Translate "niemand" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "niemand" from German to Italian

Translation of German to Italian of niemand

German
Italian

DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.

IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.

GermanItalian
langweilignoiosi
designerdesigner
shirtt-shirt
unserenostri
designsdesign
ihrevuoi
niemandnessuno
allesvedere
diela

DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.

IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.

GermanItalian
langweilignoiosi
designerdesigner
shirtt-shirt
unserenostri
designsdesign
ihrevuoi
niemandnessuno
allesvedere
diela

DE Millionen von Websites verwenden diese SSL-Verschlüsselung Tag für Tag, um Verbindungen zu sichern und sicherzustellen, dass niemand unberechtigt auf die übertragenen Daten ihrer Kunden zugreift.

IT Milioni di siti web utilizzano quotidianamente la crittografia SSL per proteggere le connessioni e i dati dei clienti da monitoraggio e manomissione.

GermanItalian
kundenclienti
sslssl
verbindungenconnessioni
sichernproteggere
datendati
verschlüsselungcrittografia
millionenmilioni
verwendenutilizzano
websitessiti
unde
vondi
zudei

DE : Durch die Verschlüsselung des Traffics mit SSL wird sichergestellt, dass niemand auf die Benutzerdaten Ihrer Besucher zugreifen kann.

IT : la crittografia del traffico con il protocollo SSL garantisce che non ci siano intrusioni nei dati degli utenti.

GermanItalian
verschlüsselungcrittografia
trafficstraffico
besucherutenti
sslssl
mitcon
aufnei
desdel
niemandnon

DE Die Automatisierung übernimmt das, wofür sonst niemand Zeit hat

IT L’automation gestiste ciò che nessun altro ha tempo di fare

GermanItalian
sonstaltro
zeittempo
hatha

DE Richten Sie eine Begrüßungsreihe mit E-Mail-Automatisierung ein. Finden Sie Ihre engagiertesten Kontakte. Sammeln Sie Informationen von anderen Plattformen an. Automatisieren Sie das Marketing, für das niemand Zeit hat.

IT Installa una serie di messaggi di benvenuto con l’email automation. Trova i contatti più interessati. Ricava informazioni da altre piattaforme. Automatizza il marketing per cui nessuno ha tempo da spendere.

GermanItalian
findentrova
kontaktecontatti
anderenaltre
plattformenpiattaforme
marketingmarketing
informationeninformazioni
zeittempo
automatisierungautomation
automatisierenautomatizza
ihrei
eindi
niemandnessuno
hatha

DE Sprechen Sie automatisch die richtigen Personen an und verwalten Sie das Marketing, für das niemand Zeit hat.

IT Rivolgiti automaticamente alle persone giuste e gestisci il marketing per cui nessuno ha tempo.

GermanItalian
automatischautomaticamente
richtigengiuste
verwaltengestisci
marketingmarketing
zeittempo
unde
personenpersone
hatha
fürper
niemandnessuno

DE Ein CRM mit Automatisierung erleichtert die Verwaltung von Kundenbeziehungen. Sehen Sie alle Informationen Ihres Kunden in einer einzigen Ansicht und stellen Sie sicher, dass niemand durch die Ritzen rutscht.

IT Un CRM con automazione facilita la gestione delle relazioni con i clienti. Vedi tutte le informazioni del tuo cliente con un solo colpo d’occhio, e assicurati che nessuno si perda.

GermanItalian
crmcrm
automatisierungautomazione
erleichtertfacilita
verwaltunggestione
kundenbeziehungenrelazioni con i clienti
informationeninformazioni
sicherassicurati
sehen sievedi
kundenclienti
mitcon
unde
niemandnessuno
indelle

DE Automatisieren Sie die Prozesse, für deren Verwaltung niemand Zeit hat.

IT Automatizza i processi che nessuno ha il tempo di gestire.

GermanItalian
automatisierenautomatizza
prozesseprocessi
dereni
zeittempo
verwaltunggestire
hatha
fürdi
niemandnessuno

DE Sprechen Sie automatisch die richtigen Leute an und verwalten Sie das Marketing, für das niemand Zeit hat.

IT Rivolgiti automaticamente alle persone giuste e gestisci il marketing per cui nessun altro ha tempo.

GermanItalian
automatischautomaticamente
richtigengiuste
verwaltengestisci
marketingmarketing
zeittempo
leutepersone
unde
hatha
fürper

DE Die Automation kümmert sich um die Dinge, für die niemand sonst Zeit hat.

IT L’automazione si occupa delle cose che nessuno ha tempo di fare.

GermanItalian
zeittempo
dingecose
hatha
niemandnessuno
fürdi

DE Als ActiveCampaign-Partner bin ich bei dieser Technologie ganz vorne mit dabei. Niemand bekommt die Automatisierung besser hin als ActiveCampaign.

IT Essere partner di ActiveCampaign significa poter contare sempre su tecnologie all'avanguardia. Nessuno li batte in fatto di automazioni.

GermanItalian
technologietecnologie
partnerpartner
automatisierungautomazioni
niemandnessuno
binessere

DE Mit Marketing-Automatisierung wissen Sie genau, was jeder Kontakt möchte. Das bedeutet, dass Sie Ihr Geschäft mit zielgerichteten Nachrichten ausbauen – und das automatisieren können, wofür sonst niemand Zeit hat.

IT La Marketing Automation ti aiuta a sapere esattamente cosa vuole ogni singolo contatto. Questo significa che puoi far crescere la tua impresa con dei messaggi mirati – e automatizzare tutto ciò per cui gli altri non hanno tempo.

DE Durch Website Tracking werden Daten abgerufen, sodass Sie jeden Schritt der Customer Journey nachverfolgen können und sicherstellen können, dass Ihnen niemand durch die Ritzen fällt.

IT Il site tracking raggruppa dati, così tu puoi tracciare ogni passaggio del viaggio del tuo cliente e assicurarti che nessuno vada via.

GermanItalian
datendati
customercliente
journeyviaggio
sicherstellenassicurarti
trackingtracking
schrittpassaggio
websitesite
unde
nachverfolgentracciare
siepuoi
niemandnessuno

DE Niemand hat gerne das Gefühl, ins Leere zu sprechen. Deshalb sind wir über alle Kanäle erreichbar, die Ihnen wichtig sind, wie E-Mail, Chat und Social Media. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir stellen sicher, dass wir zeitnah antworten.

IT A nessuno piace avere l'impressione di parlare al vento. Ecco perché siamo disponibili in tutti i tuoi canali preferiti, come email, chat e piattaforme social. Contattaci e ci assicureremo di risponderti nel più breve tempo possibile.

GermanItalian
kanälecanali
socialsocial
mediapiattaforme
kontaktcontattaci
chatchat
unde
zua
erreichbardisponibili
alletutti
niemandnessuno
deshalbdi

DE Niemand sieht sich gerne eine Wand aus Text an

IT A nessuno piace guardare un muro di testo

GermanItalian
siehtguardare
wandmuro
texttesto
niemandnessuno
ausdi
ana

DE Es ist wichtig, dass man als Marketer schnell auf die Ergebnisse seiner Daten reagieren kann. Niemand ist davon mehr überzeugt als wir.

IT La capacità di modificare rapidamente la strategia sulla base dei dati è importante. Nessuno ci crede più di noi.

GermanItalian
schnellrapidamente
wichtigimportante
datendati
kanncapacità
istè
wirci
niemandnessuno

DE Das Wichtigste ist also, dafür zu sorgen, dass niemand jemals die Chance bekommt, sensible Fotos oder Videos von Ihnen online zu verbreiten

IT Quindi, la cosa più importante è assicurarti che nessuno abbia mai la possibilità di diffondere online foto o video sensibili che ti ritraggono

GermanItalian
sensiblesensibili
onlineonline
verbreitendiffondere
chancepossibilità
fotosfoto
videosvideo
wichtigstepiù importante
istè
niemandnessuno
odero
vondi

DE Niemand unterstützt iCloud wie wir . 2FA, iCloud-Fotobibliothek, Fotostream und mehr

IT Nessuno supporta iCloud come facciamo noi . 2FA, Libreria fotografica iCloud, Photo Stream e altro

GermanItalian
unterstütztsupporta
icloudicloud
wirnoi
niemandnessuno
unde
mehraltro

DE Ihre Websites und E-Mail-Adressen bleiben immer verfügbar, und niemand erhält die Gelegenheit, Ihnen den Domainnamen abzujagen.

IT I suoi siti Internet e indirizzi e-mail restano sempre accessibili e non permette a un'altra persona di rubarle il nome di dominio.

GermanItalian
verfügbaraccessibili
websitessiti
domainnamendominio
unde
adressenindirizzi
immersempre
maile-mail
bleibena
ihrei
niemandnon
dendi

DE Eine vollständige Liste der wichtigsten SEO-Metriken, die Sie verfolgen müssen, um einen hohen Rang zu erreichen! Niemand kann leugnen...

IT Ci sono molte ragioni per migrare il tuo sito, dal cambiare il suo design, il backend, la navigazione, o la struttura...

GermanItalian
listeper
umla
deril
einemolte

DE Sie können das Widget in bestimmten Ländern ausblenden, festlegen, auf welchen Websites das Widget erscheinen soll, und sicherstellen, dass niemand den Widget-Code in anderen Domänen verwendet.

IT Possibilità di nascondere il widget in Paesi specifici. Limita i siti web che possono mostrare il widget, garantendo che nessuno possa ricavarne il codice per l'utilizzo su altri domini.

GermanItalian
widgetwidget
ländernpaesi
ausblendennascondere
anderenaltri
codecodice
inin
domänendomini
websitessiti
erscheinenche
niemandnessuno

DE Niemand kann sagen, dass die Notwendigkeit mehrerer Fernbedienungen ein ideales Szenario darstellt

IT Gestire più telecomandi non è una soluzione ideale

GermanItalian
fernbedienungentelecomandi
idealesideale
sagennon

DE Selbst wenn du bei jedem Keyword auf Platz 1 platziert bist, wird sich niemand dein Video ansehen, wenn es langweilig und wenig ansprechend ist.

IT Anche se sei posizionato al #1 per ogni parola chiave, nessuno vedrà i tuoi video se sono noiosi e non coinvolgenti.

GermanItalian
platziertposizionato
langweilignoiosi
ansprechendcoinvolgenti
videovideo
unde
keywordparola chiave
wennse
beial
dutuoi

DE Niemand hat Zeit, seine Anmeldedaten manuell einzugeben. Mit NordPass kannst du dies mit wenigen Klicks erledigen.

IT Nessuno ha tempo per digitare manualmente i propri dati di accesso. Con NordPass, puoi utilizzarli con pochi clic.

GermanItalian
manuellmanualmente
nordpassnordpass
wenigenpochi
klicksclic
zeittempo
niemandnessuno
hatha
einzugebendigitare
kannstpuoi
mitcon

DE Wir können nicht behaupten, dass unser System 100 % sicher ist - niemand kann dieses Sicherheitsniveau bieten - wir arbeiten aber hart daran, Ihnen das höchstmögliche Sicherheitsniveau zu bieten.

IT Non possiamo affermare che il nostro sistema sia sicuro al 100% - nessuno può offrire quel livello di sicurezza - ma lavoriamo sodo per offrirvi il più alto livello di protezione possibile.

GermanItalian
systemsistema
kannpuò
aberma
unsernostro
wir könnenpossiamo
wirche
ihnenil
wir arbeitenlavoriamo

DE Sie können den Inhalt Ihrer eigenen Website überprüfen, um sicherzustellen, dass Sie von niemand anderem abgerissen wurde!

IT Puoi controllare i contenuti del tuo stesso sito web e assicurarti che nessuno te li stia copiando senza permesso!

GermanItalian
inhaltcontenuti
überprüfencontrollare
sicherzustellenassicurarti
siepuoi
niemandnessuno
dassche
websitesito
ihrertuo

DE Niemand wird deswegen auf dich herabschauen.

IT Nessuno ti guarderà dall'alto in basso per questo.

GermanItalian
niemandnessuno
dichti
wirdin

DE Niemand kann erkennen, dass du Surfshark VPN verwendest. Darum kannst du auf so gut wie jede von deiner Uni blockierte Webseite zugreifen!

IT Nessuno è in grado di sapere quando utilizzi la Surfshark VPN. Ecco perché puoi accedere praticamente a qualsiasi sito Web bloccato dalla tua università!

GermanItalian
surfsharksurfshark
vpnvpn
verwendestutilizzi
blockiertebloccato
zugreifenaccedere
niemandnessuno
kannstpuoi
webseitesito web
kannin grado di
vondi

DE Eine nahtlose Benutzererfahrung führt zu weniger Schwachstellen, weil niemand in Versuchung kommt, Geheimnisse in einer unsicheren Konfigurationsdatei zu speichern.

IT Un'esperienza utente ottimizzata significa meno violazioni, perché nessuno avrà provato a memorizzare i segreti in un file di configurazione non sicuro.

GermanItalian
wenigermeno
geheimnissesegreti
inin
speichernmemorizzare
einerdi

DE So hat von außen niemand Einblick in das, was Sie mit eingeschaltetem VPN tun.

IT Nessuno fuori può vedere cosa fai se la VPN è attivata.

GermanItalian
vpnvpn
niemandnessuno
wascosa
tunse

DE Niemand mag unintelligente Edge-Geräte. Wir helfen Ihnen, sie smarter zu machen.

IT A nessuno piacciono i dispositivi edge privi di intelligenza. Noi possiamo aiutarti a renderli più intelligenti.

GermanItalian
helfenaiutarti
gerätedispositivi
edgeedge
zua
niemandnessuno
machendi

DE In dieser Situation kann niemand zu 100% sicher sein, dass auf seinen Account nicht von Dritten zugegriffen wird.

IT In questa situazione, nessuno può essere sicuro al 100% che il proprio account non sia accessibile da terze parti.

GermanItalian
situationsituazione
accountaccount
kannpuò
inin
nichtnon
sichersicuro
seinessere
drittenterze

DE Das aufgenommene Foto zeigt uns eine Szene, von der niemand etwas gewusst hätte, eine Komposition, die bezeugen soll, was morgen nicht mehr dasselbe sein kann.

IT La foto scattata ci mostra una scena di cui nessuno sarebbe stato a conoscenza, una composizione con significato per testimoniare ciò che non può essere lo stesso domani.

GermanItalian
fotofoto
zeigtmostra
szenescena
kompositioncomposizione
morgendomani
kannpuò
nichtnon
dasselbelo stesso
mehrper

DE Gerade beim Reisen schöpfe ich sein Potenzial am meisten aus, ich gehe gerne dorthin, wo niemand hingeht, um grandiose Landschaften einzufangen, die von keiner menschlichen Aktivität berührt werden

IT È soprattutto nei viaggi che ne sfrutto al massimo il potenziale, mi piace andare dove nessuno va per catturare paesaggi grandiosi, non toccati da nessuna attività umana

GermanItalian
ichmi
potenzialpotenziale
landschaftenpaesaggi
einzufangencatturare
menschlichenumana
aktivitätattività
reisenviaggi
wodove
geradeal
dieandare

DE Mit dieser Option kann Ihnen niemand Ihre Domain wegschnappen, wenn Ihre Kreditkarte abläuft oder Sie die Verlängerung verschwitzt haben.

IT Grazie a questa opzione, nessuno potrà sottrarti il tuo dominio qualora ad esempio la tua carta di credito sia scaduta o tu abbia dimenticato di rinnovarlo.

GermanItalian
optionopzione
kannpotrà
wennqualora
kreditkartecarta di credito
domaindominio
odero
ihnenil
niemandnessuno

DE Es hat noch niemand etwas gepostet. Hinterlasse den ersten Shout für legoktm

IT Nessuno ha ancora inviato messaggi. Puoi essere il primo a inviare un messaggio a legoktm!

GermanItalian
gepostetinviato
hatha
nochancora
denil
niemandnessuno
erstenprimo

DE Detaillierte Steuermöglichkeiten versetzen Administratoren in die Lage, die Sicherheit für einzelne Benutzer und Benutzerinnen anzupassen, damit niemand etwas sieht, was sie oder er eigentlich nicht sehen darf

IT I controlli granulari consentono agli amministratori di personalizzare la sicurezza per ogni utente, in modo che nessuno visualizzi contenuti che non dovrebbe

GermanItalian
administratorenamministratori
sicherheitsicurezza
inin
undla
nichtnon
benutzerutente
damitdi

DE Detaillierte Steuermöglichkeiten versetzen Administratorinnen und Administratoren in die Lage, die Sicherheit für einzelne Benutzer und Benutzerinnen anzupassen, damit niemand etwas sieht, was sie oder er eigentlich nicht sehen darf

IT I controlli dettagliati consentono agli amministratori di personalizzare la sicurezza per ogni utente, in modo che nessuno visualizzi contenuti che non dovrebbe

GermanItalian
detailliertedettagliati
administratorenamministratori
sicherheitsicurezza
inin
undla
nichtnon
benutzerutente
damitdi

DE Wir verpflichten uns zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften – Niemand geht gerne ins Gefängnis.

IT Dare prova di impegno nel rispettare gli obblighi normativi per evitare qualsiasi problema di natura legale.

GermanItalian
einhaltungrispettare
vorschriftenobblighi
gesetzlicherlegale
zurper
wirqualsiasi

DE Niemand anderes kann sich Ihren Domainnamen schnappen.

IT Nessun altro potrà prendersi il Suo nome di dominio.

GermanItalian
anderesaltro
domainnamendominio
kannpotrà
niemandil

DE Dank dem Zustimmungsprinzip kann sich niemand Ihre Domain unberechtigt aneignen oder missbräuchliche Eingriffe machen.

IT Grazie al principio del consenso nessuno può appropriarsi indebitamente del Suo dominio o abusarne.

GermanItalian
domaindominio
kannpuò
odero
niemandnessuno
demal
machendel
dankgrazie

DE Niemand hat Zeit, auf das Laden einer Website zu warten, vor allem nicht Suchmaschinen

IT Nessuno ha il tempo di aspettare il caricamento di un sito web, soprattutto i motori di ricerca

GermanItalian
ladencaricamento
wartenaspettare
suchmaschinenmotori di ricerca
zeittempo
hatha
vor allemsoprattutto
websitesito
niemandnessuno

DE Wenn Sie Suchende dazu bringen, auf Ihre Website zu klicken, auch wenn die Meta-Beschreibung kurz oder lang ist, kann niemand bestreiten, dass sie eine perfekte Größe hat

IT Se riesci a far cliccare gli utenti sul tuo sito web, anche se la meta descrizione è corta o lunga, nessuno può negare che sia una dimensione perfetta

GermanItalian
klickencliccare
langlunga
perfekteperfetta
größedimensione
beschreibungdescrizione
kannpuò
wennse
zua
istè
auchanche
niemandnessuno
websitesito
odero

DE . Niemand wartet gerne darauf, dass Inhalte geladen werden. Auch Google hat sich zunehmend auf das Nutzererlebnis konzentriert, so dass die Seitengeschwindigkeit zu einem wichtigen Ranking-Faktor bei SEO geworden ist.

IT . A nessuno piace aspettare il caricamento dei contenuti. Inoltre, Google si è sempre più concentrato sull'esperienza dell'utente, quindi la velocità della pagina è diventata un fattore chiave di ranking nel SEO.

GermanItalian
googlegoogle
konzentriertconcentrato
wichtigenchiave
seoseo
geladencaricamento
faktorfattore
rankingranking
inhaltecontenuti
zua
einemun
istè
gewordendiventata
niemandnessuno
beidi

DE Wenn eine Korrektur abgeschlossen ist, kann niemand mehr neue Versionen hochladen, Kommentare hinzufügen oder bearbeiten. Die Benutzer können immer noch Kommentare prüfen und die Dateien in jeder Version herunterladen.

IT Quando la bozza è completa, nessuno può caricare nuove versioni, aggiungere o modificare commenti. Le persone possono continuare a revisionare i commenti e a caricare i file in ciascuna versione.

GermanItalian
abgeschlossencompleta
neuenuove
kommentarecommenti
hochladencaricare
versionenversioni
hinzufügenaggiungere
bearbeitenmodificare
dateienfile
kannpuò
inin
unde
istè
niemandnessuno
odero
wennquando
immera

DE VIDEO : "Niemand kümmert sich um das Gesetz" | Euronews

IT VIDEO : Come vivono i camionisti? Secondo tanti in condizioni da schiavi | Euronews

GermanItalian
videovideo
umsecondo
dasin
sichi

DE "Niemand kümmert sich um das Gesetz"

IT Come vivono i camionisti? Secondo tanti in condizioni da schiavi

GermanItalian
umsecondo
dasin
sichi

DE Jeder Benutzer erstellt sein eigenes Master-Passwort, das nur ihm bekannt ist. Master-Passwörter werden nie auf unseren Servern gespeichert. Niemand außer dem Kontoinhaber kann auf die darauf gespeicherten RoboForm-Daten zugreifen.

IT Ogni utente crea la propria password master ed è l'unico a conoscerla. Le password master non vengono mai archiviate nei nostri server e nessuno, tranne il titolare dell'account, potrà accedere ai dati RoboForm in esso archiviati.

GermanItalian
erstelltcrea
servernserver
außertranne
mastermaster
datendati
werdenvengono
zugreifenaccedere
benutzerutente
kannpotrà
gespeichertarchiviati
istè
niemai
unserennostri
demin
passwortpassword

DE Unsere fantastischen Partner sorgen auch dafür, dass wir mit nutzergenerierten Inhalten Dinge erreichen, die bisher niemand für möglich gehalten hat.

IT I nostri fantastici partner ci permettono anche di fare cose un tempo inimmaginabili con i contenuti generati dagli utenti (UGC).

GermanItalian
fantastischenfantastici
partnerpartner
dingecose
auchanche
inhaltencontenuti
wirci
mitcon
fürdi

Showing 50 of 50 translations