Translate "ausgerichtet" to Portuguese

DE Zahlen sollten stets nach rechts ausgerichtet sein, da dies einen Vergleich erleichtert. Text kann nach links ausgerichtet sein, aber möglicherweise bevorzugen Sie eine Zentrierung für verbesserte Lesbarkeit.

• Zahlen sollten stets
• erleichtert
• möglicherweise bevorzugen Sie
• Zentrierung für verbesserte

DE Zahlen sollten stets nach rechts ausgerichtet sein, da dies einen Vergleich erleichtert. Text kann nach links ausgerichtet sein, aber möglicherweise bevorzugen Sie eine Zentrierung für verbesserte Lesbarkeit.

• Zahlen sollten stets
• erleichtert
• möglicherweise bevorzugen Sie
• Zentrierung für verbesserte

DE Klinische Updates: Klinische Best-Practice-Artikel, in denen Pflegekontaktzeiten vergeben werden, die auf bestimmte Bereiche der Patientenversorgung ausgerichtet sind

• Klinische Updates
• Klinische Best-Practice-Artikel
• denen Pflegekontaktzeiten vergeben

DE PracticeUpdate.com – Sprechen Sie auf dieser umfassenden medizinischen Informationsplattform mit Anzeigen, die speziell auf das Fachgebiet ausgerichtet sind, die von Ihnen gewünschte Art von Arzt an.

• umfassenden medizinischen Informationsplattform
• Ihnen gewünschte Art
• Arzt

DE Erreichen Sie Ihre Abonnenten mit Facebook-Anzeigen, die auf ActiveCampaign-Segmente ausgerichtet sind.

• Erreichen Sie Ihre
• Facebook-Anzeigen
• ActiveCampaign-Segmente ausgerichtet

DE Für bewusstseinsbildende Kampagnen muss Ihre Social-Media-Strategie nicht so detailliert an Ihrem Wertversprechen und Ihrer Marke ausgerichtet sein, wie Sie vielleicht denken

• bewusstseinsbildende Kampagnen muss
• Ihrem Wertversprechen
• Ihrer Marke ausgerichtet
• vielleicht denken

DE Die Anwendungen müssen auf Unternehmen oder drahtlose Konten ausgerichtet sein (z. B. kein Spiel und keine auf Verbraucher ausgerichtete App)

• drahtlose Konten ausgerichtet
• kein Spiel
• Verbraucher ausgerichtete App

DE * Für Geräte, die exklusiv auf ein bestimmtes Land ausgerichtet sind, wird unter Umständen eine Ausnahme gewährt.

• Geräte
• Umständen eine Ausnahme

DE Anfangs waren unsere Erwartungen an die Geschwindigkeit von Mullvad gering, da dieser VPN-Anbieter so stark auf Sicherheit ausgerichtet ist

• Geschwindigkeit von Mullvad
• da dieser VPN-Anbieter
• stark auf Sicherheit

DE Private Cloud-Sicherheit mit Flexibilität der öffentlichen Cloud in einer virtuellen Infrastruktur, die auf das Speichern und Bereitstellen von Daten und Anwendungen mit voller Agilität und Kontrolle ausgerichtet ist.

• virtuellen Infrastruktur
• Speichern
• Bereitstellen von Daten
• Anwendungen mit voller
• Kontrolle ausgerichtet

DE Private Cloud-Sicherheit kombiniert mit Flexibilität der öffentlichen Cloud in einer virtuellen Infrastruktur, die auf das Speichern und Bereitstellen von Daten und Anwendungen mit voller Agilität und Kontrolle ausgerichtet ist.

• Private Cloud-Sicherheit kombiniert
• Flexibilität der öffentlichen
• virtuellen Infrastruktur
• Speichern
• Bereitstellen von Daten
• Anwendungen mit voller
• Kontrolle ausgerichtet

DE Ausgerichtet auf Menschen und Effizienz

• Ausgerichtet auf Menschen
• Effizienz

DE Die meisten Werbeaktionen haben 2 Hauptziele: Umsatzsteigerung und Maximierung der Marktpräsenz. Wenn du eine Strategie entwickelst, die auf diese Ziele ausgerichtet ist, solltest du folgende Tipps beachten.

• Umsatzsteigerung
• Maximierung der Marktpräsenz
• Strategie entwickelst
• solltest du folgende

DE Bilder müssen klar, deutlich erkennbar und ordnungsgemäß ausgerichtet sein

• Bilder müssen klar
• deutlich erkennbar

DE Stellen Sie sicher, dass jede Ihrer Fragen darauf ausgerichtet ist, Ihr zuvor festgehaltenes Ziel zu erreichen. Streuen Sie keine „Nice-to-have“-Fragen ein, die Ihnen nicht direkt zielführende Daten liefern.

• Stellen Sie sicher
• jede Ihrer Fragen
• Ihr zuvor festgehaltenes
• erreichen
• Nice-to-have
• Ihnen nicht direkt

DE Fundable ist speziell darauf ausgerichtet, Unternehmer, Start-ups und etablierten Unternehmen durch geschäftliches Crowdfunding dabei zu unterstützen, die Öffentlichkeit als Geldgeber zu gewinnen

• Fundable ist speziell
• ausgerichtet
• Unternehmer
• Start-ups
• Öffentlichkeit als Geldgeber
• gewinnen

DE Es ist auf moderne Workloads ausgerichtet, inklusive Datenanalyse, KI (Künstliche Intelligenz) und ML (Maschinelles Lernen), Objekt-STaaS (Storage-as-a-Service), Archivierung und Backups

• moderne Workloads ausgerichtet
• inklusive Datenanalyse
• KI
• Künstliche Intelligenz
• ML
• Maschinelles Lernen
• Objekt-STaaS
• Storage-as-a-Service
• Archivierung
• Backups

DE Da wir zur Einhaltung lokaler Gesetze in den Regionen, in denen wir tätig sind, verpflichtet sind, bieten wir unseren Kunden vertrauenswürdige Cloud-Dienste, die speziell auf den Schutz der Datensouveränität ausgerichtet sind

• Regionen
• denen wir tätig
• bieten wir unseren
• vertrauenswürdige Cloud-Dienste

DE Diese Wettbewerbe werden an sechs Austragungsorten in den drei Wettkampfzonen ausgerichtet werden: im Zentrum von Peking, in Yanqing und in Zhangjiakou

• Zentrum von Peking
• Yanqing
• Zhangjiakou

DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten

• Ganz auf Action
• Spass ausgerichtet
• Swiss Bike Hotels
• Rennrad
• Mountainbike
• E-Bike
• Single Trails
• Downhill-Tracks
• Panoramarouten

DE Klicke auf der Titelseite auf den Button für die Art des Vorgangs, auf den dein Code ausgerichtet ist ("Kaufen", "Mieten" oder "Abonnieren")

• Vorgangs
• dein Code ausgerichtet

DE Wir vergeben Aufträge an Lieferanten durch einen wettbewerbsfähigen Beschaffungsprozess, der auf den „besten Wert“ ausgerichtet ist

• wettbewerbsfähigen Beschaffungsprozess
• besten Wert

DE Wir bieten eine breite Palette von Dienstleistungen, die auf die einzigartigen Anforderungen und Komplexitäten Ihres Unternehmens ausgerichtet sind.

• bieten eine breite
• Dienstleistungen
• einzigartigen Anforderungen
• Komplexitäten Ihres Unternehmens

DE Hinweis: Elemente in Raster-Übersicht-Blöcken sind links ausgerichtet, und eine schmale Spaltenbreite kann zusätzlichen Freiraum auf der rechten Seite des Blocks verursachen.

• Hinweis
• Elemente in Raster-Übersicht-Blöcken
• links ausgerichtet
• Blocks

DE Aber unsere Technologien sind darauf ausgerichtet, auch in Zukunft immer Ihren Anforderungen gerecht zu werden

• Technologien sind darauf
• Zukunft immer Ihren

DE Die heutigen Vertriebslösungen sind darauf ausgerichtet, Makleraktivitäten nachzuverfolgen, statt ihnen dabei zu helfen, ihre Policen zu verkaufen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Makler sich auf verkaufsfördernde Maßnahmen konzentrieren können.

• ausgerichtet
• Makleraktivitäten nachzuverfolgen
• statt ihnen dabei
• helfen
• Policen zu verkaufen
• Sorgen Sie dafür
• Maßnahmen konzentrieren

DE Dabei liegt der Fokus auf der Etablierung einer Kultur, die voll und ganz auf den Kundenerfolg ausgerichtet ist.

• Etablierung einer Kultur
• voll
• ausgerichtet

DE So herrscht trotz vieler Kundenanfragen Ordnung: Die Inbox von Hootsuite ist auf die Überwachung von Nachrichten aus unterschiedlichen Netzwerken in einem einheitlichen Stream ausgerichtet

• herrscht trotz vieler
• Ordnung
• Inbox von Hootsuite
• Überwachung von Nachrichten
• einheitlichen Stream ausgerichtet

DE Sobald Sie eine neue Stufe erreichen, erhalten Sie Zugang zu exklusiven Partner-Events, die speziell auf Solutions Partner und ihre Serviceangebote ausgerichtet sind.

• Stufe erreichen
• erhalten Sie Zugang
• exklusiven Partner-Events
• speziell auf Solutions
• Serviceangebote ausgerichtet

DE Wir können Ihnen Fitness-Räume auch privat für Ihre Gruppen zur Verfügung stellen oder Ihren Teams Aktivitäten anbieten, die auf das Bewusstsein des eigenen Körpers ausgerichtet sind.

• Gruppen zur Verfügung
• Ihren Teams Aktivitäten
• Bewusstsein des eigenen
• ausgerichtet

DE Alles, was wir in den einzelnen Bereichen unserer Hotels leisten, ist darauf ausgerichtet, Sie als Teil unserer Gemeinschaft willkommen zu heißen

• Alles
• einzelnen Bereichen unserer
• leisten
• darauf ausgerichtet
• Teil unserer Gemeinschaft
• heißen

DE Wie können wir den Wert der API schon in den ersten fünf Minuten erläutern? Entwickeln Sie einen „Elevator Pitch" zum Leistungsversprechen Ihrer API, der auf Entwickler ausgerichtet ist.

• Wert der API
• ersten fünf Minuten
• Elevator
• Leistungsversprechen Ihrer API
• Entwickler ausgerichtet

DE Unser Programm Red Hat® Services Solution: Hybrid and Multicloud Adoption hilft Ihnen bei der schnelleren und einfacheren Planung und Implementierung einer Hybrid- und Multi-Cloud-Strategie, die auf geschäftlichen Erfolg ausgerichtet ist.

• Unser Programm Red
• Services Solution
• Hybrid and Multicloud
• schnelleren
• einfacheren Planung
• Implementierung einer Hybrid-
• Multi-Cloud-Strategie
• geschäftlichen Erfolg ausgerichtet

DE 87 % Ihrer Mitbewerber bevorzugen Kundeninteraktionen, die eher auf Gespräche ausgerichtet sind.

• Ihrer Mitbewerber bevorzugen
• eher auf Gespräche

DE Wenn Sie zwischen Themen debieren, wäre es sinnvoll, die spezifischen Komponenten einzigartig anzusehen, die jedes Thema anbietet und mit Ihren einzigartigen Bedürfnissen ausgerichtet ist.

• zwischen Themen debieren
• wäre es sinnvoll
• spezifischen Komponenten einzigartig
• jedes Thema anbietet
• Ihren einzigartigen Bedürfnissen

DE Als nächstes wählen Sie das Land, das Sie und die Sprache ausgerichtet sind

• nächstes wählen Sie
• Land

DE Im Gegensatz dazu sind kurze Tail Keywords weniger spezifisch, populäre und weniger leicht ausgerichtet

• Tail Keywords weniger
• populäre
• weniger leicht ausgerichtet

DE Es wird für Vermarkter entscheidend sein, die Sprachsuche in ihren Strategien zu optimieren, die auf den Rest des Jahres 2019 und darüber hinaus ausgerichtet sind

• Sprachsuche in ihren
• optimieren
• Rest des Jahres
• darüber hinaus ausgerichtet

DE Unser neues Programm ist darauf ausgerichtet, Ihr Wachstum zu beschleunigen.

• Unser neues Programm
• darauf ausgerichtet

DE Diese sind auf besondere Fähigkeiten und Leidenschaften ausgerichtet

• besondere Fähigkeiten
• Leidenschaften ausgerichtet

DE Möglicherweise unterliegt Ihr Ehrgeiz keiner tieferen Logik und ist auch nicht auf ein konkretes Ziel ausgerichtet, im Wesentlichen zeichnet er sich jedoch durch Unersättlichkeit und Dauerhaftigkeit aus.

• Möglicherweise unterliegt Ihr
• keiner tieferen Logik
• konkretes Ziel ausgerichtet
• Wesentlichen zeichnet er
• jedoch durch Unersättlichkeit
• Dauerhaftigkeit

DE Mit Experten von Qlik schaffen Sie Mehrwert im Einklang mit Ihren Prioritäten und ausgerichtet auf Ihren Erfolg.

• Experten von Qlik
• Mehrwert im Einklang
• Ihren Prioritäten
• ausgerichtet auf Ihren

DE Der Subnetzzuordnungs-Assistent (Subnet Allocation Wizard) in IPAM wurde entwickelt, um Ihren IP-Adressraum in Subnetze einzuordnen, deren Umfang optimal auf Ihr Netzwerk ausgerichtet ist

• Subnetzzuordnungs-Assistent
• Subnet Allocation Wizard
• IPAM wurde entwickelt
• einzuordnen
• deren Umfang optimal
• Ihr Netzwerk ausgerichtet

DE ARM ist darauf ausgerichtet, Benutzeranmeldeinformationen anhand von rollenspezifischen Vorlagen zu standardisieren, sodass IT-Teams sichere Konten in großem Umfang erstellen können.

• ARM ist darauf
• Vorlagen zu standardisieren
• sodass IT-Teams sichere
• großem Umfang erstellen

DE Anzeige der Suchergebnisses, die auf Relevanz und Vorschau ausgerichtet sind

• Anzeige der Suchergebnisses
• Relevanz

DE Rechnerüberprüfungen aufgrund eines ausgefallenen KVM-Gasts sind jetzt auf den virtuellen KVM-Server anstatt auf den KVM-Hypervisor ausgerichtet, sodass der Hypervisor ausfallsicherer wird

• Rechnerüberprüfungen aufgrund eines
• virtuellen KVM-Server anstatt
• KVM-Hypervisor ausgerichtet
• sodass der Hypervisor

DE Mit unseren Reihen von Dedicated Servern können Sie eine virtualisierte Infrastruktur erstellen, die ganz auf Ihre Anforderungen ausgerichtet ist

• Servern können Sie
• virtualisierte Infrastruktur erstellen
• ganz auf Ihre

DE Diese nutzen Tesla-P100-beschleunigte Bibliotheken wie cuDNN und NCCL, die speziell darauf ausgerichtet sind, hohe Leistung für Machine Learning zu liefern.

• NCCL
• speziell darauf ausgerichtet

DE Wir haben dieses Programm auf Cloud-basierte Lösungen ausgerichtet

• Lösungen ausgerichtet

DE Sprühkleber sorgt nicht für eine allzu starke Haftung, wenn du einen Fehler machst, ziehe das Papier hoch und lege es richtig ausgerichtet wieder auf.

• allzu starke Haftung
• Fehler machst
• ziehe das Papier
• lege es richtig
• wieder