DE Lassen Sie sich blitzschnell informieren, wenn wir eine andere Anzeige in einem von Ihnen beobachteten Bereich finden.
Translate "ihnen beobachteten bereich" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ihnen beobachteten bereich" from German to Russian
Translations of ihnen beobachteten bereich
"ihnen beobachteten bereich" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of ihnen beobachteten bereich
German
Russian
RU Нам сразу сообщают, когда мы обнаруживаем другую рекламу в районе, который вы наблюдали.
Transliteration Nam srazu soobŝaût, kogda my obnaruživaem druguû reklamu v rajone, kotoryj vy nablûdali.
DE Erhalte Sofortbenachrichtigungen zu nicht eingehaltenen SLAs sowie zu zugewiesenen, gemeldeten, beobachteten und mit @mentions versehenen Anfragen.
RU Получайте мгновенные уведомления о нарушенных SLA и запросах с назначениями, отчетами, отслеживаниями и @упоминаниями.
Transliteration Polučajte mgnovennye uvedomleniâ o narušennyh SLA i zaprosah s naznačeniâmi, otčetami, otsleživaniâmi i @upominaniâmi.
DE Erstelle einen gemeinsamen Bereich, egal ob online oder in einem physischen Bereich.
RU Выделите общее пространство в сети или офисе.
Transliteration Vydelite obŝee prostranstvo v seti ili ofise.
DE Port-Bereich: Dies ist der Bereich von Ports, mit denen die Firewall interagieren darf.
RU Диапазон портов: Это диапазон портов, с помощью которых брандмауэр разрешается взаимодействовать.
Transliteration Diapazon portov: Éto diapazon portov, s pomoŝʹû kotoryh brandmauér razrešaetsâ vzaimodejstvovatʹ.
DE Crop unerwünschten Bereich und konzentrieren sich auf einen bestimmten Bereich
RU Обрезка нежелательные области и сосредоточиться на конкретной области
Transliteration Obrezka neželatelʹnye oblasti i sosredotočitʹsâ na konkretnoj oblasti
DE Wir finden, dass verlockende Websites Bereich Einheit schön, aber effektive Websites Bereich Einheit viel besser
RU Мы считаем, что привлекательная единица площади веб-сайтов хороша, однако эффективная единица площади веб-сайтов намного лучше
Transliteration My sčitaem, čto privlekatelʹnaâ edinica ploŝadi veb-sajtov horoša, odnako éffektivnaâ edinica ploŝadi veb-sajtov namnogo lučše
DE • Der Hammam-Bereich umfasst 10 Kabinen, eine Sauna und einen Bereich für Körperpeelings
RU • В зоне с хаммамом имеются 10 кабинок, сауна и зона, где проводится скраб тела
Transliteration • V zone s hammamom imeûtsâ 10 kabinok, sauna i zona, gde provoditsâ skrab tela
DE Klicken Sie auf das Zusammenfassungssymbol im rechten Bereich, um den Bereich mit der Blattzusammenfassung zu erweitern.
RU Щёлкните значок сводки на панели справа, чтобы развернуть панель сводки таблицы.
Transliteration Ŝëlknite značok svodki na paneli sprava, čtoby razvernutʹ panelʹ svodki tablicy.
DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.
RU Функция LARGE обрабатывает числа только в указанном диапазоне. Если в диапазоне нет чисел, возвращается ошибка #INVALID VALUE или #INVALID COLUMN VALUE.
Transliteration Funkciâ LARGE obrabatyvaet čisla tolʹko v ukazannom diapazone. Esli v diapazone net čisel, vozvraŝaetsâ ošibka #INVALID VALUE ili #INVALID COLUMN VALUE.
DE SMALL betrachtet die Zahlen im vorgegebenen Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE.
RU Функция SMALL будет искать числа только в указанном диапазоне. Если в этом диапазоне нет чисел, возвращается ошибка #INVALID VALUE или #INVALID COLUMN VALUE.
Transliteration Funkciâ SMALL budet iskatʹ čisla tolʹko v ukazannom diapazone. Esli v étom diapazone net čisel, vozvraŝaetsâ ošibka #INVALID VALUE ili #INVALID COLUMN VALUE.
DE Hinweis: Wir werden die Chrome DevTools untersuchen, indem wir vom ganz linken Bereich oben im Fenster zum ganz rechten Bereich wechseln.
RU Примечание: Мы исследуем Chrome DevTools, перейдя от самой левой панели в верхней части окна к самой правой панели.
Transliteration Primečanie: My issleduem Chrome DevTools, perejdâ ot samoj levoj paneli v verhnej časti okna k samoj pravoj paneli.
DE Wie oben im RSVP-Formular beschrieben, haben Sie ähnliche Fähigkeiten, um jeden Bereich anzupassen, indem Sie auf den Bereich, den Sie bearbeiten möchten, anpassen
RU Как описано выше в форме RSVP, у вас будут подобные способности настроить каждую область, нажав на область, которую вы хотите редактировать
Transliteration Kak opisano vyše v forme RSVP, u vas budut podobnye sposobnosti nastroitʹ každuû oblastʹ, nažav na oblastʹ, kotoruû vy hotite redaktirovatʹ
DE In unserem Angebot finden Sie Kiefer-Hotel mitten im grünen Bereich des Warschauer Bereich finden - in einer privaten Villa
RU В нашем предложении вы найдете сосновое право отеля в зеленой зоне района Варшавы - в частной вилле
Transliteration V našem predloženii vy najdete sosnovoe pravo otelâ v zelenoj zone rajona Varšavy - v častnoj ville
DE • Der Hammam-Bereich umfasst 10 Kabinen, eine Sauna und einen Bereich für Körperpeelings
RU • В зоне с хаммамом имеются 10 кабинок, сауна и зона, где проводится скраб тела
Transliteration • V zone s hammamom imeûtsâ 10 kabinok, sauna i zona, gde provoditsâ skrab tela
DE • Der Hammam-Bereich umfasst 10 Kabinen, eine Sauna und einen Bereich für Körperpeelings
RU • В зоне с хаммамом имеются 10 кабинок, сауна и зона, где проводится скраб тела
Transliteration • V zone s hammamom imeûtsâ 10 kabinok, sauna i zona, gde provoditsâ skrab tela
DE • Der Hammam-Bereich umfasst 10 Kabinen, eine Sauna und einen Bereich für Körperpeelings
RU • В зоне с хаммамом имеются 10 кабинок, сауна и зона, где проводится скраб тела
Transliteration • V zone s hammamom imeûtsâ 10 kabinok, sauna i zona, gde provoditsâ skrab tela
DE Erstelle einen gemeinsamen Bereich, egal ob online oder in einem physischen Bereich.
RU Выделите общее пространство в сети или офисе.
Transliteration Vydelite obŝee prostranstvo v seti ili ofise.
DE Port-Bereich: Dies ist der Bereich von Ports, mit denen die Firewall interagieren darf.
RU Диапазон портов: Это диапазон портов, с помощью которых брандмауэр разрешается взаимодействовать.
Transliteration Diapazon portov: Éto diapazon portov, s pomoŝʹû kotoryh brandmauér razrešaetsâ vzaimodejstvovatʹ.
DE Wenn der Benutzer eine Zeile in Dynamic View auswählt, wird der Bereich „Details“ angezeigt. Sie entscheiden, was im Bereich „Details“ angezeigt wird.
RU Когда пользователь выбирает строку в представлении, появляется панель сведений. Вы можете выбрать, что на ней будет показано.
Transliteration Kogda polʹzovatelʹ vybiraet stroku v predstavlenii, poâvlâetsâ panelʹ svedenij. Vy možete vybratʹ, čto na nej budet pokazano.
DE Die hier definierten Anzeigeregeln werden im Bereich „Details“ angezeigt. Wählen Sie für den Zugriff auf den Bereich „Details“ eine Zeile in der Ansicht aus.
RU Указанные здесь параметры видимости появляются на панели сведений. Чтобы открыть её, нужно выбрать строку в представлении.
Transliteration Ukazannye zdesʹ parametry vidimosti poâvlâûtsâ na paneli svedenij. Čtoby otkrytʹ eë, nužno vybratʹ stroku v predstavlenii.
DE Überprüfen Sie Ihre Änderungen in dem Bereich und klicken Sie auf „Hinzufügen“ in der Zuweisung oder auf „Alle aktualisieren“ ganz oben in dem Bereich, um die Änderungen an Ihrem Projekt zu übernehmen.
RU Проверьте изменения на панели и щёлкните "Добавить" для назначения или "Обновить все" вверху области чтобы внести изменения в проект.
Transliteration Proverʹte izmeneniâ na paneli i ŝëlknite "Dobavitʹ" dlâ naznačeniâ ili "Obnovitʹ vse" vverhu oblasti čtoby vnesti izmeneniâ v proekt.
DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.
RU Функция LARGE обрабатывает числа только в указанном диапазоне. Если в диапазоне нет чисел, возвращается ошибка #INVALID VALUE или #INVALID COLUMN VALUE.
Transliteration Funkciâ LARGE obrabatyvaet čisla tolʹko v ukazannom diapazone. Esli v diapazone net čisel, vozvraŝaetsâ ošibka #INVALID VALUE ili #INVALID COLUMN VALUE.
DE SMALL betrachtet die Zahlen im vorgegebenen Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE.
RU Функция SMALL будет искать числа только в указанном диапазоне. Если в этом диапазоне нет чисел, возвращается ошибка #INVALID VALUE или #INVALID COLUMN VALUE.
Transliteration Funkciâ SMALL budet iskatʹ čisla tolʹko v ukazannom diapazone. Esli v étom diapazone net čisel, vozvraŝaetsâ ošibka #INVALID VALUE ili #INVALID COLUMN VALUE.
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager bietet Ihnen Anleitung, Ressourcen und dient Ihnen als interne Vertretung, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen
RU Специально назначенный менеджер Customer Success направит ваши усилия, ресурсы и поспособствует достижению успеха
Transliteration Specialʹno naznačennyj menedžer Customer Success napravit vaši usiliâ, resursy i posposobstvuet dostiženiû uspeha
| German | Russian |
|---|---|
| erfolg | success |
DE Wohnen Sie auch im Hotel wie zu Hause: ein privater Bereich für Ihnen nahestehende Personen mit großzügigen Wohnbereichen und einer komplett ausgestatteten Küche, an den sich vier private Gästezimmer direkt anschließen.
RU Она станет домом для вас и ваших друзей. К просторной гостиной с полностью оборудованной кухней примыкают 4 отдельных номера.
Transliteration Ona stanet domom dlâ vas i vaših druzej. K prostornoj gostinoj s polnostʹû oborudovannoj kuhnej primykaût 4 otdelʹnyh nomera.
| German | Russian |
|---|---|
| vier | 4 |
DE Das preisgekrönte GameWorks SDK von NVIDIA bietet ihnen Zugriff auf hervorragende Technologien vom Marktführer im Bereich Visualisierungen.
RU Признанный SDK NVIDIA GameWorks позволяет получить доступ к лучшим технологиям от мирового лидера в области визуальных вычислений.
Transliteration Priznannyj SDK NVIDIA GameWorks pozvolâet polučitʹ dostup k lučšim tehnologiâm ot mirovogo lidera v oblasti vizualʹnyh vyčislenij.
| German | Russian |
|---|---|
| sdk | sdk |
| nvidia | nvidia |
DE Wir bieten Ihnen sehr komfortable 5 Blockhäuser befinden sich auf einem weitläufigen, grünen und eingezäunten Bereich
RU Мы предлагаем Вам комфортабельные коттеджи 5 журналов, расположенных на просторной, зеленой и огороженной территории
Transliteration My predlagaem Vam komfortabelʹnye kottedži 5 žurnalov, raspoložennyh na prostornoj, zelenoj i ogorožennoj territorii
DE Wir bieten Ihnen kostenlose Parkplätze im eingezäunten Bereich
RU Мы предлагаем Вам бесплатную парковку в огороженной зоне
Transliteration My predlagaem Vam besplatnuû parkovku v ogorožennoj zone
DE Verschieben Sie den Bereich, bis Ihnen die Größe gefällt, oder wählen Sie einen der Vorschläge aus
RU Измените область до нужного размера или выберите один из предложенных
Transliteration Izmenite oblastʹ do nužnogo razmera ili vyberite odin iz predložennyh
DE Das preisgekrönte GameWorks SDK von NVIDIA bietet ihnen Zugriff auf hervorragende Technologien vom Marktführer im Bereich Visualisierungen.
RU Признанный SDK NVIDIA GameWorks позволяет получить доступ к лучшим технологиям от мирового лидера в области визуальных вычислений.
Transliteration Priznannyj SDK NVIDIA GameWorks pozvolâet polučitʹ dostup k lučšim tehnologiâm ot mirovogo lidera v oblasti vizualʹnyh vyčislenij.
| German | Russian |
|---|---|
| sdk | sdk |
| nvidia | nvidia |
DE Verschieben Sie den Bereich, bis Ihnen die Größe gefällt, oder wählen Sie einen der Vorschläge aus
RU Измените область до нужного размера или выберите один из предложенных
Transliteration Izmenite oblastʹ do nužnogo razmera ili vyberite odin iz predložennyh
DE Kurse in diesem großen Bereich helfen Ihnen abstrakt zu denken, Probleme methodisch anzugehen und fundierte Lösungen zu entwickeln.
RU Курсы в этой широкой области помогут вам мыслить абстрактно, методически подходить к проблемам и вырабатывать качественные решения.
Transliteration Kursy v étoj širokoj oblasti pomogut vam myslitʹ abstraktno, metodičeski podhoditʹ k problemam i vyrabatyvatʹ kačestvennye rešeniâ.
DE Ein großartiges Designportfolio kann Ihnen zum Erfolg verhelfen, Ihnen neue Möglichkeiten eröffnen und Ihnen genau die Art von Arbeit verschaffen, die Sie sich wünschen
RU Отличное портфолио дизайнера может продвинуть вас к успеху, открыть новые возможности и получить именно ту работу, которую вы хотите
Transliteration Otličnoe portfolio dizajnera možet prodvinutʹ vas k uspehu, otkrytʹ novye vozmožnosti i polučitʹ imenno tu rabotu, kotoruû vy hotite
DE Der Bereich verfügt darüber hinaus auch über eine Mezzaninebene, die Veranstaltungen und Gruppen zusätzliche Privatsphäre verspricht.
RU Также на террасе есть этаж-мезонин для проведения частных вечеринок и приема большого числа гостей.
Transliteration Takže na terrase estʹ étaž-mezonin dlâ provedeniâ častnyh večerinok i priema bolʹšogo čisla gostej.
DE Über eine zentrale Einstellung im oberen Bereich des Bildschirms kannst du alle diese Funktionen gleichzeitig deaktivieren
RU Отключить все эти функции можно с помощью главной настройки в верхней части экрана
Transliteration Otklûčitʹ vse éti funkcii možno s pomoŝʹû glavnoj nastrojki v verhnej časti ékrana
DE Kompetenzen im Bereich Software Engineering
RU Навыки в области программной инженерии
Transliteration Navyki v oblasti programmnoj inženerii
DE Kompetenzen im Bereich Finanzen
| German | Russian |
|---|---|
| im | в |
| bereich | области |
| finanzen | финансов |
DE Diese Tools sind genau das, was wir brauchten, um unsere Arbeit im digitalen Bereich zu skalieren."
RU Эти инструменты — то, что было нам необходимо для масштабирования работы в цифровом пространстве».
Transliteration Éti instrumenty — to, čto bylo nam neobhodimo dlâ masštabirovaniâ raboty v cifrovom prostranstve».
DE Trends im Bereich Customer Experience
RU Тенденции в обслуживании клиентов
Transliteration Tendencii v obsluživanii klientov
| German | Russian |
|---|---|
| im | в |
| customer | клиентов |
DE Michael verfügt über einen fundierten Hintergrund in der Förderung digitaler Transformation und des Wachstums der Medienindustrie sowohl im Business-to-Business- als auch im Business-to-Consumer-Bereich
RU Майкл обладает глубокими познаниями в области цифровой трансформации и роста доходов при работе с бизнесом и клиентами в сфере СМИ
Transliteration Majkl obladaet glubokimi poznaniâmi v oblasti cifrovoj transformacii i rosta dohodov pri rabote s biznesom i klientami v sfere SMI
DE Optimieren Sie mit unserem Expertenteam Ihre Anstrengungen im Bereich Personalisierung
RU Повысьте эффективность усилий с помощью нашей команды экспертов
Transliteration Povysʹte éffektivnostʹ usilij s pomoŝʹû našej komandy ékspertov
DE Inspirierende Geschichten von führenden Unternehmen im Bereich der Personalisierung
RU Вдохновляющие истории компаний, стоящих в авангарде персонализации
Transliteration Vdohnovlâûŝie istorii kompanij, stoâŝih v avangarde personalizacii
DE Die führenden Unternehmen im Gaming-Bereich spielen dank Dynamic Yield ganz vorne mit
RU Лидеры игровой индустрии завоевывают новые рынки с Dynamic Yield
Transliteration Lidery igrovoj industrii zavoevyvaût novye rynki s Dynamic Yield
DE Zuvor leitete Ori den F&E-Bereich bei Algotec, einem Startup für medizinische Bildgebung, das von Kodak übernommen wurde
RU До этого Ори возглавлял научно-исследовательский отдел в Algotec, который был приобретен компанией Kodak
Transliteration Do étogo Ori vozglavlâl naučno-issledovatelʹskij otdel v Algotec, kotoryj byl priobreten kompaniej Kodak
DE Er ist eine erfahrene Führungskraft und bringt 10 Jahre Berufserfahrung im Bereich CRM, Marketing-Technologien und Medien mit
RU Он обладает большим опытом работы на руководящих должностях в сферах CRM, маркетинговых технологий и электронных медиа
Transliteration On obladaet bolʹšim opytom raboty na rukovodâŝih dolžnostâh v sferah CRM, marketingovyh tehnologij i élektronnyh media
| German | Russian |
|---|---|
| crm | crm |
DE Erstellung einer Omnichannel Customer Journey im Bereich Finanzen
RU Создание омниканального опыта по всему пути посетителя – Финансы
Transliteration Sozdanie omnikanalʹnogo opyta po vsemu puti posetitelâ – Finansy
DE Nach dem Upgrade ist unser Expertenteam verfügbar 24/7/365 Unterstützung zu leisten, die in den Bereich fällt Hostwinds Ebenen der Unterstützung.
RU После обновления наша команда экспертов доступна 24/7/365 предоставить любую поддержку, которая подпадает под Hostwinds Уровни поддержки.
Transliteration Posle obnovleniâ naša komanda ékspertov dostupna 24/7/365 predostavitʹ lûbuû podderžku, kotoraâ podpadaet pod Hostwinds Urovni podderžki.
DE Rangliste für die meisten Einträge im Bereich Folk, Weltmusik & Country-Musik
RU Топ редакторов жанра Народная и этническая музыка и кантри
Transliteration Top redaktorov žanra Narodnaâ i étničeskaâ muzyka i kantri
DE Der Bereich "Backlink-Profil" im Site Explorer macht das zum Kinderspiel.
RU Просто поместите URL-адрес в Сайт Эксплорер и перейдите в раздел "Ссылочный профиль".
Transliteration Prosto pomestite URL-adres v Sajt Éksplorer i perejdite v razdel "Ssyločnyj profilʹ".
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ihnen geben ihnen bereich e bereich jeder bereich entscheidenden bereich gesamten bereich bereich customer experience bereich it diesen bereich kein bereich bereich sicherheit linken bereich bereich services direkt bereich bereich forschung oberen bereich jeden bereich unteren bereich kleinen bereich bereich innovation bereich medien privaten bereich operativen bereich sicheren bereich bereich liegen bereich schnelle digitalen bereich it bereich – ihrem bereich eigenen bereich bereich cloud bereich kundenservice bereich technologie bereich daten cloud bereich seinen bereich bereich stellen bereich konto bereich ki weiter medizinischen bereich bereich ki bereich angezeigt luftfracht im bereich bereich ausgewählt bereich kollaboratives arbeitsmanagement brücke bereich laufsteg branchenführern im bereich services im bereich übersetzungsdienstleistungen im bereich journey im bereich
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese