Hire a translator I am translator

Translate "date column" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "date column" from English to Italian

Translations of date column

"date column" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

date a ad aggiornamento ai al all alla alle anche anni anno app aprile attività azienda base calendario che come con creazione cui da dal dall dalla data data di date dati degli dei del dell della delle deve di di più dicembre dopo due durante durata e ed essere febbraio fino gennaio giorni giorno giugno gli ha hai hanno i il il giorno il tuo in in cui informazioni inoltre intervallo la la tua le lo loro ma marzo mese mesi momento nel nell nella nelle non non è nostro numero nuova o oggi ogni oltre ora orario ore ottobre per per il periodo più possibile possono prima prodotti programma punto puoi può quale quando quella questa questo quindi sarà scadenza scopri se sempre servizi servizio settembre si sia siano sistema sito software solo sono sotto stato su sua sui sul sulla sulle tale team tempo termine ti tipo tra tua tuo tuoi tutti tutto un una utilizzando volta è
column colonna colonne criteri dati due file un

Translation of English to Italian of date column

English
Italian

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

IT Data di scadenza Se hai impostato una data di scadenza per un cartellino, questa compare nel campo della colonna Data di scadenza. Viene formattata come una colonna di tipo Data.

English Italian
column colonna
if se
a un
appear compare
field campo
due date scadenza
with impostato
be tipo
this questa

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

IT Se il valore nella riga 1 della colonna Percentuale di completamento è 100%, la funzione restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 1 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 1 della colonna Data di spedizione 

English Italian
row riga
percent percentuale
column colonna
function funzione
returns restituisce
working lavorativi
if se
value valore
complete completamento
of di
days giorni
the il
is è
number numero

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column

IT Se il valore nella riga 3 della colonna Articolo di abbigliamento è Giacca, la funzione restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 3 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 3 della colonna Data di spedizione 

English Italian
row riga
clothing abbigliamento
column colonna
jacket giacca
return restituisce
working lavorativi
if se
value valore
of di
days giorni
the il
is è
number numero

EN Delete a Single Column: Click the drop-down arrow under the column header and select Delete Column. The column and any data in the column is deleted.

IT Elimina una colonna singola: Fai clic sulla freccia a discesa sotto l'intestazione della colonna e seleziona Elimina colonna. La colonna e tutti i dati in essa contenuti vengono eliminati.

English Italian
delete elimina
column colonna
drop-down a discesa
arrow freccia
deleted eliminati
drop discesa
click clic
data dati
select seleziona
and e
the i
a una
in in
is vengono

EN Sums the values in the Units Sold column, for rows where the date in the Sold Date column is greater than or equal to the date 30 days ago, and the checkbox in the In Stock? column is selected (true).

IT Somma i valori nella colonna Unità vendute, per le righe in cui la data nella colonna Data di vendita è maggiore o uguale alla data di 30 giorni fa e la casella di spunta nella colonna Disponibile? è selezionata (vero).

English Italian
selected selezionata
sold vendute
column colonna
or o
rows righe
true vero
units unità
values valori
in in
days giorni
the i
is è

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

IT Restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 2 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 2 della colonna Data di spedizione .

English Italian
returns restituisce
working lavorativi
row riga
column colonna
of di
days giorni
and e
the il
number numero

EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.

IT Puoi inserire una nuova colonna, impostare il tipo di colonna come Data o modificare il tipo di una colonna esistente come Data.

English Italian
new nuova
column colonna
or o
change modificare
type tipo
existing esistente
the il
a una
date data
to impostare
either di
you can puoi

EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.

IT Seleziona una colonna dall'elenco a discesa Visualizza solo le date in questa colonna per abbinare ciascuna attività ad una data elencata nella colonna su una sola data nel calendario.

English Italian
select seleziona
column colonna
drop-down a discesa
listed elencata
drop discesa
task attività
calendar calendario
the le
dates date
in in
date data
on su
a una
list per
only solo
this questa

EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.

IT Puoi inserire una nuova colonna, impostare il tipo di colonna come Data o modificare il tipo di una colonna esistente come Data.

English Italian
new nuova
column colonna
or o
change modificare
type tipo
existing esistente
the il
a una
date data
to impostare
either di
you can puoi

EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.

IT Seleziona una colonna dall'elenco a discesa Visualizza solo le date in questa colonna per abbinare ciascuna attività ad una data elencata nella colonna su una sola data nel calendario.

English Italian
select seleziona
column colonna
drop-down a discesa
listed elencata
drop discesa
task attività
calendar calendario
the le
dates date
in in
date data
on su
a una
list per
only solo
this questa

EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.

IT Colonna Predecessori—Seleziona la colonna che desideri utilizzare come colonna Predecessore nel foglio. Utilizza la colonna selezionata per creare dipendenze tra le attività nel programma.

EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)

IT La colonna principale Questa colonna contiene sempre una tipologia di Testo/Numero. Il tipo di colonna principale non può essere modificato. (Di seguito, maggiori informazioni: Lavorare con la colona principale: Descrizione e procedure consigliate.)

English Italian
column colonna
changed modificato
practices procedure
always sempre
type tipo
text testo
be essere
on maggiori
with con
of descrizione
best di
and e
the il
this questa
number numero

EN Click the drop-down arrow  under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.

IT Fai clic sulla freccia a discesa  sotto l'intestazione di una qualsiasi colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra. Appare il modulo Inserisci colonna.

English Italian
drop-down a discesa
arrow freccia
column colonna
insert inserisci
appears appare
drop discesa
click clic
or o
form modulo
select seleziona
left sinistra
any qualsiasi
the il
under di
and e

EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow  under the column header and select Edit Column Properties.

IT Per modificare un tipo di colonna esistente, utilizza la finestra Proprietà colonna: clicca sulla freccia a discesa al di sotto dell'intestazione di colonna e seleziona Modifica proprietà della colonna.

English Italian
existing esistente
column colonna
window finestra
dropdown a discesa
arrow freccia
properties proprietà
type tipo
an un
select seleziona
click clicca
to a
the la
under di
and e

EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.  

IT Fai clic sulla freccia a discesa  sotto l'intestazione di una qualsiasi colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra. Appare la finestra Inserisci colonna.  

English Italian
drop-down a discesa
arrow freccia
column colonna
insert inserisci
window finestra
appears appare
drop discesa
click clic
or o
select seleziona
left sinistra
any qualsiasi
the la
under di
and e

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Insert 1 Column Right or Insert 1 Column Left, depending on where you want to place the additional contact list column

IT Clicca sulla freccia a discesa sotto l'intestazione di una colonna e seleziona Inserisci 1 colonna a destra o Inserisci 1 colonna a sinistra, a seconda di dove desideri inserire la colonna Elenco di contatti aggiuntiva

English Italian
dropdown a discesa
arrow freccia
contact contatti
column colonna
or o
depending seconda
select seleziona
click clicca
insert inserisci
left sinistra
to a
the la
where dove
a una
list elenco
and e
you want desideri

EN If a system column or a baseline column has a name that matches a column with a different column type (dropdown, text/number, etc.), you may encounter the following errors:

IT Se una colonna di sistema o una colonna di riferimento ha un nome uguale a quello di una colonna di tipo diverso (a discesa, testo/numero ecc.), possono verificarsi i seguenti errori:

English Italian
system sistema
column colonna
dropdown a discesa
etc ecc
errors errori
if se
or o
type tipo
text testo
name nome
the i
a un
has ha
number numero
may possono

EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.

IT Colonna Predecessori—Seleziona la colonna che desideri utilizzare come colonna Predecessore nel foglio. Utilizza la colonna selezionata per creare dipendenze tra le attività nel programma.

EN Return the Status Color. If the “In Stock” column equals 1 (true) look up the value “T-Shirt” in the “Clothing Item” column and produce the value of the “Status Column”, (fourth column in the table). 

IT Restituisce il colore dello stato. Se la colonna "Disponibile?" è uguale a 1 (true) cerca il valore "T-Shirt" nella colonna "Articolo di abbigliamento" e produce il valore della colonna "Stato" (la quinta nella tabella). 

English Italian
return restituisce
status stato
column colonna
true true
look cerca
value valore
clothing abbigliamento
produce produce
table tabella
and e
if se
color colore
of di
shirt t-shirt
the il

EN Sums the values in the Transaction Total column, for rows where the date in the Sold Date column is less than or equal to today’s date. All three rows meet the criteria.

IT Somma dei valori nella colonna Totale transazione, per le righe in cui la data nella colonna Data di vendita è minore o uguale alla data corrente. Tutte e tre le righe rispettano i criteri.

English Italian
less minore
criteria criteri
values valori
transaction transazione
column colonna
or o
is è
sold vendita
rows righe
equal e
in in
total totale
the i
three tre

EN If the check box in row 2 of the In Stock? column  is cleared (false) and the date in row 2 of the Order Date column is less than or equal to the date 7 days from today, the function returns Red

IT Se la casella di spunta nella riga 2 della colonna Disponibile? non è selezionata (falso) e la data nella riga 2 della colonna Data dell'ordine è minore o uguale alla data a 7 giorni da oggi, la funzione restituisce Rosso

English Italian
box casella
row riga
column colonna
false falso
less minore
function funzione
returns restituisce
if se
or o
today oggi
from da
of di
days giorni
the la
date data
red rosso
is è

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")

English Italian
gt gt
if if
is è
or or
the la
due date scadenza

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")

English Italian
gt gt
if if
is è
or or
the la
due date scadenza

EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.

IT Nel blocco di attivazione di un flusso di lavoro automatizzato, puoi attivare azioni prima, dopo o in una data specifica specificando un campo data (da una colonna di data nel tuo foglio) o selezionando manualmente una data.

English Italian
block blocco
automated automatizzato
workflow flusso di lavoro
specifying specificando
column colonna
sheet foglio
manually manualmente
selecting selezionando
or o
trigger attivare
actions azioni
a un
from da
field campo
your tuo
can puoi
in in
after dopo

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

IT Trigger data: Seleziona il pulsante data per cambiare la data specifica o la colonna della data che attiva il promemoria.

English Italian
select seleziona
button pulsante
column colonna
reminder promemoria
trigger trigger
or o
the il
that che

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

IT Nota Quando si inserisce una data nella casella Trova o Sostituisci e si seleziona una colonna Data (o Data/ora), riceverai un messaggio di avviso che indica il modo in cui la data sarà interpretata (ad esempio, 15 febbraio 2018)

English Italian
replace sostituisci
box casella
column colonna
selected seleziona
indicating indica
interpreted interpretata
or o
warning avviso
february febbraio
a un
when quando
example esempio
in in
find e
time ora
the il

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

IT Trigger data: Seleziona il pulsante data per cambiare la data specifica o la colonna della data che attiva il promemoria.

English Italian
select seleziona
button pulsante
column colonna
reminder promemoria
trigger trigger
or o
the il
that che

EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data

IT Modificando un tipo di colonna esistente in una colonna di sistema di tipo Modificato il (data)/Modificato da o Creato il (data)/Creato da, si sovrascrivono i dati esistenti nelle celle

English Italian
changing modificando
column colonna
type tipo
modified modificato
or o
created creato
cell celle
system sistema
a un
data dati
existing esistenti

EN When creating new columns in a workflow, the column type created in the sheet will vary depending on the field type being mapped (for example, a date value from Jira will be mapped to Date column)

IT Quando crei nuove colonne in un flusso di lavoro, il tipo di colonna creato nel foglio varia a seconda del tipo di campo mappato (ad esempio, un valore di data da Jira sarà mappato sulla colonna Data)

English Italian
new nuove
workflow flusso di lavoro
sheet foglio
vary varia
jira jira
created creato
a un
column colonna
type tipo
columns colonne
depending seconda
the il
field campo
example esempio
date data
value valore
in in
creating crei
to a
from da
when quando

EN Returns the value in the “Clothing Item” column for the row that contains the DATE “02/12/2019” in the “Sold Date” column. Row 2 applies.

IT Restituisce il valore nella colonna “Articolo abbigliamento” per la riga che contiene la DATA “12/02/2019” nella colonna “Data di vendita”. Si applica la riga 2.

EN Returns the date. If the Assigned to column has the email don.t@domain.com look up and produce the value at the same row in the Date column

IT Restituisce la data. Se la colonna Assegnato a contiene l'e-mail don.t@domain.com, cerca e produce il valore nella stessa riga nella colonna Data

English Italian
returns restituisce
column colonna
email mail
t t
domain domain
produce produce
row riga
don don
if se
assigned assegnato
value valore
and e
the il

EN Returns the value in the Clothing Item column for the row that contains the date 02/12/2019 in the Sold Date column. Row 2 applies.

IT Restituisce il valore nella colonna “Articolo abbigliamento” per la riga che contiene la DATA “12/02/2019” nella colonna “Data di vendita”. Si applica la riga 2.

English Italian
returns restituisce
clothing abbigliamento
column colonna
row riga
contains contiene
sold vendita
value valore
in per
date data
applies applica

EN First Date Blind Date Daytime Date Evening Date Romantic Dinner Anniversary All Date Dresses

IT Primo appuntamento Appuntamento al buio Appuntamento di giorno Appuntamento di sera Cena romantica Anniversario Tutti gli abiti: Appuntamento

English Italian
romantic romantica
dinner cena
anniversary anniversario
dresses abiti
daytime giorno
date appuntamento
evening sera
all tutti

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.

English Italian
column colonna
grid griglia
if se
add aggiungi
type tipo
added aggiunta
a un
example esempio
field campo
named chiamato
done fatto
with con
as come
the nella
view visualizzazione

EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.

IT Se il blocco flottante è più alto del contenuto in una singola colonna, può interferire con il layout del contenuto in più colonne sottostante. Per evitarlo, aggiungi un Blocco spazio sul contenuto in più colonne.

English Italian
block blocco
layout layout
if se
content contenuto
add aggiungi
is è
can può
column colonna
a un
the il
single singola
with con
below per

EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.

IT Se hai impostato una formula di colonna, la formula si applicherà automaticamente a ogni nuova riga che viene aggiunta alla colonna. Per ulteriori informazioni, vedi Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna.

English Italian
automatically automaticamente
if se
column colonna
formula formula
information informazioni
formulas formule
new nuova
row riga
rows righe
the le
with con
a una
set up impostato
every ogni
added aggiunta
to a
that che

EN A Symbols column will display a visual image. Use a Symbols column to describe the status of a row. You cannot add your own (custom) symbols to the column.

IT Le colonne Simboli mostrano un’immagine. Usa una colonna Simboli per descrivere lo stato di una riga. Non puoi aggiungere i tuoi simboli (personalizzati) alla colonna.

English Italian
symbols simboli
describe descrivere
add aggiungere
row riga
column colonna
status stato
your puoi
the lo
a una
of di

EN If one of your sheets contains a System Column with a name that matches a column with a different column type (drop-down, text/number, etc), you may encounter the following errors: 

IT Se uno dei tuoi fogli contiene una Colonna di Sistema con un nome uguale a quello di una colonna di tipo diverso (a discesa, testo/numero ecc.), possono verificarsi i seguenti errori:

English Italian
sheets fogli
system sistema
column colonna
drop-down a discesa
etc ecc
errors errori
drop discesa
if se
type tipo
text testo
name nome
the i
a un
contains contiene
number numero
may possono
with con

EN Watch your cursor as you drag the column—if the icon turns into a red circle, the new column placement is not valid and the column won't be moved

IT Guarda il cursore mentre trascini la colonna: se l'icona si trasforma in un cerchio rosso, il nuovo posizionamento della colonna non è valido e la colonna non viene spostata

English Italian
cursor cursore
column colonna
circle cerchio
placement posizionamento
valid valido
watch guarda
if se
and e
is è
red rosso
new nuovo
a un
not non
the il

EN You can right-click any cell in the column and select Edit Column Formula or Convert to Cell Formula to change or remove the column formula.

IT Per modificare o eliminare la formula di colonna, fa’ clic col tasto destro su una cella qualsiasi della colonna e seleziona Modifica formula di colonna o Converti in formula di cella.

English Italian
cell cella
column colonna
formula formula
remove eliminare
right destro
or o
click clic
select seleziona
the la
in in
any qualsiasi
and e

EN Click the drop-down arrow under the column's header and select Rename Column. The Column Properties form appears.

IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l'intestazione della colonna e seleziona Rinomina colonna. Viene visualizzato il modulo Proprietà della colonna.

English Italian
drop-down a discesa
arrow freccia
rename rinomina
drop discesa
properties proprietà
click clic
column colonna
form modulo
appears visualizzato
select seleziona
and e
the il

EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column

IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l’intestazione di una colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra, a seconda di dove desideri inserire la colonna aggiuntiva di tipo elenco a discesa

English Italian
arrow freccia
click clic
column colonna
or o
depending seconda
select seleziona
dropdown a discesa
insert inserisci
left sinistra
to a
the la
where dove
a una
and e
you want desideri

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.

IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l'intestazione della colonna e seleziona Modifica le proprietà della colonna. Appare la finestra Modifica proprietà della colonna.

English Italian
dropdown a discesa
arrow freccia
edit modifica
window finestra
appears appare
properties proprietà
click clic
column colonna
select seleziona
and e
the le

EN When switching from a non-dropdown column type to a Single Select or Multi Select column type, the entire content of each cell will be captured and added as one value in the Values section of the dropdown column properties.

IT Passando da una colonna di tipo non a discesa a una colonna con selezione singola o multipla, tutto il contenuto di ogni casella viene estratto e aggiunto come valore nella sezione Valori delle proprietà della colonna di tipo elenco a discesa.

English Italian
column colonna
select selezione
content contenuto
added aggiunto
properties proprietà
or o
type tipo
dropdown a discesa
from da
value valore
the il
a una
values valori
section sezione
of di
and e

EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.

IT Se cambi un tipo di colonna esistente in una colonna Sistema, tutti i dati delle celle esistenti nella colonna verranno sovrascritti.

English Italian
column colonna
cell celle
data dati
if se
system sistema
type tipo
a un
the i
in in
you change cambi
you di
to nella
existing esistenti

EN Use a column description, for example, to document how you want a particular column to be used and what type of data you expect the column to contain.

IT Usa la descrizione di un colonna, ad esempio, per indicare come vuoi che venga utilizzata quella determinata colonna e quale tipo di dati prevedi che la colonna contenga.

English Italian
column colonna
contain contenga
a un
type tipo
data dati
use utilizzata
the la
description descrizione
example esempio
want vuoi
to quella
how come
and e

EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More  icon. Select Hide Column from the menu. 

IT Per nascondere una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più  colonna. Seleziona Nascondi colonna dal menu.

English Italian
column colonna
click clic
select seleziona
menu menu
name nome
the il
a una
and e
over passa
hide nascondere

EN Under System-generated column, select a column type. (See "System Column Type Definitions" below if you're not sure which one to use.)

IT Sotto la colonna generata dal sistema, seleziona un tipo di colonna. (Vedi "Definizioni del tipo di colonna di sistema" di seguito se non sei sicuro di quale usare).

English Italian
column colonna
select seleziona
definitions definizioni
generated generata
system sistema
if se
type tipo
a un
to use usare
not non

EN Right-click a column header and select Add Column Description. The Column Description window appears.  

IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Aggiungi descrizione colonna. Appare il modulo Descrizione colonna.  

English Italian
column colonna
add aggiungi
description descrizione
appears appare
right destro
click clic
select seleziona
and e
the il
a del

EN Unhide a single column by click-and-dragging the double-bar (which represents a hidden column) in the column header.

IT Mostrare una singola colonna facendo clic e trascinando la doppia barra (che rappresenta una colonna nascosta) nell'intestazione della colonna.

English Italian
column colonna
represents rappresenta
hidden nascosta
click clic
dragging trascinando
bar barra
and e
double doppia
the la
a una

Showing 50 of 50 translations