Hire a translator I am translator

Translate "wunsch genau" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wunsch genau" from German to Italian

Translations of wunsch genau

"wunsch genau" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

wunsch bisogno come crea creare desideri desiderio design dominio ha il tuo modelli modo richiesta servizi sito software su
genau a abbia abbiamo accuratamente ad adatta agli ai al all alla alle altro anche avere base bisogno bisogno di capire che chi ci ciò come con con precisione consente contenuti cosa così creare cui da dai dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle design di dove dovrebbe e ecco esattamente esperienza essere fa facile fanno fare fatto giusto gli grado grazie ha hai hai bisogno hanno i nostri i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui in questo informazioni la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma meglio migliore migliori molto necessario nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere per per il per la perché perfetto persone più possono precisione prima privato prodotti proprio puoi può quale quali qualità qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca sapere se sei semplice sempre senza si sia siamo siano sicurezza sito solo sono sta stai stato stesso su sui sul suo te ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere vi video viene vostra vostre vostro vuoi è è necessario

Translation of German to Italian of wunsch genau

German
Italian

DE Advertiser mit dem Wunsch, z.B. ein Unternehmen zu bewerben Publisher mit dem Wunsch, eine Website zu monetarisieren

IT Un inserzionista che cerca di promuovere la tua attività Un editore che cerca di monetizzare il tuo sito web

German Italian
bewerben promuovere
publisher editore
monetarisieren monetizzare
unternehmen attività
website sito

DE Außerdem wäre ich in der Hauptstadt der Republik gewesen, d.h., in der neuen Hauptstadt der Republik (Zurufe und Applaus), weil Santiago de Cuba auf Wunsch des provisorischen Präsidenten, auf Wunsch der Rebellenarmee und auf...

IT La Rivoluzione comincia adesso; la Rivoluzione non sarà un compito facile, la Rivoluzione sarà un compito duro e pieno di pericoli, soprattutto in questa fase iniziale, e quale posto migliore per stabilire il...

German Italian
neuen adesso
wäre non
in in
und e

DE Advertiser mit dem Wunsch, z.B. ein Unternehmen zu bewerben Publisher mit dem Wunsch, eine Website zu monetarisieren

IT Un inserzionista che cerca di promuovere la tua attività Un editore che cerca di monetizzare il tuo sito web

German Italian
bewerben promuovere
publisher editore
monetarisieren monetizzare
unternehmen attività
website sito

DE Ja. Mit einem Team-Tarif oder höher können Sie benutzerdefinierte Links mit Ow.ly erstellen. Um eine Wunsch-URL in Hootsuite zu erstellen, gehen Sie zu „Konto und Einstellungen“. Wählen Sie „Wunsch-URLs“.

IT Sì, con Ow.ly puoi creare link personalizzati se hai sottoscritto un piano Team o superiore. Crea un vanity URL in Hootsuite accedendo all'account e alle impostazioni, quindi selezionando gli URL vanity.

DE Genau diesem Wunsch ist unser Design-Team nachgegangen

IT È a questo desiderio che si è ispirato il nostro design team

German Italian
wunsch desiderio
design design
team team
ist è
unser nostro
genau a
diesem il

DE Für welche Art von Haftfläche Sie sich auch entscheiden: Nach dem Befestigen eines Haftgrundes können Sie die Magnete schnell darauf anbringen und nach Wunsch genau so schnell wieder entfernen

IT Non importa quale superficie di tenuta scegliate: dopo aver fissato il supporto è possibile fissare rapidamente i magneti e, se lo si desidera, rimuoverli altrettanto rapidamente

German Italian
befestigen fissare
magnete magneti
schnell rapidamente
und e
auch altrettanto
die è
sie il
art non

DE Auf Wunsch können die Turri-Architekten bei einer Ortsbesichtigung die speziellen Anforderungen des Kunden besprechen und seinen Geschmack möglichst genau ermitteln, um die besten stilistischen Lösungen vorzuschlagen.

IT Quando richiesto, gli architetti di Turri possono eseguire un sopralluogo per ispezionare l’area, discutere con il cliente i bisogni specifici e comprenderne al meglio il gusto, al fine di proporre le migliori soluzioni di stile.

German Italian
anforderungen bisogni
kunden cliente
besprechen discutere
geschmack gusto
lösungen soluzioni
vorzuschlagen proporre
architekten architetti
turri turri
und e
besten migliori
ermitteln con
bei di
genau per

DE Adaface bietet über 700 Kompetenzbewertungen, aus denen Sie auswählen können. Auf Wunsch passen unsere Fachexperten diese Bewertungen genau an Ihre Bedürfnisse an. So können Sie eine Bewertung anfordern:

IT Adaface ha oltre 700 valutazioni delle abilità tra cui scegliere. Quando richiesto, i nostri esperti in materia personalizzano queste valutazioni in base alle tue esigenze. Ecco come richiedere una valutazione:

German Italian
adaface adaface
bedürfnisse esigenze
auswählen scegliere
können abilità
bewertungen valutazioni
anfordern richiedere
aus in
genau ha
eine una
bietet delle
an oltre

DE Die Etiketten sind in beliebigen Formen oder Designs erhältlich und die Optik entspricht genau Ihrem Wunsch.

IT Tagliate in qualsiasi forma e design, avranno esattamente l'aspetto che desideri.

DE Möchten Sie Änderungen am Proof vornehmen lassen? Fordern Sie beliebig viele Änderungen an, bis die Jeep-Aufkleber genau Ihrem Wunsch entsprechen

IT Vuoi ulteriori cambiamenti? Chiedi le modifiche che vuoi fino a quando le decalcomanie per jeep non saranno esattamente come desideri

DE Durch das Einfügen eines Randes und/oder einer Schnittlinie lässt sich sicherstellen, dass Ihre Sticker genau nach Ihrem Wunsch geschnitten werden. Die Vorgehensweise ist je nach D…

IT Preparando la tua grafica con un bordo e/o una linea di taglio ci aiuti ad assicurare che l'adesivo verrà tagliato esattamente come lo desideri. Il processo varia leggermente a sec…

DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, jemandem genau das zeigen zu können, was Sie meinen? Kein Problem – genau zu diesem Zweck haben wir Ansichten entwickelt

IT Hai mai desiderato di poter mostrare a qualcuno esattamente quello che hai in mente? Ecco perché abbiamo ideato Viste

German Italian
zeigen mostrare
ansichten viste
können poter
genau esattamente
zu a
sie hai
wir abbiamo
jemandem qualcuno

DE „Niemand“ ist ganz genau wie ein Stereotyp und wenn du bestimmte Menschen als „genau wie diese anderen“ betrachtest, verkennst du, wer diese Menschen wirklich sind.

IT Nessuno rientra in uno stereotipo e dare un giudizio di una persona solo perché appartiene a un certo gruppo ti impedisce di conoscerla davvero.

German Italian
menschen persona
und e
wirklich davvero
ein un
niemand nessuno
diese solo
ist perché
bestimmte certo

DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.

IT Probabilmente sei interessato a sapere cosa esattamente di noi è diverso dalle altre agenzie. Quando diciamo di avere una personalità e un approccio unici, ecco esattamente cosa intendiamo.

German Italian
interessiert interessato
agenturen agenzie
sagen diciamo
herangehensweise approccio
persönlichkeit personalità
anders diverso
anderen altre
zu a
und e
ist è
wahrscheinlich probabilmente
einzigartige unici
was cosa
genau esattamente

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richtig. Hier werfen wir einen Blick auf die Schritte, die dazu erforderlich sind.

IT (Pocket-lint) - Se stai cercando di configurare una rete privata virtuale (VPN) sul tuo PC o laptop e non sai come fare, sei nel posto giusto. Qui, diamo uno sguardo ai passaggi necessari per fare proprio questo.

German Italian
virtuelles virtuale
netzwerk rete
laptop laptop
einrichten configurare
erforderlich necessari
vpn vpn
blick sguardo
und e
wenn se
nicht non
hier qui
ihrem tuo
oder o
richtig giusto
die privata
schritte passaggi
ein di

DE Manchmal ist ein Imbiss am Freitagabend oder sogar ein Imbiss am Montagabend genau das Richtige für Sie. Probieren Sie diese Apps aus, um genau das

IT A volte un asporto del venerdì sera, o anche un asporto del lunedì sera, è proprio quello di cui hai bisogno. Prova queste app per ottenere

German Italian
probieren prova
apps app
ist è
oder o
manchmal a volte
sie cui

DE Es ist viel besser, dein Zielpublikum genau zu identifizieren, damit du genau weißt, an wen du dein Event vermarkten wirst.

IT È molto meglio identificare il tuo pubblico target in modo da sapere verso chi promuovere il tuo evento.

German Italian
besser meglio
event evento
vermarkten promuovere
weißt sapere
identifizieren identificare
zu verso
viel molto
dein il
du tuo

DE Folgendes werden wir aufdecken? Wo genau Theater-Ticketing-Seiten zu finden sind Worauf es beim Kauf einer Theater-Ticketing-Software zu beachten ist Wie sich Theaterkarten sowohl online als auch offline verkaufen Wo genau [?]

IT Parleremo di? Dove trovare siti per vendere biglietti teatrali Cosa valutare quando scegliete un software per vendere i biglietti Come vendere biglietti teatrali tanto online quanto offline Dove trovare siti [?]

German Italian
offline offline
verkaufen vendere
software software
online online
seiten siti
wo dove
auch tanto
worauf cosa
zu finden trovare

DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.

IT Un processore ultra-veloce che lavora in modo più intelligente per rendere il tuo video bellissimo. Con il controllo manuale puoi scegliere il look che vuoi ottenere. Proprio come con una DSLR.

German Italian
prozessor processore
manueller manuale
bild video
look look
steuerung controllo
ein un
smarter più intelligente
mit con
sodass in
kannst puoi
aussehen modo

DE Du möchtest genau wissen, wie viel THC oder CBD Dein Weed-, Hasch-, RSO- oder CBD-Extrakt enthält? Dann ist das Alpha-Cat Cannabinoid-Test-Set Mini genau das Richtige für Dich

IT Volete sapere esattamente quanto THC o CBD contengono la vostra erba, hashish, RSO o estratto di CBD? Non cercate oltre il Mini Kit per Test dei Cannabinoidi Alpha-Cat

German Italian
möchtest volete
cbd cbd
mini mini
weed erba
hasch hashish
extrakt estratto
set kit
test test
thc thc
oder o
dein il
dann di
dich la
wissen sapere

DE Im Vergleich zu den älteren MX-Keys in voller Größe ist der Mini genau so, wie er klingt – viel kleiner, aber immer noch nach genau dem gleichen Standard gebaut

IT Rispetto alle vecchie chiavi MX a grandezza naturale, la Mini è proprio come sembra: molto più piccola, ma comunque costruita secondo lo stesso identico standard

German Italian
mx mx
größe grandezza
gebaut costruita
standard standard
mini mini
ist è
aber ma
kleiner piccola
zu a
genau proprio
viel molto
vergleich rispetto
noch comunque
der più
wie come
nach secondo

DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören

IT Funziona scattando una foto del tuo orecchio sul tuo smartphone (suggerimento: chiedi a qualcuno di aiutarti in modo da ottenere la posizione dellorecchio nella foto giusta) e calcolando esattamente come senti

German Italian
funktioniert funziona
foto foto
smartphone smartphone
tipp suggerimento
helfen aiutarti
position posizione
jemandem qualcuno
und e
es esattamente
ein di
ihrem tuo
die una

DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören

IT Funziona scattando una foto del tuo orecchio sul tuo smartphone (suggerimento: chiedi a qualcuno di aiutarti in modo da ottenere la posizione dellorecchio nella foto giusta) e calcolando esattamente come senti

German Italian
funktioniert funziona
foto foto
smartphone smartphone
tipp suggerimento
helfen aiutarti
position posizione
jemandem qualcuno
und e
es esattamente
ein di
ihrem tuo
die una

DE Die Fitbit Versa 2 ist der ursprünglichen Versa sehr ähnlich, und es ist schwer, die Unterschiede zu erkennen, es sei denn, du kennst deine Versa-Smartwatches genau oder schaust sehr genau hin.

IT Il Fitbit Versa 2 è molto simile al Versa originale e sarebbe difficile individuare le differenze, a meno che non si conoscano davvero gli smartwatch Versa o si guardi molto da vicino.

German Italian
fitbit fitbit
ursprünglichen originale
ähnlich simile
schwer difficile
smartwatches smartwatch
sehr molto
zu a
und e
ist è
unterschiede differenze
hin al

DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.

IT Probabilmente sei interessato a sapere cosa esattamente di noi è diverso dalle altre agenzie. Quando diciamo di avere una personalità e un approccio unici, ecco esattamente cosa intendiamo.

German Italian
interessiert interessato
agenturen agenzie
sagen diciamo
herangehensweise approccio
persönlichkeit personalità
anders diverso
anderen altre
zu a
und e
ist è
wahrscheinlich probabilmente
einzigartige unici
was cosa
genau esattamente

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richtig. Hier werfen wir einen Blick auf die Schritte, die dazu erforderlich sind.

IT (Pocket-lint) - Se stai cercando di configurare una rete privata virtuale (VPN) sul tuo PC o laptop e non sai come fare, sei nel posto giusto. Qui, diamo uno sguardo ai passaggi necessari per fare proprio questo.

German Italian
virtuelles virtuale
netzwerk rete
laptop laptop
einrichten configurare
erforderlich necessari
vpn vpn
blick sguardo
und e
wenn se
nicht non
hier qui
ihrem tuo
oder o
richtig giusto
die privata
schritte passaggi
ein di

DE Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richti...

IT Se stai cercando di configurare una rete privata virtuale (VPN) sul tuo PC o laptop e non sai come fare, sei nel posto giusto. Qui, diamo uno sguardo ...

German Italian
virtuelles virtuale
netzwerk rete
laptop laptop
einrichten configurare
vpn vpn
nicht non
und e
wenn se
privates privata
ihrem tuo
oder o
ein di

DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, jemandem genau das zeigen zu können, was Sie meinen? Kein Problem – genau zu diesem Zweck haben wir Ansichten entwickelt

IT Hai mai desiderato di poter mostrare a qualcuno esattamente quello che hai in mente? Ecco perché abbiamo ideato Viste

German Italian
zeigen mostrare
ansichten viste
können poter
genau esattamente
zu a
sie hai
wir abbiamo
jemandem qualcuno

DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.

IT Un processore ultra-veloce che lavora in modo più intelligente per rendere il tuo video bellissimo. Con il controllo manuale puoi scegliere il look che vuoi ottenere. Proprio come con una DSLR.

German Italian
prozessor processore
manueller manuale
bild video
look look
steuerung controllo
ein un
smarter più intelligente
mit con
sodass in
kannst puoi
aussehen modo

DE Das linke Auge reicht nun vom zweiten bis zum vierten Unterteilungsstrich. Die Pupillen sind genau in der Mitte der Augen, also am dritten Unterteilungsstrich, genau in der Mitte der Gesichtshälfte.

IT L'occhio sinistro si estende dalla seconda alla quarta linea divisoria e il destro lo rispecchia sull'altro lato. Le pupille si trovano al centro degli occhi sulla terza linea divisoria, esattamente al centro di ogni metà.

German Italian
linke sinistro
vierten quarta
augen occhi
zweiten seconda
genau esattamente
mitte metà

DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was genau mit Ihrer Website nicht stimmt und was Ihr SEO-Ranking ruiniert, dann ist das Web-Audit-Tool genau das Richtige für Sie

IT Se vi siete mai chiesti cosa c'è di sbagliato nel vostro sito e cosa sta rovinando il vostro posizionamento SEO, lo strumento di web audit è quello che vi serve

German Italian
tool strumento
audit audit
seo seo
sie siete
und e
ranking posizionamento
ist è
wenn se
website sito
dann di
ihrer il
was cosa

DE „Niemand“ ist ganz genau wie ein Stereotyp und wenn du bestimmte Menschen als „genau wie diese anderen“ betrachtest, verkennst du, wer diese Menschen wirklich sind.

IT Nessuno rientra in uno stereotipo e dare un giudizio di una persona solo perché appartiene a un certo gruppo ti impedisce di conoscerla davvero.

German Italian
menschen persona
und e
wirklich davvero
ein un
niemand nessuno
diese solo
ist perché
bestimmte certo

DE Schwaben arbeiten äußerst genau – Oberschwaben erst recht. Bei der Oberschwabenklinik verlässt man sich deshalb auf die Antiviren-Software, die immer wieder die besten Erkennungsraten liefert. Und die kommt – genau – von Avira.

IT La Technische Universität di Vienna non è seconda a nessuno in tema di tecnica. Per questo ha deciso di utilizzare una delle migliori tecnologie antivirus sul mercato - quella di Avira!

German Italian
antiviren antivirus
avira avira
besten migliori
die la
auf sul
von di
der quella
software tecnologie

DE Es ist viel besser, dein Zielpublikum genau zu identifizieren, damit du genau weißt, an wen du dein Event vermarkten wirst.

IT È molto meglio identificare il tuo pubblico target in modo da sapere verso chi promuovere il tuo evento.

DE Folgendes werden wir aufdecken? Wo genau Theater-Ticketing-Seiten zu finden sind Worauf es beim Kauf einer Theater-Ticketing-Software zu beachten ist Wie sich Theaterkarten sowohl online als auch offline verkaufen Wo genau [?]

IT Parleremo di? Dove trovare siti per vendere biglietti teatrali Cosa valutare quando scegliete un software per vendere i biglietti Come vendere biglietti teatrali tanto online quanto offline Dove trovare siti [?]

DE Manchmal reicht ein Coupon aus, um einen Kunden fürs Leben zu gewinnen! All das können Sie mit unseren Couponvorlagen, ein wenig Kreativität und dem Wunsch, etwas Schönes zu gestalten, erreichen.

IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.

German Italian
coupon coupon
kunden cliente
couponvorlagen modelli di coupon
wunsch desiderio
schönes bello
kreativität creatività
und e
unseren nostri
zu rendere
etwas qualcosa
all per
das ciò
können può
mit con

DE Abgesehen von dem Wunsch, verlorene oder gelöschte Fotos wiederherzustellen , besteht eine der Hauptmotivationen für das Herunterladen oder Übertragen von iPhone- oder iCloud-Fotos darin, sie zu sichern.

IT Oltre a voler recuperare le foto perse o cancellate , una delle principali motivazioni per il download o il trasferimento di foto di iPhone o iCloud è il backup.

German Italian
verlorene perse
fotos foto
sichern backup
icloud icloud
wiederherzustellen recuperare
herunterladen download
iphone iphone
oder o
zu a

DE Es gibt 8 XLR-Eingänge und 8 Line-Eingänge (wobei Line 9 und 10 auf Wunsch auch Instrumenteneingänge an der Vorderseite sind), die alle einzeln über USB an Ihre DAW geliefert werden, so dass Sie insgesamt 16 Spuren erhalten.

IT Ci sono 8 ingressi XLR e 8 ingressi di linea (con la linea 9 e 10 come ingressi per strumenti sul pannello frontale se lo desiderate) che saranno tutti consegnati individualmente tramite USB alla vostra DAW per un totale di 16 tracce.

German Italian
vorderseite frontale
usb usb
daw daw
spuren tracce
eingänge ingressi
xlr xlr
wobei che
alle tutti
geliefert con
und e
sind sono
sie vostra

DE Hinweis: Atlassian kann auf Wunsch auf dem Angebot oder der Rechnung eine Bestellnummer für deine eigene Nachverfolgung und Buchführung angeben

IT Nota: Atlassian inserisce un numero di ordine di acquisto su un preventivo o una fattura per facilitare le procedure di monitoraggio interno o contabilità

German Italian
hinweis nota
atlassian atlassian
angebot preventivo
nachverfolgung monitoraggio
rechnung fattura
deine le
oder o
der di

DE Wenn sich herausstellt, dass deine Wunsch-Domain schon vergeben ist, schlägt das Tool außerdem andere tolle Optionen vor, die du dir genauer ansehen solltest.

IT Se il dominio che desideri risulta occupato, lo strumento ti consiglierà altre valide opzioni da prendere in considerazione.

German Italian
tool strumento
andere altre
optionen opzioni
domain dominio
wenn se
dir ti
deine il
vor in

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden.

IT Consente ai membri della community di visualizzare le proprie attività e statistiche nella community in un unico luogo, nonché di interagire tramite un alias utente.

German Italian
statistiken statistiche
mitglieder membri
aktivität attività
und e
community community
verwenden utente
ihre proprie
einen un

DE Updates nach Wunsch. Updates im großen Stil.

IT Aggiornamenti costanti, al ritmo che scegli tu.

German Italian
updates aggiornamenti

DE Datenschutz und Sicherheit sind direkt in der Online-Whiteboard-Plattform von Miro verankert und lassen sich auf Wunsch um erweiterte Sicherheits- und Compliance-Steuerungen ergänzen.

IT Dormi sonni tranquilli sapendo che la privacy e la sicurezza sono state incorporate nel tessuto della piattaforma interattiva online di Miro, compresa la possibilità di aggiungere controlli di sicurezza e conformità avanzati.

German Italian
erweiterte avanzati
ergänzen aggiungere
plattform piattaforma
online online
steuerungen controlli
compliance conformità
datenschutz privacy
sicherheit sicurezza
in nel
und e
sind state

DE Sehen Sie sich Livestreaming an, geben Sie Aufnahmen wieder, passen Sie Bewegungserkennung nach Wunsch an usw. Über kostenlose Reolink App / Client bleiben Sie immer in Verbindung mit Ihrer Familie und Lieblinge, egal wann und wo.

IT Guarda lo streaming in diretta, riproduci i filmati, personalizza il rilevamento di movimento e molto altro ancora. Rimani vicino ai familiari ovunque tu sia e in qualsiasi momento.

German Italian
passen personalizza
familie familiari
und e
wo ovunque
bleiben rimani
sehen sie guarda
geben ai
immer ancora
in in
ihrer il
wieder di

DE Auf Wunsch bieten wir an Ihrem Standort oder in unserem ?Wissenszentrum? technische und kommerzielle Trainings für Ihre Mitarbeiter

IT Se lo desiderate, possiamo offrire corsi di formazione tecnica e commerciale per i vostri dipendenti, presso la vostra sede o con noi nel centro di formazione

German Italian
bieten offrire
technische tecnica
kommerzielle commerciale
mitarbeiter dipendenti
in presso
und e
trainings corsi
wir vostra
oder o
ihre i

DE Motiviert von dem hartnäckigen Wunsch, zur richtigen Zeit, am besten vor seinen Kollegen, da zu sein, muss eines von nun an gefehlt haben: die Zeit, überall zur gleichen Zeit zu sein

IT Motivato da una tenace volontà di essere presente al momento giusto, preferibilmente prima dei suoi colleghi, mancava ormai solo una cosa: il tempo di essere ovunque nello stesso momento

German Italian
motiviert motivato
kollegen colleghi
richtigen giusto
zeit tempo
da presente
nun ormai
überall ovunque
zu dei
die una
von di
an al
gleichen il

DE Autodidakt seit Dezember 2015 Nach einer Karriere im Handel und im Massenvertrieb der Wunsch, neue Horizonte zu entdecken und Menschen zu zeigen, was sie nicht mehr sehen

IT Fotografo autodidatta da dicembre 2015 Dopo una carriera nel commercio e nella distribuzione di massa, il desiderio di scoprire nuovi orizzonti e mostrare alle persone ciò che non vedono più

German Italian
dezember dicembre
karriere carriera
handel commercio
wunsch desiderio
neue nuovi
horizonte orizzonti
entdecken scoprire
menschen persone
und e
zeigen mostrare
nicht non
im nella
seit di
zu alle

DE Im Alter von 18 Jahren nahm mich der Wunsch auf, zu reisen und eine völlig andere Kultur zu entdecken, und so unternahm ich eine dreijährige Reise nach Mexiko und dann nach Portugal

IT All'età di 18 anni il desiderio di viaggiare e scoprire una cultura completamente diversa mi ha portato ed è così che ho intrapreso un viaggio di tre anni in Messico e poi in Portogallo

German Italian
wunsch desiderio
völlig completamente
andere diversa
mexiko messico
portugal portogallo
kultur cultura
und ed
jahren anni
entdecken scoprire
reise viaggio
reisen viaggiare
so così

DE 2010 konkretisierte er diesen Wunsch, um seine Fotografien herum zu schreiben, durch die Veröffentlichung des Buches "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), dem letzten Zirkus, der in von Pferden gezogenen Wohnwagen reiste

IT Nel 2010, ha concretizzato questo desiderio di scrivere, attorno alle sue fotografie, con la pubblicazione del libro "Le cirque bidon" (Edizioni Lancosme), l'ultimo circo a viaggiare in roulotte trainate da cavalli

German Italian
wunsch desiderio
fotografien fotografie
veröffentlichung pubblicazione
buches libro
zirkus circo
le le
zu a
um attorno
des del

DE Der Wunsch, eine von japanischen Erzählungen inspirierte Serie zu schaffen, wuchs mit meinem wachsenden Interesse an der Kultur des Landes

IT Il desiderio di creare una serie ispirata ai racconti giapponesi è cresciuto con il mio crescente interesse per la cultura della terra del sol levante

German Italian
wunsch desiderio
erzählungen racconti
inspirierte ispirata
wachsenden crescente
interesse interesse
kultur cultura
japanischen giapponesi
des del

Showing 50 of 50 translations