Translate "ha bisogno" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ha bisogno" from Italian to English

Translation of Italian to English of ha bisogno

Italian
English

IT Non vuoi stravolgere il tuo gatto? Hai solo bisogno di qualcuno che lo visiti per giorcare, dargli da mangiare e pulire la lettiera? Prenota il servizio di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

ItalianEnglish
gattocat
qualcunosomeone
prenotabook
solosimply

IT Quindi torna di nuovo al concetto che se hai qualcosa di cui c'è bisogno, che c'è un bisogno reale, se effettivamente hai bisogno di una vera necessità e se riesci a risolvere un problema, allora sei molto interessato il modo per avere successo

EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.

ItalianEnglish
concettoconcept
riesciyou can
risolveresolve
problemaproblem
successosuccessful
di nuovoagain

IT E anche se hai bisogno di qualcosa che non è descritto in essi, o hai solo bisogno di aiuto, un'assistenza clienti amichevole farà del suo meglio per darti la soluzione di cui hai bisogno il più rapidamente possibile.

EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.

ItalianEnglish
descrittodescribed
clienticustomer
amichevolefriendly
megliobest

IT Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione che integrasse tutti i processi di pianificazione. Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione orientato al futuro. Avevamo bisogno di Board.Scopri di più

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.Read more

ItalianEnglish
avevamowe
bisognoneeded
una
futurofuture
piùmore

IT Quindi torna di nuovo al concetto che se hai qualcosa di cui c'è bisogno, che c'è un bisogno reale, se effettivamente hai bisogno di una vera necessità e se riesci a risolvere un problema, allora sei molto interessato il modo per avere successo

EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.

ItalianEnglish
concettoconcept
riesciyou can
risolveresolve
problemaproblem
successosuccessful
di nuovoagain

IT Focus su: Avete bisogno di accedere ai vostri contatti su più dispositivi e software? Avete bisogno di automatizzare i processi, come e-mail, preventivi o fatture, con i vostri contatti? Quanti utenti ne hanno bisogno?

EN Focus on: Do you need to access your contacts on multiple devices and software? Do you need to automate your processes — such as emails, quotes, or invoices — with your contacts? How many users need this

IT In altre parole, se hai bisogno di traffico hai bisogno di ricerche. E per ottenere ricerche, hai bisogno dei backlink.

EN In other words, if you need traffic, you need search. And to get search, you need backlinks.

IT Controllo granulare degli accessi di rete senza spostamenti laterali. Gli utenti possono accedere senza problemi alle risorse di cui hanno bisogno e sono bloccati da quelle di cui non hanno bisogno.

EN Granular application access control without lateral movement. Users can seamlessly access the resources they need and are blocked from those they do not.

ItalianEnglish
controllocontrol
granularegranular
lateralilateral
utentiusers
possonocan
risorseresources
bisognoneed
bloccatiblocked
senza problemiseamlessly

IT Se userai i tuoi design in digitale hai bisogno di file in formato JPG, GIF o PNG in modalità di colore RGB. Se stamperai i tuoi design avrai bisogno di file in formato PDF; Illustrator, Photoshop o InDesign in modalità di colore CMYK.

EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode. If you’re getting designs printed then youll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.

ItalianEnglish
seif
designdesigns
digitaledigital
filefiles
jpgjpg
gifgif
oor
modalitàmode
colorecolor
rgbrgb
illustratorillustrator
photoshopphotoshop
cmykcmyk
indesignindesign

IT Proprio come quando si avvia un sito web o un blog si ha bisogno di un host web, quando si avvia un podcast si ha bisogno di un host multimediale.

EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.

ItalianEnglish
avviastart
una
oor
blogblog
hosthost
podcastpodcast

IT Crea esperienze dei dipendenti connesse e coinvolgenti. Rendi la tua forza lavoro motivata e consenti ai dipendenti di ottenere in modo semplice ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno.

EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.

ItalianEnglish
esperienzeexperiences
connesseconnected
coinvolgentiengaging
sempliceeasy
bisognoneed

IT Aramark fornisce "l'intelligenza di cui le persone sul campo hanno bisogno - dove e quando ne hanno bisogno" per migliorare il servizio e ridurre i costi.

EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need itto improve service and reduce costs.

ItalianEnglish
forniscedelivers
intelligenzaintelligence
campofield
bisognoneed
ridurrereduce
costicosts

IT Sia che tu abbia bisogno di rifornire le forniture di un ufficio o di un laboratorio, Jotform ti offre gli strumenti di cui hai bisogno per organizzare gli ordini in maniera più efficiente

EN Whether you need to restock office supplies or lab supplies, Jotform will supply you with the tools you need to organize orders more efficiently

ItalianEnglish
ufficiooffice
laboratoriolab
jotformjotform
strumentitools
ordiniorders
efficienteefficiently

IT Devi trasferire libri o PDF sul tuo iPhone e iPad? Oppure hai bisogno di una copia sicura della tua libreria di Libri sul tuo computer? Con iMazing, non hai bisogno di seguire complicate procedure di sincronizzazione come quelle di iTunes

EN Need to transfer books or PDF files to your iPhone and iPad? Or keep a safe copy of your Books app library on your computer? With iMazing, no need to follow a complex sync process like in iTunes

ItalianEnglish
libribooks
pdfpdf
iphoneiphone
ipadipad
librerialibrary
computercomputer
imazingimazing
seguirefollow
sincronizzazionesync
itunesitunes

IT Tutto ciò di cui gli utenti hanno bisogno, esattamente dove ne hanno bisogno

EN Everything your customers need right where they need it

ItalianEnglish
tuttoeverything
utenticustomers

IT Non abbiamo più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma ne avete bisogno per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, o

EN We no longer need the personal data for the purposes of processing, but you need it for the assertion, exercise or defence of legal claims, or

ItalianEnglish
bisognoneed
datidata
finipurposes
trattamentoprocessing
mabut
esercizioexercise
difesadefence
rivendicazioniclaims
legalilegal

IT Per gli Editori che hanno sede in un luogo con una legge completa, Lei potrebbe aver bisogno di una base legale per raccogliere ed elaborare i dati personali e potrebbe aver bisogno di un consenso per il posizionamento dei Cookies sui Suoi Siti Editori.

EN For those Publishers based in a place with a comprehensive law,  You may need a legal basis to collect and process personal data and You may need a consent for the placement of Cookies on Your Publisher Sites.

ItalianEnglish
completacomprehensive
potrebbemay
raccoglierecollect
elaborareprocess
datidata
consensoconsent
cookiescookies

IT No! Non abbiamo bisogno del documento originale. Noi non ne abbiamo bisogno, nemmeno se ti rivolgi ad un ufficio personalmente.

EN DO NOT! We do not need the original document.

ItalianEnglish
bisognoneed
delthe
documentodocument
originaleoriginal

IT Se hai bisogno di aiuto potrai chattare con uno dei nostri operatori che risponderà a tutti i tuoi dubbi e ti fornirà l’assistenza di cui hai bisogno.

EN If you need help you can chat with one of our operators who will answer all your questions and provide you with the assistance you need.

ItalianEnglish
nostriour
operatorioperators

IT Quando hai bisogno di vacanze senza drammi. Hai bisogno di Svizzera.

EN When you need a vacation without drama. You need Switzerland.

ItalianEnglish
quandowhen
haiyou
vacanzevacation
senzawithout
svizzeraswitzerland

IT Conosci qualcuno che abbia bisogno di una buona soluzione per gestire le attività? Inviate una email - abbiamo preparato tutte le informazioni importanti di cui avranno bisogno:

EN Know someone in need of a good task management solution? Send them an email — we’ve prepared all the important info theyll need.

ItalianEnglish
soluzionesolution
gestiremanagement
attivitàtask
emailemail
preparatoprepared
importantiimportant

IT Detto questo, in questo momento non c'è bisogno di implementare il rel=prev/successivo. Nel caso in cui lo abbiate già implementato, non c'è bisogno di perdere tempo a rimuoverlo perché non è dannoso per il SEO.

EN That said, at this time, there is no need to implement the rel=prev/next. In case you already have it implemented, there is no need to waste time removing it since it is not harmful to SEO.

ItalianEnglish
dettosaid
relrel
perderewaste
dannosoharmful
seoseo

IT Anticipa le domande dei clienti e offri loro l'aiuto di cui hanno bisogno, dove e quando ne hanno bisogno.

EN Anticipate customer questions and offer help when and where they need it most.

ItalianEnglish
clienticustomer
offrioffer
aiutohelp
bisognoneed

IT Collaboriamo solo con i fornitori più affidabili e rispettati, personalizzando i nostri prodotti in modo da ottenere ciò di cui avete bisogno, quando e dove ne avete bisogno.

EN We only partner with the most reputable and respected suppliers, customizing our products so you get what you need, whenever and wherever you need it.

ItalianEnglish
fornitorisuppliers
rispettatirespected
personalizzandocustomizing
modoso
bisognoneed

IT Avete diverse opzioni di riproduzione, sia che ne abbiate bisogno nella vostra intestazione, sia che ne abbiate bisogno in uno dei vostri appunti di show, o in qualsiasi altro posto.

EN You have multiple player options, whether you need one in your header, embedded in your show notes, or anywhere else.

ItalianEnglish
opzionioptions
intestazioneheader
appuntinotes
showshow

IT "Il software per effetti visivi si basa sempre di più sulla potenza della GPU e quando ne hai bisogno, ne hai davvero bisogno, ma non capita tutti i giorni

EN “Visual Effects software relies more and more on GPU power, and when you need it, you really need it, but that’s not every day

ItalianEnglish
softwaresoftware
effettieffects
visivivisual
potenzapower
gpugpu

IT Aramark fornisce “l'intelligenza di cui le persone sul campo hanno bisogno, dove e quando ne hanno bisogno” per migliorare il servizio e ridurre i costi.

EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need itto improve service and reduce costs.

ItalianEnglish
forniscedelivers
intelligenzaintelligence
campofield
bisognoneed
ridurrereduce
costicosts

IT Se ad esempio hai solo bisogno di un hosting Mail professionale, non è più necessario pagare per un hosting Web di cui invece non hai bisogno

EN For example, if you only need a professional email hosting, you no longer have to pay for a web hosting that you don?t need

ItalianEnglish
esempioexample
mailemail
nonno
webweb

IT Ci assicuriamo che tu abbia tutte le parti di alta qualità di cui hai bisogno, dove e quando ne hai bisogno

EN We make sure that you have all the high-quality parts you need, where and when you need them

ItalianEnglish
partiparts
altahigh

IT Sai che quando acquisti abiti di marca personalizzata da Anthem Branding, ottieni esattamente ciò di cui hai bisogno quando ne hai bisogno

EN You know that when you're buying custom name brand clothes from Anthem Branding, you're getting exactly what you need when you need it

ItalianEnglish
acquistibuying
abiticlothes
personalizzatacustom
dafrom
anthemanthem

IT Se hai mai bisogno di assistenza con il tuo Linux VPS, Hostwinds Ti ha coperto.Comprendiamo che le cose a volte diventano impegnative e i nostri prodotti Linux completamente gestiti ti offrono il nostro supporto ogni volta che ne hai bisogno.

EN If you ever need assistance with your Linux VPS, Hostwinds has you covered. We understand that things sometimes become challenging, and our fully-managed Linux products provide you with our support anytime you need it.

ItalianEnglish
linuxlinux
vpsvps
hostwindshostwinds
impegnativechallenging
completamentefully
gestitimanaged
offronoprovide

IT Non preoccuparti mai di aver bisogno di più stoccaggio sul tuo Linux VPS. Hostwinds Fornisce volumi che sono spazi di archiviazione extra.Seleziona facilmente quanti gigabyte hai bisogno e lasciare il resto a noi.

EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.

ItalianEnglish
preoccupartiworry
linuxlinux
vpsvps
hostwindshostwinds
spazispaces
selezionaselect
facilmenteeasily
gigabytegigabytes

IT - Select -Vorrei diventare un Partner MOBOTIXVorrei acquistare i sistemi MOBOTIX e ho bisogno di assistenzaVorrei acquistare i prodotti MOBOTIX e sto cercando un rivenditoreHo bisogno di supporto tecnicoNessuno dei precedenti

EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above

ItalianEnglish
selectselect
sistemisystems
mobotixmobotix
prodottiproducts
stoam

IT Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l'interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali.

EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.

ItalianEnglish
responsabileresponsible
trattamentoprocessing
datidata
finipurposes
mabut
interessatoconcerned
esercitareexercise
difenderedefend
rivendicazioniclaims
legalilegal

IT In poche parole, le integrazioni di Guru basate sull'intelligenza artificiale e l'estensione per il browser forniscono ai tuoi agenti le conoscenze di cui hanno bisogno, quando e dove ne hanno bisogno

EN In short, Guru’s AI-powered integrations and browser extension bring your agents the knowledge they need, when and where they need it

ItalianEnglish
integrazioniintegrations
guruguru
estensioneextension
browserbrowser
agentiagents
bisognoneed

IT Puoi dare un supporto? Fai richiesta oggi. Questo elenco attivo mostra le attività in cui nostra comunità ha bisogno di supporto. Assicurati di chiedere aiuto qui se ne hai bisogno.

EN Can you help? Apply today. This active list showcases different things our community needs support with. Make sure to ask for help here if you need it.

ItalianEnglish
elencolist
attivoactive
nostraour
comunitàcommunity
seif

IT Quando non abbiamo più bisogno di usare le tue informazioni e non abbiamo bisogno di conservarle per rispettare i nostri obblighi legali o normativi, le rimuoveremo dai nostri sistemi o le depersonalizzeremo in modo da non poterti identificare.

EN When we no longer need to use your information and there is no need for us to keep it to comply with our legal or regulatory obligations, well either remove it from our systems or depersonalise it so that we can’t identify you.

ItalianEnglish
informazioniinformation
obblighiobligations
legalilegal
normativiregulatory
identificareidentify

IT Per scattare, hai ovviamente bisogno di una macchina fotografica. Se la fotocamera del tuo telefono è abbastanza potente e stabile, non hai bisogno di comprare una nuova fotocamera all'avanguardia. Altrimenti, bisognerebbe investire in esso.

EN To shoot, you obviously need a camera. If your phone's camera is powerful and stable enough, you don't need to buy a new, state-of-the-art camera. Otherwise, you would have to invest in it.

ItalianEnglish
scattareshoot
ovviamenteobviously
telefonophone
abbastanzaenough
potentepowerful
stabilestable
nonwould
nuovanew
altrimentiotherwise

IT Avremo anche bisogno di informazioni aggiuntive come il nome della vostra azienda, il vostro numero di telefono, il vostro indirizzo e-mail, ecc. State tranquilli, ogni informazione di cui abbiamo bisogno ha un campo riservato nel nostro brief.

EN If you are impressed by one in particular or by the quality of their work, you can collaborate with them. Please inform us of the signing of the contract as soon as possible.

IT Priority Support ti permette di prendere il supporto di cui hai bisogno quando ne hai più bisogno.

EN Priority Support allows you to get the support you need as quickly as possible.

ItalianEnglish
prioritypriority
permetteallows

IT No, tutto ciò di cui avrai bisogno è il tuo browser e una buona connessione internet. Tutta la tecnologia è basata sul web e useremo solo gli strumenti della piattaforma senza bisogno di altre app di terze parti da scaricare.

EN No, all you will need is your browser and a good internet connection. All the technology is web-based and well only use the platform?s tools with no need for any other third-party app to download or register for.

ItalianEnglish
buonagood
tecnologiatechnology
basatabased
altreother

IT Ho bisogno del terminale tutto l’anno o solo in determinate situazioni come fiere o eventi? Ho bisogno di un terminale per diverse situazioni?

EN will the device be used all year round, or do you only need it for specific occasions such as trade fairs and events? Or do I a need a device for different situations?

ItalianEnglish
annoyear
oor
determinatespecific
situazionisituations
diversedifferent

IT C’è bisogno oggi più che mai di meno storytelling e racconti sul quanto siamo bravi. C’è bisogno di gente silenziosa che faccia le cose.

EN We need less storytelling and tales than ever today about how good we are. We need silent people who do things.

ItalianEnglish
oggitoday
maiever
menoless
storytellingstorytelling
raccontitales
bravigood
gentepeople
silenziosasilent
facciado

IT Se non abbiamo più bisogno dei suoi dati personali e lei ne ha bisogno per esercitare, difendere o rivendicare diritti legali, ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei suoi dati personali invece della loro cancellazione.

EN If we do not need your personal data any longer and you need it to exercise, defend or claim legal entitlements, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data instead of its eradication.

ItalianEnglish
datidata
esercitareexercise
difenderedefend
limitazionerestriction
trattamentoprocessing

IT Hai bisogno di un template trendy in toni pastello per il tuo negozio di profumi o prodotti di bellezza? Questo tema Prestashop ha tutto quello di cui hai bisogno! Clicca sulla versione demo per esplorarlo.

EN Need a trendy and pastel toned template to enhance your perfume, cologne or beauty products store? Beauty Products PrestaShop Theme has all you need! Click on the demo to explore Beauty Products PrestaShop Theme.

ItalianEnglish
trendytrendy
pastellopastel
negoziostore
oor
prodottiproducts
bellezzabeauty
prestashopprestashop
cliccaclick
demodemo

IT ELAN è l'unica soluzione a singola applicazione con tutto ciò di cui hai bisogno su una sola schermata, quindi non c'è più bisogno di saltare da un'applicazione all'altra.

EN ELAN is the only single-app solution with everything you need on one screen, so there is no more jumping from one app to another.

ItalianEnglish
elanelan
soluzionesolution
schermatascreen

IT Oh no! Ella si è fatta male alla gamba e ora ha bisogno di un intervento chirurgico! Raggiungila in sala operatoria in questo gioco di simulazione medica. Forse entrambe le gambe hanno bisogno di un intervento.

EN Oh no! Ella injured her hips and now she’ll need surgery! Can you join her in the operating room in this medical simulation game? Both of her hips may require an operation.

ItalianEnglish
nono
salaroom
giocogame
simulazionesimulation
medicamedical
ellaella

IT Sebbene le tue cime possano sembrare pronte, per poter catturare ogni ultima goccia di THC (o CBD) avranno bisogno di diverse settimane per maturare e, per poterlo fare, avrai bisogno dei contenitori giusti.

EN Although your buds may look ready, to capture every last drop of THC (or CBD), your buds need several weeks to mature, and for that, we're going to need the right containers.

ItalianEnglish
sembrarelook
pronteready
catturarecapture
ultimalast
gocciadrop
oor
cbdcbd
diverseseveral
settimaneweeks
contenitoricontainers
giustiright

IT Il cuore di ogni società è il suo personale. Guardando la tua struttura operativa, dovrai capire di quale personale hai bisogno, come lavoreranno insieme e di quali strumenti avranno bisogno per svolgere efficacemente i loro compiti.

EN The core of every business is its people. In looking at your operational structure, you will need to figure out what staff you need, how they will work together and what tools they will need to effectively perform their duties.

ItalianEnglish
cuorecore
societàbusiness
guardandolooking
strutturastructure
capirefigure out
efficacementeeffectively

IT Sto usando Office365. Non ho bisogno di DMARC, giusto? La risposta breve è Sbagliato, hai ancora bisogno di DMARC.

EN I’m using Office365. I don’t need DMARC, right? The short answer is Wrong, you still need DMARC.

ItalianEnglish
stoi’m
dmarcdmarc
giustoright
breveshort
èis
sbagliatowrong

Showing 50 of 50 translations