Translate "schwer" to Italian

DE Diese Angriffsvektoren sind nicht nur schwer zu blockieren, sondern auch schwer zu erkennen.

• schwer zu blockieren
• sondern auch schwer

DE Schmerzfrei, Mild, Mäßig, Schwer, Sehr schwer, Sehr stark

• Schmerzfrei
• Mild
• Mäßig
• Schwer
• Sehr schwer
• Sehr stark

DE Der Säugling kann schnell, schwer oder schnell und schwer atmen und seine Haut und/oder Lippen können bläulich verfärbt sein, beides Anzeichen dafür, dass weiterhin eine Sauerstofftherapie oder eine künstliche Beatmung nötig ist.

• Säugling kann schnell
• schwer
• schnell
• schwer atmen
• seine Haut
• Lippen können bläulich
• beides Anzeichen dafür
• weiterhin eine Sauerstofftherapie
• künstliche Beatmung nötig

DE Der Säugling kann schnell, schwer oder schnell und schwer atmen und seine Haut und/oder Lippen können bläulich verfärbt sein, beides Anzeichen dafür, dass weiterhin eine Sauerstofftherapie oder eine künstliche Beatmung nötig ist.

• Säugling kann schnell
• schwer
• schnell
• schwer atmen
• seine Haut
• Lippen können bläulich
• beides Anzeichen dafür
• weiterhin eine Sauerstofftherapie
• künstliche Beatmung nötig

DE Die Symptome können rasch ernst werden. Gelegentlich sind die Symptome so schwer, dass die Lunge versagt und das Atmen sehr schwer fällt, die Betroffenen nach Luft schnappen und es zu einer bläulichen Verfärbung der Haut kommt (Zyanose

• Symptome können rasch
• schwer
• Lunge versagt
• Atmen sehr schwer
• Betroffenen nach Luft
• kommt
• Zyanose

DE Diese Angriffsvektoren sind nicht nur schwer zu blockieren, sondern auch schwer zu erkennen.

• schwer zu blockieren
• sondern auch schwer

DE Obwohl es heute schwer zu bekommen ist, war die Mega Bloks World of Warcraft-Reihe hervorragend detailliert - in einigen Fällen vielleicht zu viel, da sie nicht so schwer zusammenzustellen waren

• Obwohl es heute
• war die Mega
• World of Warcraft-Reihe
• detailliert
• einigen Fällen vielleicht
• viel
• schwer zusammenzustellen waren

DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?

• Machen Sie Ihren
• Leben nicht schwer
• auszusprechenden Buchtitel erstellen
• sollen die Leute
• Ihr Buch sprechen
• einmal wissen
• nennen sollen

DE Schmerzfrei, Mild, Mäßig, Schwer, Sehr schwer, Sehr stark

• Schmerzfrei
• Mild
• Mäßig
• Schwer
• Sehr schwer
• Sehr stark

DE Ist es schwer, eine E-Commerce-Website zu erstellen?Nein, die Erstellung einer E-Commerce-Website muss nicht schwer oder teuer sein

• schwer
• E-Commerce-Website zu erstellen
• Nein
• Erstellung einer E-Commerce-Website

DE VPNs können für Administratoren schwer zu konfigurieren und für Benutzer unhandlich sein.

• schwer zu konfigurieren
• Benutzer unhandlich

DE Schädliche Inhalte sind schwer zu erkennen und ihre Beseitigung ist kostspielig

• erkennen
• Beseitigung ist kostspielig

DE Ausgefeilte DDoS-Angriffe können nur schwer gemindert werden, da sie von einer Vielzahl aus eindeutigen IP-Adressen kommen und legitimen Verkehr nachahmen

• Vielzahl aus eindeutigen
• kommen
• legitimen Verkehr nachahmen

DE Setzen Sie das Least-Privilege-Prinzip für schwer zu schützende Ressourcen wie Webanwendungen, SSH, RDP und andere Infrastrukturen durch.

• schwer zu schützende
• Webanwendungen
• SSH
• RDP
• andere Infrastrukturen

DE Informationen sind schwer auffindbar oder gehen ganz verloren, die Bindungen zwischen Teams und Teamkollegen sind schwach und wichtige Meinungen werden zurückgehalten

• schwer auffindbar
• gehen ganz verloren
• Bindungen zwischen Teams
• Teamkollegen sind schwach

DE Wie groß ist die Chance, dass dieser Lead zum Kunden wird? Wann ist die beste Zeit, um eine E-Mail zu senden? Diese Fragen sind für die Menschen schwer zu beantworten, aber für maschinelles Lernen ist es einfach.

• Lead zum Kunden
• Zeit
• E-Mail zu senden

DE Website-Meldungen sind ein neuer Kanal. Das heißt, Sie können Angebote machen, die in Ihrem anderen Marketing schwer zu machen sind.

• Kanal
• heißt
• Angebote machen
• Ihrem anderen Marketing
• machen

DE Bei so vielen Inhalten, die jede Sekunde veröffentlicht werden, kann es schwer sein, eine Online Präsenz aufzubauen

• vielen Inhalten
• jede Sekunde veröffentlicht
• Präsenz aufzubauen

DE Informationen unter einem großen Publikum auf eine kosteneffektive Art zu verbreiten ist heutzutage schwer

• heutzutage schwer

DE Das Gesundheitswesen ist eine Branche, die sich manchmal nur schwer über soziale Medien vermarkten lässt

• manchmal nur schwer
• soziale Medien vermarkten

DE Ob Sie nicht über das nötige Material verfügen, um etwas Hochwertiges zu drehen, ob Ihnen der richtige Drehort fehlt oder ob Sie nur ein wenig Lampenfieber haben – es muss nicht schwer sein.

• nötige Material verfügen
• Drehort fehlt
• muss nicht schwer

DE Die Verschlüsselungsprotokolle bestimmen, wie schwer es für Dritte wäre, Ihre Daten abzufangen

• Verschlüsselungsprotokolle bestimmen
• wäre
• abzufangen

DE Fühlen Sie sich nicht dumm, wenn Ihnen das passiert ist. Es kann unglaublich schwer sein, eine gefälschte Nachricht von einer echten zu unterscheiden.

• dumm
• Ihnen das passiert

DE Haben Sie eine verdächtige Nachricht erhalten? Es kann ziemlich schwer zu erkennen sein, ob eine Rechnung tatsächlich bezahlt werden muss oder einfach nur ein Versuch ist, Ihr Geld zu stehlen

• verdächtige Nachricht erhalten
• ob eine Rechnung
• bezahlt werden muss

DE Da Phishing schwer zu erkennen sein kann, sollten Sie wissen, worauf Sie achten müssen, um zu prüfen, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht. Im Folgenden finden Sie einige nützliche Tipps, die Ihnen helfen, einen Phishing-Versuch zu erkennen.

• Da Phishing schwer
• sollten Sie wissen
• worauf Sie achten
• prüfen
• ob eine Nachricht
• Folgenden finden Sie
• nützliche Tipps
• Ihnen helfen

DE Das macht diese Form des Betrugs sehr glaubwürdig und oft schwer zu erkennen.

• macht diese Form
• Betrugs sehr glaubwürdig

DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.

• möglich
• Länder
• Zugang zu Glücksspielseiten
• Glücksspiele sogar ganz

DE Einige verwenden sogar eine Variante des Omegle-Logos, wodurch sie schwer von der echten Omegle-Plattform zu unterscheiden sind

• Einige verwenden sogar
• Variante des Omegle-Logos
• wodurch sie schwer

DE In den meisten Fällen handelt es sich bei den genannten Konten um betrügerische Durchleitungskonten und der endgültige Bestimmungsort ist nur schwer zu ermitteln.

• meisten Fällen handelt
• Durchleitungskonten

DE Wenn wir uns Webseiten wie 123Movies ansehen, ist es schwer zu sagen, ob eine Seite „sicher“ ist. Das ist abhängig von einer Vielzahl an Faktoren und zum Großteil auch vom Betreiber der Seite.

• Webseiten wie ansehen
• schwer zu sagen
• ob eine Seite
• sicher
• Faktoren

DE Eine konvergente Infrastruktur weist dieselben Komponenten auf, diese sind aber eigenständig, trennbar und im Vergleich zur HCI nur schwer zu verwalten

• konvergente Infrastruktur weist
• eigenständig
• trennbar
• Vergleich zur HCI
• schwer zu verwalten

DE Einige Nutzer haben sich jedoch darüber beschwert, dass die Streaming-Qualität des Videos, das sie ansehen, nur schwer in HD-Qualität gehalten werden kann, wenn die Internetgeschwindigkeit leicht abfällt

• jedoch darüber beschwert
• Streaming-Qualität des Videos
• ansehen
• schwer in HD-Qualität
• Internetgeschwindigkeit leicht abfällt

DE Die Streaming-Qualität kann sich nur schwer an unterschiedliche Breitbandgeschwindigkeiten anpassen

• schwer an unterschiedliche
• anpassen

DE Mit mehr als 62 Millionen erhältlichen Artikeln und tausenden Verkäufern ist Discogs die erste Adresse für Neuerscheinungen und schwer erhältliche Raritäten

• Millionen erhältlichen Artikeln
• schwer erhältliche Raritäten

DE Von einem kompromittiertem Konto ausgehende Angriffe sind schwer zu erkennen, da sie von einem legitimen Benutzerkonto des Unternehmens stammen.

• kompromittiertem Konto ausgehende
• schwer zu erkennen

DE Es ist nicht zu schwer, Ihre Daten zu erhalten: Schauen Sie sich unseren Leitfaden zum Herausholen von Daten aus einem beschädigten iPhone-Backup unten an.

• schwer
• erhalten
• Leitfaden zum Herausholen
• beschädigten iPhone-Backup unten

DE Wenn der Passcode ein wirklich guter ist und Sie ihn verlieren, ist es sehr schwer, ihn wiederzugewinnen

• Passcode ein wirklich
• ihn verlieren
• sehr schwer
• ihn wiederzugewinnen

DE Audio ist wieder schwer in – bleiben Sie nicht aussen vor. Entwickeln Sie Ihre Audio-Inhalte über unsere Schnittstelle und übertragen Sie Ihre Podcasts in Ihrem Umfeld

• Audio ist wieder
• Entwickeln Sie Ihre
• Schnittstelle
• übertragen Sie Ihre
• Ihrem Umfeld

DE Es gibt derzeit keine .podcast Erweiterung und andere sind schwer zu merken. Sie könnten eine .fm TLD (Top-Level-Domain) verwenden, da diese bei Podcastern und Podcast-Unternehmen immer beliebter werden.

• Erweiterung
• andere sind schwer
• merken
• TLD
• Top-Level-Domain
• verwenden
• Podcast-Unternehmen immer beliebter

DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.

• Achten Sie darauf
• schmal Ihr Domainname
• Art of Charm
• wegen ihres Namens
• jenseits der Datierung

DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben

• Tablettmodus etwas schwer
• Hand zu halten
• großartig zum Teilen
• Dingen
• Schreiben

DE Und es ist nicht so schwer, wie Sie vielleicht denken.

• schwer
• vielleicht

DE Aber die Qualität variiert ziemlich stark, und bestimmte Mikrofone (wie das Blue Yeti) sind überdurchschnittlich schwer und brauchen einen stabileren Ausleger

• Qualität variiert ziemlich
• bestimmte Mikrofone
• Blue Yeti
• überdurchschnittlich schwer
• brauchen einen stabileren

DE Die Proline MS112 ist ein sehr beliebter Desktop-Mikrofonständer für Podcasting. Er ist schwer genug, um den Yeti zu tragen, ohne dass er umkippen könnte.

• Er ist schwer
• Yeti zu tragen
• er umkippen

DE Ich habe eine Liste meiner installierten Plugins erstellt, aber sie ist schwer zu lesen.

• habe eine Liste
• installierten Plugins erstellt

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen ITSM-Tools, die komplex, teuer und schwer zu implementieren und zu ändern sind, bietet Atlassian IT-Teams ein einfaches, aber leistungsstarkes System zur Verwaltung von kollaborativen IT-Service- und Supportanfragen.

• Gegensatz zu herkömmlichen
• komplex
• teuer
• schwer zu implementieren
• bietet Atlassian IT-Teams
• einfaches
• kollaborativen IT-Service-

DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer. Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich. Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.

• weltweit verteilten Geschäftszweigen
• Organisation besonders schwer
• Damit sie gelingt
• zentrales Datenbanksystem unerlässlich
• Andernfalls wären schnelle

DE Die Zeit, die für interne Tool-Upgrades benötigt wird, ist schwer zu rechtfertigen, wenn diese nicht direkt zu unserer Mission beitragen – Menschen dabei zu helfen, ihre Kreativität zu entdecken und lieben zu lernen."

• Zeit
• interne Tool-Upgrades benötigt
• schwer zu rechtfertigen
• direkt zu unserer
• beitragen
• Kreativität zu entdecken

DE „Ich bin felsenfest davon überzeugt: Ohne Pega hätten wir es schwer, die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen."

• bin felsenfest davon
• schwer
• Anforderungen unserer Kunden

DE Vielleicht ist das der Grund dafür, dass die digitale Transformation in der Theorie leicht, aber in der Praxis schwer umzusetzen ist.

• Grund dafür
• Theorie leicht
• Praxis schwer umzusetzen