DE Aron im Jahr 1914 im Alter von nur 12 Jahren, Shmiel im Jahr 1923 im Alter von 16 Jahren und Moisha im Jahr 1928 im Alter von 16 Jahren
Translate "jahren begann" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jahren begann" from German to Russian
Translations of jahren begann
"jahren begann" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| jahren | 5 а более будет в в течение возраст время все всего вы год года году годы данные дата для до его еще за и из или их к как когда которые лет мы на несколько но он они от очень по пять с со течение только уже чем через что это этот является |
| begann | начал началось |
Translation of German to Russian of jahren begann
German
Russian
RU Сыновья Хаима вскоре занялись бизнесом: Арон в 1914 году в возрасте 12 лет; Шмиэль в 1923 году в возрасте 16 лет; и Мойше в возрасте 16 лет в 1928 году
Transliteration Synovʹâ Haima vskore zanâlisʹ biznesom: Aron v 1914 godu v vozraste 12 let; Šmiélʹ v 1923 godu v vozraste 16 let; i Mojše v vozraste 16 let v 1928 godu
DE Der Schöpfer des Kurses ist Adam Reed, der mit 15 Jahren mit dem Dropshipping begann.
RU Создателем курса является Адам Рид, который начал заниматься дропшиппингом в 15 лет.
Transliteration Sozdatelem kursa âvlâetsâ Adam Rid, kotoryj načal zanimatʹsâ dropšippingom v 15 let.
RU Би́лли А́йлиш Па́йрат Бэрд О’Ко́ннелл (англ. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; род. 18 декабря 2001) — американская певица и автор… подробнее
Transliteration Bílli Ájliš Pájrat Bérd O’Kónnell (angl. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; rod. 18 dekabrâ 2001) — amerikanskaâ pevica i avtor… podrobnee
RU Би́лли А́йлиш Па́йрат Бэрд О’Ко́ннелл (англ. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; род. 18 декабря 2001) — американская певица и автор песен.… подробнее
Transliteration Bílli Ájliš Pájrat Bérd O’Kónnell (angl. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; rod. 18 dekabrâ 2001) — amerikanskaâ pevica i avtor pesen.… podrobnee
DE Ich begann vor Jahren meine Karriere bei Vertiv als Praktikantin
RU Я начала свою карьеру в Vertiv много лет назад в качестве стажера
Transliteration  načala svoû karʹeru v Vertiv mnogo let nazad v kačestve stažera
DE In den späten 1980er Jahren begann die italienische Trainerin Simonetta Montagni, Handball am Strand zu entwickeln
RU В конце 80-х годов ХХ века итальянский тренер Симонетта Монтаньи начала практиковать игру в гандбол на пляже
Transliteration V konce 80-h godov HH veka italʹânskij trener Simonetta Montanʹi načala praktikovatʹ igru v gandbol na plâže
DE Bicycle-Motocross (BMX) begann in den späten 1960er Jahren in Kalifornien, etwa zu der Zeit, als Motocross in den USA zu einem beliebten Sport wurde
RU Велосипедный мотокросс или веломотокросс (BMX) появился в Калифорнии в конце 60-х – в то же время, когда в США стал популярен мотокросс
Transliteration Velosipednyj motokross ili velomotokross (BMX) poâvilsâ v Kalifornii v konce 60-h – v to že vremâ, kogda v SŠA stal populâren motokross
DE Nach fast zehn Jahren der Entwicklung von Java-Anwendungen begann diese Entwicklerin, "nur eine andere IDE" zu verwenden – IntelliJ IDEA.
RU И вот она перешла на другую IDE — IntelliJ IDEA.
Transliteration I vot ona perešla na druguû IDE — IntelliJ IDEA.
DE Ich begann vor Jahren meine Karriere bei Vertiv als Praktikantin
RU Я начала свою карьеру в Vertiv много лет назад в качестве стажера
Transliteration  načala svoû karʹeru v Vertiv mnogo let nazad v kačestve stažera
DE „Steine zum Sprechen“ brachte vor gut 200 Jahren Alois Senefelder, als er die Lithografie erfand und die industrielle Druckproduktion begann
RU «Заговорить камни» заставил 200 лет назад Алоис Зенефельдер, когда он изобрел литографию и началось промышленное печатное производство
Transliteration «Zagovoritʹ kamni» zastavil 200 let nazad Alois Zenefelʹder, kogda on izobrel litografiû i načalosʹ promyšlennoe pečatnoe proizvodstvo
RU Би́лли А́йлиш Па́йрат Бэрд О’Ко́ннелл (англ. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; род. 18 декабря 2001) — американская певица и автор песен.… подробнее
Transliteration Bílli Ájliš Pájrat Bérd O’Kónnell (angl. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; rod. 18 dekabrâ 2001) — amerikanskaâ pevica i avtor pesen.… podrobnee
RU Би́лли А́йлиш Па́йрат Бэрд О’Ко́ннелл (англ. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; род. 18 декабря 2001) — американская певица и автор… подробнее
Transliteration Bílli Ájliš Pájrat Bérd O’Kónnell (angl. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; rod. 18 dekabrâ 2001) — amerikanskaâ pevica i avtor… podrobnee
DE Unser CEO Konstantin ist promovierter Informatiker mit 3 Jahren solider Erfahrung mit Blockchain und Kryptowährungen und 10 Jahren Know-How in der IT-Branche
RU Konstantin Gladych, CEO, PhD в Data Science, имеет 3-летний опыт в блокчейне и более 10 лет опыта в IT
Transliteration Konstantin Gladych, CEO, PhD v Data Science, imeet 3-letnij opyt v blokčejne i bolee 10 let opyta v IT
| German | Russian |
|---|---|
| ceo | ceo |
DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
RU Средний стаж переводчика в Nitro — 4,5 года; средний стаж в профессии — 10 лет.
Transliteration Srednij staž perevodčika v Nitro — 4,5 goda; srednij staž v professii — 10 let.
| German | Russian |
|---|---|
| zehn | 10 |
RU Оигинальный состав: * Drew Abbott(Дрю Эббот), гитара * Charlie Allen Martin(Чарли Эббот), ударные * Rick Mannassa(Рик Манасса), клавишные * Chris Campbe… подробнее
Transliteration Oiginalʹnyj sostav: * Drew Abbott(Drû Ébbot), gitara * Charlie Allen Martin(Čarli Ébbot), udarnye * Rick Mannassa(Rik Manassa), klavišnye * Chris Campbe… podrobnee
DE Der Anteil der Pythonisten mit mindestens 11 Jahren Erfahrung, die diese Aktionen regelmäßig ausführen, ist viel geringer als bei Befragten mit 3 bis 5 Jahren Programmiererfahrung.
RU Разработчики с более чем 11-опытом гораздо реже пользуются этими функциями, чем те, кто занимается программированием 3-5 лет.
Transliteration Razrabotčiki s bolee čem 11-opytom gorazdo reže polʹzuûtsâ étimi funkciâmi, čem te, kto zanimaetsâ programmirovaniem 3-5 let.
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE Seit 15 Jahren haben wir das Vergnügen, Menschen aus ganz Polen aufzunehmen, die in den folgenden Jahren oft zu uns zurückkehren
RU В течение 15 лет мы рады принимать людей со всей Польши, которые часто возвращаются к нам в последующие годы
Transliteration V tečenie 15 let my rady prinimatʹ lûdej so vsej Polʹši, kotorye často vozvraŝaûtsâ k nam v posleduûŝie gody
DE Die durchschnittliche Betriebszugehörigkeit liegt bei über 12 Jahren, in unserer CAD-Abteilung sogar bei über 14 Jahren.
RU Средний срок пребывания в компании составляет более 12 лет, а в команде CAD даже более 14 лет.
Transliteration Srednij srok prebyvaniâ v kompanii sostavlâet bolee 12 let, a v komande CAD daže bolee 14 let.
DE Der Anteil der Pythonisten mit mindestens 11 Jahren Erfahrung, die diese Aktionen regelmäßig ausführen, ist viel geringer als bei Befragten mit 3 bis 5 Jahren Programmiererfahrung.
RU Разработчики с более чем 11-опытом гораздо реже пользуются этими функциями, чем те, кто занимается программированием 3-5 лет.
Transliteration Razrabotčiki s bolee čem 11-opytom gorazdo reže polʹzuûtsâ étimi funkciâmi, čem te, kto zanimaetsâ programmirovaniem 3-5 let.
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
RU Средний стаж переводчика в Nitro — 4,5 года; средний стаж в профессии — 10 лет.
Transliteration Srednij staž perevodčika v Nitro — 4,5 goda; srednij staž v professii — 10 let.
| German | Russian |
|---|---|
| zehn | 10 |
DE Vor 20 Jahren schon hoffte Deutschland, Wasserstoff werde in wenigen Jahren Benzin und Diesel weitestgehend ersetzen
RU В Германии надеялись еще 20 лет назад, что водород сумеет вытеснить бензин и дизельное топливо в течение двух-трех лет
Transliteration V Germanii nadeâlisʹ eŝe 20 let nazad, čto vodorod sumeet vytesnitʹ benzin i dizelʹnoe toplivo v tečenie dvuh-treh let
DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren mit Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
RU В среднем, они работают в Nitro не менее 4,5 лет, а их профессиональная карьера переводчика насчитывает более 10 лет.
Transliteration V srednem, oni rabotaût v Nitro ne menee 4,5 let, a ih professionalʹnaâ karʹera perevodčika nasčityvaet bolee 10 let.
| German | Russian |
|---|---|
| zehn | 10 |
RU Оигинальный состав: * Drew Abbott(Дрю Эббот), гитара * Charlie Allen Martin(Чарли Эббот), ударные * Rick Mannassa(Рик Манасса), клавишные * Chris Campbe… подробнее
Transliteration Oiginalʹnyj sostav: * Drew Abbott(Drû Ébbot), gitara * Charlie Allen Martin(Čarli Ébbot), udarnye * Rick Mannassa(Rik Manassa), klavišnye * Chris Campbe… podrobnee
DE AUFGEPEPPT: Erfahre, was geschah, als dieses IT-Team mit der Zusammenarbeit begann
RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу
Transliteration PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu
DE Ori begann seine Karriere als Offizier in einer Technologieeinheit der israelischen Verteidigungsstreitkräfte
RU Свою карьеру Ори начал с должности специалиста технологического подразделения в IDF
Transliteration Svoû karʹeru Ori načal s dolžnosti specialista tehnologičeskogo podrazdeleniâ v IDF
DE Alle großen Dinge nehmen irgendwo ihren Anfang. Für uns begann alles im Le Méridien Etoile im charmanten 17. Arrondissement von Paris.
RU Любая настоящая любовь с чего-то начинается. Для нас отправной точкой стал отель Ле-Меридиан Этуаль в уютном 17-м округе Парижа.
Transliteration Lûbaâ nastoâŝaâ lûbovʹ s čego-to načinaetsâ. Dlâ nas otpravnoj točkoj stal otelʹ Le-Meridian Étualʹ v uûtnom 17-m okruge Pariža.
DE Die Wikipedia begann als eine ehrgeizige Idee
RU Википедия зародилась как амбициозная идея
Transliteration Vikipediâ zarodilasʹ kak ambicioznaâ ideâ
DE Wie viel einfacher wäre Ihr Montagmorgen, wenn er mit einem schnellen Schuss auf einen Kollegen durch den Raum begann?
RU Насколько легче будет ваше утро в понедельник, если оно начнется с быстрого броска по комнате на коллегу?
Transliteration Naskolʹko legče budet vaše utro v ponedelʹnik, esli ono načnetsâ s bystrogo broska po komnate na kollegu?
DE Alles begann 2006 in einem Interview mit Amazon CTO Werner Vogels:
RU Все началось с интервью технического директора Amazon Вернера Вогельса в 2006 году:
Transliteration Vse načalosʹ s intervʹû tehničeskogo direktora Amazon Vernera Vogelʹsa v 2006 godu:
| German | Russian |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Sams Marketingkarriere begann 2012 in Los Angeles, und sein Interesse an der Erstellung interessanter Inhalte für komplexe Themen blieb bestehen
RU Маркетинговая карьера Сэма началась в 2012 году в Лос Анджелесе, и все это время он создает интересный контент на важные темы
Transliteration Marketingovaâ karʹera Séma načalasʹ v 2012 godu v Los Andželese, i vse éto vremâ on sozdaet interesnyj kontent na važnye temy
DE Sams Marketingkarriere begann in Los Angeles im Jahr 2012 und sein Interesse, spannende Inhalte für komplexe Themen zu erstellen, hat sich fortgesetzt
RU Маркетинговая карьера Сэма началась в 2012 году в Лос Анджелесе, и все это время он создает интересный контент на важные темы
Transliteration Marketingovaâ karʹera Séma načalasʹ v 2012 godu v Los Andželese, i vse éto vremâ on sozdaet interesnyj kontent na važnye temy
DE Lucie studierte Schmuck und Design, bevor sie ihre preisgekrönte Karriere als Model und Fotografin begann
RU Перед тем как она стала востребованной моделью и фотографом, девушка изучала ювелирное искусство и дизайн
Transliteration Pered tem kak ona stala vostrebovannoj modelʹû i fotografom, devuška izučala ûvelirnoe iskusstvo i dizajn
DE Erleben Sie bei der ?Live at Aloft Hotels Homecoming Tour?, wie acht außergewöhnliche Musiker dorthin zurückkehrten, wo alles für sie begann
RU Восемь хедлайнеров рассказали о поездке домой Live at Aloft Hotels Homecoming – туда, где когда-то для них все началось
Transliteration Vosemʹ hedlajnerov rasskazali o poezdke domoj Live at Aloft Hotels Homecoming – tuda, gde kogda-to dlâ nih vse načalosʹ
| German | Russian |
|---|---|
| hotels | hotels |
DE WordPress begann als Blogging-Anwendungsanwendung, also natürlich sind seine Blogging-Optionen riesig und phänomenal
RU WordPress начался как приложение для ведения блога, поэтому, естественно, его варианты блога - это обширные и феноменальные
Transliteration WordPress načalsâ kak priloženie dlâ vedeniâ bloga, poétomu, estestvenno, ego varianty bloga - éto obširnye i fenomenalʹnye
| German | Russian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE Gute Frage, Überschrift darüber!osCommerce ist ein wahres OG in der Welt der E-Commerce, und es begann seine Reise im Jahr 2000
RU Хороший вопрос, заголовок выше!OsCommerce - это настоящий og в мире электронной коммерции, и он начал свое путешествие в 2000 году
Transliteration Horošij vopros, zagolovok vyše!OsCommerce - éto nastoâŝij og v mire élektronnoj kommercii, i on načal svoe putešestvie v 2000 godu
DE Ob auf einem Bett, am Schreibtisch oder einfach nur auf dem Boden – wir lieben eine gute Throwback-Szene und können es kaum erwarten zu sehen, wo alles für Sie begann
RU Нам уже не терпится увидеть, где началась ваша история любви к графике и играм: на кровати, столе или, может быть, на полу
Transliteration Nam uže ne terpitsâ uvidetʹ, gde načalasʹ vaša istoriâ lûbvi k grafike i igram: na krovati, stole ili, možet bytʹ, na polu
DE Als die Ausbreitung von COVID-19 begann, überarbeiteten die Entwickler ihre Tools umgehend, um den dringenden Bedarf der Ärzten zu berücksichtigen.
RU После начала эпидемии COVID-19 компания переоснастила свое решение для неотложных медицинских задач.
Transliteration Posle načala épidemii COVID-19 kompaniâ pereosnastila svoe rešenie dlâ neotložnyh medicinskih zadač.
DE Nach den ersten Erfolgen mit seiner neu entwickelten Technik begann er eine Reihe von Büchern zu diesem Thema zu schreiben
RU В дальнейшем, после первых успехов его разработанной техники, он начал писать серию книг на эту тему
Transliteration V dalʹnejšem, posle pervyh uspehov ego razrabotannoj tehniki, on načal pisatʹ seriû knig na étu temu
DE Als die Aufgabenbearbeitung begann.
RU Когда началась обработка задачи.
Transliteration Kogda načalasʹ obrabotka zadači.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts
RU Проживайте романтику вашей свадьбы заново, отмечая каждую годовщину там, где все началось, — в отелях и курортах Fairmont
Transliteration Proživajte romantiku vašej svadʹby zanovo, otmečaâ každuû godovŝinu tam, gde vse načalosʹ, — v otelâh i kurortah Fairmont
DE Letztes Jahr zu dieser Zeit begann die lange Saison bei uns voll
RU В прошлом году в это время долгий сезон начался у нас полностью
Transliteration V prošlom godu v éto vremâ dolgij sezon načalsâ u nas polnostʹû
DE 1996 begann es seinen Prozess der Seligsprechung
RU В 1996 году начал процесс беатификации
Transliteration V 1996 godu načal process beatifikacii
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
jahren begann begann begann seine karriere karriere begann alles begann ori begann seine letzten jahren jahren sechzehn jahren jahren know how zehn jahren jahren kommen vergangenen jahren jahren erfolgreich sechs jahren einigen jahren vielen jahren jahren erfahrung letzten zehn jahren diesen jahren entwickelt paar jahren jahren bin jahren war jahren erhalten jahren nutzen fast zehn jahren fast zwei jähren vier jahren jahren rund jahren stehen drei jahren zwei jahren kommenden jahren sieben jahren acht jahren letzten paar jahren meisten jahren vielen jahren war alter von jahren jahren 1975 1998 jahren kunde kommenden jahren wachsen seit den jahren arbeite seit jahren jahren branchenerfahrung jahren wurde er jahren passierte schon seit jahren jahren software entwickelt jahren gleich gebliebenTranslate jahren begann to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese