EN Right-click (Control + Click) on the PDF Expert icon in the Dock, click on Options and then click on Keep in Dock.
"right click a column" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN Right-click (Control + Click) on the PDF Expert icon in the Dock, click on Options and then click on Keep in Dock.
IT Fai clic con il pulsante destro del mouse (Control + click) sull'icona PDF Expert nel Dock, fai clic su Opzioni e quindi fai clic su Mantieni nel Dock.
English | Italian |
---|---|
dock | dock |
options | opzioni |
keep | mantieni |
right | destro |
click | clic |
and | e |
control | control |
the | il |
on | su |
in | nel |
expert | expert |
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
IT Il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati;
English | Italian |
---|---|
right | diritto |
copies | copia |
rectification | rettifica |
delete | cancellazione |
portability | portabilità |
data | dati |
or | o |
update | aggiornamento |
obtain | ottenere |
the | il |
personal | personali |
a | una |
all | tutti |
EN It allows you to maintain brand consistency by providing the right media, at the right time to the right audience through the right channel.
IT Ti permette di mantenere la consistenza del tuo marchio fornendo il file giusto, al momento giusto al pubblico giusto attraverso il canale giusto.
English | Italian |
---|---|
consistency | consistenza |
providing | fornendo |
right | giusto |
time | momento |
audience | pubblico |
channel | canale |
allows | permette |
to the | al |
brand | marchio |
maintain | mantenere |
through | di |
the | il |
EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities
IT Da quasi tre decenni NetApp aiuta clienti come DreamWorks, AstraZeneca e Dow Jones a creare data fabric unici per offrire i dati e le applicazioni giusti al posto giusto, nel momento giusto e con le giuste funzionalità
English | Italian |
---|---|
decades | decenni |
netapp | netapp |
customers | clienti |
jones | jones |
capabilities | funzionalità |
applications | applicazioni |
place | posto |
to the | al |
nearly | quasi |
and | e |
data | dati |
with | con |
right | giusto |
for | da |
the | i |
three | tre |
EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.
IT Qui sono decisive vicino alla giusta taglia anche il materiale, la forma ed il colore.
English | Italian |
---|---|
fabric | materiale |
besides | anche |
right | giusta |
is | sono |
the | il |
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
IT Il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati;
English | Italian |
---|---|
right | diritto |
copies | copia |
rectification | rettifica |
delete | cancellazione |
portability | portabilità |
data | dati |
or | o |
update | aggiornamento |
obtain | ottenere |
the | il |
personal | personali |
a | una |
all | tutti |
English | Italian |
---|---|
time | momento |
stock | stock |
right | giusto |
challenges | sfide |
product | prodotto |
quantity | quantità |
price | prezzo |
with | con |
of | di |
the | il |
is | è |
EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right corner of the Smartsheet window.
IT Fai clic su Condividi nell'angolo in alto a destra dello schermo. Se il pulsante Condividi non è visibile, clicca sull’icona della freccia verso il basso nell’angolo superiore destro della finestra Smartsheet.
English | Italian |
---|---|
arrow | freccia |
smartsheet | smartsheet |
window | finestra |
if | se |
button | pulsante |
click | clic |
dont | non |
the | il |
in | in |
right | destra |
EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right of the Smartsheet window.
IT Fai clic su Condividi nell'angolo in alto a destra dello schermo. Se il pulsante Condividi non è visibile, clicca sull’icona della freccia verso il basso situata in alto a destra della finestra Smartsheet.
English | Italian |
---|---|
arrow | freccia |
smartsheet | smartsheet |
window | finestra |
if | se |
button | pulsante |
click | clic |
dont | non |
the | il |
in | in |
right | destra |
EN Your First Option: Click the vertical ellipses on the far right of your browser >> Click "More tools" >> Click "Developer tools."
IT La tua prima opzione: Fai clic sulle ellissi verticali nell'estrema destra del tuo browser >> Fai clic su "Altri strumenti" >> Fai clic su "Strumenti per sviluppatori".
English | Italian |
---|---|
option | opzione |
click | clic |
vertical | verticali |
gt | gt |
tools | strumenti |
developer | sviluppatori |
browser | browser |
on | su |
the | la |
first | prima |
right | per |
EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form
IT Apri il foglio di destinazione, clicca sulla cella in cui desideri creare i link, quindi clicca col tasto destro del mouse (gli utenti Mac possono utilizzare [Ctrl] + clic) e seleziona Incolla speciale per visualizzare il modulo Incolla speciale
English | Italian |
---|---|
sheet | foglio |
cell | cella |
links | link |
ctrl | ctrl |
paste | incolla |
right | destro |
mac | mac |
users | utenti |
form | modulo |
can | possono |
select | seleziona |
click | clic |
use | utilizzare |
the | i |
special | speciale |
you want | desideri |
EN Click your account image in the upper-right corner of the Smartsheet window and click Account Admin (or click here to go straight to the Account Administration window).
IT Clicca sull’immagine del tuo account nell’angolo superiore destro della finestra di Smartsheet e clicca su Amministrazione dell'account (o clicca qui per andare direttamente alla finestra Amministrazione dell'account).
English | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
window | finestra |
or | o |
account | account |
your | tuo |
here | qui |
right | destro |
of | di |
administration | amministrazione |
and | e |
to | superiore |
the | del |
go | andare |
EN To copy a cell, right-click and select Copy. To include multiple cells, click on one, and without releasing the click, drag your mouse around adjacent cells to highlight them before copying.
IT Per copiare una cella, fai clic con il pulsante destro e seleziona Copia. Per includere più celle, clicca su una cella e, senza rilasciare il tasto del mouse, trascinalo sulle celle adiacenti per evidenziarle prima di copiarle.
English | Italian |
---|---|
right | destro |
mouse | mouse |
select | seleziona |
copy | copia |
click | clic |
on | su |
the | il |
a | una |
to copy | copiare |
cell | cella |
cells | celle |
without | senza |
to | sulle |
and | e |
include | includere |
before | di |
EN In the Project Repository, click Metadata, right-click File delimited, and click Create file delimited.
IT Nel Project Repository (Repository progetti), fai clic su Metadata (Metadati), fai clic con il pulsante destro del mouse su File delimited (File delimitato), quindi seleziona Create file delimited (Crea file delimitato).
English | Italian |
---|---|
metadata | metadati |
right | destro |
repository | repository |
click | clic |
create | crea |
file | file |
the | il |
in | nel |
project | progetti |
EN In the Project Repository, click Metadata, right-click Db Connections, and click Create connection.
IT Nell'area Project Repository (Repository progetti), fai clic su Metadata (Metadati), fai clic con il pulsante destro del mouse su Db Connections (Connessioni DB), quindi seleziona Create connection (Crea connessione).
English | Italian |
---|---|
repository | repository |
metadata | metadati |
db | db |
right | destro |
click | clic |
connections | connessioni |
create | crea |
connection | connection |
the | il |
project | progetti |
EN In this case, right-click (or control-click) the application and choose ?Open?. In the appearing dialog box, click ?Open? again!
IT In questo caso, clicca con il tasto destro del mouse (o control-click) sull'applicazione e scegli "Apri". Nella finestra di dialogo che appare, clicca di nuovo su "Apri"!
English | Italian |
---|---|
appearing | appare |
dialog | dialogo |
right | destro |
or | o |
choose | scegli |
click | clicca |
the | il |
in | in |
this | questo |
case | caso |
and | e |
again | di |
EN Right-click (or control + click) the file in Apple Podcasts and click Song Info in the menu.
IT Clicca con il pulsante destro del mouse (o usa CTRL + clic) sul file in Apple Podcasts e clicca su Informazioni brano nel menu.
English | Italian |
---|---|
podcasts | podcasts |
song | brano |
right | destro |
or | o |
file | file |
info | informazioni |
and | e |
menu | menu |
click | clic |
apple | apple |
the | il |
in | in |
EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
IT Clicca su Video, quindi sull'icona +. Scegli Carica file per aggiungere un video dal tuo dispositivo o clicca su Aggiungi da link per aggiungere un URL Vimeo o YouTube. Dopo aver aggiunto un link, clicca su Salva.
English | Italian |
---|---|
device | dispositivo |
youtube | youtube |
click | clicca |
video | video |
choose | scegli |
file | file |
a | un |
or | o |
link | link |
vimeo | vimeo |
url | url |
save | salva |
upload | carica |
your | tuo |
from | da |
EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.
IT - “due clic di conferma”: il clic è la modalità con cui il Cliente esprime la propria accettazione in forma elettronica; con il primo clic il Cliente convalida la prenotazione, con il secondo conferma la sua accettazione;
English | Italian |
---|---|
click | clic |
electronic | elettronica |
customer | cliente |
validates | convalida |
reservation | prenotazione |
acceptance | accettazione |
confirms | conferma |
double | due |
of | di |
second | secondo |
his | sua |
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
IT Dopo aver aggiunto i nameserger, fai clic sul menu Domini, quindi fai clic su "Gestisci DNS" per tornare al portale DNS cloud.Una volta lì, fare clic sul menu Azioni a discesa, quindi fai clic su "Verifica".
English | Italian |
---|---|
added | aggiunto |
domains | domini |
menu | menu |
dns | dns |
portal | portale |
drop-down | a discesa |
drop | discesa |
click | clic |
manage | gestisci |
cloud | cloud |
actions | azioni |
check | verifica |
the | i |
to the | al |
once | volta |
on | su |
to | a |
to return | tornare |
and | fare |
EN For further information on cookie management and Facebook’s Privacy Policy Statement, click here, for Twitter click here, for YouTube click here, Google Plus click here.
IT Per ulteriori informazioni sulla gestione dei cookie e l?informativa sulla privacy di Facebook clicca qui, Twitter clicca qui, Youtube clicca qui, Google Plus clicca qui.
English | Italian |
---|---|
cookie | cookie |
management | gestione |
youtube | youtube |
information | informazioni |
privacy | privacy |
privacy policy | informativa |
here | qui |
and | e |
for | di |
on | sulla |
EN I published an ad online and utilized it as a pay-per-click campaign; how can I measure its success? The success of a pay-per-click campaign involves two conversion rates: click-through rate and cost-per-click
IT Una cosa certa che ho visto in continua evoluzione e cambiamento nel corso della mia carriera di marketing digitale è SEO
English | Italian |
---|---|
campaign | marketing |
and | è |
i | mia |
EN Alternatively, in the post settings, you can click Options, click Status, click Scheduled, choose a date and time, and click Save.
IT In alternativa, nelle impostazioni del post, puoi cliccare su Opzioni e su Stato, quindi cliccare su Pianificato, scegliere una data e un'ora e cliccare su Salva.
English | Italian |
---|---|
post | post |
status | stato |
scheduled | pianificato |
save | salva |
settings | impostazioni |
choose | scegliere |
options | opzioni |
and | e |
alternatively | in alternativa |
click | cliccare |
in | in |
a | una |
the | nelle |
you can | puoi |
EN To edit an event, click the event in the side panel, then hover over the preview and click Edit. To delete an event, hover over it in the side panel and click ..., then click Delete.
IT Per modificare un evento, clicca sull'evento nel pannello laterale, quindi passa il mouse sull'anteprima e clicca su Modifica. Per eliminare un evento, passa il mouse su di esso nel pannello laterale e clicca su ..., quindi clicca su Elimina.
English | Italian |
---|---|
event | evento |
click | clicca |
side | laterale |
panel | pannello |
an | un |
the | il |
delete | eliminare |
to | quindi |
in | nel |
and | e |
over | di |
EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.
IT Per modificare un evento, passa il mouse sull'evento e clicca su ..., quindi su Impostazioni. Per eliminare un evento, passa il mouse sull'evento e clicca su ..., quindi su Elimina.
English | Italian |
---|---|
event | evento |
click | clicca |
an | un |
settings | impostazioni |
edit | modificare |
the | il |
and | e |
delete | eliminare |
over | passa |
to | quindi |
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
English | Italian |
---|---|
bought | comprato |
working | lavorando |
we want | vogliamo |
repair | riparare |
we | stiamo |
your | tuo |
you should | dovresti |
to use | usare |
laws | leggi |
back | per |
to | sulle |
and | e |
however | di |
English | Italian |
---|---|
respond | rispondi |
events | eventi |
fraction | frazione |
time | momento |
quickly | rapidamente |
issues | problemi |
ensure | assicurati |
people | persone |
in | in |
of | di |
a | una |
right | giusto |
and | e |
the | i |
EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;
IT Diritto alla cancellazione - il diritto di richiedere la modifica o l'aggiornamento dei loro dati personali in caso di imprecisione o incompletezza;
English | Italian |
---|---|
right | diritto |
erasure | cancellazione |
or | o |
data | dati |
request | richiedere |
personal | personali |
the | il |
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e
English | Italian |
---|---|
data | dati |
portability | portabilità |
service | servizio |
copy | copia |
request | richiedere |
the | il |
a | una |
personal | personali |
electronic | e |
English | Italian |
---|---|
right | giusti |
information | informazioni |
policy | polizza |
the | la |
and | è |
to | a |
a | delle |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
English | Italian |
---|---|
exercise | esercitare |
ensure | garantire |
consumer | consumatore |
another | un altro |
law | legge |
of | di |
the | il |
or | oppure |
EN Embeddables reduce unnecessary back-and-forth by serving the right information at the right time in the right place
IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto
English | Italian |
---|---|
reduce | riduce |
and | e |
information | dati |
the | i |
right | giusto |
time | momento |
in | nel |
place | di |
English | Italian |
---|---|
pipeline | pipeline |
hiring | assunzione |
needs | esigenze |
roles | ruolo |
time | momento |
talent | talenti |
easily | facilmente |
so | modo |
people | persone |
understand | per |
right | giusto |
the | le |
and | e |
EN Manage opt-in consent across customer-facing applications and establish the right to be forgotten, right of accessibility, and right of rectification for all your users
IT Gestisci il consenso al trattamento dei dati nelle applicazioni rivolte ai clienti e implementa servizi per stabilire il diritto all’oblio, all’accessibilità e alla rettifica per tutti gli utenti
English | Italian |
---|---|
rectification | rettifica |
consent | consenso |
applications | applicazioni |
users | utenti |
customer | clienti |
manage | gestisci |
the | il |
and | e |
in | nelle |
all | tutti |
of | dei |
EN Whether using a mobile device, a desktop, or the web client, ownCloud makes it easy to put the right files in the right hands at the right time on any device in one simple-to-use, secure, private and controlled solution.
IT Utilizzando un dispositivo mobile, un desktop o il client web, ownCloud semplifica il lavoro di mettere i file giusti nelle mani giuste al momento giusto su qualsiasi dispositivo in una soluzione semplice da usare, sicura, privata e controllata.
English | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
desktop | desktop |
files | file |
hands | mani |
time | momento |
controlled | controllata |
solution | soluzione |
owncloud | owncloud |
device | dispositivo |
or | o |
web | web |
client | client |
use | usare |
a | un |
using | utilizzando |
right | giusto |
on | su |
simple | semplice |
in | in |
the | i |
put | di |
any | qualsiasi |
and | e |
EN Coordination: Reach the right people at the right time in the right place
IT Coordinamento: raggiungere le persone giuste al momento giusto e nel posto giusto
English | Italian |
---|---|
coordination | coordinamento |
reach | raggiungere |
right | giusto |
place | posto |
the | le |
people | persone |
time | momento |
in | nel |
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
IT 10.2 Il Cliente può far valere il diritto di rifiutare l'adempimento o il diritto di ritenzione solo se il diritto deriva dallo stesso rapporto contrattuale della rivendicazione di rankingCoach.
English | Italian |
---|---|
client | cliente |
refuse | rifiutare |
retention | ritenzione |
contractual | contrattuale |
relationship | rapporto |
rankingcoach | rankingcoach |
or | o |
if | se |
can | può |
the | il |
of | di |
claim | diritto |
from | dallo |
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
IT Offri agli sviluppatori l'accesso giusto, sul giusto codice e al momento giusto, gestendo e sostituendo l'accesso esistente per utenti specifici e consentendo il merge delle restrizioni a livello di branch.
English | Italian |
---|---|
developers | sviluppatori |
code | codice |
existing | esistente |
users | utenti |
merge | merge |
restrictions | restrizioni |
branch | branch |
level | livello |
the | il |
to the | al |
to | a |
right | giusto |
and | e |
EN right to erasure (‘right to be forgotten’) – Article 17 of the GDPR: the right to obtain from the Data Controller the erasure of personal data concerning you without undue delay
IT diritto alla cancellazione (diritto all’oblio) – articolo 17 GDPR: diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la cancellazione dei dati personali che La riguardano
EN Master the art of delivering the right content to the right people at the right time.
IT Diventa esperto nell'arte di fornire il contenuto giusto alle persone giuste nel momento giusto.
English | Italian |
---|---|
content | contenuto |
people | persone |
time | momento |
right | giusto |
the | il |
of | di |
EN When playing XStoryPlayer, you need to make the right decisions at the right time. That?s the only way you?ll get the right to fuck.
IT Quando si gioca XStoryPlayerDevi prendere le decisioni giuste al momento giusto. Solo così avrai il diritto di scopare.
English | Italian |
---|---|
playing | gioca |
decisions | decisioni |
fuck | scopare |
right | giusto |
only | solo |
way | di |
the | le |
need | si |
make | prendere |
when | quando |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.
English | Italian |
---|---|
experience | experience |
leading | leader |
business | business |
market | mercato |
industry | settore |
is | è |
time | momento |
true | vera |
to the | al |
vision | visione |
products | prodotti |
a | una |
passion | passione |
right | giusto |
customer | clienti |
our | nostri |
the | il |
EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.
IT Gli avvisi e i promemoria automatizzati di Smartsheet garantiscono che le persone giuste ottengano le giuste informazioni, al momento giusto.
English | Italian |
---|---|
automated | automatizzati |
time | momento |
reminders | promemoria |
information | informazioni |
ensure | garantiscono |
alerts | avvisi |
right | giusto |
people | persone |
and | e |
the | i |
that | che |
EN Albert needed to catch him at the right moment using the right props and the right light
IT Albert ha dovuto coglierlo al momento giusto utilizzando attrezzature scenografiche adeguate e la luce giusta
English | Italian |
---|---|
light | luce |
albert | albert |
to | al |
using | utilizzando |
the | la |
right | giusto |
needed | ha |
and | e |
EN Under the CCPA, California residents (“consumers”) are empowered with the right to opt out of having their data sold to third parties, the right to request disclosure of data already collected, and the right to request deletion of data collected.
IT Ai sensi del CCPA, i cittadini residenti in California (“consumatori”) acquisiscono il diritto di opporsi alla vendita dei propri dati a terzi, nonché di richiedere la comunicazione dei dati precedentemente raccolti e la loro cancellazione.
EN Capture software helps you capture data from paper and digital sources, extract key information and deliver the right information to the right person or business system at the right time.
IT Il software di acquisizione consente di acquisire dati da fonti cartacee e digitali, estrarre dati chiave e trasmettere le informazioni giuste a destinatari o sistemi aziendali giusti al momento giusto.
English | Italian |
---|---|
capture | acquisire |
paper | cartacee |
extract | estrarre |
key | chiave |
business | aziendali |
software | software |
or | o |
information | informazioni |
data | dati |
digital | e |
right | giusto |
from | da |
to the | al |
sources | fonti |
to | a |
system | sistemi |
person | di |
the | le |
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
IT Diritto di accesso. L’utente ha il diritto di confermare se stiamo trattando i propri dati personali e, in caso affermativo, ha il diritto di ottenere una copia dei dati e delle informazioni relative al trattamento.
English | Italian |
---|---|
right | diritto |
confirm | confermare |
processing | trattamento |
access | accesso |
if | se |
data | dati |
copy | copia |
information | informazioni |
personal | personali |
the | i |
we | stiamo |
a | una |
and | e |
EN Provide secure and convenient access with multi-factor authentication and single sign-on, making the right information available to the right stakeholders at the right time.
IT Fornisci un accesso sicuro e conveniente con autenticazione a più fattori e Single Sign-On, rendendo disponibili le informazioni giuste alle parti interessate giuste al momento giusto.
English | Italian |
---|---|
information | informazioni |
stakeholders | parti interessate |
factor | fattori |
convenient | conveniente |
available | disponibili |
authentication | autenticazione |
the | le |
access | accesso |
to the | al |
right | giusto |
to | a |
with | con |
and | e |
EN Your priority may be finding the right buyer or getting the best price or selling at the right time – whatever your priorities are, we will offer you the right solution
IT Non importa se per voi la priorità è l’acquirente adeguato, il prezzo migliore o il momento di vendita più adeguato – MoneyPark ha la soluzione adatta ad ogni esigenza
English | Italian |
---|---|
to | ad |
time | tempo |
and | e |
the | i |
performance | successo |
real | reale |
in | in |
of | di |
a | per |
your | avere |
data | informativa |
Showing 50 of 50 translations