Hire a translator I am translator

Translate "somebody needs something" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "somebody needs something" from English to Italian

Translations of somebody needs something

"somebody needs something" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

somebody con e il in non qualcuno un
needs a abbiamo ad al anche attività avere base bisogni bisogno che ci ciò come con cosa così creare cui dei dell della delle deve deve essere devono di di più e esigenza esigenze esperienza essere fa fare gli grazie ha ha bisogno hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in la nostra lavoro le le nostre le tue esigenze lo loro ma necessario necessità nei non nostra nostre nostri nostro o ogni per perché piani piano più possibile possibilità possono potrai prima progetto puoi può qualsiasi quando quello questa questo quindi requisiti richiede se sei senza si sia siamo solo soluzioni sono specifiche stato su sue te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere è è necessario è stato
something a abbiamo ad ai al all alla alle altro anche anche se ancora aver avere bisogno caso che chi ci ciò come con cosa cose così creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design deve di di più dopo dove due e ed esempio essere fa facile far fare fatto già gli grande ha hai hanno ho i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui la la nostra la tua lavoro le le persone lo loro ma mai meglio mentre migliore mio modo molti molto momento nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro nuovo o offre ogni oltre ora ottenere parte per per il per la per tutti perché persone più po possiamo possibile possibilità possono potete potrebbe prima problema prodotti proprio puoi può può essere qualche qualcosa quali qualsiasi quando quanto quel quello questa questi questo questo è qui quindi rendere sapere sarà se sei semplice sempre senza si si può sia siamo sicuro simile sito solo sono sta stai stato stesso su sua sul sulla te team tempo ti tra troppo tu tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una unico uno vedere vi volta vostro vuoi è è possibile è stato

Translation of English to Italian of somebody needs something

English
Italian

EN If somebody needs something, you can do something to help and make a difference as an individual

IT Se qualcuno ha bisogno di qualcosa, tu puoi aiutarlo e fare la differenza come individuo

English Italian
if se
something qualcosa
difference differenza
individual di
you can puoi

EN If somebody needs something, you can do something to help and make a difference as an individual

IT Se qualcuno ha bisogno di qualcosa, tu puoi aiutarlo e fare la differenza come individuo

English Italian
if se
something qualcosa
difference differenza
individual di
you can puoi

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

IT Se c'è qualcosa che gli studenti possono migliorare, puoi usare il 'metodo del sandwich' in cui dici qualcosa di positivo, poi qualcosa da migliorare, e poi finisci con qualcosa di positivo.

English Italian
sandwich sandwich
method metodo
positive positivo
you say dici
if se
improve migliorare
the il
something qualcosa
in in
learners gli studenti
you can puoi

EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.

IT Se qualcuno con autorizzazioni di Editor o Visualizzatore deve aprire il diagramma di Gantt alla data odierna, puoi creare un report dal tuo foglio in visualizzazione Gantt e condividerlo sul report.

English Italian
editor editor
viewer visualizzatore
permissions autorizzazioni
chart diagramma
sheet foglio
if se
or o
a un
report report
somebody qualcuno
gantt gantt
in in
with con
you can puoi

EN To me, locking arms is where you intentionally put somebody before yourself, you understand their needs and bring them forward. I have experienced that with Ivanti when I worked with the Advocacy team as well as the sales team.

IT Per me, collaborare significa mettere intenzionalmente qualcuno prima di se stessi, capire i suoi bisogni e portarli avanti. Con Ivanti ho vissuto proprio questo quando ho lavorato con il team di Advocacy e delle vendite.

English Italian
me me
intentionally intenzionalmente
needs bisogni
experienced vissuto
ivanti ivanti
worked lavorato
advocacy advocacy
sales vendite
team team
i have ho
to significa
when quando
the i
before di
understand capire
and e
with con
forward per

EN To me, locking arms is where you intentionally put somebody before yourself, you understand their needs and bring them forward. I have experienced that with Ivanti when I worked with the Advocacy team as well as the sales team.

IT Per me, collaborare significa mettere intenzionalmente qualcuno prima di se stessi, capire i suoi bisogni e portarli avanti. Con Ivanti ho vissuto proprio questo quando ho lavorato con il team di Advocacy e delle vendite.

English Italian
me me
intentionally intenzionalmente
needs bisogni
experienced vissuto
ivanti ivanti
worked lavorato
advocacy advocacy
sales vendite
team team
i have ho
to significa
when quando
the i
before di
understand capire
and e
with con
forward per

EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.

IT Se qualcuno con autorizzazioni di Editor o Visualizzatore deve aprire il diagramma di Gantt alla data odierna, puoi creare un report dal tuo foglio in visualizzazione Gantt e condividerlo sul report.

English Italian
editor editor
viewer visualizzatore
permissions autorizzazioni
chart diagramma
sheet foglio
if se
or o
a un
report report
somebody qualcuno
gantt gantt
in in
with con
you can puoi

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).

English Italian
authenticator autenticatore
compact compatto
usb usb
detection rilevamento
creates crea
factor fattore
authentication autenticazione
physical fisico
token token
touching toccare
pin pin
a un
is è
the il
something qualcosa
do fai
this questo
with con
you know sai
of di

EN Her aim is not to create something beautiful – flowers are beautiful enough in themselves – but to try and root out something rare, fierce, amusing or sensual – something that she herself describes as “more natural.”@wifenyc

IT Il suo obiettivo non è creare qualcosa di bello − i fiori sono già belli di per sé − ma andare alla ricerca di qualcosa di raro, feroce, divertente, o sensuale, qualcosa che lei stessa definisce “più naturale”.@wifenyc

EN It is something mysterious that fascinates me, something that goes beyond form and aesthetics, something that has to do with my sense of beauty

IT È qualcosa di misterioso che mi affascina, qualcosa che va al di là della forma e dell’estetica, qualcosa che ha a che fare col mio senso di bellezza

English Italian
mysterious misterioso
fascinates affascina
sense senso
beauty bellezza
me mi
form forma
my mio
something qualcosa
to a
has ha
of di

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).

English Italian
authenticator autenticatore
compact compatto
usb usb
detection rilevamento
creates crea
factor fattore
authentication autenticazione
physical fisico
token token
touching toccare
pin pin
a un
is è
the il
something qualcosa
do fai
this questo
with con
you know sai
of di

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

IT Qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token)

English Italian
physical fisico
token token
touching toccare
pin pin
the il
something qualcosa
do fai
you know sai

EN Her aim is not to create something beautiful – flowers are beautiful enough in themselves – but to try and root out something rare, fierce, amusing or sensual – something that she herself describes as “more natural.”@wifenyc

IT Il suo obiettivo non è creare qualcosa di bello − i fiori sono già belli di per sé − ma andare alla ricerca di qualcosa di raro, feroce, divertente, o sensuale, qualcosa che lei stessa definisce “più naturale”.@wifenyc

EN It is something mysterious that fascinates me, something that goes beyond form and aesthetics, something that has to do with my sense of beauty

IT È qualcosa di misterioso che mi affascina, qualcosa che va al di là della forma e dell’estetica, qualcosa che ha a che fare col mio senso di bellezza

English Italian
mysterious misterioso
fascinates affascina
sense senso
beauty bellezza
me mi
form forma
my mio
something qualcosa
to a
has ha
of di

EN So it is very broad and it isn’t just about understanding what makes somebody buy a product from a website. It’s beyond that.

IT Quindi è molto ampio e non si tratta solo di capire cosa rende qualcuno acquistare un prodotto da un sito web. È oltre questo.

English Italian
broad ampio
very molto
a un
from da
buy acquistare
product prodotto
what cosa
understanding capire
so quindi
website sito
makes rende
just solo
is è

EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link. For more information about publishing, see Publish a Sheet, Report, or Dashboard.

IT Per condividere un report con qualcuno che non ha accesso ai fogli sorgente, puoi pubblicare il report e condividere il collegamento. Per ulteriori informazioni sulla pubblicazione , vedi Pubblicazione di un foglio, un report o un pannello di controllo.

English Italian
a un
access accesso
sheet foglio
or o
to the ai
link collegamento
report report
sheets fogli
information informazioni
publish pubblicare
the il
publishing pubblicazione
dashboard pannello di controllo
to share condividere
to vedi
and e
with con
you can puoi

EN Maya Angelou summed up the way our team feels about helping our valued clients when she said, "If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded."

IT Maya Angelou ha riassunto il modo in cui il nostro team si sente di aiutare i nostri valutati clienti quando disse: "Se lo trovi nel tuo cuore si prendono cura di qualcun altro, avrai avuto successo".

English Italian
maya maya
helping aiutare
clients clienti
said disse
team team
if se
care cura
your tuo
have avrai
the lo
in in
heart cuore
way modo
when quando
you find trovi

EN Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there

IT Tutte le analisi che sviluppiamo devono essere facilmente accessibili, così chiunque voglia consultarle possa farlo in pochi clic per prendere decisioni all'istante, ovunque sia

English Italian
clicks clic
decision decisioni
be essere
in in
a pochi
they le
make prendere
has voglia

EN “Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there

IT "Tutte le analisi che sviluppiamo devono essere facilmente accessibili, così chiunque voglia consultarle possa farlo in pochi clic per prendere decisioni all'istante, ovunque sia

English Italian
clicks clic
decision decisioni
can possa
be essere
a pochi
make prendere
in in
to be devono

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

IT Sì, è possibile notare che qualcuno stia utilizzando una VPN osservando il traffico. Ciò non significa che le tue attività sono visibili, bensì che tu stia utilizzando una VPN.

English Italian
s s
using utilizzando
vpn vpn
activities attività
traffic traffico
to significa
is è
possible possibile
are sono
see visibili
your tue
but bensì
a una
the le

EN When you use a VPN, you are exceedingly challenging to track, and somebody would have to pay a lot of special attention, as well as effort, to maybe achieve that.

IT Quando si utilizza una VPN, è estremamente difficile essere monitorati e per farlo occorrerebbero degli sforzi e degli impegni non indifferenti.

English Italian
vpn vpn
challenging difficile
effort sforzi
use utilizza
a una
and è
have farlo
when quando

EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user

IT Per acquisire la proprietà di un Workspace da qualcuno che non è più disponibile, il suo amministratore di sistema dovrebbe eliminarlo e trasferire la proprietà di tutti gli elementi del suo Smartsheet ad un utente attivo

English Italian
workspace workspace
admin amministratore
smartsheet smartsheet
active attivo
user utente
ownership proprietà
system sistema
from da
a un
to trasferire
all tutti
of di
should dovrebbe
no non
is è
available disponibile

EN When you share a report to somebody, they will only be able to see data from the source sheets that they are shared to

IT Quando condividi un report con qualcuno, questi potrà vedere solo i dati dei fogli sorgente che sono condivisi con lui/lei

English Italian
source sorgente
a un
data dati
sheets fogli
the i
report report
only solo
are sono
will potrà
when quando

EN If you're somebody who takes their headphones everywhere they go, it's a good idea to invest in a case to keep them safe when you're not wearing them. This headphone case by Devine is designed to protect various collapsible headphone models.

IT Che vi esibiate spesso sul palco o in studio, le cuffie sono una parte importante della vostra attrezzatura. Con questa custodia potrete riporle al sicuro e portarle sempre con voi.

English Italian
a una
not o
in in
case custodia
headphones cuffie
this questa

EN You can add somebody else to your collection via the ?User Manager? to be found in the ?Server Tab?

IT Puoi aggiungere qualcun altro alla tua collezione tramite il "User Manager" che si trova nella "Server Tab"

English Italian
add aggiungere
collection collezione
user user
tab tab
manager manager
server server
via tramite
found trova
your tua
the il
to nella
you can puoi

EN This coronavirus cannot be contracted through food, unless somebody who harbors the virus has coughed, sneezed or otherwise contaminated it.

IT Questo tipo di coronavirus non può infettare attraverso il cibo, a meno che qualcuno di infetto non vi abbia tossito o starnutito sopra o lo abbia contaminato in qualche altro modo.

English Italian
coronavirus coronavirus
food cibo
unless a meno che
or o
the lo
this questo
be può
through di

EN Never transfer money to somebody you don’t know very well, and personally make sure that anyone asking you for money really is who they say they are.

IT Non trasferite mai denaro a persone che non conoscete molto bene e assicuratevi personalmente che coloro che vi chiedono del denaro siano effettivamente chi dicono di essere.

English Italian
personally personalmente
make sure assicuratevi
asking chiedono
never mai
are siano
very molto
dont non
and e
really effettivamente
who chi

EN Yup: of course Iriedaily’s got a skate team! All that high-quality, good-looking streetwear’s gotta be tested out by somebody

IT Il team di skater della Irie ha l’onore di vestire e di testare i capi d’abbigliamento e gli accessori di questo fantastico brand prima di tutti

English Italian
good fantastico
team team
all tutti
of di
that questo

EN That she even knows about this means somebody in DG CNECT (the EPSI team?) must have done a really good job of getting the idea up through the hierarchy.

IT Trovo straordinario che un?iniziativa così piccola sia arrivata alla sua attenzione: qualcuno a DG CNECT (forse il team EPSI?) sta facendo un ottimo lavoro nel vendere l?idea alla gerarchia.

English Italian
job lavoro
idea idea
hierarchy gerarchia
team team
a un
this ottimo
the il
that che
getting a
of sua
in nel

EN ?Panic mode? in case somebody walks in on you.

IT "Modalità panico" nel caso in cui qualcuno entri in contatto con te.

English Italian
panic panico
somebody qualcuno
mode modalità
case caso
in in

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them. This is also useful for when you?re waiting for the pizza man to arrive.

IT Tutto quello che devi fare è poter sentire sentire i suoni intorno a te e non coprirli completamente, così quando qualcuno prova la maniglia della porta puoi sentirlo. Questo è utile anche quando si aspetta la pizza a domicilio.

English Italian
sounds suoni
handle maniglia
useful utile
waiting aspetta
door porta
completely completamente
the i
not non
pizza pizza
to a
this questo
when quando
also anche
is è
you can puoi

EN After purchasing a Zamnesia Gift Card, you’ll receive an e-mail with the gift card attached as a PDF file. A PDF format gives you the option to print the gift card if you want to give it to somebody else.

IT Dopo aver acquistato una carta regalo Zamnesia, riceverai una e-mail con la carta regalo allegata come file PDF. Il formato PDF ti dà la possibilità di stampare la carta regalo se vuoi regalarla a qualcuno.

English Italian
purchasing acquistato
zamnesia zamnesia
gift regalo
card carta
pdf pdf
if se
e-mail mail
mail e-mail
file file
format formato
print stampare
want vuoi
with con
a una
to a
after dopo
as come
the il

EN So somebody can validate their business idea, raise some capital and launch their company at the comfort of their home.

IT Così qualcuno può convalidare la propria idea imprenditoriale, raccogliere capitali e avviare la propria azienda comodamente da casa.

English Italian
validate convalidare
raise raccogliere
launch avviare
comfort comodamente
can può
idea idea
company azienda
the la
business imprenditoriale
of propria
and e
home casa

EN The last day Saronni was the victim of an attempted sabotage: he found out that somebody had added a laxative in the soup he was served at dinner

IT L’ultimo giorno Saronni fu vittima di un tentativo di sabotaggio: scoprì l’aggiunta di un lassativo nella minestra servita per cena

English Italian
victim vittima
served servita
dinner cena
was fu
a un
the nella
day giorno
of di

EN Our publishing house is in the hunt! It could even be a second-generation immigrant, somebody like Igiaba Scego, who can narrate their stories from a different perspective

IT La nostra casa editrice è a caccia! Potrebbe essere un immigrato di seconda generazione, qualcuno come Igiaba Scego, che racconta storie da una prospettiva diversa

English Italian
hunt caccia
stories storie
perspective prospettiva
publishing house editrice
generation generazione
is è
second seconda
a un
the la
from da
our nostra
it che
house di
in a

EN That she even knows about this means somebody in DG CNECT (the EPSI team?) must have done a really good job of getting the idea up through the hierarchy.

IT Trovo straordinario che un?iniziativa così piccola sia arrivata alla sua attenzione: qualcuno a DG CNECT (forse il team EPSI?) sta facendo un ottimo lavoro nel vendere l?idea alla gerarchia.

English Italian
job lavoro
idea idea
hierarchy gerarchia
team team
a un
this ottimo
the il
that che
getting a
of sua
in nel

EN So it is very broad and it isn’t just about understanding what makes somebody buy a product from a website. It’s beyond that.

IT Quindi è molto ampio e non si tratta solo di capire cosa rende qualcuno acquistare un prodotto da un sito web. È oltre questo.

English Italian
broad ampio
very molto
a un
from da
buy acquistare
product prodotto
what cosa
understanding capire
so quindi
website sito
makes rende
just solo
is è

EN Want to share a report with somebody who doesn’t have access to source sheets?

IT Vuoi condividere un report con qualcuno che non ha accesso ai fogli di origine?

English Italian
report report
access accesso
source origine
sheets fogli
a un
want vuoi
to share condividere
with con

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

IT A causa della corrente in superficie i subacquei non riescono a raggiungere la riva o una barca incustodita e vanno alla deriva

English Italian
or o
can riescono
the i
a una
has e
diving subacquei
this vanno

EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.

IT In molte aziende questo colloquio tecnico telefonico o video è la base per decidere se invitare o meno qualcuno per un colloquio tecnico in loco con il team IT, quindi vale la pena di scegliere e porre le domande tecniche giuste.

English Italian
companies aziende
phone telefonico
video video
interview colloquio
a un
or o
team team
invite invitare
choose scegliere
in in
many molte
somebody qualcuno
the le
technical tecnico
is è
with con

EN Originality! Upload your photos, not somebody else's.

IT Originalità! Carica le tue foto, non di qualcun altro.

English Italian
upload carica
photos foto
originality originalità
your tue
not non

EN Originality! Upload your photos, not somebody else's.

IT Originalità! Carica le tue foto, non di qualcun altro.

English Italian
upload carica
photos foto
originality originalità
your tue
not non

EN Originality! Upload your photos, not somebody else's.

IT Originalità! Carica le tue foto, non di qualcun altro.

English Italian
upload carica
photos foto
originality originalità
your tue
not non

EN “When somebody opens a customer profile with their bank account and other details, they can also see what tickets they have open, and what calls they’ve had

IT “Quando qualcuno apre un profilo cliente con il relativo conto bancario e altri dettagli, può anche vedere le sue chiamate e i ticket aperti

EN “The Black Hills South Dakota group has all of three people, but somebody created the group and now they can meet others in their area, no matter how remote.”

IT “Il gruppo Black Hills South Dakota ha in tutto tre persone, ma qualcuno ha creato il gruppo e ora possono incontrare gli altri della loro zona, non importa quanto distanti”.

EN “In this project we tried to make everything conscious, from the resources that the project needs to generate in order to operate, to the concept of generating something out of something else's waste" said TAAR co-founder Carlos Ruiz Galindo.

IT “In questo progetto abbiamo cercato di rendere tutto consapevole, dalle risorse che il progetto deve generare per funzionare, al concetto di produrre qualcosa dagli scarti di qualcun altro”, afferma Carlos Ruiz Galindo, cofondatore di TAAR.

EN Identify the needs of your competitor's target and see if you can offer them something they don't already have or something you do better.

IT Identificate le esigenze del target del vostro concorrente e vedete se potete offrire loro qualcosa che non hanno già o qualcosa che fate meglio.

English Italian
offer offrire
better meglio
identify identificate
you do fate
needs esigenze
if se
or o
target target
something qualcosa
the le
dont non
already già
of del
your vostro
you can potete
and e

EN “In this project we tried to make everything conscious, from the resources that the project needs to generate in order to operate, to the concept of generating something out of something else's waste" said TAAR co-founder Carlos Ruiz Galindo.

IT “In questo progetto abbiamo cercato di rendere tutto consapevole, dalle risorse che il progetto deve generare per funzionare, al concetto di produrre qualcosa dagli scarti di qualcun altro”, afferma Carlos Ruiz Galindo, cofondatore di TAAR.

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

IT Un modo per farlo è quello di creare qualcosa che vada oltre il semplice formato dell'intervista, qualcosa di più difficile (ma alla fine molto più gratificante) da produrre - un podcast narrativo.

English Italian
rewarding gratificante
podcast podcast
narrative narrativo
a un
way modo
but ma
simple semplice
format formato
the il
is è
do farlo
something qualcosa
create creare
produce produrre

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.

English Italian
loud forte
or o
time tempo
the il
don non
something qualcosa
a un
want to vuole
was era
only solo

Showing 50 of 50 translations