mandrel required
| Portuguese | English |
|---|---|
| nenhum | no |
| ou | or |
| revestimentos | coatings |
| caros | expensive |
PT A luz intensa pode envelhecer materiais utilizados em seu relógio Victorinox Swiss Army, tais como revestimentos, plásticos, borracha e couro.
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
| Portuguese | English |
|---|---|
| luz | light |
| intensa | intense |
| pode | can |
| materiais | materials |
| utilizados | used |
| seu | your |
| relógio | watch |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| revestimentos | coatings |
| plásticos | plastics |
| borracha | rubber |
| couro | leather |
PT Completas e com a proteção RFID nos revestimentos e fechos, essas peças contêm as elegantes e inteligentemente projetadas carteiras Altius Edge
EN Complete with RFID protection to their lining and closures, these pieces include the elegant, smartly designed Altius Edge wallets
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteção | protection |
| rfid | rfid |
| nos | with |
| peças | pieces |
| elegantes | elegant |
| carteiras | wallets |
| edge | edge |
PT Gerente Geral, Tintas e Revestimentos, Ciba Specialty Chemicals, 2008-2009.
EN General Manager, Paints and Coatings, Ciba Specialty Chemicals, 2008-2009.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerente | manager |
| geral | general |
| e | and |
| revestimentos | coatings |
PT Como pioneira do setor, a Phoseon fornece o mais amplo portfólio de soluções baseadas em LED para secagem de tintas, revestimentos, adesivos e outros materiais sensíveis aos UV através da polimerização
EN As the industry pioneer, Phoseon provides the broadest portfolio of LED-based solutions for drying inks, coatings, adhesives and other UV sensitive materials through polymerization
| Portuguese | English |
|---|---|
| pioneira | pioneer |
| setor | industry |
| phoseon | phoseon |
| amplo | broadest |
| portfólio | portfolio |
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| led | led |
| secagem | drying |
| tintas | inks |
| revestimentos | coatings |
| adesivos | adhesives |
| materiais | materials |
| uv | uv |
PT Os produtos de cura UV LED são utilizados para uma ampla variedade de aplicações comerciais e industriais nos mercados de adesivos, revestimentos e impressão
EN UV LED curing products are utilized for a wide variety of commercial and industrial applications in adhesive, coating and printing markets
| Portuguese | English |
|---|---|
| cura | curing |
| uv | uv |
| led | led |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| comerciais | commercial |
| industriais | industrial |
| mercados | markets |
| impressão | printing |
PT O FireJet e FirePower são lâmpadas de cura UV LED escalonáveis com uso em uma ampla variedade de revestimentos e aplicações de transportadores.
EN The FireJet and FirePower products are scalable UV LED curing lamps with uses in a wide variety of coatings and conveyor applications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lâmpadas | lamps |
| cura | curing |
| uv | uv |
| led | led |
| escalonáveis | scalable |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| revestimentos | coatings |
PT O sistema de cura por fibra UV LED da Phoseon oferece muitos benefícios para a cura de revestimentos em todos os tipos de fibra e fios, incluindo fibra óptica, fio elétrico e estrutural, e fios para tecidos inteligentes.
EN Phoseon’s UV LED fiber curing system offers many benefits for curing coatings on all types of fiber and wires, including optical fiber, electrical and structural wire, and threads for smart fabrics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cura | curing |
| fibra | fiber |
| uv | uv |
| led | led |
| phoseon | phoseon |
| revestimentos | coatings |
| fios | wires |
| incluindo | including |
| óptica | optical |
| fio | wire |
| elétrico | electrical |
| estrutural | structural |
| tecidos | fabrics |
| inteligentes | smart |
PT Visão geral dos revestimentos de madeira - Tecnologia Phoseon
EN Wood Coatings Overview - Phoseon Technology
| Portuguese | English |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| madeira | wood |
| tecnologia | technology |
| phoseon | phoseon |
PT Soluções de cura UV LED estão sendo rapidamente adotadas para a cura de revestimentos em fios metálicos
EN UV LED curing solutions are being rapidly adopted for curing coatings on metal wires
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| cura | curing |
| uv | uv |
| led | led |
| rapidamente | rapidly |
| revestimentos | coatings |
| fios | wires |
PT Estes revestimentos incluem material isolante elétrico para fio magnético e proteção contra corrosão para fio estrutural
EN These coatings include electrical insulating material for magnet wire and corrosion protection for structural wire
| Portuguese | English |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| incluem | include |
| material | material |
| elétrico | electrical |
| fio | wire |
| proteção | protection |
| corrosão | corrosion |
| estrutural | structural |
PT UV proporciona uma cura quase instantânea de revestimentos funcionais e decorativos
EN UV provides near-instant curing of functional and decorative coatings
| Portuguese | English |
|---|---|
| uv | uv |
| proporciona | provides |
| cura | curing |
| quase | near |
| revestimentos | coatings |
| funcionais | functional |
PT Os revestimentos utilizados em processos industriais têm requisitos rigorosos
EN Coatings used in industrial processes have stringent requirements
| Portuguese | English |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| utilizados | used |
| em | in |
| processos | processes |
| industriais | industrial |
| têm | have |
| requisitos | requirements |
| rigorosos | stringent |
PT Revestimentos funcionais são utilizados para revestimento de rolos de madeira, fibra óptica e diversos componentes automotivos
EN Functional coatings are used for wood roller coating, fiber optics and several automotive components
| Portuguese | English |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| funcionais | functional |
| são | are |
| utilizados | used |
| revestimento | coating |
| madeira | wood |
| fibra | fiber |
| óptica | optics |
| diversos | several |
| componentes | components |
| automotivos | automotive |
PT Cura UV LED para Adesivos, Selantes e Revestimentos
EN UV LED Curing for Adhesives, Sealants, and Coatings
| Portuguese | English |
|---|---|
| cura | curing |
| uv | uv |
| led | led |
| adesivos | adhesives |
| revestimentos | coatings |
PT A tecnologia de cura UV é utilizada para secar tintas, revestimentos, adesivos e outros materiais sensíveis aos UV através da polimerização em vez da evaporação
EN UV curing technology is utilized for drying inks, coatings, adhesives and other UV-sensitive materials through polymerization instead of evaporation
| Portuguese | English |
|---|---|
| cura | curing |
| uv | uv |
| é | is |
| tintas | inks |
| revestimentos | coatings |
| adesivos | adhesives |
| outros | other |
| evaporação | evaporation |
PT Os produtos de cura UV LED da Phoseon estão curando com sucesso tintas, revestimentos e adesivos em muitas aplicações exigentes em todo o mundo.
EN Phoseon’s UV LED curing products are successfully curing inks, coatings, and adhesives in many demanding applications worldwide.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cura | curing |
| uv | uv |
| led | led |
| phoseon | phoseon |
| tintas | inks |
| revestimentos | coatings |
| adesivos | adhesives |
| exigentes | demanding |
| com sucesso | successfully |
PT Estes sistemas de ponta NIR LED são ideais para novos revestimentos de cura NIR e P&D em tais aplicações. Acelere a inovação e escolha o sucesso com Phoseon.
EN These cutting edge NIR LED systems are ideal for novel NIR curable coatings and R&D on such applications. Accelerate innovation and choose success with Phoseon.
| Portuguese | English |
|---|---|
| led | led |
| ideais | ideal |
| revestimentos | coatings |
| amp | amp |
| d | d |
| inovação | innovation |
| sucesso | success |
| phoseon | phoseon |
| nir | nir |
PT A combinação única de fontes UV LED de alta energia com os revestimentos adequados proporciona maior produtividade, ao mesmo tempo em que proporciona a capacidade de curar materiais sensíveis ao calor.
EN The unique combination of high-energy UV LED sources with the appropriate coatings provides increased productivity, while also providing the ability to cure heat sensitive materials.
| Portuguese | English |
|---|---|
| única | unique |
| de | of |
| fontes | sources |
| uv | uv |
| led | led |
| revestimentos | coatings |
| adequados | appropriate |
| materiais | materials |
| calor | heat |
PT A SCHOTT produz discos de vidro de alta precisão em uma grande variedade de formas, tamanhos e espessuras, com revestimentos personalizados antirreflexivos ou refletores.
EN SCHOTT produces high precision glass discs to a large variety of shapes, sizes and thicknesses, with customized anti-reflective or beamsplitter coatings.
| Portuguese | English |
|---|---|
| schott | schott |
| produz | produces |
| discos | discs |
| vidro | glass |
| precisão | precision |
| variedade | variety |
| formas | shapes |
| tamanhos | sizes |
| revestimentos | coatings |
| personalizados | customized |
| ou | or |
PT Além de otimizar a eficácia da iluminação externa e do campo de ar, nossos sofisticados revestimentos também aumentam o contraste em displays de cabines para melhorar a visão.
EN As well as optimizing the effectiveness of external and airfield lighting, our sophisticated coatings also enhance the contrast on cockpit displays to improve vision.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficácia | effectiveness |
| iluminação | lighting |
| externa | external |
| nossos | our |
| sofisticados | sophisticated |
| revestimentos | coatings |
| contraste | contrast |
| displays | displays |
| visão | vision |
PT Os produtos SCHOTT NEXTERION® oferecem soluções personalizadas que combinam nossa ampla variedade de competências, tais como revestimentos, marcações e estruturas, para oferecer biochips prontos para uso com foco na aplicação.
EN SCHOTT NEXTERION® products offer customized solutions that combine our wide range of competencies, such as coatings, markings and structures to offer application-focused ready-to-use biochips.
| Portuguese | English |
|---|---|
| schott | schott |
| soluções | solutions |
| personalizadas | customized |
| nossa | our |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| competências | competencies |
| revestimentos | coatings |
| estruturas | structures |
| prontos | ready |
PT Durável mesmo em condições adversas, com alta resistência a choques térmicos, o DURAN® pode ser produzido em uma ampla variedade de dimensões com revestimentos antirreflexo e oferece excelente transmissão de luz.
EN Durable even in harsh conditions, with a high thermal shock resistance, DURAN® can be produced in a wide range of dimensions with anti-reflective coatings, and offers outstanding light transmission.
| Portuguese | English |
|---|---|
| durável | durable |
| condições | conditions |
| resistência | resistance |
| produzido | produced |
| variedade | range |
| dimensões | dimensions |
| revestimentos | coatings |
| antirreflexo | anti-reflective |
| transmissão | transmission |
| luz | light |
PT A alta qualidade de nossos revestimentos de substrato de vidro oferece excelentes resultados dentro de uma ampla faixa espectral; além disso, sua estabilidade térmica e mecânica pode ser utilizada em todos os ambientes.
EN The high quality of our glass substrate coatings delivers great results within a broad spectral range, and their thermal and mechanical stability can be relied upon in every environment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alta | high |
| revestimentos | coatings |
| vidro | glass |
| resultados | results |
| ampla | broad |
| faixa | range |
| estabilidade | stability |
| mecânica | mechanical |
| ambientes | environment |
PT Os revestimentos de nossos filtros de interferência têm excelente resistência climática e características espectrais altamente estáveis em termos de flutuações de temperatura e umidade.
EN The coatings of our interference filters have outstanding climactic resistance and highly stable spectral characteristics in terms of temperature and humidity fluctuations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| nossos | our |
| filtros | filters |
| excelente | outstanding |
| resistência | resistance |
| características | characteristics |
| altamente | highly |
| termos | terms |
| flutuações | fluctuations |
| temperatura | temperature |
| umidade | humidity |
PT A variedade de filtros de interferência padrão e personalizados da SCHOTT alcança a transmissão espectral através do uso de revestimentos finos com diferentes índices de refração em substratos de vidro de alta qualidade
EN SCHOTT’s range of standard and customized interference filters achieve spectral transmission by the use of thin coatings with different refractive indices on high quality glass substrates
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| variedade | range |
| filtros | filters |
| personalizados | customized |
| schott | schott |
| transmissão | transmission |
| revestimentos | coatings |
| finos | thin |
| diferentes | different |
| índices | indices |
| substratos | substrates |
| vidro | glass |
| alta | high |
| s | s |
PT O conhecimento técnico dos serviços farmacêuticos da SCHOTT em testes de desempenho de sistemas é baseado em longa experiência e profundo conhecimento sobre componentes de vidros, revestimentos, polímeros e elastômeros. Composição do vidro
EN SCHOTT pharma services? expertise in system performance tests is based on long-term experience and a deep knowledge of glass, coatings, polymer and elastomer components. Glass composition
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| schott | schott |
| desempenho | performance |
| é | is |
| longa | long |
| profundo | deep |
| componentes | components |
| revestimentos | coatings |
| composição | composition |
| vidro | glass |
PT Os materiais e revestimentos de borracha são identificados usando uma combinação de métodos analíticos.
EN Rubber materials and coatings are identified using a combination of analytical methods.
| Portuguese | English |
|---|---|
| materiais | materials |
| revestimentos | coatings |
| borracha | rubber |
| identificados | identified |
| métodos | methods |
PT Os revestimentos funcionais garantem uma dosagem precisa, enquanto a geometria precisa oferece integração simples com os componentes de nossos parceiros.
EN Functional inner coatings ensure dosage accuracy, while precise geometry offers simple integration with components from our partners.
| Portuguese | English |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| funcionais | functional |
| garantem | ensure |
| geometria | geometry |
| oferece | offers |
| integração | integration |
| simples | simple |
| componentes | components |
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| de | inner |
PT A SCHOTT produz discos de vidro de alta precisão em uma grande variedade de formas, tamanhos e espessuras, com revestimentos personalizados antirreflexivos ou refletores.
EN SCHOTT produces high precision glass discs to a large variety of shapes, sizes and thicknesses, with customized anti-reflective or beamsplitter coatings.
| Portuguese | English |
|---|---|
| schott | schott |
| produz | produces |
| discos | discs |
| vidro | glass |
| precisão | precision |
| variedade | variety |
| formas | shapes |
| tamanhos | sizes |
| revestimentos | coatings |
| personalizados | customized |
| ou | or |
PT Além de otimizar a eficácia da iluminação externa e do campo de ar, nossos sofisticados revestimentos também aumentam o contraste em displays de cabines para melhorar a visão.
EN As well as optimizing the effectiveness of external and airfield lighting, our sophisticated coatings also enhance the contrast on cockpit displays to improve vision.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficácia | effectiveness |
| iluminação | lighting |
| externa | external |
| nossos | our |
| sofisticados | sophisticated |
| revestimentos | coatings |
| contraste | contrast |
| displays | displays |
| visão | vision |
PT Os produtos SCHOTT MINIFAB NEXTERION® oferecem soluções personalizadas que combinam nossa ampla variedade de competências, tais como revestimentos, marcações e estruturas, para oferecer biochips prontos para uso com foco na aplicação.
EN SCHOTT MINIFAB's NEXTERION® products offer customized solutions that combine our wide range of competencies, such as coatings, markings and structures to offer application-focused ready-to-use biochips.
| Portuguese | English |
|---|---|
| schott | schott |
| soluções | solutions |
| personalizadas | customized |
| nossa | our |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| competências | competencies |
| revestimentos | coatings |
| estruturas | structures |
| prontos | ready |
PT Durável mesmo em condições adversas, com alta resistência a choques térmicos, o DURAN® pode ser produzido em uma ampla variedade de dimensões com revestimentos antirreflexo e oferece excelente transmissão de luz.
EN Durable even in harsh conditions, with a high thermal shock resistance, DURAN® can be produced in a wide range of dimensions with anti-reflective coatings, and offers outstanding light transmission.
| Portuguese | English |
|---|---|
| durável | durable |
| condições | conditions |
| resistência | resistance |
| produzido | produced |
| variedade | range |
| dimensões | dimensions |
| revestimentos | coatings |
| antirreflexo | anti-reflective |
| transmissão | transmission |
| luz | light |
PT Os revestimentos de nossos filtros de interferência têm excelente resistência climática e características espectrais altamente estáveis em termos de flutuações de temperatura e umidade.
EN The coatings of our interference filters have outstanding climactic resistance and highly stable spectral characteristics in terms of temperature and humidity fluctuations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| nossos | our |
| filtros | filters |
| excelente | outstanding |
| resistência | resistance |
| características | characteristics |
| altamente | highly |
| termos | terms |
| flutuações | fluctuations |
| temperatura | temperature |
| umidade | humidity |
PT A variedade de filtros de interferência padrão e personalizados da SCHOTT alcança a transmissão espectral através do uso de revestimentos finos com diferentes índices de refração em substratos de vidro de alta qualidade
EN SCHOTT’s range of standard and customized interference filters achieve spectral transmission by the use of thin coatings with different refractive indices on high quality glass substrates
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| variedade | range |
| filtros | filters |
| personalizados | customized |
| schott | schott |
| transmissão | transmission |
| revestimentos | coatings |
| finos | thin |
| diferentes | different |
| índices | indices |
| substratos | substrates |
| vidro | glass |
| alta | high |
| s | s |
PT A alta qualidade de nossos revestimentos de substrato de vidro oferece excelentes resultados dentro de uma ampla faixa espectral; além disso, sua estabilidade térmica e mecânica pode ser utilizada em todos os ambientes.
EN The high quality of our glass substrate coatings delivers great results within a broad spectral range, and their thermal and mechanical stability can be relied upon in every environment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alta | high |
| revestimentos | coatings |
| vidro | glass |
| resultados | results |
| ampla | broad |
| faixa | range |
| estabilidade | stability |
| mecânica | mechanical |
| ambientes | environment |
PT Os revestimentos refletivos podem fazer com que o produto pareça danificado, quando na verdade não está
EN Reflective coatings may lead to the product looking damaged when it is not
| Portuguese | English |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| danificado | damaged |
| com | looking |
PT Com a introdução de wafers transparentes (SiC) e outros revestimentos de wafer exclusivos, o sensor de feixe contínuo tem dificuldade em encontrar o encaixe com precisão, aumentando a chance de desalinhamento durante esse processo específico.
EN With the introduction of transparent wafers (SiC) and other unique wafer coatings, the thru-beam sensor has a difficult time accurately finding the notch adding to an increased chance of misalignment during that specific process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transparentes | transparent |
| outros | other |
| revestimentos | coatings |
| sensor | sensor |
| encontrar | finding |
| chance | chance |
| processo | process |
| com precisão | accurately |
PT Defeitos em revestimentos podem se manifestar como variações imprevisíveis de cor e devem ser detectados contra o fundo complexo de camadas previamente depositadas
EN Defects in coatings can manifest themselves as unpredictable variations in color and must be detected against the complex background of previously deposited layers
| Portuguese | English |
|---|---|
| defeitos | defects |
| revestimentos | coatings |
| variações | variations |
| cor | color |
| o | the |
| fundo | background |
| complexo | complex |
| camadas | layers |
| previamente | previously |
PT A luz intensa pode envelhecer materiais utilizados em seu relógio Victorinox Swiss Army, tais como revestimentos, plásticos, borracha e couro.
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
| Portuguese | English |
|---|---|
| luz | light |
| intensa | intense |
| pode | can |
| materiais | materials |
| utilizados | used |
| seu | your |
| relógio | watch |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| revestimentos | coatings |
| plásticos | plastics |
| borracha | rubber |
| couro | leather |
| Portuguese | English |
|---|---|
| processa | processes |
| dma | dma |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese