DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen
Translate "einigen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "einigen" from German to Russian
Translation of German to Russian of einigen
German
Russian
RU В некоторых случаях этим третьим лицам может потребоваться доступ к некоторым или ко всем Вашим личным данным, которые хранятся у нас
Transliteration V nekotoryh slučaâh étim tretʹim licam možet potrebovatʹsâ dostup k nekotorym ili ko vsem Vašim ličnym dannym, kotorye hranâtsâ u nas
DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen
RU В некоторых случаях этим третьим лицам может потребоваться доступ к некоторым или ко всем Вашим личным данным, которые хранятся у нас
Transliteration V nekotoryh slučaâh étim tretʹim licam možet potrebovatʹsâ dostup k nekotorym ili ko vsem Vašim ličnym dannym, kotorye hranâtsâ u nas
DE Ahrefs wird von Marketing-Experten in einigen weltweit führenden Unternehmen genutzt
RU Ahrefs используется маркетологами ведущих мировых компаний.
Transliteration Ahrefs ispolʹzuetsâ marketologami veduŝih mirovyh kompanij.
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE In diesem Abschnitt wird die Bedeutung von einigen Fachbegriffen erläutert, die wir auf der Website verwenden.
RU В этом разделе разъясняется значение некоторых терминов, используемых на веб-сайте.
Transliteration V étom razdele razʺâsnâetsâ značenie nekotoryh terminov, ispolʹzuemyh na veb-sajte.
DE Nach einigen Minuten ist der Vorgang abgeschlossen.
RU Через несколько минут процесс завершится.
Transliteration Čerez neskolʹko minut process zaveršitsâ.
DE Wird von den strengsten Datengesetzen der Welt beherrscht und von einigen Apple-Genies empfohlen
RU Управляется самыми жесткими в мире законами о данных и рекомендуется некоторыми гениями Apple
Transliteration Upravlâetsâ samymi žestkimi v mire zakonami o dannyh i rekomenduetsâ nekotorymi geniâmi Apple
DE Die Springboard-Konfigurationsdatei wird in einem binären Plist-Format und nicht in dem von einigen Dateien verwendeten XML Plist-Format gespeichert
RU Файл конфигурации трамплина хранится в двоичном формате Plist, а не в формате XML Plist, который используют некоторые файлы
Transliteration Fajl konfiguracii tramplina hranitsâ v dvoičnom formate Plist, a ne v formate XML Plist, kotoryj ispolʹzuût nekotorye fajly
| German | Russian |
|---|---|
| xml | xml |
DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht
RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница
Transliteration V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
DE Besteuerungsabkommen: Als australisches Unternehmen ist Atlassian in einigen Ländern wie den USA von der Quellensteuer befreit
RU Соглашения об исключении двойного налогообложения
Transliteration Soglašeniâ ob isklûčenii dvojnogo nalogoobloženiâ
DE In einigen Fällen handelt es sich dabei um andere Unternehmen aus der Atlassian-Familie
RU В некоторых случаях мы обращаемся за помощью к другим компаниям из группы Atlassian
Transliteration V nekotoryh slučaâh my obraŝaemsâ za pomoŝʹû k drugim kompaniâm iz gruppy Atlassian
DE Das Team muss sich zuerst auf einen Driver für die Entscheidung einigen
RU Сначала команда должна решить, кто будет драйвером решения
Transliteration Snačala komanda dolžna rešitʹ, kto budet drajverom rešeniâ
DE Mit diesen Spielen könnt ihr gemeinsame Prioritäten abstecken, euch über Projektziele klar werden und euch auf einen Aktionsplan einigen.
RU Эти сценарии помогут вам вместе определиться с приоритетами, прояснить цели проекта и согласовать план действий.
Transliteration Éti scenarii pomogut vam vmeste opredelitʹsâ s prioritetami, proâsnitʹ celi proekta i soglasovatʹ plan dejstvij.
DE In einigen Fällen sind wir möglicherweise nicht in der Lage, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen
RU В некоторых случаях мы не сможем удалить вашу информацию
Transliteration V nekotoryh slučaâh my ne smožem udalitʹ vašu informaciû
DE Aber auch wenn du deine Seite nicht mit Keywords überladen solltest, lohnt es sich aus einigen Gründen, nach relevanten “Themen, die man erwähnen sollte” zu suchen:
RU Но хотя вы не должны спамить ключевыми словами, стоит поискать релевантную “информацию, которую стоит упомянуть” по нескольким причинам:
Transliteration No hotâ vy ne dolžny spamitʹ klûčevymi slovami, stoit poiskatʹ relevantnuû “informaciû, kotoruû stoit upomânutʹ” po neskolʹkim pričinam:
DE Das ab sofort verfügbare Update auf 1.10 ermöglicht einen noch flüssigeren und schnelleren Workflow mit einigen wirklich fantastischen „Temporekorden“.
RU Уже доступное обновление 1.10 предоставит возможность сгладить шероховатости рабочего процесса, значительно ускорив его.
Transliteration Uže dostupnoe obnovlenie 1.10 predostavit vozmožnostʹ sgladitʹ šerohovatosti rabočego processa, značitelʹno uskoriv ego.
DE Wir helfen einigen der smartesten Unternehmen der Welt dabei, mit ihren Kunden zu sprechen, ihnen zuzuhören und von ihnen zu lernen.
RU Мы помогаем одним из наиболее эффективных компаний в мире общаться с клиентами, слушать их и учиться у них.
Transliteration My pomogaem odnim iz naibolee éffektivnyh kompanij v mire obŝatʹsâ s klientami, slušatʹ ih i učitʹsâ u nih.
DE Wer will diese hübsche Box mit einigen tollen Ahrefs-Features und Goodies? Sag uns einfach, welches Ahrefs-Feature dein Favorit ist
RU Кто хочет эту красивую коробку с сувенирами и штучками от Ahrefs? Просто скажите нам, какая функция Ahrefs нравится вам больше всего
Transliteration Kto hočet étu krasivuû korobku s suvenirami i štučkami ot Ahrefs? Prosto skažite nam, kakaâ funkciâ Ahrefs nravitsâ vam bolʹše vsego
DE Das Mitgliedschaftsprogramm besteht auch aus privaten Treffen mit einigen der persönlichen Mentoren von Vishen Lakhiani
RU Программа членства также включает частные встречи с некоторыми личными наставниками Вишен Лакхиани
Transliteration Programma členstva takže vklûčaet častnye vstreči s nekotorymi ličnymi nastavnikami Višen Lakhiani
DE Bei einigen Awards können Sie gleich mehrere sammeln.
RU Некоторые награды можно накапливать.
Transliteration Nekotorye nagrady možno nakaplivatʹ.
DE Einmal war er drei Tage lang ohne Essen unterwegs, um die schmelzenden Gletscher auf einigen der höchsten Berge Venezuelas zu fotografieren
RU Она увидела возможность с помощью Википедии сократить разрыв в контенте
Transliteration Ona uvidela vozmožnostʹ s pomoŝʹû Vikipedii sokratitʹ razryv v kontente
DE Schließen Sie sich einigen der größten Herausgeber der Welt an
RU Присоединяйтесь к крупнейшим мировым издателям
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k krupnejšim mirovym izdatelâm
DE Beta-Releases sind noch in der Entwicklung, so dass es zu einigen Bugs oder Abstürzen kommen kann
RU Бета-версии все еще находятся в разработке, поэтому при работе с ними возможно возникновение ошибок и багов
Transliteration Beta-versii vse eŝe nahodâtsâ v razrabotke, poétomu pri rabote s nimi vozmožno vozniknovenie ošibok i bagov
DE Angenommen, Sie haben Ihr Telefon seit einigen Monaten benutzt
RU Скажем, вы использовали свой телефон пару месяцев
Transliteration Skažem, vy ispolʹzovali svoj telefon paru mesâcev
DE Unser Support-Team kann Kunden in einigen Fällen bei der Wiederherstellung verlorener Kennwörter unterstützen
RU Наша служба поддержки может помочь клиентам в восстановлении утерянных паролей в некоторых случаях
Transliteration Naša služba podderžki možet pomočʹ klientam v vosstanovlenii uterânnyh parolej v nekotoryh slučaâh
DE In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
RU В некоторых случаях вы можете запустить IPA на macOS, но чаще всего нет.
Transliteration V nekotoryh slučaâh vy možete zapustitʹ IPA na macOS, no čaŝe vsego net.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Unterschiede zwischen einigen der wichtigsten Codes:
RU Таблица ниже иллюстрирует различия между некоторыми из наиболее важных кодов:
Transliteration Tablica niže illûstriruet različiâ meždu nekotorymi iz naibolee važnyh kodov:
DE Die Beta-Version zur Kontaktverfolgung von NHS COVID-19 ist jetzt Open Source für iOS und Android , zusammen mit einigen Dokumentationen
RU Бета-версия отслеживания контактов NHS COVID-19 теперь является открытым исходным кодом для iOS и Android вместе с некоторой документацией
Transliteration Beta-versiâ otsleživaniâ kontaktov NHS COVID-19 teperʹ âvlâetsâ otkrytym ishodnym kodom dlâ iOS i Android vmeste s nekotoroj dokumentaciej
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
| ios | ios |
| android | android |
DE Darüber hinaus ist für die Bequemlichkeit der Gäste in einigen…
RU Кроме того, для удобства гостей в некоторых номерах…
Transliteration Krome togo, dlâ udobstva gostej v nekotoryh nomerah…
DE In einigen Regionen Polens wurde davon ausgegangen, dass der Wohlstand kurz nach Mitternacht Windmessuhren hervorbringen würde
RU В некоторых регионах Польши считалось, что процветание приведет к появлению часов после полуночи
Transliteration V nekotoryh regionah Polʹši sčitalosʹ, čto procvetanie privedet k poâvleniû časov posle polunoči
DE Mit einigen Zimmern bieten einen atemberaubenden Blick auf den Hafen kołobrzeski
RU С некоторых номеров открывается потрясающий вид на гавань Колобжег
Transliteration S nekotoryh nomerov otkryvaetsâ potrâsaûŝij vid na gavanʹ Kolobžeg
DE Seit einigen Jahren versuchen wir für den Aufenthalt auf dem Grundstück aufmerksamen Service Gäste mit komfortablen Bedingungen…
RU В течение нескольких лет, мы стараемся сочетать внимательные гость обслуживания с комфортными условиями отдыха и…
Transliteration V tečenie neskolʹkih let, my staraemsâ sočetatʹ vnimatelʹnye gostʹ obsluživaniâ s komfortnymi usloviâmi otdyha i…
DE Clideo funktioniert bei allen beliebten Formaten wie MP4, WMV, MOV, VOB, AVI sowie einigen selteneren.
RU Clideo работает с любыми популярными форматами, такими как MP4, WMV, MOV, VOB, AVI, и другими более редкими.
Transliteration Clideo rabotaet s lûbymi populârnymi formatami, takimi kak MP4, WMV, MOV, VOB, AVI, i drugimi bolee redkimi.
| German | Russian |
|---|---|
| wmv | wmv |
DE Alle hochgeladenen und komprimierten Dateien werden nach einigen Stunden automatisch von unseren Servern entfernt.
RU Все загруженные и сжатые файлы автоматически удаляются с наших серверов через несколько часов.
Transliteration Vse zagružennye i sžatye fajly avtomatičeski udalâûtsâ s naših serverov čerez neskolʹko časov.
DE "Wir arbeiten beispielsweise mit einigen relativ komplexen EazyBI-Berichten mit wichtigen, ressourcenintensiven Berechnungen, die oft zu Ausfällen geführt haben
RU — Например, у нас есть несколько довольно сложных отчетов EazyBI с ресурсоемкими вычислениями, которые вызывали длительное время ожидания
Transliteration — Naprimer, u nas estʹ neskolʹko dovolʹno složnyh otčetov EazyBI s resursoemkimi vyčisleniâmi, kotorye vyzyvali dlitelʹnoe vremâ ožidaniâ
DE Beginnen wir zunächst mit der Definition von einigen wichtigen Begriffen.
RU Начнем с определения ключевых терминов.
Transliteration Načnem s opredeleniâ klûčevyh terminov.
DE Bei einigen webbasierten Services sind die Kosten unter Umständen noch deutlich höher.
RU Если же речь идет о веб-сервисах, эта цифра может оказаться гораздо больше.
Transliteration Esli že rečʹ idet o veb-servisah, éta cifra možet okazatʹsâ gorazdo bolʹše.
DE Genies in einigen Apple Stores empfehlen möglicherweise iPhone Backup Extractor, aber das Twitter-Support-Team von Apple empfiehlt immer ein Zurücksetzen
RU Гении в некоторых магазинах Apple Store могут порекомендовать iPhone Backup Extractor, но служба поддержки Apple в Твиттере всегда рекомендует сброс
Transliteration Genii v nekotoryh magazinah Apple Store mogut porekomendovatʹ iPhone Backup Extractor, no služba podderžki Apple v Tvittere vsegda rekomenduet sbros
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE In einigen Fällen kann der Namespace einer App eine interessante historische Eigenart aufdecken
RU В некоторых случаях пространство имен приложения может выявить интересную историческую причуду
Transliteration V nekotoryh slučaâh prostranstvo imen priloženiâ možet vyâvitʹ interesnuû istoričeskuû pričudu
DE Die Systemcontainerdomäne enthält begrenzte Metadaten aus der App Store-App und einigen anderen iOS-Prozessen.
RU Домен системных контейнеров содержит ограниченные метаданные из приложения App Store и некоторых других процессов iOS.
Transliteration Domen sistemnyh kontejnerov soderžit ograničennye metadannye iz priloženiâ App Store i nekotoryh drugih processov iOS.
| German | Russian |
|---|---|
| app | app |
DE In einigen Fällen entspricht dies Ihren Zwecken, führt jedoch wahrscheinlich auch zu unwiederbringlichen Datenverlusten
RU В некоторых случаях это будет соответствовать вашим целям, но также может привести к безвозвратной потере данных
Transliteration V nekotoryh slučaâh éto budet sootvetstvovatʹ vašim celâm, no takže možet privesti k bezvozvratnoj potere dannyh
DE Backlinks sind neben qualitativ hochwertigen Inhalten der wichtigste Faktor für das Ranking in einigen Suchmaschinen, insbesondere bei Google.
RU Обратные ссылки являются наиболее важным фактором ранжирования в некоторых поисковых системах, в частности, в Google.
Transliteration Obratnye ssylki âvlâûtsâ naibolee važnym faktorom ranžirovaniâ v nekotoryh poiskovyh sistemah, v častnosti, v Google.
| German | Russian |
|---|---|
DE Wir helfen einigen der intelligentesten Unternehmen der Welt, mit ihren Kunden zu sprechen, ihnen zuzuhören und von ihnen zu lernen.
RU Мы помогаем самым умным компаниям мира общаться со своими клиентами, слушать их и учиться у них.
Transliteration My pomogaem samym umnym kompaniâm mira obŝatʹsâ so svoimi klientami, slušatʹ ih i učitʹsâ u nih.
DE In einigen Fällen müssen Sie möglicherweise den SSL nach weiteren Überprüfung Ihres Kontos manuell angeben.
RU В некоторых случаях вам может потребоваться предоставить SSL после дальнейшего просмотра вашей учетной записи вручную.
Transliteration V nekotoryh slučaâh vam možet potrebovatʹsâ predostavitʹ SSL posle dalʹnejšego prosmotra vašej učetnoj zapisi vručnuû.
| German | Russian |
|---|---|
| ssl | ssl |
DE Im Gegensatz zu einigen anderen Bedienfeldern, mit PLESK, sind Sie mit der Anzahl der Domänen...
RU Однако, в отличие от некоторых других панелей управления, с Plesk вы ограничены на количество доменов, которые вы можете...
Transliteration Odnako, v otličie ot nekotoryh drugih panelej upravleniâ, s Plesk vy ograničeny na količestvo domenov, kotorye vy možete...
DE Das Hostwinds-Büro ist voll von einigen der...
RU Офис HOVENDWINDS полон некоторых из самых...
Transliteration Ofis HOVENDWINDS polon nekotoryh iz samyh...
DE Nun zu einigen anderen coolen Dingen, die Sie mit Weebly machen können.
RU Теперь о некоторых других интересных вещах, которые вы можете делать с Weebly.
Transliteration Teperʹ o nekotoryh drugih interesnyh veŝah, kotorye vy možete delatʹ s Weebly.
DE NVIDIA RTXTM Desktop-Manager kann auf einigen Systemen nicht gestartet werden.
RU NVIDIA RTXTM Desktop Manager не запускается на некоторых системах.
Transliteration NVIDIA RTXTM Desktop Manager ne zapuskaetsâ na nekotoryh sistemah.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
einigen einigen jahren einigen anwendungen einigen tagen einigen websites einigen produkten einigen monaten einigen punkten einigen versionen einigen funktionen einigen bereichen einigen optionen einigen minuten einigen personen einigen runden einigen wichtigen doch seit einigen vorlagen mit einigen einigen lustigen nahkampfoptionen box mit einigen mentoring von einigen nahm an einigen alternative zu einigenTranslate einigen to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese